NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Released on www.DanishBits.org
Lucas Goodwin vapautui Terre Hauten vankilasta kaksi kuukautta sitten.
FBI tutki hänen todistajansuojelun kautta saamansa asunnon -
- Ohion Daytonissa... - Miksi hän vapautui?
Hän auttoi oikeusministeriötä avoimessa jutussa.
Etkä tiennyt?
Todistajansuojelutietoja annetaan vain tarvittaessa.
Tämä löytyi asunnolta. Itsemurhaviesti kai.
Jatkuva suhde
Tätä ei saa julkistaa.
Emme ole kertoneet medialle, mutta tämä on todiste.
Kun raportti julkistetaan...
Doug Stamper kansliapäällikkö
Prostituoitu Rachel Posner
Meilaa tämä minulle.
Rouva Underwood. Kello on 2.00. Haluatteko lähteä kotiin?
- Tulen kohta. - Selvä.
Maksa ei regeneroidu riittävän nopeasti.
- Mitä se tarkoittaa? - Hän kuolee ilman elinsiirtoa.
- Kuinka pian? - Päivien sisällä.
Hän on prioriteettilistalla. Uskon, että löydämme sopivan maksan.
Lista on luottamuksellinen. Olette hallituksessa ainoat, jotka tietävät.
- Tietääkö presidentin puoliso? - Kerroin hänelle tänään.
- Saanko häiritä? - Siitä vain.
- Kuulin, että olet vielä hereillä. - En ole syönyt koko päivänä.
Sinäkään et varmaan.
- Ottaisitko salaattia? - Kiitos.
Frankin tilanne pelottaa.
Francis on taistelija.
Voisinpa kysyä häneltä neuvoa. Minulla on aamulla puhelu Petrovin kanssa.
Tunnen suunnitelman hyvin -
mutta pelkään hänen ajavan minut ahtaalle puhelun aikana.
Haluatko, että tulen kuuntelemaan?
En tiedä, mitä Cathy tuumaisi siitä.
Hänen ei tarvitse tietää.
Voin kuunnella täällä.
Kirjoitan viestin, jos joudut hankaluuksiin.
Vähäsanainen presidentin toipumisesta. Hänen tilansa on tietojen mukaan vakaa.
Toimittajia ei päästetä sairaalaan. Republikaaniehdokas Will Conway -
puhui presidentistä aamun tilaisuudessa.
Olen arvostellut Underwoodia usein, mutta hän on presidenttimme.
Molempien puolueiden on pyrittävä yhdessä...
Tulkaa huomenna uudestaan.
- Bensiini loppui. - Ei voi olla totta.
Tulkaa huomenna.
Paskat!
Saisinko sinulta muutaman litran? Voin maksaa 50 taalaa.
Täytyy viedä lapset kouluun...
- Kahdeksankymmentä taalaa. - Valitan, en voi auttaa.
Oletko DC: ssä? Teen töitä kellon ympäri.
Pressa, öljykriisi.
Olisi kiva pitää pikku tauko.
Floridassa vanhempien luona.
Paras niin. Houkuttaisi pirusti.
Minulla on ikävä
- Onko linja auki? - Moskova on valmiina.
Laitetaan se tähän.
Lunttiapuni.
Olen valmis.
Älä kiertele.
Ole itsevarma. Olet niskan päällä.
Presidentti Petrov on linjalla.
Koko Venäjä rukoilee presidentin puolesta.
Välitättehän terveiseni rouva Underwoodille.
Varmasti.
Olette rohkea mies ottaessanne ohjat näin vaikeana aikana.
Haluan meidän löytävän toimivan ratkaisun öljy...
Olen lukenut kirjojanne.
Viimeisin oli Learning to Learn. Se oli hyvä.
Visualisointia käsittelevä luku oli kiinnostava.
Se on opiskelijan työkalu, jonka avulla...
Pyydän teitä nyt visualisoimaan.
Seisotte tundralla.
