Stop pressen lyddæmpning!
Stop forfølgelse oppositionen!
Stop fængsle folk simpelthen fordi de er homoseksuelle!
Du ødelægger Ruslands fremtid!
Når Petrov kortege ankommer,
har bandet allerede spiller så højt, som de kan,
Jeg vil tale med obersten,
- Hvad med Pussy Riot piger? - Jeg orienterede dem selv,
Her er en liste over de spørgsmål, de vil have dig til at diskutere med Petrov,
- Vi er gode til at gå, - Fortælle dem, jeg gjorde,
Sikker på det er en god idé at have dem ved middagsbordet?
Det er en smart idé, De er dissidenter,
De har været andet end en smerte i Petrov røv,
Han ønsker at selvsupplering dem med et billede? Fint,
Hvis det er vigtigt for ham, Det er vigtigt for mig,
- Bob, - Mr, President,
Vi er nødt til at få disse ændringer ud af udvalget,
Få AmWorks på gulvet,
Vi kan måske presse et par igennem, men ikke alle syv,
Så omstrukturere finansiering,
Skyd for et ændringsforslag i et udvalg,
Prøv metoder og midler,
Republikanerne vil aldrig gå til et engangsbeløb,
Vi er nødt til at splitte det op i jurisdiktionelle dele,
Da jeg annoncerede America Works, Jeg lovede ti millioner arbejdspladser,
- Måske er det tid til at sænke forventningerne, - Nej, look--
Undskyld, sir, Præsident Petrov kortege er 15 ud,
- Tak, - Jeg vil lade dig gå,
Bob, har vi et par minutter mere, Venligst sidde ned,
Du har en masse på din tallerken i dag,
Hvorfor har vi ikke samle det op i aften på statsligt middag?
Ser frem til det, Mr, President,
Hvad er ansigtet af en kujon?
Bagsiden af ​​hovedet da han løber fra kampen,
- Velkommen, Mr, President, - Mange tak, Mr, President,
Dette er dit første besøg til Det Hvide Hus?
Ja, ja, Men min tredje præsident,
Jeg har gennemgået Deres forslag for Jordandalen,
Imponerende,
Så du kunne lide forslaget?
- Svaret er nej,
Det er ikke en joke, Mr, President,
Jeg har overhovedet ingen interesse i at forfølge din plan,
Jordandalen er træerne i stedet for skoven,
Og det bilaterale tilgang, det er ,,, fremmedgørende,
Jeg kan ikke ofte se øje til øje med Ms, Caspi,
men det føles som du spørger staten Palæstina
at støtte en plan uden at have en plads ved bordet,
Nå, vores mål er at blødgøre Rusland,
at bringe dem i som partner first--
Hvis vi kan få russerne at acceptere en fælles styrke,
overvåge dalen sammen, så de er investeret,
De vil ikke være en torn i vores side når vi bevæger forward--
Hvordan kan vi regne med russerne?
Har din mand virkelig tror, ​​han kan stole på Petrov?
Præsidenten er optimistisk,
Det eneste, vi beder om, er, at du forblive åben,
Jeg håber, du vil overbringe vores utilfredshed direkte til din mand,
Jeg vil være sikker på at dele dine bekymringer,
Ambassadør Underwood vil forblive i kontakt med jer begge,
Jeg skulle ikke have afbrudt dig tidligere,
I mødet, Det var ud af sted,
og jeg skulle have lade dig gøre alle de taler,
Det er fint,
Jeg ved, du er i tvivl om mig,
Recessen udnævnelse, Vi har ikke diskuteret det,
- Og vi skal, - Det er virkelig ikke nødvendigt,
Det er en uortodoks dynamisk, ja, Du vil altid være den første dame,
Dette er din plan, trods alt, Men vi kan komme om dette,
Ja, jeg ved,
- Men jeg vil have dig til at vide at--
Fru Underwood, præsidenten er på spil,
- Hej, - [Frank] Hej, Hvordan gik det?
- Skal vi konference Cathy i? - Nej, bare fortælle mig,
En masse pushback, De er ikke tilfredse,
Nå, vil de komme om bord når den tid kommer,
- Hvad med dig? - Han sagde nej,
- Første ord ud af hans mund, - Nej til alt?
Åh, kunne han bare spille sind spil, forsøger at kaste mig ud af balance,
men dette er en fyr, der blev bragt op gennem KGB, trods alt,
Vi bliver nødt til at have dig og Cathy bruge lyset touch,
- Vi har brug for at massere dette, - Lad os opføre hende på denne telefon opkald,
Nej, bare fortælle hende, Jeg nødt til at gå i snart,
Det er vigtigt, at vi ikke uden om hende,
Hvis det ser ud som om vi er forlader hende ud af løkken, Francis ,,,
[Sukker] Okay, sætte hende på,
[Mand] Jeg kan ikke fortælle dig, hvor meget det ville betyde for holdet,
For at få dine kvalifikationer, din ekspertise om bord,
Selv bare have dit navn på hjemmesiden,
Jeg sætter pris på din sige, Kongresmedlem,
Brad, Vær så venlig, Kongresmedlem er hvad praktikanterne ringe til mig,
Ok, Brad det er,
Nu som for din titel, Jeg tænkte særlig rådgiver?
