Jeg har villet snakket med dere.
Det er skremmende, ikke sant?
Presidenten og jeg har en enkel forespørsel.
Fortell oss hva dere ser.
Hvis noe i nærmiljøet virker litt merkelig, litt annerledes, -
-så bruk telefonen.
Enten det er en pakke eller en person som virker malplassert,
-vil vi gjerne høre fra dere.
For det er mye støy der ute for tiden.
Og en støyende presse som dveler ved fortiden-
-i stedet for det som skjer nå.
Mannen min og jeg vil beskytte dere.
Om to ukers tid skal dere gå til stemmeurnene-
- for å bestemme hva slags land dere vil leve i.
Det er et viktig valg.
Men uansett hvem som vinner valget, -
-er vi nødt til å samarbeide.
Passe på hverandre.
Og ja, følge med på hverandre.
For å holde oss trygge.
Fortell oss hva dere ser.
Jeg heter Claire Underwood, og jeg støtter dette budskapet.
Skal vi ta én til?
Dukket demokratene opp?
De skuffet ikke. Nesten alle medlemmene, sir.
- Nesten. - Jeg har en liste over dem.
Kjære kongressmedlemmer.
Jeg trenger ikke Washington Herald til å fortelle meg-
-at det bor en skurk i Det hvite hus.
Jeg ser at demokratene er her.
De vil gjerne diskutere.
Og jeg sier takk til herrene på den andre siden av midtgangen.
- Kom igjen. - Skal vi etterforske presidenten...
...for forbrytelser som ble begått som visepresident?
Jeg sier ja. La oss diskutere.
La oss diskutere denne skurken dag og natt.
Et spørsmål, madame speaker.
Herren fra Georgia-
-kan opplyse om spørsmålets art.
Krever ikke kongressens regler at presidenten...
- ...må bli formelt invitert? - Madame speaker.
Herren fra South Carolina.
Presidenten bruker kongressnål i dag, -
- og er dermed velkommen i alle foreliggender.
Madame speaker.
Kongressens regler sier-
- at tidligere medlemmer ikke er tillatt i salen-
- når de har interesse i saken som diskuteres.
Madame speaker, -
- presidenten har ingen interesse i eller mening om saken som diskuteres.
Ro i kongressen.
Madame speaker, jeg taler fortsatt.
Og jeg finner det vanskelig å tro-
- at presidenten ikke har noen mening om saken som diskuteres.
Hvis herren fra Florida gir meg litt av sin tid, -
- lover jeg at det vil besvare spørsmålet hans.
Jeg gir tre minutter til lederen.
Og jeg min tid til den tidligere kongressmannen fra South Carolina-
-og presidenten av De forente stater.
Prosedyrespørsmål! Parlamentarisk gjennomgang!
Dette bryter med normalen, president.
Det blåser jeg i.
Og jeg blåser også-
-i etterforskningskomiteen.
Det er ikke det jeg bryr meg om i dag.
Ro i kongressen!
Det er ikke det jeg bryr meg om i dag.
Jeg er på vel-
-til begravelsen-
-til en amerikansk patriot.
En god mann.
En ektemann.
En far-
- som ble halshugget på amerikansk jord.
Og kongressen-
-velger å diskutere meg?
Jeg ba om å få tale til hele kongressen.
- Min forespørsel ble avslått. - Madame speaker!
- President, gi fra deg talerstolen. - Det gjør jeg ikke, madame speaker.
For jeg kan ikke vente.
En av morderne...
En av morderne som tok livet av Mr. Jim Miller-
-er fortsatt på frifot.
Hvor mye mer bevis trenger dere?
Jeg krever at alle kongressmedlemmene-
-tar standpunkt.
Som FDR, og Wilson før ham, -
- krever jeg at kongressen formelt erklærer krig mot ICO, -
-både her og i utlandet.
- Forslag om å avslutte. - Støttet.
Kongressen avsluttes. Presidenten må tre ned.
Jeg trer ikke ned.
Jeg trer aldri ned.
