Jeg elsker det du skriver, Tom, helt siden Scorpio.
Det blir bare bedre og bedre.
Jaså? Hva annet har du lest?
Alle sammen. Den siste var genial, God's Cauldron.
- Har du lest den? - Slukte den.
Vi vil veldig gjerne lese Underwood-boken din.
- Den er forandret til fiksjon. - Men basert på dem.
Folk kan trekke paralleller.
- Vil ekteparet Underwood like den? - Jeg tror ikke det.
Hvordan tror du den vil slå an?
- Hvem vet? - Bedre enn God's Cauldron, håper jeg.
Salget var skuffende, ikke sant?
Det har vært skuffende for alt du har skrevet de siste ti årene.
Vi kan forandre det med den nye boken.
Jeg er ikke et politisk verktøy.
Vi hentet deg ikke hit fordi min kone er en fan.
Du har sikkert en anelse om hva vi vil ha.
Jeg hadde ingen forventninger.
Jeg kom fordi jeg var nysgjerrig.
Så la meg tilfredsstille nysgjerrigheten.
Hvis boken din kan svekke Underwood, vil vi at den gis ut før valget,
og vi vil at den skal bli stor.
Kjenner du Dana Treister?
Redaktøren i Vanity Fair.
- Ja. Hun er en nær venn. - Og Ben Grant, grunnlegger av Pollyhop.
Jeg så webcasten.
De manipulerer ikke søkeresultater, men en stor artikkel i Vanity Fair...
Saftig utdrag,
portrett av Thomas Yates, hans litterære comeback.
Vi er på forsiden denne måneden, men neste måned kan det være deg.
Jeg er på den marxistiske siden av demokratene.
- Hvorfor skulle jeg hjelpe republikanere? - Du ville hjelpe deg selv, Tom.
Hvis det hjelper oss litt samtidig, hva er problemet?
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Released on www.DanishBits.org
Senator Dean Austen fra Ohio, ledelsens toppvalg som medkandidat.
Tolv år i Kongressen, hjelper oss i en viktig vippestat,
sentrumsorientert, få fiender, og viktigst for dem: gammel venn av NRA.
Ulempen er at han er enda en middelaldrende, hvit mann,
kjedelig, fantasiløs og gammel venn av NRA.
Så du ser hva jeg synes om ledelsens valg.
Senator.
Det er en ære.
Jeg har bare ett forbehold.
- Claire. - Ja.
Jeg vet ikke engang om denne våpenloven blir vedtatt.
Men hvis jeg blir bedt om å støtte den, vil jeg få...
Ja, men jeg trenger deg som en motvekt til våpenstandpunktet vårt.
Vi må få med oss republikanerne også.
Og jeg ber deg ikke støtte lovforslaget, bare om å ikke kritisere det offentlig.
Jeg vet dette er viktig for deg.
Det er viktig, men ikke like viktig som en erfaren leder som kan gi oss Ohio.
Da takker jeg ja, sir.
Vi vet ikke om det blir noen avstemning før valget.
Det var avtalen. Dere får Austen, vi får våpenloven.
Vi trenger en sterk senatversjon først, så vi ikke får to svake lovforslag.
Hvis dere vil ha Austen, sørger dere for at forslaget går gjennom.
Eller vi kan revurdere valget av medkandidat.
Nei, la oss se hva vi kan gjøre.
Jeg ringer Mitchell.
Mine herrer, den fremtidige visepresidenten.
- Gratulerer. - Takk.
- Velkommen. - Takk, Mrs. Underwood.
- Hyggelig. - Veldig hyggelig.
Hvordan går det her?
Jeg tror vi er enige. Ikke sant?
Det var et givende møte.
La oss snakke om når vi skal kunngjøre det.
Jeg må dempe sjokket for NRA før vi offentliggjør det.
Vi må legge lokk på dette.
Ingen lekkasjer før vi er klare.
Bare oss fire i dette rommet.
Og Claire, naturligvis.
Jeg må ta et raskt intervju. Si fra hvordan det går med Mitchell.
Dere har sikkert... La den stå åpen.
Det blir så tung luft her inne.
La oss snakke om timingen.
Var det deg eller førstedamen?
- Førstedamen. - Tror hun at hun kan overbevise meg?