- Titel ligegyldigt for mig, - Du vælger, hvad du ønsker,
Og du lave dine egne timer, Komme og gå som du vil,
Uh, kompensation, ville 220 om året arbejdet for dig?
Hætten er 173,
Nå, den ekstra 50K ville komme ud af min genvalg fond,
Jeg mener, du fortjener mere end den fælles landbrugspolitik,
- Det er et meget generøst tilbud, - Jamen, jeg forventer du at tjene det,
jeg virkelig ønsker at gøre min mark denne session,
- Det er mere end Underwood betalte mig, - Jeg er ked af?
Da jeg var hans stabschef, Jeg gjorde hætten,
Han kom aldrig nogen steder i nærheden 220,
Nå, som jeg sagde, jeg tror du deserve--
Det er for mange penge, kongresmedlem,
Tja, jeg er uenig, men,
Hey, Jeg vil ikke argumentere hvis du ønsker at få udbetalt mindre,
Som jeg sagde, denne transpo lovforslag,
vi virkelig har en mulighed at gøre en forskel,
Mine damer og herrer, sessionen er overstået,
Please, højre på denne måde, Tak fordi I kom,
Jeg hører du for nylig har taget op surfing,
Vi har et par pletter på Sortehavet,
Det er for det meste, så jeg kan udgøre for billederne,
Ja, jeg har set dem,
Det spiller godt sammen med de unge,
Det er vigtigt, de ser deres præsident har nogle sjove,
ikke tager sig selv alt for alvorligt,
Jeg har en gave til dig,
Jeg er ked af forsinkelsen,
Jeg håber, at vi ikke holde dig venter for længe,
Skal vi?
Dette blev håndlavet af Tomas Vu, en meget talentfuld amerikansk kunstner,
Han laser-ætser billeder på den ene side, og på den anden side ,,,
- Han sætter Beatles lyrics, - Uh-huh,
Hm, Back in the USSR,
Det er et museum stykke, men du kan stadig ride det,
Du skulle komme ud til min dacha i Sochi engang,
Vi surfe sammen,
Vandet er koldt som helvede, men ,,, Kvinderne er meget varm,
Åh, jeg er ikke sikker på, hvad Claire ville tænke over det,
Nå, bringe hende sammen,
Det er gennemsøgning med kunstnere derude,
Hun kunne finde noget hun kan lide,
Mr, President, jeg er nysgerrig,
Det første, du siger til mig er "nej" det andet du ankommer,
og det næste øjeblik du invitere mig til din dacha,
Hvem er jeg beskæftiger sig med?
Jeg tror, ​​jeg var klar, da vi mødtes første gang, Hvad forvirrer dig?
Vores delegationer har diskuteret disse spørgsmål i månedsvis,
Ja, men diskussioner er ikke det samme som engagement,
Og, øh, jeg fortæller dig nu,
Der bliver ingen forpligtelse,
Du kunne have fortalt mig, at på telefonen,
Jeg gik ud fra du var løsne en fornærmelse ved at have mig her,
Hvilken fornærmelse er det?
To af dine forgængere aldrig inviteret mig til Washington,
Dette topmøde er ikke kun til pynt,
Jeg ønsker at gøre meningsfulde fremskridt mod fred,
Mellemøsten er håbløs, Historien fortæller os, at,
Jeg tilbyder dig mulighed for at foretage historie,
Jeg vil være ærlig med dig,
fordi du har været så venlig at invitere mig til dit land,
Rusland har intet at vinde fra fred i Mellemøsten,
Og endnu vigtigere, intet at vinde ved at arbejde med Amerika,
Israel har altid stolede os,
- Du forventer, at for at ændre? - Vi forventer at opbygge tillid over tid,
Hvordan var dit møde med ambassadørerne i morges?
Ambassadør Aruri kaldte mig,
De har deres tvivl, men vi opfordrede dem til at holde et åbent sind,
Han beskrev det som alvorlig bekymring,
De vil akklimatisere så snart vi establish--
Har din mand gjorde direkte tilnærmelser til Israel og Palæstina?