Tuuli, lumi, jään läpi poraavat koneet, -
horisonttiin ulottuvat putket. Näettekö sen?
Jos haluatte puhua Siperiasta, voin...
Te ette visualisoi, herra varapresidentti.
Sulkekaa silmänne.
Myötäile. Anna hänen puhua.
- Silmäni ovat kiinni. - Hyvä.
Kuvitelkaa porien ja putkien parissa työskentelevät miehet.
Miltä he näyttävät?
Paksut takit, käsineet, saappaat.
Ovatko he kiinalaisia?
Katsokaahan, kun minä kuvittelen sen, en näe kiinalaisia.
- Kiinan osuus on toki pidettävä minimissä. - Miksi lähetitte Milkinin Kiinaan?
Ette neuvotelleet. Ajattelimme heidän onnistuvan paremmin.
Heidän vaatimuksensa pahentaisivat tilannettamme.
IMF tarjoaisi puolet tukipaketista, joten Kiinan vaatimukset porausoikeuksista...
Asetatte meidät toisiamme vastaan.
Luulenpa, että avunne eivät riitä tähän, herra Blythe.
Jos saan selittää...
Miksi? Mitä te muka tiedätte Venäjästä tai Kiinasta?
Minulle on tiedotettu...
Suokaa anteeksi.
En koe voivani neuvotella muiden kuin presidentin kanssa.
Keskustelemme hänen toivuttuaan.
Presidentti voi kuolla.
Eli lopetammeko tähän?
Presidentin tila on erittäin huono.
Kuinka vakava?
Hänen on totuttava asioimaan kanssasi.
Hän tarvitsee maksansiirron.
En tiennyt, että...
Teidän on totuttava asioimaan kanssani.
Jos presidentti kuolee, te ja minä hoidamme asiat -
tai sitten ei kukaan.
Suokaa anteeksi. Tarkoitukseni ei ollut loukata.
Pyydän vain, että jatkamme vuoropuhelua.
Esittelisin yksityiskohtaisen ehdotuksen Kiinan vaatimusten lievittämiseksi.
Ministeri Durant tekee yhteistyötä ulkoministerinne kanssa. Jatketaan siitä.
Myönnyttekö siihen?
Totta kai. Luen ehdotuksenne mielenkiinnolla.
Kiitos, herra presidentti.
- Emme halunneet tietoa julkisuuteen. - Kansalla on oikeus tietää.
Venäläiset eivät katso heikkoutta hyvällä. Nyt kun he tietävät presidentin...
Hän sanoi suostuvansa neuvotteluihin. Sehän on edistystä.
Ei mitään neljään päivään. Ei tiedotustilaisuutta.
Annetaan heidän hoitaa tutkinta omalla tavallaan.
- Meidät jätetään ulkopuolelle. - FBI: n on toimittava -
turvallisuusviraston kanssa, ettei arkaa tietoa...
Paskat. Salaatte jotain Goodwinista.
Erehdyt. Minäkin haluan tietää, miksi hän teki sen, -
mutta annetaan FBI: n hoitaa työnsä.
- Samat teoriat käydessäni hänen luonaan. - Ennen syytesopimusta.
Neuvoin hyväksymään syytteen. Väitteillä ei ollut pohjaa.
Kertokaa tapaamisestanne presidentin kanssa sitä ennen.
Lucas pyysi tutkimaan juttua.
Siksi haastattelin Underwoodia.
- Onko teillä muistiinpanot? - Onko etsintälupa?
Toimittajat soittelevat jatkuvasti.
Älkää puhuko kellekään, ennen kuin...
Ei huolta. En halua sekaantua juttuun.
Haen muistiinpanot.
Blythe kertoi Petroville, että presidentti tarvitsee elinsiirron.
- Minkä takia? - Petrov sai hänet hermostumaan.
Miehesi suunnitelma olisi ollut parempi. Moskova saa liikaa liikkumavaraa...
Ei väitellä asiasta, jota ei voi enää muuttaa.