Jeg krever at kongressen erklærer-
- at det har vært og er krig mellom ICO og USA.
Og jeg krever at alle kongressmedlemmene-
-blir i salen så lenge som må til-
-for å stemme over min forespørsel.
Ellers vil historien se dere som feiginger.
Feiginger.
Ordensbetjenten bes fjerne presidenten.
Madame speaker, jeg gjentar: Jeg krever avstemming.
Jeg gir meg ikke.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Terroristen Zachary Hawthorne ble drept av FBI, -
- men Joshua Masterson er fortsatt på frifot.
Mens Miller-familien sørger, -
- fortsetter jakten på den forsvunne terroristen, og stemningen er spent.
Presidenten vil erklære krig, -
- men det virker som om noen allerede har erklært krig mot ham.
DEMONSTRASJONER MOT UNDERWOOD
Fansen min.
FBI etterforsker en skyteepisode i Chattanooga.
Det er visst gjengrelatert.
Nei.
Et privatfly krasjet i West Virginia på grunn av mekanisk feil.
En rekke hjem brant i Georgia. Sannsynligvis ildspåsettelse...
En storkiosk i North Carolina eksploderte rundt fire på natten.
Hvor er denne butikken?
En forstad utenfor Raleigh.
Årsaken etterforskes fortsatt.
- Jeg stiller opp der. - Ja, ma'am.
Skriv det inn i timeplanen så media har tid til å mobilisere.
Ja, ma'am.
Presidenten har visst erklært krig mot Joshua Masterson.
Han burde aldri ha kastet meg ut av samtalen.
Denne dagen handler ikke om politikk.
Nei, vi må vise medfølelse for de levende.
Og respekt for de døde.
Familien har sagt ja til et øyeblikk.
Ingen presse eller taler, men vi bør klare å få til noe.
- President. - Guvernør.
Forstår de ikke hva vi allerede har gjort for dem?
Jeg påpekte det, sir, -
- men datteren er medisinert og svært sårbar for øyeblikket.
Greit.
Mrs. Miller.
Jeg kondolerer.
Takk.
Og jeg lover-
- å ikke gi meg før alle som sto bak denne forferdelige tragedien-
-stilles for retten.
Og jeg sverger til Gud på-
- at ingen skal få skade deg eller familien din igjen.
Nasjonen sørger med deg og din datter, Mrs. Miller.
Takk. Unnskyld oss.
Selvsagt.
Herr president.
Jeg kommer straks.
Travel dag i dag, sir.
Det er en trist dag.
Synd at ting ikke gikk annerledes.
Ja.
Enkelte ting er større enn oss to, Will.
Jeg vil ikke ha ham her.
Ro deg ned, Melissa. Vær så snill.
Det er hans feil.
Han er død. Pappa er død. Han drepte ham.
Vær så snill.
Gi meg et øyeblikk.
- Tok du medisinen din? - Ja, ok? Ja.
Ja.
Man tenker jo på hva man ville sagt på en dag som dette.
Hvis en dag som dette skulle komme.
Men man lar det fare, -
- for man vet at man har så mye igjen foran seg.
Så mye å gjøre sammen.
Man tenker... at 40 minutter...
Hadde vi vært 40 minutter forsinket, eller ett eller to...
Eller hvis vi hadde spist et annet sted.
Men å dvele ved fortiden, -
-å leve i "hva om"...
Det var ikke mannen min.
Det var ikke oss.
Kjære...
Vær så snill?
Ok.
Kom.
Jeg må...
Jeg ville si om faren min...
Han var så sterk.
Så modig.
Faren min tok oss med...
Faren min...
Kom igjen, jenta mi. Det går bra.
Faren min. Du drepte faren min. Du er grunnen til at han døde.
Melissa...
Det går bra, Melissa. Vi forstår.
Jeg håper at du dør. Og at hun blir president.
Hva sa jenta til deg?
Hun sa at hun håpet at jeg ville dø...
Og at du ble president.
Mr. Macallan, dette er visedirektør Michaels fra NSA.