Al formel kommunikation har været håndteres gennem udenrigsministeriet,
Men din mand ikke kan muligvis mener, at de vil overholde,
Mine herrer, med henblik på disse forhandlinger,
Jeg ville sætte pris på det, hvis du henviser til ham som præsident, ikke som min mand,
Selvfølgelig, fru ambassadør,
Og du virkelig bør tage Sekretær Durant,
Hun taler på hans vegne mere end jeg gør,
Vores undskyldninger, Madam Secretary, Please, fortsætte,
Vi vil gerne slutte gennemgå detaljerne, så side 12, tak,
Mr, President, vi er allerede arbejder sammen på flere fronter:
ikke-spredning, krigen mod terror, Nordkorea,
Jeg kan ikke se nogen grund til, at Mellemøsten bør være anderledes,
- Fordi det er en amerikansk plan, - Det er ikke en amerikansk plan,
- Jeg lover lige vilkår, - Åh, lover,
Carter lovede lige deltagelse, derefter lukke os ud af Camp David,
- Clinton gjorde det samme med Bosnien, - Jeg er præsidenten nu,
Det vil ikke ske denne gang,
Før 18 måneder fra nu, når du er udskiftet,
Jeg er jaloux, Viktor,
Du behøver ikke svare til nogen, Du har ingen reel opposition,
Du ved præcis, hvordan hvert valg er gonna vise sig,
Tja, det er ikke som at i USA,
Jeg ikke, fordi jeg kan gøre tingene en kandidat ikke kan gøre, som dette forslag,
Please, Mr, President, vi begge ved, du vil køre,
Nu om du vinder ,,, Hvem ved?
Sagens kerne, Hvis du kunne få noget, hvad ville det så være?
Jeg kom med noget at spørge,
Mænd som du ikke møder op til middag uden en appetit,
Det var en lang flyvning, Mr, President,
Hvad med vi stoppe her for nu,
Jeg hvile mine øjne lidt og sætte nogle tænkte ind i dette med en frisk sind,
Måske vil jeg ,,, tænke på noget, jeg vil have,
- Vi taler mere senere, på middag, - Selvfølgelig, hvis det er det du foretrækker,
Han ved præcis, hvad han vil, men han har brug for at blive friet,
Fremskridt, alligevel,
Du kan ikke vende det "nej" til et "ja" uden en "måske" i mellem,
[mand] Gentlemen ,,,
Vicedirektør kommer igennem,
[Mand] Orsay? Kom med mig, tak,
[Green] Vi fik Asher,
To tredive morges, Han var bange for døden,
Ved 02:45, han gav os seks terabyte af komprimerede filer,
Alle 25 mio AT & T brugere,
Du gemte dine goodies med den forkerte person,
- Han var ikke den eneste, - Jeg tror, ​​han var,
Du kan ikke anholde mig for afgifter der allerede er blevet droppet,
Tag det roligt, Ingen har anholde dig,
Fra de rapporter, jeg har været at få, du har gjort et fremragende stykke arbejde for os,
Hvis du opholder dig lige, fantasien sætter grænser,
Større opgaver, Administrer dit eget hold,
Du ved jeg ville ikke være her hvis jeg havde et valg,
Men du har et valg,
Du kan få mest af denne anden chance, hvis du vil,
men ,,, du skal bevise du ønsker det,
- Navne, - Det er alt jeg nogensinde har ønsket,
Nej,
Asher kommer til at opgive navne,
- Han ville ikke gøre det, - Han kunne,
Lad os håbe at ingen af ​​dem fortælle os om noget vi ikke debitere dig for,
Du har en fremtid her, Gavin,
Ok, Tilbage til den,
Fortsæt det gode arbejde,
Vi er nødt til at spise og drikke,
- Charm dem meningsløse, - Dem? Hvem er den anden?
Birch, Han sidder på AmWorks ligesom hans røv er bange for solen,
Vær venlig ikke at gøre mig tale med Bob,
Du fokuserer bare på Petrov, Jeg vil beskæftige sig med Bob,
Undskyld mig, sir, Vi er alle indstillet,
Præsident Petrov er i den gule Oval,
Tak, Calista,
Jeg tror, ​​jeg måske nødt til at gøre nogle skader kontrol med Cathy,
- Hvorfor? - Jeg har prøvet at være ydmyg,
men jeg tror, ​​det kommer ud som nedladende,
- Nå, det var risikoen, - Jeg ved det,
Er hun føler sig truede?
Truet, nej, Muligvis overskygget,
Jeg tror jeg får for meget opmærksomhed og det er svært at være effektiv
når jeg ikke har Cathy på mit hold, så jeg kan være nødvendigt for at vinde hende over,
Nå, lad os ikke glemme hvor fokus er i aften,
Siden hvornår kan jeg ikke gøre to ting på én gang?
- Du er skævt, - Hvad?
