Vi har en energikris, Frank. Vad Vita huset behöver...
Presidenten valde att fortsätta vara tuff mot Kina.
- Nej. Du tvingade honom. - Du valde Feng.
Du placerade mig i ett rum med honom.
Kocken kan inte klandra ingredienserna
för hur de smakar tillsammans.
Om samarium-priserna inte sjunker
har marknaden inte nåt annat val än att kompensera.
Det är dåligt för alla som äger en luftkonditionering.
Du borde prata med presidenten själv.
Presidenten har inte värderat mina råd på sistone.
Vi sitter i samma båt, Raymond.
Ja, men skillnaden är
att du har ett kontor tre dörrar från Ovala rummet.
Låt oss samarbeta, för Guds skull.
Jag är villig att lägga allt agg bakom oss om du är det.
- Jag vill inget hellre. - Då pratar du med honom?
Jag är sen till ett möte, Raymond.
- Ja eller nej, Frank? - Jag kan inte garantera att han lyssnar.
- Det är inget ja. - Men bättre än ett nej.
En boxare som gör skäl för sin lön vet när nån är svag
och slår en kombination mot magen
och en vänsterkrok mot käken.
Samarium är det sista de släpper.
Så länge våra energipriser ökar har de inflytande.
Varför erbjuder vi inget? Utmattar dem.
Visar inte Kina sig vid omvandlingsauktionen
kommer långtidsräntorna att stiga.
På en vecka skulle avkastningarna på våra 10-årsreverser
tränga igenom sjuprocentsgränsen. Det skulle kunna hända.
Men om vi mjuknar nu kommer det att hända.
- Så vi ska vara offensiva. - Vi borde överväga det.
Kineserna ogillar morötter. Få se om de gillar pinnen.
Hur skulle det framstå?
Vi kunde höja kontrollavgifterna på livsmedel.
Kvarhålla dem i hamnarna.
- Hur stor höjning? - 20% om vi vill förolämpa.
Dölj det med ökade punktkontroller.
Sån taktik löser inte det omedelbara problemet.
Folk betalar tre gånger de normala elpriserna.
Vi har en femfaldig ökning i augusti.
Men om ni, herr president, genom en verkställande order
köper samarium genom en tredje part?
Och utestänger kineserna.
Tvingar dem att höja sina priser över hela världen
eller sänka dem, för direkt flöde med oss.
Vi lagrar samarium för försvarsändamål, förstås,
och säljer i tysthet det vi inte behöver till kärnenergin.
- Rabatterat. - Subventionerad kärnkraft?
De rikaste av de rika? Hur skulle det gå?
Det är en nationell kris.
Vi kan inte bry oss om folks åsikter.
Det skulle visa Kina att vi är redo att vänta ut detta.
Har vi resurserna?
Jag skulle behöva kolla siffrorna, förutse svängningar
- överväga olika modeller... - Din bästa gissning.
Ja. Till ett medelstort lager.
Gör en begäran från Försvarsdepartementet.
Ja, sir.
Linda, en verkställande order.
Och Cathy, se till att vi har en tredje part
- för att köpa samarium. - Vi går via Indien.
Det kommer inte Pakistan att gilla.
Jag förvarnar dem.
Så länge de är informerade är det okej.
Inte för att vi är skyldiga dem nåt.
Okej. Då sätter vi igång.
Kom igen, Betsy. Tre åtalspunkter till under avsnitt E?
Tre är lite. Det speglar en tolkning av brottsligt uppsåt.
Er klient tog sig in i ett datacenter.
- Vad erbjuder ni? - Ingen överenskommelse.
- Får jag svara? - De vill undvika rättegång.
Frågorna jag tänker ställa i en öppen domstol...
Lucas, snälla.
Vi har våra egna frågor.
Till exempel, vad gjorde ni med dem?
- Jag tog inte dem. - De fanns i er lägenhet.
Underwood tog dem.
Skulle en jury tro på det?
Jo. De hade en affär...
