Jackie Sharp.
OERFAREN
Terry Womack.
JA-SÄGARE
Bob Birch.
Verklighetsfrämmande
President Walker har omgett sig med en splittrad kongress.
Han tog även med en av dem till Vita huset.
De har förstört ekonomin
och försatt oss på kollisionskurs med Kina.
Stoppa dem innan det är för sent.
BORTA
Skicka ett meddelande i mitten av perioden. Låt oss ta hand om vårt land.
RÖSTA PÅ USA
Betalat av Friends of a Better America.
25 miljoner dollar? Ur tomma intet?
- Det är vår beräkning. - Var kommer de ifrån?
- Super PACs. - Det är attackannonser.
Vem skänker till dem?
Vi kan inte spåra pengarna förrän de har registrerats.
Om vi förlorar i mitten av perioden kan vi säga adjö till 2016.
Då blir det en republikansk majoritet
- och en republikansk president. - Vi försöker kontra.
Fixa fram 25 miljoner dollar?
- Vi tar det steg för steg. - Det duger inte.
Hur fort vi än samlar in pengar, så hinner vi inte ikapp.
- Vi måste stoppa deras penningflöde. - Hur?
Hitta källan och stoppa den.
Med det tillflödet
är det ojust spel.
Det kan inte stoppas förrän vi har källan.
Hitta den, då. Och det snart.
Under tiden har jag jobbat på ett förslag till en motattack.
Ett samordnat nationellt budskap.
Ni får kopior senare idag.
Vi måste vara öppna för alla idéer. Gå och jobba nu.
Frank.
Du skulle styra kongressen åt mig.
Ingen är oroligare än jag.
Jag borde behållit dig i representanthuset som Raymond sa.
Men du har distraherats av senaten, nationens tillstånd
- och utländsk diplomati... - Ni bad mig förhandla...
Jag vet vad jag har gjort och vart det har fört oss.
Sir, attackannonserna är inte resultatet av...
Du skapar problem i stället för att förhindra dem.
Jag är inte valkommittén. Jag kan inte trolla och...
Ge mig nåt annat än ursäkter.
Du är bättre än så. Eller kanske inte.
Om ni behöver en slagsäck ska jag stå här och ta emot slagen
som jag har gjort så många gånger sen jag svor eden.
Men jag skulle hellre gå tillbaka till jobbet som ni bad mig.
Du går över gränsen.
Be mig gå eller fortsätt svinga, herr president.
Du kan gå.
Tack, sir.
Dan Lanagin har bytt sida.
Det verkar ologiskt.
Jag hittade inga avvikelser bland stora republikanska donatorer.
Så jag kollade våra egna.
Lanagin har inte skänkt ett smack det här kvartalet.
Men det är inte detsamma som att han skänkt till republikanerna.
Redovisningen för hans kasino. Ernst & Young.
18 miljoner dollar i donationer och de var inte till oss.
Hur fick du tag i den?
Jag har vänner. Det är därför du ber om mina tjänster.
Annonskostnaderna för 25 miljoner dollar.
Redovisningen löper fram till 30 juni.
De kan ha donerat mer sen dess.
Tusk.
- Lanagins kasino ligger i Missouri. - Raymond Tusk?
Han beskyller mig och presidenten.
Jag har aldrig sett hans namn på valkommitténs dokument.
Han ger inga politiska bidrag.
På så vis förblir han flexibel.
Tror ni att han kanaliserar pengarna på nåt vis?
Jag vet inte.
Åk till Kansas City. Du ska besöka kasinot.
- Ja, sir. - Jag fortsätter gräva.
Jag vill prata med min fru.
Var fick du receptet ifrån?
Min far lärde mig det.
- Stod ni varandra nära? - Nej.
Att laga revben var det enda den jäveln gjorde rätt.
- Men det kan du väl inte trycka. - Jag har mina knep.
- Ska det verkligen hamna i tidningen? - Åtminstone i Boston.
Jag förstår inte varför nån skulle bry sig.
Det är ett personreportage.
USA:s vicepresident kommer hit av alla ställen.
Till det här skitstället?
Det var inte det jag sa.
Det är lugnt. Det är inte Taj Mahal.
- Hur länge har han kommit hit? - 20 år.
