Hvis vi gir ham det han vil ha, hvis vi gir Usher det han vil ha,
dommeren sin, så er det slutt.
Da er det over. Han eier oss.
- Ikke overdriv. - Jeg skulle ønske jeg gjorde det.
Du har gjort tusenvis av avtaler.
- Denne er annerledes. - Hvorfor det?
Fordi jeg kjenner det her.
- Hører du deg selv? - Ja. Klart og tydelig.
Jeg er litt forvirret over at du ikke later til å høre meg.
Når vi har makten igjen, gjenvinner vi vår posisjon...
Det er naivt. Naivitet er noe nytt for deg.
Realistisk. Ikke naivt.
- Si farvel til alt vi har jobbet for. - Vi gikk med på Ushers valg.
- Det kan ikke reforhandles. - Nettopp.
Det er hans valg. Det er hans dommer.
Han prøver å styre huset vårt.
- Det hvite hus. - Jeg ga ham mitt ord, Francis.
Ditt ord?
Denne samtalen er meningsløs.
Bli voksen.
Hvem tror du at du er?
En midlertidig president som prøver å få deg gjeninnsatt.
Hvis du ikke tror at vi er ved et kritisk punkt, -
-tar du virkelig feil.
Våkn opp, Claire.
Våkn opp!
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Spilt inn i morges østeuropeisk tid i Yarmouk-delen av Damaskus.
Han ble visst glad i sjokolade da han gikk på Cambridge.
Han som smiler til kamera heter Ahmed al Ahmadi.
Yusufs bror.
Er du sikker?
Jeg hadde en lang samtale med Yusuf al Ahmadi.
De ligner ikke på hverandre.
Det er ham.
Har vi fortsatt Ahmed i siktet?
- Ja. - Dette er en sjelden mulighet.
Vi bør starte et målrettet angrep.
- Vær så snill, direktør. - Fru president.
Har vi et problem, general?
Ahmed al Ahmadi reiste ikke helt fra anlegget sitt og til Damaskus-
-for å kjøpe sjokolade.
Han skal treffe noen. La oss finne ut hvem.
Hvis vi ikke blir oppdaget og han forsvinner for godt.
Men venter vi, har vi en mulighet til å finne ut mer om ICO.
Medlemmer, kontakter, vaner, taktikk.
Du høres uvanlig-
-forsiktig ut i dag, general.
Jeg er enig med general Braegher.
Selv om et vellykket luftangrep mot Ahmadi ville ha fungert...
Dette handler ikke om valget, Cathy.
Nei, selvsagt ikke.
Hvis vi gjør dette ordentlig, kan vi starte prosessen...
- ...med å ødelegge ICOs nettverk. - Eliminer ham.
Hvis presidenten er enig, tror jeg at det er til landets beste.
Jeg tror det sender en klar beskjed til ICO.
- På kort sikt, ja, men... - Ingenting annet er relevant.
Jeg tror vi har operert i terrorens skygge altfor lenge.
For det amerikanske folks skyld må vi handle nå.
Hvordan ser tidsplanen ut, general?
I dette området har vi sannsynligvis noen timer.
Takk.
- Dere kaster bort tiden. - Vi er selektive...
- ...i hvor han dukker opp. - Snart er han ingen steder.
Vi prøver å få både ham og deg til Det hvite hus.
Det er ikke Brockhart-Conway, Mark. Det er motsatt.
- Han takler ikke dette stort lenger. - Det er nok vanskelig.
- Jeg må ta den. Beklager. - Hva skjer når han kommer dit?
Med Will. Hva skjer?
- Vi er der for ham. - Du og general Brockhart?
Hva blir Wills rolle?
Jeg fortsetter å støtte mannen din.
Gi meg et ordentlig svar.
Du skylder meg det.
Hans rolle blir USAs president.
Hei.
Mikken var på, Brockhart fortsatte å snakke.
- Det var det hun sa. - Ulydighet?
- Var det ordet hun brukte? - Det hørtes slik ut for henne.
Han snakket om soldater og sa: "Jeg vil be dem om å ikke lystre."