Hun vet at du vil slå hardest fra deg.
Hvis hun klarer seg gjennom dette, har loven kanskje en sjanse.
- Kate. - God morgen, Mrs. Underwood.
Vi kan snakke sammen i Roosevelt-rommet.
Støtten i Huset er svekket allerede. Folket mister interessen for våpen.
Vil du ikke vente til vi har satt oss?
Staben din har bare satt av en time. Jeg vil utnytte tiden.
Det er i bruk. Vi finner et annet sted.
Kate?
Historisk sett har våpenreformer kommet og gått i bølger,
som du vet, så jeg tror dette kan bli noe helt annerledes.
Alle dataene behandles innenfor disse veggene.
Analytikerne mine tar første utkast, men jeg avslutter det selv.
Vår største bekymring er sikkerheten.
Førsteklasses brannmur, samme som dere bruker i NSA.
Hva med intern sikkerhet?
- Jeg er den eneste med full tilgang. - Så hvis du finner noe,
hvordan kan du si fra til oss på en sikker måte?
Ansikt til ansikt.
SKAM
Jeg kommer til Fort Meade, eller dere hit. Ingenting forlater lokalene.
Kan du fortelle oss hvordan filteralgoritmene fungerer?
Ta for eksempel skytevåpen.
Hvis vi begynner med alle lovlige våpeneiere
og sporer geografiske mønstre gjennom telefonene deres,
kan vi sette sammen et portrett
av hvor våpeneiere bor, spiser, handler, alt mulig.
Så peker vi ut personer som kanskje ønsker seg våpen,
men som ikke er registrerte.
De vil sannsynligvis utvise samme adferd som folk som er registrert.
Man kan bruke det for personer som er interessert i arabisk,
som vil reise til Midtøsten,
som har mistet troen på amerikanske myndigheter...
De samme teknikkene som vi bruker i internasjonal overvåkning.
Ja, men mye mer avansert.
Snu deg litt mot meg, Mrs. Conway.
Du ser flott ut, Hannah.
- Hva med kandidaten? - Ikke begynn, Will.
- Du er veldig fotogen. - Jeg vet det.
Franny Wallace, sisteåret.
- Goldfish-dietten. - Plasserte du dem her med vilje?
Vi ruller ut platinaløperen. Jeg lurer på hva Franny driver med nå.
Ikke redaktøren av Vanity Fair, i hvert fall.
Eller den kommende førstedamen.
Vi har kommet langt, ikke sant?
Ja, Will og jeg... Vi setter pris på at du gjør dette.
Det er ikke veldedighet. Det selger å ha dere på forsiden.
- Jeg bør gjøre gjengjeld. - En natt i Lincoln-rommet?
En artikkel.
Har du et eksemplar til meg?
Et utdrag.
- Jeg trenger hele boken. - Det er alt du får.
Conway fikk det samme.
- Det var en tabbe, Tom. - De kom til meg.
Men de får ikke publisere noe uten min tillatelse.
Hva vil du ha?
- Et møte. - Hvorfor det?
Du er bare en budbringer, Doug.
Du har fått beskjeden.
Én uke.
Takk for kaffen.
Mrs. Underwood, velkommen. Takk for at du spiller inn dette.
Det vil hjelpe med lovforslaget.
Takk for deres enestående innsats.
Hvor skal jeg sitte?
Sally viser deg hvor vi skal gjøre opptaket.
Denne veien, Mrs. Underwood.
LeAnn...
Hva er det?
Navn, telefonnummer, e-poster. En kvart million ferske mål.
En kvart million? Hvor fikk du tak i dette?
Ingen returadresse. Femti ganger så mange navn som vi har.
- Er de reelle? - Ser slik ut. Vi har tatt stikkprøver.
Hallo, dette er Claire Underwood.
Jeg må tilstå noe... noe jeg ikke er stolt over.
Da jeg satt ved min manns side på sykehuset...
tenkte jeg bare på meg selv.
Frykten. Smerten om jeg skulle miste ham.
Og det var egoistisk.
Jeg tenkte ikke på alle andre
som har opplevd samme frykt og smerte, som har sittet der jeg satt
fordi en de var glad i, ble skutt av noen som ikke skulle hatt våpen.