- Klar til kamp, - Ja,
Vice præsident for Amerikas Forenede Stater, Donald Blythe,
- Mr, President, Velkommen, - Mr, Vice President,
- Tak,
Præsident Petrov, velkommen,
- Det er en fornøjelse,
Hej, Du ser smuk,
Åh, det er driftsklar,
- Du ser fantastisk som altid, - Tak,
Alles øjne ved bordet vil være på dig, ikke dem,
Senator Mendoza, Snart at være kandidat Mendoza,
- Rygtet mill begynder, - Du startede med Reagan, ikke?
Bemandet på hans '84 kampagne,
Han har et portræt af Gipper på sit kontor iført en cowboy hat,
- Hm, Når mænd var mænd, Hm?
Bob, havde jeg en tanke, Dave Blanchek er på Armed Services og--
Jeg ønsker ikke at holde op linjen,
- Mr, President, en fornøjelse, - Jeg vil gerne flytte Birch,
Put Mendoza ved siden af ​​mig i stedet,
Alan, Du rydde op godt,
Klasse af foreningen,
- Hvor er din date? - Jeg har ikke en,
- Jeg kan gå dig i også, hvis du har lyst, - Nej Ønsker ikke at ødelægge billedet,
Ah, vores særlige gæster,
Jeg er så glad du kunne være sammen med os,
Tak så meget for at komme, Mr, President,
Det har taget os alt for længe at sidde ved samme bord,
Vidste du diskutere vores problemer i de lukkede forhandlinger?
Vi drøftede mange ting,
Men specifikt vores bekymringer?
Var noget på vores liste diskuteres?
- Skal vi ikke tage et billede først? - God idé, Hm?
Viktor, fortæl mig, Er du forelsket?
Jeg ved ikke, om ,,, elsker, men ,,,
Jeg lærer at nyde at blive skilt,
Hvilket svarer til:
"Howdy, og du ikke stjæle sølvtøj, "
Nu, hvor jeg har udtømt alle de russiske jeg kender,
Claire og jeg vil gerne byde alle jer til Det Hvide Hus,
som vi hoster præsident Petrov i denne historiske statsbesøg,
For et århundrede siden, et århundrede og et halvt siden,
de Tocqueville skrev, i forhold til Amerika og Rusland, følgende:
"Deres udgangspunkt og deres veje forskelligartet,
Alligevel synes hver kaldet
af nogle hemmelige ønske om Providence,
en dag fat i deres hænder skæbne halve verden, "
Nå, jeg vil gerne ændre dette i aften og sige, ikke bare halve verden,
hele verden ser på os for lederskab,
Så for at præsident Petrov, og alle de store ting
at vores store nationer vil gøre sammen,
- Mr, President, - Hør, hør!
som er russisk for, "Aldrig har tillid til fransk,"
Og tak til præsidenten og First Lady for din nåde og gæstfrihed,
Nu lidt mere for nylig end de Tocqueville,
om, øh, for 30 år siden,
Mikhail Gorbatjov kom til denne meget hus
og talte om en ende til vores "vinter utilfredshed,"
Jeg synes, det er sikkert at sige, at at vinteren synes langt væk nu,
Og her, på denne smukke maj aften, Jeg glæder mig over en "foråret fortryllelse,"
Nu ved vi alle, hvem af jer bringer fortryllelse til bordet,
Til dig, fru Underwood,
- Og, selvfølgelig, dit mindre halvdel, - Ah, tak,
Nu vil jeg gerne til toast tre andre i dette rum i aften,
Nadya Tolokonnikova, Masha Alyokhina,
og Pyotr Verzilov,
Nu ved jeg, at vi havde vores forskelligheder,
Men jeg ved også, at de kommer fra noget, vi alle deler:
en dyb kærlighed til vores land,
Til dig, Og til Rusland,
Mr, President, Nadya og Masha vil gerne gøre en skål,
Til Viktor Petrov, hvis loyalitet kører så dybt
han har givet sine venner halvdelen af ​​landet,
Hvem er så kritisabel, at de fleste af hans kritikere er i fængsel,
Du har lavet din pointe,
Nu kan du, sidde og lad os alle
drikke og grine, som sande russere gør, Hm?
Nå, Mr, President,
dette er et bevis, hvorfor du gjorde det rigtige beslutning aldrig at få børn,
Min personale prepped dem,
- De forsikrede os, - Det er ikke noget,
- Jeg beundrer din nåde, - Venligst, Ikke et ord,
Jeg vidste Pussy Riot var en dårlig idé,
- Du bør gå, - Nej Bedste ting er ikke at kommentere,
Det sænker os til deres niveau,
Juice eller sodavand?
Kost noget, hvis du fik det,
Hvem er de?
Min brors børn,
Adorable,
- Jeg fik et jobtilbud, - Ja? Hvor?