- Får hun tak i klippet? - For en pris.
- Jeg trodde hun var en venn. - Ja, en smart en.
Et fint 30-sekunders klipp til etter debatten.
Om det blir debatt.
Det tar dem der de er sterke.
Det fjerner den militære troverdigheten.
Dette er sånt som kan snu et valg.
Uansett hva det koster, -
-så er det verdt det.
La oss få tak i det og verifisere det.
Uansett om dommer Benson blir ansatt, -
- må folk holde fokus på nyvalget i Tennessee og Ohio-
-og hvordan vi kom dit.
Greit.
Assistenten min, Angela, kontakter deg-
-for å bekrefte når jeg trengs i studio.
Greit.
Jepp.
Ja.
Jeg samlet alt jeg kunne finne om da Doug Stamper ble bilkapret.
Bra. Greit, så...
Hvor var det...
...det skjedde?
I Maryland.
Omtrent...
Ja. Jeg vokste opp en halvtime derfra.
Det er her.
Og Rachel Posners-
-siste kjente adresse.
De er vel omtrent 15 minutter fra hverandre.
Jeg vet ikke hvorfor jeg må forklare meg for deg.
Hvorfor skulle du gå til NSA?
Jeg var bekymret for en amerikansk borger.
Han er bare en misfornøyd hacker.
Hvorfor er du så interessert i ham, da?
Hvordan så han ut?
Jeg spør for min egen skyld.
Jeg har kjent Aidan siden jeg var 13.
Han og moren min var sammen i flere år.
Det er lenge siden, men han ville ikke ha NSA-jobben.
Jeg tvang ham til å ta den.
Jeg forstår ikke-
- hvordan de fikk tak i ham eller hvorfor han er der.
Jeg må vite at han er trygg.
Han så bra ut.
Hva vet han, LeAnn?
Sannsynligvis det samme som deg og meg.
Derfor må vi holde ham unna alvorlige problemer.
Jeg vil ikke bli innblandet i privatlivet ditt, LeAnn.
- Jeg skal treffe presidenten. - Selvsagt.
Men når man tenker på det, Cathy, er alle her innblandet.
Hvis han er i fare, er han ikke bygget for det.
Hei, Cathy.
Jane.
LeAnn Harvey, Jane Davis.
Jane er understatssekretær...
Vise-understatssekretær for internasjonal handel.
- En munnfull. - Godt å ha et fjes til stemmen.
Har du ibuprofen?
- Jeg har kanskje aspirin. - Nei.
- Jeg er allergisk. Jeg får utslett. - Vi har kanskje noe.
Du er en Harvey som i dekkselskapet, ikke sant?
Min far og onkel solgte bedriften for over 20 år siden.
Og dekkmønsteret har ikke vært det samme.
Men det er flott. Du kom endelig til D.C.
Jeg forteller presidenten at dere er her.
Takk for dette.
La oss bare bytte om de to setningene, så er vi der.
Den er konsis.
Fyndig.
Ja, fyndig.
Avtalen din er her.
Takk.
Benson er på vel til Det hvite hus for kunngjøringen.
Jeg ber henne vente i det gule rommet.
Flott. Kan du sende inn de andre?
Selvsagt.
Skal den tidligere presidenten møte oss?
Francis kommer ikke.
Han trengs ikke.
Miss Davis.
Statsråd Durant.
Det var lenge siden.
Ja. Hvor var det?
En tenketank i Aspen tidlig på 2000-tallet.
Det var mye tenking som foregikk.
Godt vi satte en stopper for det.
Vær så god og sitt.
Jeg har sett på tallene for den foreslåtte stålavtalen-
- med Beijing, og jeg har et par spørsmål.
Fru president, du må evakueres.
- Hva foregår? - Vær så snill. Det haster.
- Hvor skal jeg? - Vi flytter deg til PEOC.
- Hvorfor det? - Du blir informert der nede, ma'am.
Hvor er Francis?
Hvor er Doug Stamper?
- Og Mr. Yates? - Vi følger protokollen, ma'am.