Jos Moskova tietää, tieto on julkistettava.
Tri Saxon pitää aamulla tiedotustilaisuuden.
Ei. On paras, että minä kerron siitä.
Olen samaa mieltä.
Tälle on tehtävä jotain.
FBI löysi Goodwinin muistiinpanot.
- Saammeko ne katoamaan? - Tietoja luetteloidaan jo.
Meidän pitää ottaa tilanne haltuun.
Toimita minulle kopio ja tilannetiedot tutkinnasta.
Haluan nähdä hänet.
Presidentin. Salainen palvelu ei päästä minua sinne.
Päästäkää herra Stamper mieheni luokse.
- Saimme määräykset. Vain te ja... - Soitanko varapresidentille?
- Tämä mies vie sinut presidentin luokse. - Kiitos.
- Paljonko kello on? - Vähän yli seitsemän.
Doug tässä.
Hän ei ole täysin tajuissaan, vaikka silmät ovat auki.
Maksan vajaatoiminta. Ammoniakki pääsee aivoihin.
Hän näkee vain voimakkaita harhoja.
- Milloin hän saa maksan? - Tuntien, ehkä päivien sisällä.
Hän on kolmantena listalla.
Potilaat priorisoidaan tarpeen ja ilmoitusjärjestyksen perusteella.
- Hän on Yhdysvaltain presidentti. - Sen määrää laki.
Tiedämme, kuka vuoti valokuvan.
Soitan sinulle autosta.
Oikeusministeri irtisanoutuu.
Lisää se iltapäivän tiedotteeseen.
- Omasta vai varapresidentin päätöksestä? - Minun päätöksestäni.
Goodwinin suojelu oli ministeriön vastuulla. Jonkun pää on uhrattava.
Ensin hänen, sitten sinun.
Sinä irtisanoudut huomenna.
Tiedän, että sinulla on paineita...
Lähetit kapinallissotilaan kuvan.
- Ei pidä paikkaansa. - Omasta puhelimestasi. Ulkopuolelta.
Ehkä joku hakkeroi tilini...
Jatkatko tosiaan valehtelua? Voin pidätyttää sinut.
Lähde mieluummin hissukseen.
Tiedän asioita.
Et voi todistaa mitään.
Uhkailepa vielä.
Ehdotus ei toimi ilman Kiinan mukanaoloa.
Cathy yritti, mutta hänellä ei ole hyvää suhdetta.
Ehkä hän tarvitsee apua.
Millaista?
- Haittaako, jos poltan? - Ei tietenkään.
Lopetin kymmenen vuotta sitten.
Marjory pakotti.
Se tuoksuu vieläkin herkulliselta.
Millaista oli, kun Marjory kuoli?
No, se oli...
- Anteeksi. Ei meidän tarvitse puhua siitä. - Puhutaan vain.
Emme olleet keskustelleet kuukausiin. Hän ei ollut enää järjissään.
Kun hän kuoli, tuntui kuin olisin menettänyt raajani.
Olin murtunut.
Mutta tunsin myös helpotusta.
Tunnen samalla tavalla äidistäni.
En tajunnut. Joudut murehtimaan sekä Frankista että äidistäsi.
Isäni kuolema musersi minut, mutta en tunne mitään äitini suhteen.
- Ettekö ole läheisiä? - Emme.
Tunnen samoin Francisin suhteen. En yhtään mitään.
Se kuulostaa kai kauhealta.
Siinä on paljon käsiteltävää.
Ei ole oikeaa tai väärää tapaa.
- Odota. - Älä. Marjory ei hyväksyisi.
- Ajauduimme aiheesta. - Niin. Kiina.
Minulla on idea, jos uskot sen hoitaakseni.
Uskoisin vaikka henkeni sinun käsiisi.
Et halua tietää.
Hyvä. Merci.
- LeAnn. - Sinua on vaikea löytää.
- Mitä sinä täällä teet? - Koneesi odottaa.