Brad Petite, Special Advisor,
Fra Hawaii,
- Junior kongresmedlem? - Det er rigtigt,
Jeg kan godt lide ham, Han er en god fyr, Han er ambitiøs,
Han tilbød mig en masse penge,
- Ja? - To tyve,
Jesus,
Det er mere end jeg nogensinde ville gøre i Det Hvide Hus,
- Du arrangerer jobbet? - Nej,
Har præsident?
- Hvad taler du om? - Du må ikke pis mig, Seth,
Dette er den første jeg høre om det,
Hvem er den øverste kongresmedlem fra Hawaii?
- [Sukker] - Formand for bevillinger,
Jeg kender ham, Jeg er bare at tegne en tom lige nu,
Det er ikke ham, det er en hun,
Francine Tenaka, Og hvis du ikke ved, hvem Tenaka er,
der er ingen grund til du bør vide som Brad Petite er
eller at han er ambitiøs eller en god fyr,
Denne jobtilbud kom fra dig eller præsidenten,
Og jeg siger dig, at det ikke gjorde,
Nå, jeg dreje den ned,
Du fortæller præsidenten, at jeg er klar at komme tilbage, når han har brug for mig,
Jeg har ikke brug for uddannelse hjul,
Jeg har brug for dig til at arbejde på Birch mens du er her,
Se om du kan få denne liste af mulige kandidater,
Jeg tror ikke, at sætte ham ned den fjerneste ende af bordets
sætte ham i en meget snakkesalig stemning,
Refrigeration, Taler du om køling?
- Nej, - Re-bridge nationer,
Vi har brug for at re-bridgenate os så vi mere tillid til hinanden,
Da? Ja,
Lad os få disse ændringer ud af udvalget,
Ikke alle af dem, blot nogle af dem,
Den Speaker ville gå ballistisk hvis jeg begyndte at blande sig i Parlamentet,
Ikke hvis det betyder, at han kommer til at kæmpe med den formodede kandidat,
Han ved, hvor hans brød er smurt,
Du puffe din kones fordybning udnævnelse ned min hals, nu du vil have min hjælp?
Jeg var nødt til at besætte stillingen,
Og du har en by fuld af en embedsmand,
Hendes udnævnelse var et slag i Senatet ansigt,
Lad os ikke få hængt op om aftaler, okay?
Hector, uanset du vil have mig til at underskrive, vil jeg underskrive,
Jeg vil ikke holde en veto over hovedet,
Du kan nedlægge veto, hvad du vil, Bare hjælper vores sag i 2016,
Undskyld mig,
Hvilket er mere berusende, denne vin eller Claire Underwood?
Hvor ofte bruger du denne linje?
- Ikke så ofte du bruger din, - Hvilken linje er, at?
"Viktor, er du forelsket?"
Præsident Descoteaux fortalte mig du spurgte ham det samme, da han var her,
Jeg tror min mand citerede en russisk forfatter natten han gav den toast,
- Sig ikke, øh ,,, Tolstoy? - Pushkin,
"Et bedrag, der hæver os er dyrere end en masse af lave sandheder, "
Ah ,,, Han gjorde ikke, at toast,
- Nej, det gjorde han ikke, - Nej, nej,
Sig mig, har du faktisk kender din Pushkin,
eller har du bare studere op før jeg ankom?
Betyder det virkelig noget?
Så dette er, hvad han gør?
Han forlader forførelse til dig,
Er der ikke en ,,, et ord for at i engelsk? Um ,,,
- Til hvad? - "Alfonseri," ja?
Han alfonseri dig ud,
Hvor charmerende du er,
Tak,
Og du laver en meget bedre First Lady end ambassadør,
fra hvad mine folk fortæller mig,
Kun drille,
Mere vin ,,, for ambassadøren,
Vær så venlig,
Jeg skal have til at gå i et par minutter,
Ah!
Mr, formand, min gave til dig,
Bedste vodka i verden,
Osobaya Sayanskaya,
Solid guld,
Hver af disse flasker er 750,000,
Nu en skål,
Til venskab, til god mad,
og til Leo Tolstoy, der sagde,
"Hvis du ønsker at være lykkelig, være,"
- Drik!
Ah!
Nu ,,, du snuse dit brød,
Sig "Nu",
Nu!
- Så fløjte,
Snuse ærmet,
- Og ,,, spise din lage,
Nu, hvorfor vi gør alt dette?
- Ingen ved,
- Igen!
- Åh, nej, Nu Mr, President, - Mm, mm!
Nu du, Hr vicepræsident,
- En skål! - Oh! Uh ,,, Um ,,,
Uh, at, øh ,,, yderligere samarbejde
mellem vores to lande og, øh ,,, fortsat ,,, øh ,,,
- Åh, helvede, Her er hvordan!
Nu du ,,, Mrs, Underwood,
Til præsident Petrov og hans ,,,
- Lille lage,
Drik!
igen!