Jeg skammer meg, fordi jeg aldri har gjort noe med det.
Jeg skammer meg over alle livene vi kunne ha reddet.
Alle familiene vi kunne spart for lidelsen.
Vi burde alle skamme oss, for vi har alle blod på hendene,
og å gjøre ingenting er det samme som å dra i avtrekkeren.
Vi må gjøre noe.
Og det vil si å endre loven.
Senator Austens kontor.
- Over 500 siden i ettermiddag. - Fra distriktet vårt?
Vi er lett rammet. Andre kontorer har fått over tusen.
Senator Austens kontor. Jeg kan ta imot beskjed.
Francis.
Det burde du ikke.
Én tar ikke livet av meg.
Har du lest det ferdig?
Jeg bet meg merke i én ting.
"En avgrunn åpnet seg mellom dem, en kort korridor.
Men det kunne like gjerne vært hundre mil.
Et ingenmannsland med mykt teppe og høyt tak mellom to soverom.
Der fantes gjenferd fra to århundrer, alle presidentene og førstedamene før dem.
Men også gjenferdet av ekteskapet deres.
En tredveårskrig som hadde drept noe i dem begge
og skapt dette døde rommet mellom dem."
Han er observant.
Skremmende.
Vi er ikke slik. Ikke nå lenger.
Folk vil ønske å tro på det uansett.
Hva tror du han vil oppnå?
Han kom hit en kveld, etter at jeg ba deg gå av.
Han sa han var besatt.
Eller kanskje han vil inn igjen.
Du følte noe for ham.
Kanskje et øyeblikk.
- Gjorde du? - Nei, jeg tror ikke det.
Jeg følte...
Jeg følte at han så meg.
Jeg også.
Mr. Barnes.
Etter at du ringte, har jeg ikke klart å slutte å tenke...
på Zoe.
- Jeg vil ha noen svar. - Det vil jeg også.
- Hva vil du vite? - Hadde de et forhold?
Hun og Underwood?
Da hun var 17, like før hun flyttet for å studere...
oppdaget hun at jeg hadde et forhold.
Selger for et legemiddelselskap.
Blond. Du vet.
Dette skal vel ikke publiseres?
Ikke hvis du ikke vil.
Du sa hun oppdaget det.
Hun ga meg tre dager til å si det til moren, ellers ville hun...
Beklager, jeg har drukket litt.
- Sa du det til henne? - Ja.
Vi gikk fra hverandre.
Zoe snakket lite med meg etter det.
Jeg vet ikke noe om Underwood.
Jeg er den siste hun ville fortalt det til.
Skulle ønske jeg hadde anstrengt meg mer...
for å få kontakt med henne.
Kjører du, Mr. Barnes?
Ja.
- Jeg er nesten hjemme. - Du bør kjøre inn til siden.
Har du funnet noe?
Noe du kan si til meg?
Hun hadde få venner i The Herald.
Så vidt jeg vet, hadde hun ingen nære venner.
Jeg snakket med noen fra nabolaget hennes...
men ingenting så langt.
Kan du gjøre det?
- Hvis du... - Ja, selvsagt.
- Hvis du kommer på noe... - Ja.
Våpen, intriger og Det hvite hus
Så hva gjorde du der?
Hvis jeg har et møte i Det hvite hus, må jeg ikke forklare meg, Julia.
Denne loven kan bli vedtatt.
- Jeg er klar over det. - Hjelper du dem?
Absolutt ikke.
- Julia. - Mrs. Underwood.
Skulle gjerne tatt deg i hånden, men jeg var ute og løp.
Det forrige møtet vårt gikk ikke så bra,
og det var min skyld. Jeg var uforskammet, og jeg håper du godtar unnskyldningen min.
Sitt ned.
Har du vært i residensen før?
En personlig touch får meg ikke til å endre mening.
Ikke noen tusen telefoner heller.
Åttifire tusen på under et døgn.
Men la oss glemme det et øyeblikk,
- og snakke om din gode venn. - Hvem?
- Senator Austen. - Han sa det. Medkandidat.
Ikke bare medkandidat.
Du sa jeg ikke måtte støtte forslaget.
Ja, men mye kan endre seg på en dag.
Vi visste ikke at det ville få slik støtte.