Jeg er på kontoret ditt. Vi hadde visst et møte.
Det har vært tilslag fra New York til Panhandle.
Green har fokus på grensa mellom Virginia og North Carolina.
Seth har gjort klar en uttalelse.
Nei. Den beste uttalelsen er ingen uttalelse.
Jeg vil at Claire skal være stemmen bak dette til vi er klare.
Ja, sir.
Litt av en folkemengde.
- Vi får ta inn Birch først. - Ja, sir.
Kongressmedlem Birch.
Bob.
Vi skapte litt historie i morges, eller hva?
- Ja visst. - Jeg ser det ikke som annet.
Jeg er ikke uenig.
Du vet hvordan republikanerne er.
Alt annet enn å bestemme seg. De forveksler å klage og å lede.
Du fikk en erklæringskomité i stedet for en etterforskningskomité.
Helt frem til valgdagen.
Selv med kun en håndfull republikanere-
- med mot nok til å kjempe imot, kan vi styre diskusjonen.
Få dem til å snakke om noe annet enn den fordømte artikkelen.
Hvem fra vår side...
- ...trenger vi å massere? - Womack.
Erklæringen tok ham på senga. Han måtte holdes utenfor.
Det er valgkretsen hans som faktisk kjemper mot.
La oss få inn herren fra Missouri.
Han liker bourbon, ikke sant?
Jo.
Et stunt. Ja, jeg kaller det et stunt.
Får jeg lov, Charlie?
Tom.
Hva impliserer du?
Forespørselen om krigserklæring-
-er enda en avledning.
Jeg har aldri vært mer stolt av presidenten enn i dag.
Jeg benekter ikke det som hendte Millers. En tragedie.
Men du gjør det, for å fornekte det er selve tragedien.
Dette er et mønster.
Din manns administrasjon, Mrs. Underwood...
- ...opererer fortsatt i skyggene. - Tom...
Jeg forstår at du tror at artikkelen din er viktig, -
- og jeg gikk med på å komme hit og snakke med deg om det.
Men vi kjemper for å holde landet trygt.
Det hvite hus har fortsatt ikke frigitt-
-noe informasjon-
- om forsøket på å fange de innenlandske terroristene.
ICO-terroristene, ja.
Rapporter fra noen timer siden-
-nevner North Carolina eller Virginia, -
-men det er alt vi har.
Vi sirkler dem inn. Vi nærmer oss. Jeg kan fortelle deg-
- at etterretningsmiljøet er de sanne heltene her.
For å komme tilbake til poenget mitt...
- Kildene mine bekreftet... - Tom.
Heather Dunbar, som verken er min eller min manns venn, -
- så på anklagene og frikjente presidenten.
Frikjente? Gi deg.
Det hvite hus har ikke hatt en eneste pressekonferanse-
-siden Herald trykket artikkelen min.
Du sier at Det hvite hus ikke snakker om dette.
Jeg sitter her og snakker med deg.
Ikke Remy Danton eller Jackie Sharp.
Eller Lucas Goodwin.
Unnskyld, hva mener du med Lucas Goodwin?
Jeg mener meg. Jeg er her.
Og jeg vet ikke hvor mange ganger vi må gå gjennom dette.
Og Tom Hammerschmidts artikler-
- var det første jeg så etter når jeg åpnet The Washington Herald.
Underwoods driver ikke kampanje lenger.
De kan kalle det hva de vil.
Hvis du tenker på hva som har ligget i lufta de siste dagene, -
- er det kanskje ikke så dumt å ta et håndtrykk om gangen.
Kalle en spade for en spade.
Hjemme og i utlandet.
Presidenten ber om lov til å utkjempe krig på vår jord.
- Vi kan ikke kjempe hardt imot. - Vi kan ikke virke svake mot terror.
Vi kan ikke se den andre veien heller.
Du av alle vet hvor slikt snakk fører.
...og USA.
Sørg for at krigserklæringskomiteen aldri får stemt.
...bli i denne salen så lenge som må til...
Vi er ikke mot krig, vi er mot hans krig.