Sikkerhetsrådgiver Cafferty er på vel.
- Ma'am? - Nei. Vi venter på Francis.
- Han møter deg der inne. - Vi venter. Det er en ordre.
- Fru president. - Hva foregår?
Ingenting er bekreftet. Men en lastebil med-
-radioaktivt material har forsvunnet.
Er dette virkelig?
Vi må snakke med Green.
La oss gå inn.
Ja.
Jeg forstår.
Takk.
Homeland har fått høre fra CYBERCOM-
- at en bil med cesium-137 har gått glipp av to sjekkpunkter.
Den var på vel fra Atlanta til produsenten i Baltimore.
- Hvor tror vi bilen er nå? - GPS-en er avslått.
Hvordan i helvete skjer det?
- Vi må revurdere. - Visst pokker skal vi det.
Vi må ta beslutninger.
Vi må informere Metro-politiet og politiet i Virginia.
Skal vi evakuere befolkningen?
Nei. Jeg vil snakke med sjefen for antiterror.
Gi meg direktør Green.
- Homeland er... - Presidenten har rett.
Ma'am?
Dette er president Underwood.
Foreløpig vet vi ikke hvem som står bak.
Direktør, jeg setter deg over til hele rommet. Et øyeblikk.
Vi har ikke fått tak i sjåføren siden skiftet hans begynte.
Det er nok stråling i bilen til å påvirke en radius på fem mil.
Selv om det ikke er i våpenform, -
- vil det være i lufta, i vannet, i barn og mennesker.
General, jeg hører deg tenke herfra.
Jeg vil ikke spekulere, sir.
Vær snill og gjør det.
Det har vært økt ICO-aktivitet de siste dagene.
Men det er den nye normalen.
Vi har sendt informasjon og kart over de potensielt påvirkede områdene.
Jeg vet ikke hva som er verst.
En bombe som går av, eller hva som skjer med byen...
- ...når de vet at vi leter etter en. - Hvem har vi igjen der oppe?
Seth og LeAnn.
Hold kontakt med Green.
Hvis det er en skitten bombe, er vi i en helt annen verden.
Vi må holde fokus på beredskapsplanen-
- for å evakuere uten at det virker slik.
- Vær klar til å implementere... - Vi trenger et ryddeteam...
...fra Energidepartementet og nødetater som står klare.
Få overvåkningskameraene til å styre trafikklysene.
Ja.
Når det skjer, -
- vil ansettelsen bryte rettens fastlåste situasjon.
Og da kunne valget komme i gang igjen.
Men la oss ta et skritt tilbake.
Tennessee er ute av dansen.
Uansett hvem som vinner delstaten, er det ikke nok.
Nå gjenstår bare én delstat: Ohio.
Én delstat vil velge USAs neste president.
Hvordan lot vi dette skje?
Og det fortsetter.
Dette er en administrasjon som opererer bak stengte dører.
Utenfor offentlighetens søkelys.
Dagens plutselige utsettelse er typisk.
Uten noen kunngjøring fra rosehagen-
-og ingen nyheter fra Det hvite hus, -
- må man lure på hva som foregår i kulissene-
- som førte til dette uventede oppholdet?
Stillheten er øredøvende.
Etter et så langvarig, forvirrende-
- og rett og slett kaotisk valg, fortjener vi klarhet.
I stedet er vi her igjen.
Uten informasjon og på kanten av setet.
Jeg håper bare at USA ikke blir vant til dette.
- Hallo? - Hei.
Det er meg.
Doug?
Hvorfor ble jeg ikke informert?
- Om hva da? - Det som foregår.
Hvis det skal fungere med presidenten i bunkeren, -
-må jeg vite hvordan det kan brukes.
En bil med radioaktivt material har forsvunnet.
Ok.
Skal Seth og jeg skrive en uttalelse? Hvor skal vi si at bilen er?
Vi vet ikke.
Når finner vi den?
Vi vet ikke.
Skjer det faktisk noe?
Sannsynligvis ikke.
Hallo?
Sannsynligvis ikke?