Julia Melman ga meg inn fordi jeg var i samme rom som deg.
Sa du det til henne?
- Jeg var nødt. - Herregud, Dean...
Ellers hadde jeg fått en fiende for livet. Hun kommer over det,
bare jeg ikke må støtte stenging av smutthullene.
Da blir hun rasende.
Dean gjør ikke det. Vi har støttet ham med millioner.
Nå trenger han dere ikke lenger.
Prøver du å skremme meg? Få oss til å gi etter?
Nei, jeg har et tilbud.
Ohio er en vanskelig stat for demokratene. Julia har vært til stor hjelp for meg.
Jeg vet at lojalitet er viktig, men nå må du være lojal mot meg.
Jeg kan ikke gjøre det.
Da avlyser vi kunngjøringen.
- Jeg finner en annen medkandidat. - Jeg kan ikke støtte lovforslaget.
Men de to tingene henger sammen nå.
Så er du med eller ikke?
Hva om våpenloven blir vedtatt i Huset, men ikke Senatet?
I bytte mot hva?
Du overtaler senatoren til å trekke seg.
Ledelsen vil ha ham, og vi har vært snille,
men presidenten og jeg vil ha Durant. Hun er en mye sterkere kandidat.
Vil du gi slipp på ditt eget lovforslag?
Hvis det står mellom å slå Conway eller å slå dere, er det en lett beslutning.
Jeg har allerede sagt til Dean at jeg kan leve med det.
Hvordan tar jeg meg inn igjen?
Se på nyhetene i morgen.
Du gjorde det rette valget.
- Håper det. - Du må ikke håpe, men vite.
Jeg skal be Seth sende deg et eksemplar av talen.
- Nå kan du følge senatoren ut. - Ja vel.
- Beklager. - Det går bra. Kom inn.
- Hva sa han? - Han gjør det. Hva sa hun?
At hun skal tenke på det.
Hvordan vet vi at hun ikke forteller ham noe?
Jeg sa at da vil vi sørge for at loven blir vedtatt i Senatet.
Kan du gi meg et håndkle?
- Hånden til Meechum. - Hva?
Jeg tegnet den på en vegg for en stund siden.
De har malt over det. Glem det.
Francis, jeg har tenkt på Yates.
Conway-paret har alt.
Barna, videoene, Twitter-kontoen.
Det er svært få mennesker som forstår oss.
Meechum var ett.
Tom er et annet.
Åtte...
Sju. Bra.
Langbuksa.
Penskoene. Gå! Gå, gå, gå.
- Gå! - Er du sulten?
Ingen penger. Du må gå. Du og pengene dine må gå.
- Jeg ringer politiet. - Greit.
Politiet, nå... Jeg ringer politiet.
Jeg er politibetjent Tom.
Du tilkalte meg?
Det var en mann her.
En veldig slem mann.
- Bor du her? - Trettitre år.
Tre, tre.
Har du sett denne slemme mannen her?
Hva med denne kvinnen? Har du sett henne før?
- Pen. - Ja, det er hun.
Hore!
- Gå vekk! - Hvorfor sa du det?
- Gå vekk. - Hvorfor sa du det?
Si det til politibetjent Tom. Hvorfor kalte du henne det?
Gå vekk!
Jeg har bygget den selv, med sønnen min. Han skal til El Capitan til våren.
Friklatring.
Å stille i presidentvalget er som fjellklatring uten sikring.
- Hvorfor vet ikke pressen at du er her? - I likhet med deg
tar jeg fri på søndager for å være sammen med familie og venner.
Eller få nye venner.
Jeg vet at du vil jeg skal gå av.
Men det var feil av meg å true med det.
Dreyer sa at ICO tok et nytt oljefelt denne uka.
De vokser.
- Dreyer deler visst mye med deg. - Dette er ditt ansvar, general.
Presidenten handler ikke, og du kan ikke tvinge ham.
Ikke hvis du blir.
Men hvis du går av, lover jeg deg at det blir midlertidig.
Hvis jeg går inn i politikken, er det ingen vei tilbake.
Jeg mener ikke tilbake til militæret.
Jeg mener som min medkandidat.
- Har du lest den? - Et utdrag. Det er sterkt.