- ...for å stemme! - Og snakk med speakeren...
...og finn ut hvem hun skal ha med i komiteen.
Vi må komme tilbake til presidentens forbrytelser.
Det er den eneste historien.
- ...jeg krever avstemning! - Var det noe mer?
Jeg har manus her.
Jeg gir meg ikke. Jeg...
Harry.
Jeg vil vite hva han sier og når han sier det.
Generalen er ikke vant til å få ordre.
Én ting til, Will.
Hva da?
Kona di.
Jeg vet at vi startet kampanjen på Pollyhop, -
- men det kan være på tide å stenge det.
Eller i alle fall være mer forsiktig.
Hva fant de ut?
Boligen til terroristens mor, -
- han de leter etter, altså, ble vandalisert i går kveld.
Garasjen ble tent på og vinduer ble knust.
Og Hannah la ut noe.
Hun forsvarte moren på nettet.
- Når da? - I ettermiddag.
Det er ikke bra timing.
- Jeg kan vise deg det. - Ikke nå.
Takk.
Guvernør Conway og jeg er beæret over å være her med Miller-familien-
-og deres nærmeste venner.
Jeg vet at VFW var en stor del av Jims liv her i Knoxville.
KRIGSVETERANER
Med hjelp av Homeland og tipstelefonen-
- tror vi at Masterson er i sørvestlige Virginia, -
- Scott eller Washington.
Og?
Og...
Assisterende direktør Green.
Vi er avhengige av observasjoner fra lufta og lokale politistyrker, -
- men vi er nokså sikre på at vi har funnet ham innen 24 timer.
Presidenten vil at vi skal være helt sikre.
Han får ikke slippe unna igjen.
Karrierer står på spill.
Alle rundt dette bordet er klare over situasjonens alvor.
Bra. Det blir presidenten glad for å høre.
Ok. Hva slags kyss vil du ha?
Eskimokyss.
Straks tilbake.
- Du er sint. - Ja.
Jeg ble stilt et spørsmål og svarte på det.
Det er å si det mildt.
Jeg vil ikke snakke om det nå.
Prøver du å tape valget?
- Gjør du? - Slutt nå, Will.
Kvinnen du forsvarer...
Sønnen hennes kuttet hodet av noen. Og han er fortsatt på frifot.
- Forstår du hvordan det virker? - Slutt.
Vil du vite hvorfor sønnen vår ikke får sove?
Han er åtte år gammel og får ikke sove.
Fordi han har mareritt.
Fordi han tror at det er en stor, sort hund på hotellet.
- En hund? - Ja.
Han hører den knurre når han lukker øynene.
Han er redd, Will.
Jeg sa det jeg sa fordi kvinnen er et offer.
Det er vi alle.
Og det må ta slutt.
Jeg vil at du skal vinne.
Ta deg en drink. Jeg kommer straks.
Det er moren. Og her er Hannahs svar.
Hun er ingen forbryter, og bør ikke straffes for sønnens synder.
Jeg vet at vi alle avviser retorikken og handlingene-
- til de ødelagte, plagede unge mennene.
Jeg synes at dette er en tid for refleksjon, -
-ikke aggresjon.
Hun bifaller det ikke, men det er sympatisk.
Det støtter tanken om at Joshua og Zachary-
- bare var pøbelunger i søken på et formål-
- på samme måte som de som begår skolemassakre.
Innlegget er delt over 100000 ganger.
Jeg vil snakke med henne.
- Hannah? - Moren.
Vi har vært forsiktige med hvor du opptrer.
Har du oss unnskyldt et øyeblikk, LeAnn?
Selvsagt.
Vi må skru opp terroren...
Og moren kan hjelpe oss med det.
Men det betyr også at vi må finne Masterson.
Snart.
Tom venter på meg.
Du får gå, da.
Francis.
Jeg burde ikke ha grått i begravelsen.
Nei, det fungerte strålende.
Ikke for meg.
Bli med meg.
Bare si at du blir forsinket.
- Herr president. Ma'am. - Det går bra, betjent.