Hva skal jeg gjøre?
- Er det Doug? - Ja.
Får jeg snakke med ham?
- Hva kan du fortelle oss? - Oppfør dere normalt.
Hold fokus. Kun kommentarer om kampanjen.
Jeg har allerede utsatt avtalene deres.
Er vi i fare eller ikke?
Det kan jeg ikke svare på.
For jeg vet ikke.
Vent på videre instruksjoner fra Homeland.
Greit.
Burde vi være her, Doug?
Han la på.
Hva gjør vi?
Nora synes at vi bør informere McCarthy.
Det er for tidlig for regjeringskontinuitet.
Hvis vi skal evakuere, må kongressen informeres...
Jeg sa at det er litt for tidlig.
President, direktør Morrison mener...
Vent litt. Hvor er hun?
Hun valgte å bli i ODNI.
- Hun overvåker situasjonen derfra. - Ring henne.
Vi burde ha utslettet ICO da vi hadde sjansen.
Vi ba ikke om din personlige mening, general.
Vi trenger en oppdatering i Ahmed al Ahmadi-situasjonen.
Ja, ma'am. Jeg hører med Morrison nå.
Jeg har kontakter, vet du.
Private entreprenører i regionen som kanskje kan hjelpe til.
Antyder du at kontaktene dine vet mer enn FBI, NSA...
Jeg antyder ingenting.
Jeg sier det.
Jeg kjenner tredjeparter som har forhandlet med ICO før.
Gisler og slikt-
- som kanskje vet noe, men jeg trenger en linje.
Bare en sikker linje.
Jeg klarer nesten ikke å puste.
Jeg skaffer oss en kopp kaffe.
Hvordan har Miss Davis så høy klarering?
Det er et godt spørsmål.
Er dette selvforskyldt?
Hva?
- Jeg burde ikke ha sagt det. - Hør.
Alt vi har gjort er akkurat det vi måtte gjøre.
Vi vet ikke engang om dette er ekte.
Jeg kjøper disse i Hong Kong.
Verdens beste pulverkaffe kommer fra Stillehavsregionen.
Vil du ha?
Hvis du har til overs, så.
Jeg har alltid tre-fire i veska mi.
Lurer på hvor lenge vi må være her.
Situasjonen er fortsatt uklar.
Jeg burde ikke drikke kaffe. Jeg er fortsatt litt skjelven.
Du ser ikke slik ut.
Kjenn på pulsen min.
Det virker som om du har kontroll.
Du også.
Hva sier det om oss?
Ja, takk.
SEAL-teamet er på sporet av Ahmed al Ahmadi, -
- men etterretningen tror han vet at vi skygger ham, -
-og at lastebilen er et mottiltak.
ICO vil at Ahmadi skal forlate Damaskus uskadd.
Angriper vi, slår de tilbake.
- Vi må starte evakuering. - Vent litt.
Vi må prioritere befolkningen...
Jeg vil vite hvor nære vi er å angripe og hvor bilen er før vi tar en beslutning.
Tar en beslutning?
Jeg er fortsatt i en posisjon...
Beklager, men du er ikke i noen posisjon.
Nora.
Fienden er ikke her.
Cafferty har rett. Vi bør evakuere.
Men jeg tenker på generalen.
Miss Cafferty.
Jeg gikk over streken. Jeg ber om unnskyldning.
- Jeg snakket med Davis. - Og?
Ingenting.
Hun tøffet seg bare.
Cathy.
Hvem avtalte et møte med Claire i dag?
Du eller Miss Davis?
Det var Jane.
Takk skal du ha, Cathy.
- Var det alt? - Ja. Takk skal du ha.
Forresten, én ting til.
Når fikk Braegher den fjerde stjernen sin?
Hvilken administrasjon?
Et par stykker siden.
Så han og Brockhart samtidig?
Og noen andre som ble forfremmet på det tidspunktet, ja.
Takk, Cathy.
Brockhart-klippet vi snakket om. Har du det?
Er det verifisert?
Vent litt.
Klar.