- Frank är hygglig. - Kallar du honom fortfarande "Frank"?
Här är det jag som är president, vicepresident och kongressen.
Han är bara en kund. En lojal sådan.
Är det därför han gillar stället?
För att du behandlar honom som en vanlig person?
Kanske. Men det är främst de jäkla revbenen.
Om arbetslösheten går upp mer än två tiondelar
vill jag att centralbanken...
Herr president
Den här snackar inte lika mycket som jag. - Frank
- Vill du ha nåt, raring? - Club soda med lime, tack.
- Var det allt? - Ja.
- Inget att äta? - Nej. Det var allt.
Tufft här om du är med i programmet.
- Hur visste du det? - Som man känner sig själv...
- Hur länge? - Lite över ett år. Du, då?
Femtonde året.
- Har du tur med hästarna? - Nej. Inte än.
- Välj ett nummer. Ett till tolv. - Nio.
Hot Fuss.
Det låter bra.
Club soda, raring. Med lime.
Han har inte rört sig de senaste timmarna.
Har han inte pratat med nån?
Han har bara satsat på loppen. Ska vi ta in honom?
Nej. Det är vicepresidentens stabschef.
Jaså?
Vi vill inte ställa till med en scen. Men håll ett öga på honom.
Berätta vad han gör, vart han går och vilka han pratar med.
Visst, mr Lanagin.
Du skulle ha sett minerna. De visste inte vad de skulle tro.
När jag tvingade dem att hålla säcken.
- Testade ni? - Absolut.
Ledsen för bråket, Frank.
Nej. Jag var obefogat respektlös.
Jag tappar humöret nuförtiden.
Jag behöver kastas tillbaka till verkligheten ibland.
- Det var en vänlig gest. - Bara lite gammalt hederligt skoj.
Tricia sa att vi skulle äta middag ihop den här veckan.
Ja. Det sa Claire också.
Det blir skönt att komma ifrån det här stället ett tag.
Den har hängt här sen Kennedy.
Den målades samma år som han föddes.
Jag tror att den föreställer en parad under första världskriget.
Jag borde känna till varje målning.
Ni verkar veta en hel del, åtminstone om den här.
Jag försöker suga i mig allt medan jag kan. All historia.
Presidenter som är besatta av historia
blir besatta av sin plats i den, i stället för att forma den.
Vem har sagt det?
Jag. Just nu.
Vita huset.
Hela dagen hör man sorlet och nu är det så ödsligt.
Presidentposten är fantastisk.
Dess pris är ensamhet.
Låt oss anta
att i en av stolarna med blicken på väggen
satt Truman och bestämde sig för att släppa bomben.
Så får vi se om vi känner nåt.
Inget. Du?
Nej.
Förlåt, det är stökigt.
- Du behöver inte städa för min skull. - Jo.
Jag skulle inte vilja att du såg de här.
Jag hade dem på mig igår.
Gillar du dem, eller vill du ha dem som jag har på mig nu?
Hur länge har du jobbat på kasinot?
För länge.
- Du har säkert sett mycket. - Ja. Jag har sett allt.
Jag borde ge mig iväg. Jag har ett tidigt möte.
Okej.
Vill du att jag ska stanna?
Jag hade inte tänkt sova här.
Ännu ett engångsligg, då?
Är det okej?
Det är inte riktigt min grej.
- Kom igen. Du ligger säkert runt. - Nej, det gör jag inte.
- Men du är ju så flörtig. - Ja, jag flörtar.
Men jag ligger bara med nån om jag gillar dem.
Och jag föredrar att stanna.
Remy Danton, serie-monogamist.
Är det ett skämt?
Förlåt. Jag... Förlåt.
Leder det här ingen vart, så är det slut.
Jag är ärlig med vad jag vill ha.
Inte bara inom politiken.
Tre eller fyra gånger om året flyger de in ett dussin kineser.
Pengar att bränna.
De har en egen våning på kasinot.
Det sägs att de gör av med miljoner.
Det behöver inte betyda nåt.
Kineserna älskar att spela. Speciellt de rika.
Ja, i Vegas. Det här är Missouri. Det är en längre flygning.
Jag vill ta reda på...