Eller ska de ta dem för vad de är?
Bevis på er besatthet av ms Barnes
och konspirationen ni har kokat ihop för att förklara hennes död.
Säg vad ni erbjuder.
Er klient medger, enligt avsnitt E,
intrång i datacenter, bedrägeri,
och stöld av Heralds lösenord.
Tio år enligt avsnitt E. Tio år för bedrägeri.
Avtjänas samtidigt. Rätt till villkorlig frigivning efter sju år.
Jag vill tala med min klient i avskildhet.
Kameror och inspelning av, tack.
Jag presenterar presidenten. Sen presenterar han dig.
Är han där, kan vi inte nämna militären.
Bara problemen i hela landet.
- Javisst. Jag förstår. - Bra.
Vi bör titta igenom talen
och se så att inget...
Hej, mrs Underwood.
Hej, Christina.
Mrs Walker, ni bad mig komma?
Vi måste bekräfta om presidenten
kommer till New Orleans.
- På fredag? - Ja.
Men han hade ju ett möte imorse, så jag antar...
Jag ska prata med Linda.
Tack.
Du vill ha Garrett där, men energikrisen...
- Nej. Det är inte det. - Utan vad?
- Jag borde inte. - Nu måste du berätta det.
Jag har bara aldrig gillat henne, Christina.
- Varför inte? - Peter Russo.
Det handlar om kvinnor som ligger med sina chefer.
Men det de hade var säkert äkta.
Det är inte min sak, för om hon gör ett bra jobb
- är det väl allt som räknas? - Garrett verkar anse att hon gör det.
Då borde jag hålla mina känslor för mig själv.
Så om presidenten inte kan komma dit
kan det vara bra för oss.
Vi behöver inte hålla tillbaka om militären.
Telefonavlyssning, videoövervakning,
uppsåt, ihållande avsikt. De har ett vattentätt mål mot dig.
Vädjar jag är det över. Ingen får höra sanningen.
Annars får ingen höra dig, punkt slut.
Inte förrän du är i 70-årsåldern.
Har du pratat med Hammerschmidt än?
Du kan inte ställa krav.
- Det är inte upp till dig. - Du gör dem bara förbannade.
Vi har fått ett bra erbjudande.
Jättebra, med tanke på vad du gjorde.
Ta det, innan de ändrar sig.
Tom Hammerschmidt. Jag talar med honom, annars blir det rättegång.
Kan ni lyfta armarna, tack.
- Har ni nåt här? - Min halskedja.
- Får jag titta? - Verkligen? Då måste jag ta av slipsen.
Jag måste titta på den, sir.
Du är en god kristen, Remy.
Mammas. Hon var en god kristen.
Då är du en god son.
Tack, sir.
Är det varmt där ute?
36 grader enligt min bil.
Vi hade sån värme hemma i Gaffney,
men visste inte vad luftkonditionering var
så vi accepterade bara att sommaren skulle bli jobbig.
Ren eller med vatten?
Bara vatten. Ingen whisky.
Vi måste hitta en lösning
så att inte 300 miljoner behöver lida för det här.
- Jag har redan hittat en lösning. - Frank. Samarium-sanktioner?
Är det ditt tvivel eller Raymonds?
Mitt, jag räknar med hans.
Så du har inte pratat med honom än.
Jag vill erbjuda honom nåt som han kan gå med på.
- Han har inte mycket val. - Varför göra honom trängd?
Jag minskar priset med hälften. Det är att befria honom.
Du vet att han inte ser det så.
Handelskriget förhindrar raffinaderiet
att bli godkänt i Beijing.
Hans riskaffär med Feng är inte vår högsta prioritet just nu.
Jordmetallraffinaderiet löser den här krisen permanent.
Om tre år. Inte den här sommaren.
Inte bara det. Med subventionen går han jämnt upp.
Ingen idé att göra affärer om man inte går med vinst.
Raymonds vinster är en ännu lägre prioritet för mig än hans riskaffär.