Mr, President, hvorfor du ikke komme op og slutte sig til mig?
Åh, nej, nej, nej,
- Det er dit show,
Jeg ved du kan synge, Jeg ved du kan synge,
- Kom nu,
Okay, godt, jeg næsten ,,, Jeg næsten kender denne sang,
Jeg er ikke så sikker, Uh, hvordan er det at gå nu?
- Det er alt jeg har ,,,
Beautiful, Smukke, Mr, President,
Nu ,,, nu, Mr, Cincotti,
uh, du måske ikke kender denne,
Men, øh ,,, det er let at følge, Hm?
Um ,,, Du har et C til mig?
Du tilbydes vetoer til salg til Mendoza?
Bob, shh ,,, præsidentens sang,
Er det derfor du sad ham ved siden af ​​dig?
Bob, som De sagde, Republikanerne kontrollerer Kongressen,
Enhver lykke med Birch?
Ingen liste endnu, Jeg vil holde arbejder ham,
Hvor er Dr, Cooke?
Han blev kaldt væk til kirurgi,
Gem det til Svetla,
Det er ikke hendes navn,
- Hun ligner en Svetla,
[Musik, stopper klappe]
- Hey!
Tja, jeg tror ikke, vi kan afslutte aftenen på et højere note,
så jeg vil gerne takke jer alle for at komme,
til sang og dans og vodka,
Men de fleste især til min ven, Peter Cincotti,
- Tak,
Kommer hele vejen her til Det Hvide Hus,
Tak, Tak! Tak for en dejlig aften,
Vidunderligt, Og tak til dig, Mr, Cincotti,
Tak, Tak,
Din kortege er klar, Mr, President,
Jeg vil lede dig ud,
Men først vil jeg vise dig noget, Følg med mig,
- Vi vil være helt ned, Calista, - Ja, hr,
Hvad hvis jeg får du overført? Til en anden agentur,
Det betyder ikke noget hvem jeg arbejder for, Han vil finde en måde,
Hvor meget du interesserer dig opholder sig her?
- Hvad, DC? - I dette land,
Jeg ville have været langt væk, hvis de ikke sætte en rejse lås på mit pas,
Så lad os låse den op,
Er det noget, du kan gøre? Hvis jeg får, hvad du ønsker?
Jeg har brug for at vide præcis, hvor hun er,
Ikke en stat, Ikke en by, En adresse,
Hvis jeg bruger Præsidiets software og bliver fanget, vil jeg give dem dit navn,
Jeg forstår,
Ok,
Fortæl mig alt, hvad du ved om hende,
Godnat,
- Hvad med en nat fælles landbrugspolitik? - Åh, det er for sent,
Og jeg har ikke haft så meget vodka siden college,
Tulane, ikke?
Så de fortæller mig, Det er alle lidt af en sløring,
Hvad har du drikker i skolen? Hurricanes?
Åh, var vi ikke barbarer, Scotch, ingen ice,
Åh ,,, To Chivas, pæne,
Cubanere, Smuglet ind,
Jeg tænkte du måske værdsætte ironien,
Ah, Jeg gør,
[snøfter]
Ah, Og hvor gør dette bly?
Basement indgangen,
Nixon børn ville bringe deres datoer op på denne måde,
Kennedy sandsynligvis brugt det af lignende grunde,
Nå, du ved, nu hvor jeg er skilt,
Jeg behøver ikke at snige nogen ind og ud af paladset,
De kan komme gennem hoveddøren, Med nogle værdighed,
Nå, værdighed er lidt overrated for en elskerinde, synes du ikke?
[griner]
Ah ,,, du ved, en kvinde som din kone, for eksempel,
ville helt sikkert gøre det umagen værd,
Har du kysse konen af hver eneste præsident, du mødes?
Oh, Ikke alle præsidentens kone ligner din,
[griner]
Jeg ville skubbe ham ned ad trappen og tænde sin brudt krop i brand
bare for at se det brænde, hvis den ikke ville starte en verdenskrig,
- Må jeg? - Selvfølgelig,
Nå, tror du de vil nogensinde kommer rundt?
Åh, det ved jeg ikke,
Der vil være flere topmøder, hundrede CoDels,
De vil Bordtennis frem og tilbage flere måneder før Petrov viser sin hånd,
- Hvad? - Ikke noget,
Sig mig,
Jeg var bare forestille Bugakov spille ping-pong,
- Bugayev?
Forestil ham spille beer pong,
Så disse forhandlinger ville være forbi,
Du kigger på Delta Phi beer pong mester,
- Nej, - Ja,
Både sophomore og junior år,
Og hvad skete der senior år?
Tja, jeg havde til at begynde at studere for jura,
[Begge griner]
Nå, jeg var ikke ,,, en mester,
- Jeg var ikke alt for dårlig, selv om, - Dig?