Jag vill ta reda på var planen kommer ifrån.
Känner vi nån på luftfartsmyndigheten?
Jag känner ingen, men det gör Doyle. Han jobbar redan på det.
Jag sms:ar dig när jag hört av Doyle.
Jag måste sluta.
Ska du gå?
Ja. Tack för igår. Jag hade kul.
Nej, det hade du inte. Du tänkte på nån annan.
Jag fick den efter tio år.
Jag hoppas att den ger dig tur.
Elaine Brooks sponsrar.
Presidentens hustru har godkänt första utkastet.
Jackie, kolla styrelsen.
Ta reda på vem som kan vara med och sponsra förutom du.
Visst. Vi hittar säkert flera tungviktare.
Lorrie och jag tar itu med det.
- Vi borde tala om en mediaplan. - Det är för tidigt för det.
Vill vi inte börja bygga upp ett stöd så fort som möjligt?
- Evenemang, intervjuer... - Jag vill ha det mest effektiva.
Ett mediapådrag är inte rätt sätt.
Man vill ha ett enda långt anförande
samtidigt som lagförslaget presenteras.
Nåt med stil.
Man vill ha ett brett stöd...
Strategin väcker lika många belackare som anhängare.
Inte om budskapet utformas på ett...
Vi vill ha en demografisk nyckel för att ta oss in...
- Låt mig tala till punkt. - Sen filtrerar vi det.
Jag föreslår Matt Bai. New York Times Magazine.
Bra idé. Den gillar jag.
Jag också. Kan du prata med Matt?
- Inga löften. Bara kolla läget. - Gärna.
Jag har en bra relation med Matt.
- Jag ringer honom. - Toppen.
Seth, håll mig underrättad, så tar vi ett möte senare.
Tack, Jackie.
Läs motionen och skriv en sammanfattning.
Visa den inte för nån förrän vi har pratats vid.
Vill du inte höra med styrelsen...
Nej. Inte än.
- Nåt nytt om aborten? - Inget. Allt stämmer.
100%?
Jag har kollat upp allt. Mrs Underwood talade sanning.
Vi behöver nåt. Det här tar för lång tid.
Underwoods är försiktiga.
Om de har hemligheter är de djupt begravda.
Inga "om".
En person som Frank har hemligheter.
Då hittar jag dem.
Håller du inte ditt löfte, håller jag inte mina.
Jag håller alltid mina löften.
Du gav mig ett uppdrag med höga förväntningar.
Jag ska uppfylla dem, men det kan ta tid.
Så jäklas inte med mig.
Jag är en torped. Men du äger mig inte.
Så länge du kan träffa målet.
Jag behöver en tjänst. Connor Ellis?
Vad är det med honom?
Det blir lättillgängligare om han inte är där.
Kan du ge honom ett behagligt jobb nån annanstans?
- Den privata eller offentliga sektorn? - Privata.
Med hög lön. Nåt han inte kan säga nej till.
Jag ska se vad jag kan göra.
Här, det är hälften.
Du kan betala mig när jag har gett dig vad du vill ha.
Jag tar inte halva lönen för ett halvgjort jobb.
Det är ett intressant förslag.
Vi saknar ett enhetligt tema.
Om vi kör på nationella annonser, organiserar crossover-evenemang
och utvecklar insamlingsappar skulle vi komma långt...
Jag tvivlar på att ledarskapsrådet går med på det.
Så jag behöver ditt stöd. Jag har bokat ett möte.
Om du kom och stöttade mig...
Jag tror att de kommer att säga
att vi inte kan lägga våra pengar på en nationell strategi.
Det handlar om fältarbete, att få in röster.
Visst, men är det inte värt att fundera på?
Du känner mig, Linda. Jag gillar djärva idéer.
Plan ägda av vår kinesiske väns bolag.
Men Birch och Womack går inte att ändra på.
Hur många resor?
Jag tvivlar starkt på att...
38 till Kansas City sen 2005.
Jag ber dig bara spela djävulens advokat...
Ursäkta mig ett ögonblick. Det här är viktigt.
Jag vill inte göra processen kort.
Nej. Men jag måste skicka detta.
Jag är också upptagen.
Jag vill ses personligen.
Svårare att ljuga mitt framför ansiktet på dig.