Og det blir kontroversielt. Si ja, så skal jeg vise deg.
The Telegraph vil nekte.
- Samme moderselskap. - Det har ikke noe å si.
Avisen tillater det ikke.
Jo, det har noe å si, for faren min sitter i styret.
Én telefon til redaktøren din...
Mange ville sagt ja uten å nøle.
Ikke noen som kjenner ham godt.
Min nye valgkorrespondent så deg og Yates snike dere vekk.
Du vet sikkert hvordan du får Yates til å snakke.
Det er en interessekonflikt.
Faren min viste meg artikkelen din.
Den som ikke ble trykket, der du kalte ham en tyrann.
Noen av oss har bygd karrieren vår på omdømmet vårt,
ikke på at pappa ga oss et blad å leke med.
Eller på hjelp fra gamle klassekamerater?
Jeg har hørt alt sammen før.
Du liker kanskje ikke meg, du liker kanskje ikke Conway-paret,
men jeg tror du vil like oss bedre enn fire nye år med president Underwood.
- Det er godt skrevet. - Jeg vet det.
Ikke godt nok til å presse en president.
Godt nok til å få meg hit.
Jeg trodde Francis gjorde det helt klart at du ikke kan utfordre oss.
Ja. Han sa han skulle fortelle at jeg ikke skrev Scorpio.
Jeg håper du forstår at vi ikke kan la deg gi den ut før valget.
Det gjør jeg.
Så hvorfor ville du møte meg?
Jeg trenger en slutt.
Jeg har en jeg kan leve med, men jeg elsker den ikke.
- Fordi det er løgn. - Det er sant at du forlot ham.
Da hadde jeg ikke vært her.
Jeg tror ikke du besøkte moren din fordi hun var syk.
- Og hvorfor ikke? - Fordi du aldri nevnte henne for meg.
Taushet kan si mye.
Kanskje det ikke handler om at hun dro, men at hun kom tilbake.
Det at du er her, betyr ikke at du er her.
Det skulle du vel likt å vite?
Vil du ikke ha slutten din?
Skal du fortelle meg det?
Om dere to? Ingen løgner.
Nei, jeg forteller deg ingenting.
Du kan observere, som før.
Men denne gangen vil alt du ser, være ditt.
Vi vil ha noe til gjengjeld.
Taler. Vi trenger en som kjenner oss og kjenner stemmene våre.
Taleskriver? Det mener du ikke.
Det er bare slik vi kan forklare at du er her,
i fall pressen skulle spørre.
Dere vil holde øye med meg.
Det er vel bare rett og rimelig?
Hvis du holder øye med oss?
Du ga oss en uke. Vi gir deg en dag.
Det var akkurat her
at jeg ble skutt med to kuler fra et ulovlig anskaffet håndvåpen.
Secret Service-agenten Edward Meechum, marinesoldat og venn,
ble drept av kuler fra det samme våpenet.
Folkets støtte
til førstedamens lovforslag om bakgrunnssjekker
har vært overveldende de siste dagene.
Vi har hørt tusener og tusener av stemmer,
og i dag vil vi slippe til enda en stemme.
Og det er en mektig stemme. Senator Dean Austen fra Ohio.
Takk, herr president.
Jeg har vært medlem av NRA siden jeg var tenåring.
Jeg har alltid vært en sterk tilhenger av retten til å bære våpen.
Men i dag gir jeg min støtte til førstedamens lovforslag.
Vær så god.
La meg stille et annet spørsmål.
Hvis du sier hun bodde her, så tror jeg deg.
Hun kan ikke ha likt pizza, for jeg husker ikke ansiktet.
Ikke henne. President Underwood.
Herregud, jeg blir ikke kvitt den fyren.
Kona hans ringte meg nettopp. Innspilt melding om våpen.
Har du sett ham her noen gang?
Ja. Stadig vekk.
Med dronningen av England, fredagskveldene etter bowling.
Da han satt i Kongressen.
Aldri. Det ville jeg husket. Jeg er god på ansikter.
- Parmesan? - Der borte.
Men jeg så den fyren noen ganger.
- Senatoren? - Nei, den døde.
Secret Service-fyren.
Her inne?
Ja, for en stund siden. Han pleide å kjøpe kaffe.
Aldri pizza, bare kaffe.