Kan jeg få siktet ditt?
Siktet på våpenet ditt.
Jeg lover å gi det tilbake.
Takk. Kom hit.
Hvis du holder siktet litt bort fra ansiktet-
-og ser rett ned over plenen.
Rett bort mot porten.
Ser du dem?
De vil ha en stemme. Noen for, noen mot.
Og de ser også over plenen, mot huset og disse vinduene-
-og tenker:
"Lurer på hva presidenten og førstedamen gjør i kveld.
Og vil de kunne beskytte oss?"
Jeg burde ha vært der.
Hvor da?
Da du ble skutt.
Jeg skulle ønske at jeg var der.
Kanskje jeg kunne ha-
-beskyttet deg.
Alt de menneskene vil ha, -
- er en som beskytter dem fra det de er redde for å få vite.
Og hva skal presidenten og førstedamen i kveld, Francis?
Jeg tror Thomas venter på deg.
Ja, sir.
Sees i morgen.
Takk.
Jeg vet hva folket
Tenker i kveld
Idet de gjennom skyggene Vandrer
Alle smiler i hemmelighet
Mens de stirrer på slottet og undrer
Og hva enn vinden fører med seg
Kan du nesten høre alle si
Jeg lurer på hva kongen gjør i kveld
Jeg har lett etter deg.
Jeg ble sulten.
Så jeg gikk ned på hovedkjøkkenet.
En flott gjeng du har der nede.
Hvis du trenger noe, kan du få det sendt opp.
Jeg visste ikke hva jeg trengte før jeg spiste det.
Jeg hørte presidentens erklæring.
Svært overbevisende.
Hva syntes du egentlig?
Det var nesten som på ordentlig.
NSA har bra folk. Veldig flinke.
- For flinke. - Ikke så flinke som deg.
Flinke nok til å finne algoritmene mine.
Det betyr ikke at de vet hva vi brukte dem til.
Nei.
I ett øyeblikk sender de meg hjem, -
- og i det neste ber de meg komme tilbake.
De følger med på meg. Dette er en felle.
Eller den eneste utveien.
Pokker ta.
- Vil du ut? - Vil ikke du?
LeAnn.
Vi har gjort ulovlige ting.
Det finnes andre kampanjer.
Hvis du kan komme deg inn hos NSA.
- Det er umulig. - Gjør du det, kan du fikse dette.
- Du hører ikke på meg. - Jo.
Jeg kjenner Underwoods.
Vi overlever bare dette-
-hvis de vinner.
Du kan hjelpe dem å vinne.
Det vet jeg at du kan.
Jeg begynte i avisen omtrent da du sluttet.
Begynte du med mote?
Metro-avdelingen.
Men så skrev jeg en artikkel om gatemote og ungdom.
Din forespørsel overrasket meg.
Noen flyttes rundt og ut av teamet.
Masterson-historien.
"Krig.
Hva er det godt for?"
Var du noensinne interessert i gravejournalistikk?
Det er ikke journalistikk om man ikke graver.
Det sies at du kan få alle til å snakke med deg.
Etter kl. 20, med en drink i hånda...
Ja.
De sier at du kalte henne en...
Du vet.
Beklager. Jeg er litt nervøs. Du er jo en legende.
Og artikler om presidenten.
Det ville være en ære å jobbe med deg.
Å være en del av dette.
Fant dere ham?
Gjorde dere?
Det tar bare et øyeblikk.
For jeg har gjort alt jeg kan.
Jeg har gjort alt dere ba om. Det vet du.
De vet det, ikke sant?
Mrs. Underwood.
Jeg håpet på å få snakke med Ms. Masterson.
Bare oss to.
Er det et problem?
Det er litt ekstremt.
Å utvide flyforbudlisten så mye.
Visumbegrensningene er uhørte. Hvordan rettferdiggjør vi det?
Sakføreren har gått gjennom det.
Det står sort på hvitt.
Vi stenger så og si grensene...
- ...uten bevis som støtter det. - Det kommer.