- Presidentin puoliso tarvitsee apuasi. - Ei kiinnosta.
Palvele maatasi, vaikka et piittaa presidentistä.
Kun lähdin Valkoisesta talosta, lupasin itselleni, etten palaa.
Et tiedä ehdotustamme.
Aivan sama. En lähde. Ole hyvä ja poistu.
- Tässä materiaalit. - Et kuuntele minua.
Katso niitä.
Hänen kampanjansa tyssäisi siihen.
Mitä vanhempasi ajattelisivat?
- Näytät käyttävän hyväksesi sitä, että... - Conway kampanjoi yhä.
Hän on republikaani. Hänellä on jo ehdokkuus. Eri asia.
Häviämme tajuttomalle miehelle, jos emme toimi.
Totta. Underwood saa sympatiapisteitä.
Hän johtaa kuudessa osavaltiossa.
Jatketaan painostusta. Venäjä, bensiinin hinta.
Hengestään taistelevaa presidenttiä vastaan.
En kutsunut teitä väittelemään. Haluan ne osavaltiot takaisin.
Järjestetään tilaisuuksia ja mediatempauksia.
Alustavat budjetit ja aikataulut aamuksi.
Goodwinin tarkoitusperistä on spekuloitu paljon.
Cynthia.
- Miten Goodwinin suhteen sujuu? - Vartija on hoideltu.
Hän ei nähnyt teitä yhdessä.
- Entä muut? - Hänen tietääkseen kukaan muu ei nähnyt.
Emme voi kysellä siitä.
Marraskuussa 2013 neiti Barnes jäi junan alle DC: ssä.
Poliisi totesi sen onnettomuudeksi. Jotkin tahot ovat spekuloineet...
Käy istumaan.
Olen pahoillani Frankin takia.
Älä viitsi. Kuulen tarpeeksi pahoittelua ja tiedän, ettet tarkoita sitä.
En voi auttaa toivomallasi tavalla.
- LeAnn sanoi selittäneensä asian. - Se ei onnistu.
Tusk haluaa auttaa sinua vielä vähemmän.
Keneltäkään ei pyydetä palvelusta. Hän rikastuu tällä.
- Mikset puhu hänelle? - Hän ei kuuntele minua.
Tämän täytyy vaikuttaa sinun idealtasi.
- Ja tienaat sillä omaisuuden. - En tarvitse rahaa.
Koska välität nyt muista asioista.
Esimerkiksi Jackiesta.
Siksi toteutat tämän.
Jos olisin kertonut Dunbarille Frankista ja rahanpesusta, -
hän ei olisi presidentti emmekä seisoisi tässä.
Et kertonut, ja nyt on myöhäistä, joten tilanne on tämä.
Kaksi tuntia. Emme edistyneet yhtään. Häntä kiinnostaa vain Kiina.
Sanoin, ettei Peking myönny. Hän ei piittaa vähääkään.
- Claire istutti ajatuksen hänen päähänsä. - Nyt hän ei luovu siitä.
- Järjestän tapaamisen meidän kesken. - Se ei riitä.
Varapresidenttimme ei kykene hoitamaan asiaa.
Hänen pitää antaa diplomatia ulkoministeriön hoitoon.
- Muuten en voi mitään. - Ei nyt.
- Tämä ei voi odottaa. - Tulen etsimään sinut tämän jälkeen.
Suokaa meille hetki, rouva ministeri.
- Käyttäydyt asiattomasti. - Ei se mitään.
Soita minulle.
Selvä. Kiitos, Cathy.
- Mitä helvettiä sinä teet? - Et voi erottaa minua.
Et voi keskeyttää tapaamistani ulkoministerin kanssa.
Voin tehdä lopun Dunbarin kampanjasta jo tänään.
Miten?
- Lupaatko olla erottamatta minua? - Kerro ensin.
Käy istumaan, Martha.
Muutin mieleni eroamisestasi.
Haluaisitko jatkaa oikeusministerinä?