Jag har redan köpt min biljett.
- Jag vill sitta vid gången. - Javisst.
Det verkar inte som du tar det på allvar.
Jag ber om ursäkt. Du har rätt.
Jag ville inte verka kort. Du har rätt. Det här är viktigt.
Vi ska gå igenom ditt förslag
och diskutera det i minsta detalj.
Jag ber dig inte gå igenom sida för sida.
Bara hjälpa mig med en meningsfull dialog.
Räkna med min hjälp.
Tack. Min sekreterare ringer din.
Tack, Linda.
Ge mig en säker linje, tack.
Vicepresidenten är i telefon.
Herr vicepresident,
normalt sett skulle jag ignorera ert samtal, men jag är på bra humör idag.
Inte ens ni kan förstöra det.
Kanaliserar du pengar till republikanerna?
- Vad i hela världen pratar ni om? - Runt 20 miljoner till Super PACs.
Jag ger aldrig några politiska bidrag.
Det gör mina investerare upprörda.
Pengarna kommer från ett kasino i Missouri,
från Feng.
Mr Feng och jag har ett projekt ihop
och det har inget med spel att göra.
Hans plan flyger regelbundet till Lanagins kasino.
Vad han gör på sin fritid angår mig inte.
Försöker du att skapa kaos?
Det lyckas republikanerna så bra med utan min hjälp.
Det kommer inte att fungera.
Det kommer att föra samman demokraterna, inte splittra oss.
Det som fört dem samman det senaste årtiondet
har varit medlen till att åstadkomma en majoritet.
Om jag skulle gissa...
Han manipulerade kongressen. Min majoritet.
Så det var du hela tiden, Raymond.
Till och med när vi fick Lanagins pengar.
Ni antar saker som jag har förnekat.
När kvartalsredovisningarna kommer
kan vem som helst se vad som pågår.
I slutet av september.
Det är långt borta.
Men jag ser fram emot rapporterna.
Det blir intressant läsning
två veckor före mitten av perioden.
Du kan inte ta dig tillbaka genom hot, Raymond,
precis som du inte kan köpa dig in i kongressen.
Lycka till med att behålla majoriteten.
Jag vet hur mycket den betyder för er.
När man får pengarna ställer man inga frågor.
Men nu står det klart.
Lanagin har bara varit en fasad.
Ska jag berätta det för presidenten? Nej.
Han kommer undra varför jag inte visste det.
Eller så ger han budbäraren skulden,
vilket får mig att se vårdslös ut.
Det är en fälla. Jag måste behålla det för mig själv.
Han vill veta vem du köper till.
Det är en hedgefond som heter Mercury Capital. Den är olistad.
De behöver namnen på huvudinvesterarna.
Säg att jag måste skydda deras identitet.
Han vill ha mer, en komplett lista på investerarna.
Säg...
Säg att huvudinvesteraren har starka band till Vita huset.
De vill veta om du representerar Clayton West.
Clayton West?
Clayton west SÖK
- Han väntar. - Ett ögonblick.
Din sökning matchade 427 dokument
Vad står det?
Det handlar om ett raffinaderi i Kina
för sällsynta jordartsmetaller.
Säg "ja".
Säg att huvudinvesteraren är Raymond Tusk.
Det här är Doug Stamper. Jag är inte...
Vad ska vi bjuda Walkers på?
Cyanid?
Det sparar vi till desserten. Huvudrätten, då?
Nån sorts kött. Grönsaker.
Det är inte mitt område.
Vad säger du om Freddy?
Revben.
Eller är det ofint?
Nej. Jag gillar din idé.
Vi kan köra finporslin och gourmettillbehör,
men revben blir lite personligare.
Jag ringer.
Har du hört om samtalet du väntar på?
Inte än. Jag tror inte att han har landat.
Det börjar likna nåt, eller hur?
Du tycker att det är barnsligt.
Det är bättre än tv-spel.
Har ni min check på 5000 dollar?
Nästa gång jag får en löneförhöjning.
Hade ni otur på kasinot?
Vet Tusk att jag är här?
Daniel Lanagin vet att ni är här.
Är Tusk inblandad?
Varför skulle jag medge det?