Mange uskyldige som prøver å komme inn i landet-
-kan lide på grunn av dette.
En så stor endring må gjøres ordentlig.
Du må fortelle verden-
- at hvis de vil fortsette å komme til dette landet, -
- til sykehusene, collegene, golfbanene...
Gud vet hva annet.
Så må de gi oss mer-
- enn hodet mitt i enden av en brennende pinne.
Hør her, Cathy. Jeg vet at du har velfortjente forhold der ute.
Langvarige.
Jeg trenerer ikke, Francis. Jeg har tatt kontakt.
Da må du gå lenger.
Jeg vil ha brukbar etterretning. Jeg vil vite hvor ICO er, -
- eller i det minste at alle er ute og leter etter dem.
Er det klart?
Det er klart.
Takk, Cathy. Jeg vet at du ikke vil svikte meg.
Han er død.
Er det derfor du er her?
- Vi leter fortsatt etter ham... - Hvis han er død, vil jeg se ham.
Ta på ham.
- Jeg prøver å hjelpe. - Ms. Masterson...
Han har ikke tatt kontakt. Jeg skulle ønske det.
Jeg forstår. Ta det med ro.
Han er ikke et monster, slik de sier.
Jeg mistet ham et sted på veien, men han er ikke...
Men monstre finnes, ikke sant?
Jeg vil ha advokat.
Hvorfor det?
Beklager. Jeg vet ikke hvorfor jeg sa det.
Jeg vet ikke hvorfor jeg sier noe lenger.
Jeg ville treffe deg.
For å stille deg et enkelt spørsmål.
Visste du ikke hva som foregikk i hjemmet ditt?
Unnskyld?
Du visste det. Selv før han dro til Pakistan.
- Du oppdro ham... - Nei.
Nei, han hadde problemer, og mistet retningen.
- Men, nei, ikke noe... - Men du så vel hva han gjorde?
Nei.
Vil du se det? Vi kan vise deg det.
Nei, vær så snill.
Det han gjorde med den familien, med den mannen...
Hva slags person ville gjort noe sånt?
Han er sønnen min.
Herregud.
Jeg vet det. Forferdelig, ikke sant?
Takk.
Når du drar herfra i dag, -
- kommer det til å være reportere og kamerafolk der ute.
Men du trenger ikke å si så mye.
Du må bare be Josh-
-om å overgi seg.
Det er så mange hardtarbeidende mødre og fedre der ute.
Dette kunne ha skjedd med hvem som helst av dem.
Vi fanger snart sønnen din, Ms. Masterson, -
- og jeg skal gjøre mitt beste for at du får treffe ham.
Jeg vil gå.
Ingen hindrer deg.
Men hvem valgte hun? Hvem satte speakeren i komiteen?
Mest gamle medlemmer med trygge seter.
Vi er to uker unna. Vanskelig å si nei til krig.
Og du og jeg har noe til felles.
Begge misliker presidenten.
Nei. Jeg er fortsatt demokrat.
Som vipper mot høyre.
Alex, du vipper faktisk litt mot høyre.
Han er øverstkommanderende.
Han har all autoritet som trengs for å kjempe mot dem der de er.
Det er en her. Der ute på frifot i dette øyeblikk.
Jeg er en stor fan av amerikansk politi.
De finner ham snart nok.
Vi kan ikke la Francis Underwood-
- gjøre oss til en nasjon som alltid ser seg over skulderen.
Hvis du kan havne i den komiteen, -
- har jeg på følelsen at formannen vil gi dere all tiden dere trenger.
Sjåføren min kjører deg tilbake til bilen din. Men, kongressmann, -
-dette er sjansen din.
Og det tror jeg du vet.
Jeg stemmer på deg!
Takk for at dere kom.
Flott å se dere. Takk for at dere kom.
Her kommer moren hans!
Mrs. Masterson.
Dere aner ikke hva som foregår i deres egne hjem.
Aner du hvor han kan være, Mrs. Masterson?
Josh, vær så snill.
Vær snill og overgi deg.