Jeg sverger på at hvis Underwood plasserer soldater på grensen, -
- blir jeg den første som ber dem ikke lystre.
Hvis presidenten gir slike ordrer, gjør man slutt på hans lidelse.
Det er det hele. Det er alt jeg har.
Nei. Det er bra.
Hvis vi overlever denne dagen.
Er Seth fortsatt på kontoret med deg?
Jeg sitter bak Resolute-pulten på Det ovale kontor.
Det er ikke deg.
Du sier hele tiden hvem jeg er, men leser meg feil hele tiden.
Går det rykter om hva som foregår her nede?
Ja, men vi avleder dem.
- Har Conway-kampanjen tatt kontakt? - Ikke ennå.
Generalen driver kampanje i Ohio, og guvernøren har forsvunnet.
Ok. Følg med på ham.
Det skal jeg.
Hvis det ikke er verdens ende og det ikke spiller noen rolle.
Farvel, Doug Stamper.
Er du sikker på at du burde være her inne, Gullhår?
Går det bra?
Jeg begynte å tenke på hvor langt nede vi er, -
-og det er ikke noe jeg liker.
- Beklager. - Trenger du å være her?
Nei. Det går bra.
Jeg hadde flyskrekk, men jeg kom over det.
Det plager meg ikke lenger.
Men pendelen har visst svingt den andre veien.
Hvis jeg tenker for mye på det, føler jeg meg begravet.
Det er den resirkulerte lufta. Det gjør det verre.
Miss Davis?
Hvorfor er du her?
- Secret Service tok meg med hit. - Nei.
Uansett om man har tilgang, må man velge å være her.
Jeg velger alltid det tryggeste stedet.
Hvorfor er du her?
Det føltes som en mulighet.
En mulighet for et ikke helt offisielt møte.
Jeg var akkurat på telefonen, fru president.
Jeg har informasjon fra utlandet fra private entreprenører.
Ahmadi er i Damaskus, -
-og mange prøvde å fange ham, -
-blant annet også USA.
Men ingen-
-får fanget ham i dag.
Eller før valget.
Jeg har gjort en karriere-
- av å forhandle med vanskelige deler av verden.
Det er jobben min å forestille meg det utenkelige.
Unnskyld meg.
- Beklager. - Unnskyld.
Unnskyld meg, herr president.
Jeg fikk på følelsen at hun tilbød oss Ahmadi.
Og det betyr...?
Hun sa at flere prøvde å fange ham, men at ingen ville få det til.
Ikke i dag eller før valget.
Vi gjorde dette.
Vi har presset for hardt.
Vi har overlevd.
- Vi isolerte oss, Francis. - Hva så?
Vi vet noe som resten av verden nekter å erkjenne.
Det finnes ingen rettferdighet, bare erobring.
Og hvis vi lar dem evakuere D.C., så er vi ferdige, Claire.
Da har vi tapt.
Ja?
Jeg snakket akkurat med LeAnn.
Dere må høre dette.
Jeg sverger på at hvis Underwood setter soldater på grensen,
- blir jeg den første som ber dem ikke lystre.
Gir presidenten slike ordrer, gjør man slutt på hans lidelse.
- Slipp meg ut. - Beklager, jeg kan ikke...
Åpn døra.
- Mine ordre er å... - Jeg er ikke president lenger.
Jeg har verken ansvar eller forpliktelser. Ikke sant?
- Ikke før trusselen er tatt... - Åpn døren.
Slipp ham ut.
- Ma'am? - Slipp presidenten ut.
Åpn døren.
Åpn den.
Ma'am.
Vi må starte evakuering nå.
Nei, general. Vi gjør det når jeg sier det.
Jeg er så lei for det.
Jeg vet at jeg gikk med på dette, men jeg må hente barna mine.
Ok. Hva om jeg sitter på med deg?
Foreldrene melder hverandre.
En som jobber i NSA tror det er en terrortrussel, så...
Dette har jo skjedd før, men... Man vet aldri.
Moren min døde av nyresvikt i forrige måned.
Kondolerer.
Sto hun på donorlisten?