Kyllä. Kiitos, Doug.
Kertoiko Heather Dunbar tavanneensa Lucas Goodwinin?
Panetko omat alaiseni kuulustelemaan minua?
He ovat alaisiasi, jos saat pitää virkasi.
Suosittelen, että vastaat kysymyksiin.
- Haluan lakimiehen paikalle. - Muistutan vielä.
Jos ette anna tietoa, se katsotaan todisteiden salaamiseksi.
Heather on ystäväni.
Asia on yksinkertainen. Jos suostut yhteistyöhön, jatkat ministerinä.
Jos et suostu, joudut syytteeseen.
Hyvät naiset ja herrat, Yhdysvaltain presidentin puoliso.
Hyvää päivää kaikille. Tulin kertomaan mieheni toipumisesta.
Lääkäritiimi antoi minulle arvionsa eilen illalla.
Sen mukaan -
presidentti tarvitsee maksansiirron jäädäkseen eloon.
Pyydän kansaa rukoilemaan kanssani, -
että Francis saa pian terveen maksan.
Anteeksi. Pieni hetki.
Hän on tosi taitava.
- Mitä sinä täällä teet? - Tutkinnan osalta...
Presidentin puoliso pyysi tukea.
FBI: n terrorisminvastaisen toiminnan johtaja kertoo tilanteesta.
Koen kuitenkin, että minun on mainittava Goodwinin asunnolta löytynyt asiakirja, -
jonka saitte ennen tämän tilaisuuden alkua.
Se vilisee sanoja, joista saa näyttäviä lööppejä.
Sellaisia sanoja kuin "murha" ja "korruptio".
Se sisältää väitteen, että presidentti oli sekaantunut -
Peter Russon ja Zoe Barnesin kuolemiin.
Sellaisia ilmauksia kuin "vallan väärinkäyttö".
Niillä ei ole totuuspohjaa, -
mutta ne kertovat erittäin häiriintyneestä mielestä.
Tuntuu pahalta, että edes mielisairas ihminen -
voisi kuvitella mieheni pystyvän tekoon, jonka Goodwin uskoi todeksi.
Minusta tuntuu pahalta Goodwinin vanhempien puolesta, -
jotka ovat menettäneet poikansa. Häntä pidettiin hyvänä ihmisenä, -
kunnes jokin napsahti, eikä hän saanut tarvitsemaansa apua.
Pyydän, että kunnioitatte surevia vanhempia -
ettekä tee sairaan nuoren miehen sanoista sensaatiota.
Muistakaamme myös Lawrence ja Betty Meechumia, -
joiden Edward-poika antoi henkensä Goodwinin sairauden takia.
Edwardin uhrauksen ansiosta mieheni on vielä elossa.
Olen ikuisesti kiitollinen hänen ystävyydestään ja uskollisuudestaan.
Terrorisminvastaisen toiminnan johtaja Nathan Green.
Tutkinnassa on tapahtunut uusi käänne.
Haastattelimme tänään oikeusministeriä.
Hän kertoi keskustelleensa Heather Dunbarin kanssa ampumispäivänä.
Rouva Dunbar väitti tavanneensa Goodwinin henkilökohtaisesti.
Meillä ei ole syytä uskoa -
Dunbarin olleen millään tavoin osallinen salamurhayritykseen, -
mutta kuulustelemme häntä keskustelun sisällöstä.
- Pidätetäänkö hänet? - Ei. Esitämme vain kysymyksiä.
- Tehkää virallinen pyyntö. - Onko hän paikalla?
Lähettäkää pyyntö minulle, niin keskustelen lakimiesten kanssa.
- Hei, Kate. - Soitin koti- ja matkapuhelimeesi.
- Irrotin töpselin ja sammutin kännykän. - Minun kaltaisteni takia.
Toisilla on sen verran tapoja, etteivät he tule ovelleni.
Tavoista ei ole hyötyä.
Voimmeko jutella epävirallisesti?