Berätta vad du tänker, Frank.
Det finns inget att vinna på att bråka med Tusk.
Fråga din klient. Det är Tusk som bråkar.
Han gillar inte konflikter.
Inte jag heller.
Fråga, då. För jag vet att du inte bryr dig om subventionen.
Detta handlar om nåt större.
Jag är en god kristen, Remy, som din mor.
Jag skulle berätta om jag ville nåt mer.
Försöker du sända ett budskap?
- Kanske det. - Vad är det?
Att envishet kostar mer än lydnad.
Tack för vattnet.
- Du står på fel sida, Remy. - Ja, en av oss gör det.
"Och när humlan flög hem
"väntade alla hans vänner med honungshinkar." Eller hur?
Och han har sin maskvän, sin musvän
och sin spindelvän och sin snigelvän.
Allihop hade massor av honung. Han ser gladare ut nu, eller hur?
- Ja! - Ja?
"Och alla surrade av glädje.
"För att livet är skönt när man är med sina vänner."
Eller hur? Kan ni surra med era vingar? Surra med era små vingar.
Det borde vara ett fladdrande ljud, som...
- Som... - Jag vet inte.
Fladdrar de?
Det är för varmt för sånt.
Jag sköter vätskebalansen.
- Är det ens reglementsenligt? - Det är bara hälften.
Men jag vill inte att pressen ska se mig träna på gatan.
Minns du när du kastade första kastet i Greenville?
Jag undrade hur länge det skulle dröja innan du tog upp det.
Det var inte ens med i tv.
- Lycka till. - Tack.
Vad hände i Greenville?
Greenville Drive, Red Sox A-lag.
Det var en hemmamatch.
- Jag stod på kullen... - Kastade du därifrån?
Jag ville kasta ett långt kast.
- Men du gjorde inte det? - Inte ens nära.
Halvvägs?
Bollen gled ur min hand innan jag hann kasta den.
Den for upp och träffade mig i skallen.
Hela stadion gapskrattade.
Underhållnings-pitcher.
Bra, Meechum.
Berätta inte det för Claire.
Jag hörde det.
Du är jätteduktig med dem.
Såg du Robbie när de hade fingerfärgen?
Han drog ner sina byxor och började måla sig blå.
- Nej. - Jo. Hoppas jag fick bort allt.
Alex och Daria bryr sig nog inte.
De låter honom ränna runt naken jämt.
Ja, men då är nog inte rumpan smurf-blå.
Vad vill vi äta till middag ikväll?
Jag har kycklingrester eller så kan vi beställa pizza.
- Pizza. Inga tallrikar. - Precis.
Jag är verkligen ledsen.
Jag glömde bort att en vän skulle hämta mig ikväll.
- Jag glömde helt. - Det är okej.
Verkligen ledsen.
Ingen fara. Är det din kille?
Nej, nej. Bara en gammal vän.
Får jag träffa honom?
Han är lite blyg. Jag vet inte om han skulle...
Det är lugnt. Oroa dig inte. Vi äter middag en annan kväll.
- Vi ses imorgon. - Ja. Du vet var jag finns.
- Hur länge? - Några månader.
- Varför sa du inget? - Får jag inte gå i kyrkan?
När du interagerar med andra utsätter du oss för risker.
Så jag ska bara slava på callcentret
och låsa in mig i lägenheten.
- Överdriv inte. - Jag gillar gemenskapen.
Okej? Det finns inget att oroa sig för där.
Det räcker att nåns kusin är på besök från Lynchburg.
Nån du gick i skolan med
eller en kund som du låg med.
- De skulle aldrig komma hit. - Det vet du inte.
Jo. Det gör jag.
Du hamnade ju här.
- Jag kan inte leva så här. - Vadå?
- Jag kan inte leva så här. - Jo, det kan du.
Du är en stark tjej.
- Är det allt? Precis allting? - Jag vet. Du har hört det förut.
Som vän, Lucas. Inte som reporter.