Ni gör affärer med honom. Ni skickar pengar till Lanagin.
Lanagins kasino ligger i Tusks trädgård.
Ni har inte flugit halvvägs runt världen för att bekräfta några misstankar.
Säg vad det är ni vill.
Vi vill stoppa penningflödet till republikanerna.
Vad får jag för det?
Jag har sagt vad vi vill ha. Nu är det er tur.
Så att ni kan vilseleda mig igen.
Läget har förändrats.
Vi vinner inget på att vilseleda er.
Vad tycker ni om min trädgård?
Den är väldigt vacker.
När man bara pratar affärer slutar man att uppskatta skönhet.
Jag har inte mycket tid för skönhet.
Vad synd.
Folk vill lukta på blommor, men vissa får rensa ogräs.
När hade ni tänkt åka?
Jag har inte köpt nån returbiljett än.
Bra.
Jag vill tänka på saken.
Ni är säkert helt utmattad.
Vill ni göra mig äran att vara min gäst?
Jag skulle vara väldigt tacksam.
Lysande. Ni kan vila.
Om ni vill, så finns det mycket att njuta av här.
Varsågod.
Har träffats. XF förhalar.
Åk INTE därifrån förrän du har ett svar.
Våra vänner från STL och KC vet att jag är här.
Ta med den indianska vännen till Washington.
Jag vill träffa honom personligen.
Ringer upp Kansas City nu.
Så fort som möjligt.
Sir, mr Grayson är här.
Seth.
Vi har inte
fått tillfälle att prata sen du började.
Är det nåt jag kan göra bättre, sir?
Nej. Jag är imponerad.
Du är väldigt smart. Lysande arbetsmoral.
Nog så viktigt är att du är observant.
Information är makt.
Det var i det här rummet som min fru avslöjade
en hel del information för en hel del folk.
Miljontals.
Sir, om ni är orolig för min kännedom om några motsägelser,
så kan jag försäkra...
Claire och jag är tillbakadragna personer.
Jag förstår att ni kanske inte litar på mig.
Jag är också observant som du, Seth.
Men vissa saker ser jag inte.
Det hade aldrig fallit mig in att kontakta mrs Marbury.
Hennes man var död. Han förde inga journaler.
Men ändå fanns den där, svart på vitt.
Jag respekterar att du gav oss den.
Det var det som fick in dig här.
Men om du vill stanna behöver jag mer.
Vad är du ute efter?
Jag anlitades av Remy Danton.
Han vill ha allt komprometterande som jag kan hitta.
Har han en kopia av dagboken?
Inga kopior. Jag gav mrs Underwood originalet
och sa åt honom att hennes historia stämde.
Gav du honom nåt annat?
Jag har inget annat och skulle ändå inte ge honom det.
Varför har jag inte hört det här förrän nu?
Ni är USA:s vicepresident.
Remy jobbar för Raymond Tusk.
Jag står mellan två väldigt mäktiga personer.
Jag fick vara försiktig.
Remy erbjuder dig säkert mycket pengar.
Men det är allt.
Men när jag såg er få igenom pensionsreformen i senaten
förstod jag vem som hade den verkliga makten.
Jag vill jobba för en sån man. Inte sälja en yacht.
Jag är inte intresserad av pengar.
Ska jag låta bli att prata med Remy?
Nej.
Jag vill att du hittar hans brister.
Är han ledig?
- Några minuter. - Tack.
Mexico City, där ni ska träffa president Soto.
Vi kan öva spanska på planet.
Hej.
- Vad är det? - Frank gav mig den.
Har du tid?
Är det viktigt? Jag har ett möte med... När är det?
- Han sitter redan i väntrummet. - Ärkebiskopen i New York.
Ska vi ta med en present till middagen ikväll?
Ja. Det är informellt. Kanske en flaska vin.
Du känner dem bra. Vet du vilket slags vin de gillar?
Inte så bra, men jag känner deras personal. Jag kan...
- Jag tänker ut nåt. - Jag kan ringa.
Jag pratar med min man, men tack.
Visst. Förlåt.
Vi ses vid huset. Kl. 19.30?
Nej. Inte nu.
Nej, bara... Snälla, gå.
Ut. Snälla.
Rachel.
Det är jag. Jag...