- Jos kysyjä olisi joku muu... - Ei onneksi ole.
Viedään Fausto lenkille.
Olen ydinvoima-alalla, en fossiilisissa.
Sinulla on parhaat suhteet Kiinassa.
Kiinalaiset hylkäsivät minut.
Voit taivutella heidät.
Kenen asialla olet?
- Perustan oman firman. - Luulin, että jätit hommat.
Yritin huiputtaa itseäni.
Presidenttiä ammutaan, -
etkä malta olla käyttämättä kaaosta hyväksi.
Sinä näet kaaoksen, minä tilaisuuden.
Olet ensimmäinen asiakkaani.
Toivotan onnea.
Mutta en ole ensimmäinen asiakkaasi.
En halua tekemisiin Valkoisen talon kanssa.
Menetit paljon rahaa Walkerin skandaalissa.
Totta. Siksi torjun tarjouksesi.
Harmi, että tulit tänne asti kuulemaan sen.
Et kai halua vankilaan?
- Menetät loputkin. - Sain jo armahduksen.
Rahanpesusta, et väärästä valasta.
Väitit Walkerin tienneen. Jätit sanomatta, että toimit yhteistyössä Frankin kanssa.
Miksi sinua uskottaisiin ennemmin kuin minua?
Jos otat sen riskin, Clayton Westin arvo romahtaa.
Tai voimme olla öljykriisin sankareita, -
kaikki rikastuvat, ja imagosi korjaantuu.
Saisit varmaan valita seuraavan Pekingin-lähettilään.
- Etkö usko sitä? - En.
Vaikka halusin uskoa häntä.
Presidentin puolison kyynelehdintä?
Hän on oikeassa. Lucasilla napsahti jokin.
Tuntemani Lucas ei olisi yrittänyt tappaa presidenttiä.
Sitä tarkoitankin.
Uskotko tosiaan, että Underwood murhasi ihmisiä?
Etkö ole yhtään skeptinen?
Olen skeptinen Lucasin ja Valkoisen talon suhteen.
Miksei siitä ole mitään todisteita?
Minä yritin Lucasin yritettyä.
Neuvon, että annat asian olla. Turha jahdata olematonta.
Minun oli pakko kysyä.
- Mitä päätoimittajasi sanoo? - "Anna olla."
Siinäs näet.
- Hän ei ole yhtä hyvä kuin sinä. - Olin joskus.
- Olisitpa The Telegraphissa töissä. - Ilmoita, jos joku saa potkut.
TIETOA ELINLUOVUTTAJALLE
Sisään.
Tulin heti saatuani viestisi. Meillä on pitänyt kiirettä.
- Miltä näyttää? - Dunbarin jutusta kohutaan.
Presidentin puolison puhe oli hyvä idea.
Haluatko limsan? Vettä tai jotain?
Vesi kelpaa.
Saat jäädä töihin.
Toivon, että ymmärrät.
Minua hermostutti. Tilanne näytti heikolta.
Halusin varasuunnitelman.
Erehdyin ja kadun sitä.
Korjasit virheesi. Se on tärkeintä. Jäitä?
Meillä ei ole varaa ongelmiin varsinkaan, kun presidentti on sairaalassa.
Eikä meillä ole varaa sinun virheisiisi.
Turpa kiinni!
Kun heräsin, en pystynyt puhumaan.
Vastasin räpyttämällä silmiäni. Ymmärrätkö?
Jos en saa sinusta lojaalia, teen sinusta tottelevaisen.
Räpäytä.
Saatana!
Tässä.
Helvetin sekopää.
- Lopeta. - Hyvää huomenta.
Voinko auttaa?
Palautamme muistiinpanot. Otimme niistä kopiot.
- Niistä ei tainnut olla hyötyä. - Ei, mutta kiitos avusta.
Lehti oli oven edessä.
- Hyvää päivänjatkoa. - Samoin.
Ei kai sinulla ole taas nälkä. Luoja sentään.
Tullaan.