- Mm-hm, - [Begge griner]
- Jeg synes, vi skal spille, - Hvad?
Åh, kan du ikke være alvorlige,
Undskyld mig? Kan du bede husholdning at bringe os nogle bordtennisbolde, tak?
Jeg har fået til at gå hjem,
Vi kommer til at spille ved Harvard regler,
Du er nødt til at beundre deres frygtløshed,
Ingen af ​​dem forstår, gør de?
Hvad det tager at regere,
De skrige og råbe og stomp deres fødder,
men hvis de skulle bruge bare en dag i vores sko,
vægten vi fortsætter på vores skuldre ,,,
Ligesom, øh ,,, Mellemøsten?
Åh, jeg ved, hvorfor vi er her, ryger vores cigarer,
- Og? - Du kommer ikke til at kunne lide det,
Yes! Ha-ha!
Drik op,
Okay, For Crimson,
- Damn!
Yes! Jeg har stadig det,
Du behøver ikke at drikke det,
Jeg accepterer din nåde,
Og jeg vil forlade før du udfordrer mig til en omkamp,
Du er ikke engang ville give mig et skud at vinde i mit eget hus?
Første regel af diplomati: stoppe, mens du er foran,
hvilket er, hvad jeg skulle have gjort, efter at Petrovs tredje vodka,
Hvad synes du om ham?
Petrov? Jeg ved det ikke,
Du var den ene der talte med ham hele natten,
Tja, jeg havde ikke meget af et valg,
Så ikke en fan?
Jeg tror han er meget intelligent, Og han har en charme,
Det kys var ,,, for meget,
Nej, det er bare at skubbe knapper,
Russerne elsker at gøre det,
Godnat,
Jeg tror ikke, han er til at stole på, Cathy,
Især efter i aften, Og det fik mig til tænke ,,,
Gå på,
Det fik mig til at spekulerer om Frans 'plan,
Jeg er ikke sikker på, at det er en god idé skal samarbejde med Petrov,
I mellemtiden, vi fremmedgøre Israel og Palæstina,
Tja ,,, mellem dig og mig, er jeg enig,
Sid med mig,
Hvad ville du gøre anderledes?
Tja ,,,
Hvis målet er at få tropper i Jordandalen,
godt, så er der mere end én måde at hud, der kat,
En multinational styrke?
Jeg vil gå gennem FN,
Fredsbevarende?
Du ville ikke komme forbi Ruslands veto,
Der kan være en måde, men ,,,
du ville have en masse ansvar på dine skuldre,
Tja, hvis du kan give mig vejledning, Jeg er sikker på, jeg kan klare det,
Der er præcedens med Uniting for Peace resolutionen,
Vi har brugt det til at komme rundt russerne for Koreakrigen,
- Det hele? - Fra Polen til Storbritannien,
Jeg vil have det hele missilforsvarssystem væk,
Du ved, det er der for at forsvare mod Nordkorea, mod Iran,
Og langt tættere til mine grænser end deres,
Jeg beder om et par tusinde soldater i Jordandalen,
Du beder mig om at afvikle Europas forsvarssystem,
Hvad du virkelig beder om er amerikanske styrker
lige syd for Kaukasus,
Du skal have en strategisk spiller i tankerne,
Det handler om stabilitet i regionen,
Du forsøger at konsolidere Deres fodfæste i regionen, Hm?
Sortehavet, Kasakhstan, Tjetjenien, Krim,
Så venligst ,,, ikke fornærme mig med fred,
Uanset hvad dine strategiske mål kan være, missilforsvaret er mit,
Viktor, inviterede jeg dig til Washington med rene hensigter,
så vi kunne bryde brødet og lære at stole på hinanden,
Francis, kan jeg ikke gå blødgjort op
ved en nice middag og dans med en smuk kvinde,
Du spurgte mig, hvad jeg vil,
Tja ,,, Jeg fortalte dig,
Jeg vil fortælle dig hvad,
Det er min tur til at få noget søvn,
Lad os angribe alt dette med en frisk sind,
Vi har næsten ikke røget vores cigarer,
Vi er ikke mænd af overskud, selv om, er vi?
Er vi ikke?
Nej, nej,
Nej, du har ret,
Nok røg for en aften,
Hvad vil du gøre?
Jeg ved det ikke,
Prøv at møde ham halvvejs,
Cathy og jeg talte,
Måske israelerne og palæstinenserne har ret,
Vi bør overveje at starte med dem,
Brug FN at lægge pres på Rusland,
- Hvordan? - Uniting for Peace,
Tilsidesætter Generalforsamlingens en russisk veto i Sikkerhedsrådet,
Nå, vil der bare modvirker dem selv om det virker, Og det vil ikke,
Tja, det kan fungere, Cathy synes at mene det kunne,
Jeg troede, du troede på denne plan,
Vi var bare ,,, brainstorming alternativer,
Tja, jeg har arbejdet for hårdt på det bare at opgive det,
Okay, ved du bedst,
Har du noget imod?