Du borde svara när jag ringer. Jag gillar inte att lämna meddelanden.
Seth?
En bra dag har jag en kvart på mig att äta, Ayla.
- Xander Feng. - Det säger mig ingenting.
Connor berättade om en förbindelse med Kina.
Det spekulerades i att det var Xander Feng.
- 14 minuter och 52 sekunder. - Han gör affärer med Raymond Tusk.
De jobbar på ett raffinaderi i Kina.
Tusk har kopplingar till Vita huset.
- 14 minuter och 37... - Gör en av USA:s rikaste män
affärer med en dold kinesisk diplomat?
Inflytande i Washington som inte rapporterats?
Vita huset driver igenom sällsynta anslag
när energikrisen försvåras...
Har du en specifik fråga till mig?
Jag vill fråga vicepresidenten om detta.
En specifik fråga, ingen intervju.
Känner vicepresidenten Raymond Tusk?
- Inte såvitt jag vet. - Du döljer nåt, Seth.
Nej. Jag är bara en kille med lågt blodsocker.
Garrett?
Vad är det?
Christina.
Hon lämnar mig inte ifred.
Hon anstränger sig för mycket för att vara hjälpsam.
Linda får prata med henne.
Det är inte bara det. Det känns som en fasad.
Det känns som om det ligger mer bakom.
Som vadå?
Ibland när jag ser henne prata med dig...
Och ni har rest ihop så mycket.
Herregud, Tricia.
Inte du. Hon.
Jag tror att hon är attraherad av dig.
Hon har haft affärer förr...
Otroligt att vi ens pratar om det här.
Omplacera henne.
- Leta upp ett annat jobb till henne. - Aldrig.
- Jag vet att det verkar magstarkt... - Hon är duktig.
Hon är värdefull, även för administrationen.
Jag är din hustru. Jag borde vara mer värd än dem.
- Tricia... - Jag förstår inte
varför du inte kan göra det här för mig...
Vi är framme hos Frank om två minuter.
Delikat, Freddy.
Jag har aldrig smakat godare revben.
Roligt att ni gillade dem.
Jag läste artikeln i The Sun om hur du åker till Freddy.
Det gör väl inget att jag pratade med reportern, Frank.
Inte alls.
Jäklar, jag ska ju inte kalla dig det.
Du får inte kalla mig vicepresidenten även om du vill.
Och jag hade inget emot det. Det var en bra artikel.
Jag säljer mycket sen den kom ut.
Folk köar längs hela kvarteret.
Du är inte min enda vita kund längre.
Då drar jag mig tillbaka. Jag måste upp tidigt i morgon.
Det var ett nöje att få träffa er, herr president.
- Mrs Walker. - Ett sant nöje. Verkligen.
- Tack, Freddy. - Alltid ett nöje.
Nej, tack.
Herr president, paj är bra för själen.
- Jag är mätt. - Du kan ta en bit.
Det är bra. Men tack, Frank.
Jag tar en bit.
Vi också.
Nu kommer hon att tvinga mig att springa bort den.
Är du galen? Jag kan knappt hålla jämna steg med dig.
- Du är mycket snabbare än jag. - Springer ni tillsammans?
Ja, det är svårt med tiden, men på nåt sätt fixar vi det.
Ja. Och det är nåt som vi gör tillsammans, bara vi.
Ja. Bara vi.
Och cirka åtta Secret Service-agenter.
Vad skönt att ni har det tillsammans.
Jag önskar att Garrett och jag hade mer tid för sånt.
Vi gick på spinning en gång.
Ni skulle ha sett Garrett över styret.
Snälla, du.
- Vill du ha mer vin? - Ja, tack.
Jag såg slagsäcken du gav honom.
Jag tar nog en bit paj ändå.
Paj, tack. Till presidenten.
Tack.
Jag läste hela. Den var bra.
Motverka sexövergrepp i försvaret - 2014
Folk blir nog upprörda, men det behövs kanske.
- Inte i mitten av perioden. - Varför ska vi kritiseras?
Vi försöker ju förhindra våldtäkter.
Några högeranhängare kommer väl överdriva som vanligt...
Vi väntar. Jag vill läsa den själv först.
Vi lovade vicepresidenten medsponsorer...