Alt dette må ta slutt. Nei.
NASJONAL SIKKERHETSETAT
Jeg forstår ikke hvorfor han ikke hadde klarering fra starten av.
Det hadde økt til 10 år for finansdepartementet, han ventet på det.
Mrs. Underwood.
- Mrs. Underwood. - Mrs. Underwood.
Mrs. Underwood, noen spørsmål!
Hva tenker du, Mrs. Underwood? Er dette et terrorplott?
Mrs. Underwood.
Tror administrasjonen-
- at eksplosjonen hadde sammenheng med Joshua Masterson på noen måte?
Vi vet ikke ennå.
- Det er sterke beviser for det. - Butikkens eier...
...var født i utlandet. Hadde han koblinger til ICO?
Jeg tror visedirektør Clark er bedre i stand til å svare på det.
Vi undersøker det.
Vi har en tipstelefon. Hvis noen i lokalsamfunnet har...
Hvis den republikanske kandidaten og partiet hans-
- nekter å godta alvoret bak trusselen her hjemme, -
-skal dere vite at vi gjør det.
FBI lager for tiden en liste over ord og bilder.
Hvis de forekommer på deres barns eller kollegers elektronikk, så...
Krigshore!
- Hva er det? - Flytt dere.
Bil! Bil!
- Vi må dra herfra med en gang. - Kom igjen.
Det var bare maling. Hun klarer seg.
Hva mer? Spytt ut, Doug. Da smaker det ikke så vondt.
Sir, jeg vet at du er uenig med meg.
Men Green og teamet hans har et sted å ta ham...
- ...og er klare til å handle. - Er de sikre på at det er rett sted?
- Skråsikre. - Når?
Om få timer.
Vi kan koordinere fra situasjonsrommet.
Å nei, jeg skal møte ham selv.
Sir, det fraråder jeg sterkt.
Det er notert, men jeg skal være der.
Ja, sir.
Melissa Miller: "Du drepte faren min"
Presidenten ber Kongressen om krigserklæring
Det er utrolig hvor klare folk er for å være redde.
Historien vil vise at de har rett.
Du skal være glad for at dette kan vaskes bort.
Kunne ha vært verre.
Noe havnet bak øret ditt.
Burde jeg være redd?
Ikke vær kjekk.
Jeg burde det, ikke sant?
Jeg tok noe fra deg.
Hva da?
Det spiller ingen rolle hva.
Jeg ville bare ha noe som var ditt.
Legg det tilbake.
Fosser...
NSA merket "Zero-Day" -tilfellene sine som fosser.
Hva kan de få oss inn i?
Vi kan gå bakveien inn i svært populære sosiale medier.
Jeg kan legge inn alt du kan forestille deg på de sidene.
Underwoods eller andres.
Vi får inn rapporter fra mange forskjellige kilder-
-som forteller at lokalpolitiet-
- og FBI-agenter for øyeblikket er på plass.
Det er stor politiaktivitet på grensen til Virginia.
Vi kan ikke bekrefte det her og nå, men vi tror dette kan kobles til-
- jakten på innenlandsterroristen Joshua Masterson.
Joshua Masterson kan snart være fanget.
FBI kommenterer fortsatt ikke, men på disse flybildene-
-kan man se tungt bevæpnede menn-
-på vel gjennom dette skogområdet.
Nei, sir. Negativt.
Sir, han er ikke her.
Det vi har, er noen løse innenlandstilknytninger-
- og en pervers idolisering av ICO i utlandet.
Han nekter å bekrefte noe omfattende hjemmelaget nettverk.
Forhørspersonalet er sikre på at ressursen ikke har noen verdi.
Og ikke lenger nyttig hva risiko/nytte angår.
Sir?
Vi er på et bristepunkt.
Trodde dere ikke at jeg allerede hadde ham?
At jeg hadde latt ham være der ute et sted?
Jeg som trodde at dere kjente meg.
Josh.
Joshua.
Vil du leve?
Fortell oss det vi vil ha.
Fortell oss det vi vil høre.