Salamurhaajan teoriat tyrmätty
Dunbar ei kommentoi Goodwinia
Huomenta.
Annetaan neuvottelut Cathylle.
- Jos Venäjän tilanne jatkuu... - Nyt ei ole hyvä hetki.
- En halua presidentin palaavan kaaokseen. - Emme tiedä, palaako hän.
Palaa takuulla. Lupaan sen.
Oletko Jumala? Kuka sinä olet sen sanomaan?
- Niin? - Tusk ja Danton ovat paikalla.
Lähetä sisään.
Sovimme tapaamisen aamulla. Puhumme Venäjästä.
Olen kansliapäällikkö. Minulle on ilmoitettava.
Anteeksi, mutta sinä olet alaiseni eikä toisinpäin.
Durantin pitäisi olla paikalla.
Tapaaminen on yksityinen. Kerron myöhemmin.
Presidentti ei antaisi Raymondin...
- Herra presidentti. - Herra Tusk.
Remy, mukava nähdä sinua.
- Palaan asiaan, Doug. - Selvä.
Kiitos, että ehditte tapaamaan.
Öljyasiaa ei voi lykätä.
Olen edistynyt Kiinan suhteen.
- Presidentin puoliso on siellä. - Hän tietää tulostani.
Yritämme voittaa vaalit. Muistutat kaikille, että presidentti armahti Tuskin.
- Mennään jonnekin muualle. - Nämä ovat valtion asioita.
Sinulla ei ole toimivaltaa.
Donald voi pyytää neuvoani, jos haluaa.
- Huiputat minua. Juonit... - Unohdat asemasi.
Entä sinun asemasi?
Jätät hänet, kun hän tarvitsee sinua, uhkailet ja horjutat hänen asemaansa.
- Sinun pitäisi... - Jo riittää.
Kerron kaiken, mutta ei täällä. Valkoisessa talossa.
- Mitä nyt? - Sydän.
- Tohtori? - Rytmihäiriöitä.
- Poistuisitteko hetkeksi? - Totta kai.
Emme voi tapella keskenämme, kun hän on tuossa tilassa.
Meidän täytyy edetä. Haluan apuasi.
Lupaan, etten salaa sinulta mitään.
Tavataan Valkoisessa talossa, kun olet valmis.
Jään tänne. Tämä on tärkeämpää.
Tuskilla ja Dantonilla on ehdotus Venäjän suhteen.
Olen kai viimeinen ihminen, jonka odotit näkeväsi.
On yllättävää nähdä teidät molemmat.
Ymmärrän, jos suhtaudut varovaisesti, -
mutta meillä on hyvä suunnitelma Venäjälle.
Liitytkö seuraamme? Raymond voi selittää.
En tiedä, mitä hyötyä minusta olisi.
Valkoisen talon asiointi kanssani aiheuttaa varmasti kohua.
Sinä voisit tyynnyttää sitä. Lehdistötilaisuutesi oli koskettava.
- Olen pahoillani Frankista. - Kiitos.
Hän saisi hepulin, jos tietäisi minun olevan täällä.
Hän on pragmaatikko. Kaikki keinot käyvät.
- Jatketaanko? - Remy.
Ehdotamme amerikkalaisten ja kiinalaisten energiayhtiöiden kumppanuutta.
- Vaikutat hermostuneelta. - Viime kerrasta on aikaa.
Mitä minä teen, pomo?
Tri Saxon.
- Haluan luovuttaa elimen. - Herra Stamper...
Veriryhmäni on O. Olen terve. Tehdään kokeet.
Se ei ole ainoa kriteeri luovuttajille.
Olette entinen alkoholisti.
En välitä säännöistä. Tehkää se, jos olen muuten sopiva.
Se ei sovi muutenkaan.
Hän ei pärjäisi osittaisella maksalla. Hän tarvitsee kokonaisen.
Olen pahoillani, mutta voimme vain odottaa ja toivoa.
---===DBRETAiL===---