- Er du sikker? - Ja. Jeg sa jo at jeg er god på ansikter.
"Hjulene løftet seg, og noen sekunder senere var Washington
forsvunnet i et teppe av dis og røyk.
Med pannen presset mot vinduet tenkte hun at det må ha sett slik ut
for tusen år siden, da solen steg over skyene
og det bare fantes myrer der nede.
Fra denne høyden, med denne utsikten, kunne hun vært hvor som helst.
Men det viktigste var at hun var et annet sted enn der."
- Vil du ha en til? - Ja.
Sa han hvorfor?
Ok, takk, Dana.
Yates trakk seg. Sa han hadde inngått avtale med Underwood.
Han utnyttet begge sider.
Vi kan fortsatt lekke utdraget.
Det er for risikabelt. Flott hvis vi kan slippe unna med det,
men hvis ikke ser vi ut som opportunister som rævkjører en kritikerrost forfatter.
Det er ikke verdt det.
Tror du det er sant, om gapet mellom dem?
Hvem vet?
Jeg elsker det språket.
- Skulle ønske jeg kunne lest resten. - Jeg hatet Scorpio.
- Den var vakker. - Den var søppel.
- Hvorfor det? - Hovedpersonen er en feig fitte.
- Will, du vet jeg ikke liker det ordet. - Han er det.
Han lar bestevennen begå selvmord, uten å gjøre noe?
Han hadde smerter. Han kom til å dø uansett.
Det spiller ingen rolle. Det er feigt.
Jeg synes han var tapper. Vennen også. Og Yates var tapper som skrev den.
Tapperhet vil si å aldri gi opp, samme hva.
Så Kate Baldwin var villig hvis Yates var med?
Ja, Dana skulle gi henne 20 000 ord.
Jeg tror vi kan snu det.
Hvordan?
Ring henne igjen.
- Julia. - Olivia, jeg visste ikke at du var i byen.
Bare en snarvisitt.
Jeg savner Dean innimellom. Ikke fortell ham det.
- Unnskyld oss noen øyeblikk. - Hun bør bli.
Dere har ting å snakke om.
Som at mannen din trekker seg fra valget.
Det er vel derfor hun er her? For kunngjøringen.
Jeg vet at det kom brått på, men presidenten ville ikke du skulle vite det.
- Han trodde du ville demonstrere. - Og det ville jeg gjort.
Planen var å sette oss og snakke om dette før kunngjøringen.
Det blir ingen kunngjøring.
Du kan ikke bare komme inn hit...
Vi har samlet inn 20 millioner dollar til mannen din i karrieren hans.
Det gir meg rett til å gå inn når jeg vil.
- Vis litt respekt. - Kjære, vær så snill.
Nei. Det var dette vi ville ha.
- Det vi har jobbet for. - Når Underwood taper,
vil du bruke de neste to årene på å kjempe mot en primærmotstander.
Alle våre 200 000 medlemmer i Ohio vil svikte deg.
Når du har mistet dette embetet, er advokatkontoret til Olivia ferdig.
Husk at vi har skaffet deg de fleste av klientene dine.
- Han fikk kalde føtter. Hva kan jeg gjøre? - Få ham på andre tanker.
Han vil ikke høre. Han sier at NRA gikk hardt ut.
Fordi du ba ham ta pressekonferansen.
Nei, det var Austens idé, ikke min. Jeg ba ham ligge lavt, men han nektet.
- Tanken var å skape en balanse. - Vi kan ikke gjøre noe med Austen.
Nå handler det om hvem som skal erstatte ham.
Tilbake til listen?
Han var grei, men jeg liker ikke resten av listen.
La oss ikke gå tilbake til start.
Vi har en god liste.
- Alle kan støtte de navnene. - Det er sunn fornuft.
Problemet med sunn fornuft er at den er så... ordinær.
Jeg tror vi kan klare bedre.
Hvem?
Cathy Durant.
Louisiana er ikke en vippestat.
Men hele landet kjenner henne, hun hjelper oss med kvinnestemmene,
og jeg stoler på henne.
Hva med våpen?
Hun har ikke tatt klart standpunkt.
Enda bedre: Hun har aldri sagt et ord om saken. Vi sjekket.