Du er vel ingen martyr?
Se på deg.
Nei, du er ingen martyr.
Ingen vil huske hva du har gjort, verken på jorda eller i himmelen.
Så hvorfor valgte du Millers?
Hvorfor?
Hva var det du så?
Var det jenta?
Så du henne først?
Hva var det du så?
Eller så hun deg først?
Ja, det var det, ikke sant?
Hun så deg.
Hun så rett gjennom deg, ikke sant?
Jeg trenger ikke å treffe denne personen lenger.
Bli kvitt ressursen.
Sir...
Han er et dyr, men fortsatt en amerikansk statsborger.
Vi er i krig.
Og han er en fiendtlig soldat.
Og han mistet rettighetene sine som amerikaner-
- da han kuttet hodet av den stakkars mannen.
Så ikke kom her med stolthet eller stilling.
For ingenting av dette ville ha skjedd-
- hvis du hadde gjort som du fikk beskjed om i utgangspunktet.
Jeg tar hånd om det.
Ja, det gjør du, og du gjør det med glede.
Og jeg vil at du skaffer brukbare opptak-
-av drapet på ham.
Og at du ødelegger alt annet.
Vi vil frigi opptak av drapet på Joshua Masterson.
Administrasjonen og etterretningsmiljøet-
- håpet på å ta ham i live. Men jeg vil rose-
- assisterende direktør for antiterrorisme, Nathan Green, -
- og alt minister Durant har gjort i kulissene her.
Informasjonen som etterforskningen har avdekket så langt-
- peker mot at Joshua Masterson og Zachary Hawthorne-
- hadde sterk tilknytning til ICO i utlandet-
- og ICOs voksende nettverk innenlands.
Så jeg vil si dette direkte til ICO.
Dere får ikke infisere sinnet til en eneste en av vår ungdom.
For jeg kommer ikke til å stoppe-
-før jeg finner dere.
Og det sier jeg for den sørgende Miller-familien, -
-som jeg håper vil få sove i natt.
Jeg oppfordrer også kongressen til å fremskynde prosessen-
- og stemme over min forespørsel om å erklære krig.
Herr president.
Jeg svarer ikke på spørsmål. Seth tar det herfra.
- Seth. - Seth!
- Seth, ett spørsmål. - Ja.
...om han var der.
Vanskelig å se, men jeg tror det var nådeskuddet.
Husk nå at disse rapportene er ubekreftet-
- og at vi venter på en uttalelse fra Det hvite hus.
Det vi kan rapportere er...
Hvorfor ser du på dette?
Og skudd blir avfyrt både av...
Hallo?
Hallo, det er Francis Underwood.
Det er ham.
Komiteen vil ha tak i Remy Danton og Jackie Sharp.
Hva har de med ICO eller krigen å gjøre?
Det hevdes-
- at de vil invitere deg og resten av staben for å vitne.
De bruker krigserklæringen til å etterforske.
Det stemmer.
De kommer til å bruke komiteen Frank ba om til å etterforske ham.
- Faen. - Det stemmer, Doug. Faen.
Det er vanskelig å for...
Hvis du kan roe deg ned i et øyeblikk...
Vær snill og slutt.
Jeg trodde nyhetene ville gi deg en viss lettelse.
Presidenten ringte Mrs. Miller.
Jeg lovte dere at jeg skulle...
La henne være.
Kanskje vi kan prates når du føler deg bedre.
Jeg vil ikke høre deg.
Eller høre fra deg.
Det du gjorde mot familien min...
- Hva? - Ikke bland oss inn.
- Og ikke bruk min manns navn. - Hør her, Mrs. M...
Hun la på.
La oss gå en tur.
VI ER ALLE JIM MILLER
- Der er han. - Herr president!
Fortell dem det de trenger å få høre.
Herr president!
Hallo.
Herr president! President!
Takk, herr president.
President!
Herr president!
Det er ingenting å være redd for.
Herr president!
Det er ingenting å være redd for.
President!
Det er ingenting å være redd for.
Tekst: John Friberg