Ja, men ikke høyt nok oppe.
- Er det i orden? - Du kan snakke mens vi går.
Jada.
Hvor lenge var Anthony syk?
Omtrent to år.
Og han kjempet hardt.
Kjempehardt.
Hele veien.
Hvis de betaler kontant, stiller jeg ikke spørsmål.
- Men du husker de unge kvinnene? - Ja, selvsagt.
De sto hverandre nær, hvis du skjønner hva jeg mener.
Men de var søte.
Så du noen gang-
-denne mannen?
Jeg vet ikke hva som foregikk.
Men du drar kjensel på ham?
Ja.
Ok?
En som lignet på ham betalte husleien.
Tre måneders forskudd.
Men som jeg sa, dømmer jeg ikke.
Jeg vet ikke helt hva du ber om, herr president?
Vær så snill.
Én eller flere-
- prøvde å få min kone og meg til å tape valget-
- ved å holde oss under bakken i dag, -
-og jeg vil vite hva du vet om det.
Alle har respondert i sanntid på et mulig terrorangrep.
Men du valgte å bli her.
Hvorfor var du ikke i bunkeren med oss?
Jeg valgte å bli på kontoret-
- for å overvåke fangsten av, eller drapet på Ahmed al Ahmadi.
Men det var spent i morges-
-mellom deg og general Braegher.
En forskjell i tilnærming.
Vi skal ikke evakuere District of Columbia.
Det vil jeg at du skal vite samme hva.
Og jeg lover deg dette, Vanessa.
Når jeg finner ut akkurat hva som har skjedd, -
-skal jeg huske denne samtalen-
- da du valgte å holde tilbake informasjon.
General Braegher er en sterk tilhenger av general Brockhart.
Konspirerte de?
Brukte de-
-terror-
- og evakueringen for å ta fra meg valgseieren?
Jeg er ingen fan av generalen, -
- men det er en sterk påstand, og ingen beviser støtter det.
Dere er best til å beskytte hverandre.
Vi mistet Ahmadi for kort tid siden og antar at han ikke er i Damaskus.
Selvsagt.
Nå skal du høre på meg.
Dette var verken mer eller mindre enn et kuppforsøk.
Rett og slett.
Og jeg vet ikke hvor direkte du var innvolvert.
Men du skal løse det.
Nå.
Er det forstått?
Ja, sir.
Bilen er funnet.
Vi kan ikke være sikre, -
- men det virker ikke som om ICO var involvert.
Irradiatorene og cesiumet ble funnet.
Bilen ble parkert ved en medisinsk utstyrsfabrikk i Durham.
Anleggsformannen meldte ikke fra.
Så vi kan slappe av.
Jeg vil takke dere alle for innsatsen. Takk skal dere ha.
Fru president.
Du får min oppsigelse i morgen.
Nora.
Dette var ekstraordinære omstendigheter.
Hva slags administrasjon tillater ikke menneskelig svikt?
Få i gang pressekonferansen. Vi kommer opp nå.
Når det gjelder Ahmadi...
Vi fant ham ikke.
Det gjør dere. Det kan dere.
- Hva tilbyr du? - Hjelp.
Hvis du vil ha det, fru president.
Kan du utdype øvelsen tidligere i dag?
Øvelser finner sted hele tiden.
Det er en del av administrasjonens innsats for å holde landet trygt.
- Man får vanligvis advarsler. - Hva er poenget med det?
Hvem er nestemann?
Har du sett på papirene?
Det trengte jeg ikke.
Jeg forventer din underskrift på oppsigelsespapirene innen en time.
Hvis du ikke vil implisere hvilke andre som var involvert.
Du fortjener ikke å være i Det hvite hus.
Verken du eller mannen din.
Skulle ønsket deg hell, men tror ikke du trenger det.
Du kommer nok til å gjøre det bra i privat sektor.
Jeg avtalte et møte med Jane Davis i slutten av uken
- Bra. - Jeg hadde tenkt å nevne det før...
...men Cathy har vært nysgjerrig på Aidan Macallan.