- Jeg liker det. - Jeg også.
- Men jeg har tenkt på noe annet. - Hvem?
Ikke "hvem". Hvordan.
Jeg tror ikke jeg bør velge henne. Partiet bør gjøre det.
Ikke et åpent landsmøte.
Bob, la oss...
Helsen min vil bli en stor belastning for oss.
Samme hvem som blir medkandidat, kan vedkommende ende opp som president.
Det er et...
scenario jeg ikke liker å tenke på, men vi må se det i øynene.
Hvorfor ikke la partiet ta en så viktig beslutning?
Fordi det blir fritt frem.
Nei. Vi sørger for at Cathy vinner.
Det må virke som partiet valgte henne.
Og tenk på all pressedekningen.
Du vil gjøre om landsmøtet til et sirkus.
Bob, jeg vet ikke om du har lagt merke til det,
men politikk er ikke lenger bare teater, det er showbusiness.
Så la oss lage det beste showet.
Flott.
Kan du gjøre honnør?
Militærpersonell får ikke snakke med pressen.
Han leverte oppsigelse i dag tidlig.
Du kødder.
Vi slipper nyheten på nettet så snart presidenten godtar den.
Det er vel sjelden at et månedsmagasin får slike nyheter?
- Telefonen hans vil gløde. - Men du får den eksklusive historien.
- Synd med Tom. - Det synes ikke jeg.
Takk, general.
Vi skal gjøre klar for...
God ettermiddag, general. Kate Baldwin.
Skal vi?
Mrs. Underwood har fokusert hovedsakelig på våpen.
- Vi har argumentene våre, så du... - Er det noe vann her?
Jeg er litt fyllesyk.
Jeg er i det minste ikke full lenger.
Vil dere ha?
Ellers takk.
Akkurat.
Så...
argumentene.
Hva er det?
Unnskyld meg et øyeblikk.
Jeg vil først og fremst formidle antall drepte,
med personlige historier, ting som berører...
Claire.
- Tom. - Herr president.
Kan vi snakke sammen?
Dere kan fortsette.
Bryr hun seg egentlig om våpen?
Hva har det med saken å gjøre?
Vi visste at dette kunne skje.
Han kommer til å lage mye støy. Det er sikkert Conway.
Problemet er LeAnn, som presset oss til å avbryte angrepet.
Vi gjorde et valg, Doug. La oss ikke tvile nå.
Ikke ta det ille opp, men hun skader oss.
Hun bør byttes ut.
Våpenloven er hennes fortjeneste.
Sir? Jeg fikk dette fra Dana Treister, redaktøren i Vanity Fair.
Vet ikke hva det betyr...
Han vil gjøre drittsekken til medkandidat.
- Hva er det? - Jeg skal se hva jeg kan finne på ham.
Nei. Han ble gransket da han ble utnevnt til sjefsnemnda.
Bli med Seth og lag et utkast om oppsigelsen.
- Ja vel. Kom igjen. - Hva er det som skjer, Doug?
Og det er LeAnns skyld.
Han ville aldri gått av om det ikke var for henne.
Se hva du finner.
Om generalen? Presidenten sa nei.
Om LeAnn.
Jeg vil ikke bli involvert i en konflikt...
Jeg trodde vi hadde en forståelse. Lydigheten din.
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Er du enig med Doug? Tviler du på LeAnn?
Mer på Tom enn henne.
Men som sagt så stoler jeg på deg i denne saken.
- Har ledelsen sagt ja? - De er skeptiske.
Vi kan bruke dette.
Hvis det var noen tvil om et åpent landsmøte, glem det,
for vi må overdøve denne nyheten.
Brockhart har gått av.
Og generalen kommer på forsiden av Vanity Fair.
Tenk hva Conway kan gjøre med det.
Conway! Conway!
Dana sendte meg dette.
Historien er ute.
- Hallo. - Er ikke min kone perfekt?
- Si hvor perfekt dere synes hun er! - Slutt.
Det er så altfor mye!
- Tusen takk! - Conway! Conway!
Ja, jeg vet det, Fausto.
Jeg blir også utslitt av tanken.
Selv den lengste reise...
REISELOGG - EDWARD MEECHUM 1.5.13 - 30.6.13
---===DBRETAiL===---