Hvad?
Lyset,
Francis,
Han er en bandit,
Smart, men han er stadig en bandit,
Må ikke krybe for ham,
Hvor jeg kommer fra, vi droppe en rå æg ind i nogle tomatsaft og drikke det,
Heldigvis behøver jeg ikke komme derfra,
Det er et perfekt job for Doug, Jeg kan ikke forestille mig, hvorfor han ville slå den,
Han mener, at vi stod bag det,
Jeg fortalte ham, vi ikke var, men jeg tror ikke, han tror mig,
Sagde han ikke har brug støttehjul,
Nå, jeg vil have dig til stadig stoppe i fra tid til anden og se ham,
Ja, sir,
Er forsvarsministeren her? Send ham ind,
- Mr, President, - Vi har ikke meget tid,
Petrov får her i 90 minutter, Vi har brug for at snakke Europa,
Svaret er ja,
- For nogle ikke alle, hvad du spurgte, - Jeg kan se,
Jeg er forberedt at skalere tilbage betydeligt,
Nu har jeg til at tale med mit hold først og mine allierede i NATO,
men jeg er sikker på, at vi kan gøre noget meningsfuldt
i Polen og Tjekkiet,
Nu er vores folk kan arbejde ud af detaljerne,
Og uanset hvad det er, vi beslutter og er enige om, kan offentligheden ikke kender,
Jeg vågnede med smagen af disse cigarer i min mund,
Tænker på Cuba og Kennedy,
Jeg vil ikke blive ydmyget den måde Khrushchev var med Tyrkiet,
Nå, kan du ikke muligvis sammenligne, hvad Jeg foreslår, at det, der skete dengang,
Jeg kan kun overveje en delvis skala-tilbage, hvis du annoncere det,
Denne pressekonference handler om Jordandalen,
Det vigtigste ting om missiler er skalaen-back, ikke PR,
Mit folk ville vide Jeg gik derfra med noget,
Og, ved at annoncere det, Jeg kan holde dig til dit ord,
Jeg er mere end møde dig halvvejs, Viktor,
Du ved, hvad det bedste af faldet af Sovjetunionen var?
Bilerne,
Har du nogensinde været i, øh ,,, en Lada?
Lada? Nej, jeg har ikke,
Nej? Oh, Det er den værste bil nogensinde er bygget,
Lille, lille ting, du ved,
Dit hoved vil ramme loftet når du rammer et hul i vejen,
Og varmen aldrig arbejdet, [griner]
Og ingen aircondition,
Du ved, vil din hud stick sæder om sommeren,
Det var en kiste på hjul,
Men så, efter faldet, vi fik Lexus,
Temperaturkontrol, Automatiske vinduer,
Og så meget plads,
Første gang jeg kneppede min ekskone, i en Lexus,
- Du kan aldrig gøre det i en Lada,
Ingen plads, Huh? [griner]
Ser du, Mr, President,
Jeg ønsker, at Lexus,
Og du prøver at sælge mig en Lada,
Jeg vil have dem bringe din kortege rundt,
Men den ,,, pressekonference,
Oh, Right!
Jeg havde helt glemt,
Men jeg tror, ​​vi skal være i orden uden en dag,
Har en sikker rejse hjem, Mr, President,
Tak for din gæstfrihed, Mr, President,
Giv mig ministeren,
Præsidenten vil tale alene, Ingen fælles konference,
Præsidenten vil være ude inden længe,
I aftes havde jeg fornøjelsen af ​​at være vært for ..
nogle meget specielle gæster her i Det Hvide Hus,
Ægte russiske patrioter der udviser det bedste
at deres land har at tilbyde,
Deres navne:Nadya Tolokonnikova,
Masha Alyokhina og Pyotr Verzilov,
Som du er alle klar over, de stod op til præsident Petrov,
og tvang ham til at lytte til de sandheder at han ikke ønsker at høre,
Og, ja, der havde en dybtgående indvirkning på mig,
Fordi det gjorde mig klar at jeg har brug for at stå op til ham så godt,
Som gør vores land,
Da jeg inviterede formanden her, Jeg fastsat i håb om at finde en partner,
Men kravene at præsident Petrov gjorde
beviser for mig, at freden er ikke en prioritet for ham,
Fred skal ikke købes,
Fred skal være sin egen belønning,
og vi vil nå det, med eller uden ham,
- Mange tak,
Du har tanker om, hvordan at omgå Rusland,
Ideen er at negere Ruslands veto i Sikkerhedsrådet,
Jeg vil lade ambassadøren fortælle dig hvad vi har i tankerne,