Jeg har sendt henne på villspor, men...
Cathy er ikke problemet.
Problemet er Macallan.
Og den som lot Macallan bli problemet.
Stiftelsen har samlet inn over 80000 dollar.
Anthony ble status én på donorlisten 15. mars 2016.
Moretti kalte det sitt livs siste dag før hun rettet på det.
Tilbrakte hvert ledige øyeblikk med barna. De bygde en olabil.
De var nesten ferdige.
- Jeg har mer. - Nei, jeg skjønner.
- Hva lette du etter? - Ingenting.
Ok.
Hva?
Vil du fortelle meg hva som skjedde i dag?
Nei.
Jeg har villet si noe, -
- men jeg har ventet, og nå vil jeg ikke vente mer.
Vurder meg for en jobb i Det hvite hus. Innen kommunikasjon.
"Skaff dette. Finn dette." Jeg er lei av det.
Hvis man ikke spør, blir man spurt. Det innser jeg nå.
- Jeg skal legge inn et godt ord. - Å ja? Hva betyr det?
Jeg nevner deg når det passer seg slik.
Ja, når det skjer, -
- vil ansettelsen bryte rettens fastlåste situasjon-
-og valget kommer i gang igjen.
Men la oss ta et skritt tilbake.
- Tennessee er ute av dansen. - Hvor har du salt?
Høyre side av vasken.
Var det virkelig en øvelse?
I tillegg til alt som skjedde i dag, -
-kom det en reporter fra The Herald.
Hva?
Han vil skrive en artikkel om Tony og stiftelsen.
Hva het han?
Davis impliserte at hun kunne hjelpe oss å finne Ahmadi.
Jeg synes vi bør høre på hva hun har å si.
Hun har noe ved seg, ikke sant?
Tiltrekkende og skremmende.
Som lysten til å klappe en rødhalet rev.
Leverte generalen sin oppsigelse?
Ja.
Og nektet å implisere noen.
Du hadde rett, Claire.
Vi må sette oss ned med Usher.
Han skal tilfeldigvis til Nord-California i helgen-
-for å møte-
- en gruppe menn og snakke om krisen og landets fremtid.
Man trenger invitasjon til det.
Ja, la oss få ham på plass.
Jeg vet at det er åpenbart, men det slår meg alltid.
Ingen kvinner.
Det var en annen tid.
Forferdelig.
Krigen eller tidens begrensninger?
Begge deler.
Du vet hvor jeg står.
Jeg er for kvinner i kamp.
Falsk alarm.
Jeg var bekymret for deg.
Jeg er bekymret for deg hele tiden, Claire.
Men jeg vet at du ikke liker å høre sånt.
Mark.
Kom inn.
- Vi har mye å snakke om. - Fru president.
Herr president.
Som du sikkert vet, -
- hadde vi en øvelse i Det hvite hus i går.
Jeg vet at folk lurer på hva det dreide seg om.
Ja.
Alle bortsett fra deg.
Kunngjøringen av Bensons innsettelse-
-er flyttet til i morgen tidlig.
- Bra. - Så...
Vi har et valg.
Som dere ikke klarer å vinne med enda en "oktoberoverraskelse".
Vi er langt forbi oktober.
Det er vi virkelig.
Ahmed al Ahmadi er visst fortsatt en trussel.
Ja, men han er jo så flyktig.
Synd at dere ikke fikk tak i ham.
Vel...
Jeg tror muligheten vil dukke opp-
- for neste president, hvem det nå blir.
Hvis Will Conway vinner, -
- kan jeg forsikre deg om at det blir førsteprioritet.
Terroren må ta slutt.
Jeg har brukt nok av tiden deres.
Mark, jeg vil bare spille av noe for deg.
Det tar bare et øyeblikk.
Jeg sverger på at hvis Underwood setter soldater på grensen, -
- blir jeg den første som ber dem ikke lystre.
Hvis presidenten gir slike ordrer, gjør man slutt på lidelsene hans.
Jeg trenger ikke å høre mer.
Men det blir enda bedre, Mark.
Tekst: John Friberg