Jag vet vad vi lovade. Vi ska förhala.
Sprid inte utkastet.
Motionens kärnpunkt. Varför kan vi inte...
Lorrie.
Då låter jag dig ta hand om det.
Nåt annat?
Nej. Det är bra.
Okej. Jag går nu.
Jag ska träffa min man.
Skär mig i handlederna, tack.
Glöm inte gå hem.
Capitolium står kvar i morgon.
Personer
Det här var riktigt fint.
Det är långt ifrån klart.
Vem vann den här striden? Nordstaterna eller sydstaterna?
Båda sidorna förlorade många soldater. Ingen klar vinnare.
Hur har du tid med sånt?
Jag hittar en halvtimme här och där.
Jag blir lugn av det.
Jag har glömt det ordets betydelse.
Det är det slagsäcken är bra för.
Så sant.
Bara lite. Tricia och jag ska snart gå.
Ni klarar er inte igenom första mandatperioden.
- Vad menar du? - Inte så här.
Ni låter stressen få grepp om er.
Ni måste springa ett maraton, inget sprintlopp.
Ni måste njuta av såna här små privata stunder.
Du kan hälla mer än så. Tack.
- Är det unionen eller rebellerna? - Unionen, sir.
Inga fler "sir" eller "herr president".
Använd mitt namn.
Jag respekterar presidentposten mer än så.
När det är privat är det okej.
I kväll behöver jag inte vara president.
Jag vill inte lägga mig i ditt privatliv.
Nej. Det var jag som tog upp det.
Handlar det verkligen om Christina?
Det kanske är symtom på nåt annat.
Som vadå?
Jag vet inte.
Jag ser honom knappt.
Han är så upphetsad över allt som pågår i utlandet,
valen, ekonomin.
Det var inte lätt när han var guvernör,
men det var inte alls så här.
Hur klarar du och Frank det? Ni verkar stå varandra nära.
Vi är ärliga mot varandra.
Vi sopar inget under mattan.
Om det bekymrar dig, så prata med honom.
Vita huset är en begränsad tid. Äktenskapet är för alltid.
- God morgon. - God morgon.
- Gillar ni inte er soppa? - Jag är inte så bra på ätpinnar.
Ni gillar nog soppan bättre
än de två följeslagarna som jag skickade igår.
Jag var trött.
Har ni tänkt över det vi diskuterade?
I Kina är det artigt att vägra att ta emot en gåva första gången.
Jag ska kanske vägra.
Vi kan inte ge er en gåva om jag inte vet vad ni vill ha.
Port Jefferson-bron.
Ni drog tillbaka förslaget under mötet.
- Jag ändrade mig. - Varför det?
Jag har bundsförvanter som vill ha bron.
Utan den blir de mina fiender. Jag har stått åtalad två gånger.
Korruptionsåtal.
Alla i Kina som jobbar på den här nivån betalar för tjänster.
Och de dödar om de måste.
Folk försvinner hela tiden, mr Stamper.
Jag kan försvinna. Ni kan försvinna.
Sluta med resorna, så ska ni få bron.
Bron kommer först.
Vicepresidenten har ljugit förut.
Jag behöver bevis på hans engagemang. Då upphör penningflödet.
Varsågod, mr Stamper. Ät. Ni har en lång flygtur framför er.
Om det är vad du måste göra.
Det har varit en fantastisk erfarenhet här.
Men det här tillfället kan jag inte säga nej till.
- Lönen är förstås ansenlig. - Ja.
Det är inte bara det, det finns utrymme för utveckling på SpaceX.
Har du bestämt dig ska jag inte övertala dig att stanna.
När jag först kom hit
trodde jag att jag skulle jobba för er och din man.
Ta det inte på fel sätt, det har varit en ära att jobba med er.
Men jag tänkte inte att jag skulle jobba med Seth.
Ni verkar inte komma överens.
Nej. Men det gör inget. Vi är professionella.
Men det är nog bäst så.
Problemet med att anställa duktiga personer är att alla vill stjäla dem.
Jag uppskattar att ni är så förstående.
- Jag kommer att sakna dig, Connor. - Tack.
Seth, det är jag. Han gick precis.
Skicka ut ett pressmeddelande.
Vi gör det så smidigt som möjligt.
Jag är intresserad av två saker.
En familjerestaurangkedja och en grillsås.
Hur skulle det se ut?
Vi betalar för rätten till ditt varumärke.
Om satsningarna misslyckas
får du ändå behålla pengarna.
Hur mycket pengar pratar vi om?
95000 dollar så fort du har skrivit under.
Och du får en del av vinsten om det går bra.
Hur stor del?
Jag ordnar dokumenten.
Du kan titta igenom dem. Visa dem för din advokat.
- Jag har ingen. - Då får du skaffa en.
Du ska inte känna dig lurad.
Du är skeptisk.
Hör på,
jag brukar inte få pengar
om det inte handlar om en tallrik revben.
Och vi vill sälja tusentals såna tallrikar.
Miljoner om franchisen byggs upp.
Du blev känd genom artikeln i The Sun.
Vi fortsätter på den vägen med Freddy's BBQ Joint.
- Vad tittar du på? - Ursäkta?
Knivarna är i köket.
Du har en pistol. Du kan sluta stirra.
Är han här inne? Dan!
- Hur är det? - Bra.
- Vill du ha nåt att dricka? - Nej, det är bra.
Vi går in i vardagsrummet. Det är mysigare.
Det är bra här.
- Okej. Tack. - Ja, sir.
Du har säkert sagt till Raymond att jag bad dig komma.
- Vilken Raymond? - Du behöver inte låtsas, Dan.
- Feng bekräftade vad du håller på med. - Jag känner inte igen namnet.
Jag har en flyghistorik.
Ett av hans plan till Kansas City vid flera tillfällen.
Ska vi verkligen leka den här leken?
Jag trodde att du kunde erbjuda mig nåt.
Vi kan väl komma till saken.
Du har varit en lojal bidragsgivare, Dan. Du har hjälpt till med insamlingar.
Det finns bilder av oss när vi skakar hand.
Vi kan glömma det du har gjort det här kvartalet.
Men pengarna måste hamna rätt.
Jag väntar fortfarande på erbjudandet.
Du är en affärsman, så du bryr dig om vinsten.
Det stämmer.
Men jag erbjuder dig nåt mycket värdefullare än pengar,
en direktlinje till Vita huset.
Det låter luddigt.
Jag har inflytande i BIA. Och över spellagen.
Den sortens inflytande som mina bidrag redan har köpt.
Inte med min direkta inblandning och presidentens öra.
Vet du vad jag gillar med pengar?
Jag kan stapla dem på bordet.
Jag kan mäta dem med en tumstock.
Jag kan se dem, lukta dem och köpa saker för dem.
Hus, bilar, kläder. Verkliga saker.
Du måste ha mer att komma med än så.
Jag bjöd in dig för att jag trodde...
- Genom bakdörren. - Ursäkta?
Genom bakdörren, som en tjänare.
Secret Service tvingar alla till det.
Det är en försiktighetsåtgärd...
Såvida du inte erbjuder mer pengar än Tusk,
och det tror jag inte att du kan,
finns det inte mycket att prata om.
Jag erbjuder dig en allians med en man
som jobbar varje dag på 1600 Pennsylvania Avenue.
Jag litar inte på en vit man.
Speciellt inte en som jobbar för den federala regeringen.
Jag är precis som du, Dan.
Jag vet hur det är att börja med ingenting och kämpa sig upp...
Du vet ingenting om hur det är att vara jag.
Din version av ingenting var ljusår från var jag började.
Jag respekterar dig, Dan. Jag tar dig på allvar...
Jag ska berätta när jag bryr mig det minsta om din respekt.
Holiday? Visa Lanagin vägen ut.
Jag vet var bakdörren är.
Francis?
Den är inte sönder. Jag kan fixa den.
Låt det vara. Jag städar upp senare.
Vi tar en joggingtur och avreagerar oss lite.
Sir?
- Jag kommer strax. - Jag går i förväg. Kom sen.
Varför tog du inte kontakt före flygningen?
Jag var rädd för att vi var avlyssnade.
- Hur långt har vi kommit med Lanagin? - Ingenstans. Feng, då?
Vi kanske har ett alternativ, men det blir svårt.