Jag ska undersöka det. Ringa, ränna runt.
- Behandlar de dig okej? - Det är okej.
Det var inte vad jag frågade.
De pressar mig om överenskommelsen.
Hur pass mycket överväger du den?
Jag vill se hur artikeln påverkar saker.
Vad säger din advokat?
Att det är en dålig idé. Att jag borde godta överenskommelsen.
- Du borde kanske lyssna på honom. - Nej. Jag vill ha artikeln.
Det är jag helt säker på.
Okej. Bäst jag sätter igång då.
Tack.
Du ska veta
att jag kommer att sköta detta som allt annat.
Vad som än är fakta. Du kanske inte gillar det jag kommer att skriva.
Jag förstår det.
Du får läsa det först. Så får du avgöra sen.
Det är allt jag begär.
Håll ut.
Kan du torka bort det? Snälla?
Och de andra kärnleverantörerna är med?
De flesta. Förutom Raymond Tusks bolag.
Några andra. Lakeport Nuclear, Wolf Springs.
Jag kan inte bevisa det
men är helt säker på att de är i maskopi.
Raymond vill skämma ut mig.
Jag erbjuder en lösning. Kärn-lobbyerna vänder mig ryggen.
Han har rätt att vägra, herr president.
Men det han inte kan göra är att manipulera energimarknaden.
Du vill sätta press på distributionssidan.
Mer än så. Förbjuda vertikal integration helt.
Vi har inte sån reglerande makt.
Vi lägger till ett antitrust-avtal till energinöd-motionen.
Vi bryter upp det regionala förrådet och distributionsmonopol
som Bell System.
Det skulle omedelbart bestridas i rätten.
Det måste inte gå igenom.
Vi måste bara hota honom. Se om han ger efter.
Går det att göra utan att nyheterna får veta?
Jag vill inte att världens rikaste ska ringa mig.
Det går absolut att göra det, sir.
Varsågoda.
Mycket folk för en tisdagkväll.
Vi håller 18 grader, och det är gratis.
Om man kallar 18 dollar för en vodka gratis.
Billigare än en elräkning.
- Beror på hur många drinkar. - Vill du supa oss fulla?
Ju fullare, desto mer dricks.
Jag måste inte vara full för att uppskatta bra service.
Jag hämtar växel.
- Nej. - Tack så mycket.
- Du är skamlös. - En bra lobbyist.
Skål.
Jackie, ett djärvt drag, men det kommer inte att funka.
Du vet att vi kan få igenom ändringen genast.
Kanske, men ingen kommer åtlyda den.
Den blir störtad. Mycket ståhej för inget.
Den störtas kanske, men blir omskriven.
En sak jag lärt mig om Raymond Tusk
är att han inte bryr sig om folks åsikter.
Hans aktieägare gör det.
De skulle hoppa ner i en ormgrop
och tända eld på sig, om han sa det.
Jag vill bara att du ska förmedla våra avsikter.
Varför jag? Frank kunde bara ringa.
Kallar du honom fortfarande för Frank?
Inte vid våra möten, som jag försöker minimera.
Du uppskattar inte nån som lyssnar där?
Om han lyssnade. På sistone har han bara sagt sitt.
Ja. Han är ju inte nån god lyssnare, eller hur?
- Testa att jobba för honom. - Var du bland hans personal?
Åtta år, som pressekreterare. Innan du blev kongressledamot.
Det förklarar ganska mycket.
Som vadå?
Ganska mycket.
- Jag tar det som en förolämpning. - Det borde du göra.
- Är det allt? Överger du mig? - Nej, köper fler drinkar.
Jag kan inte acceptera gåvor från lobbyister utan att återgälda dem.
Och jag är ett bra förkläde.
Du får mer tid med servitrisen.
Är de redan klara?
De förvarnade mig om att ni skulle komma.
Jag hoppas att de inte väckte dig tidigare än vanligt.
Fan. I den här värmen kan jag ändå inte sova.
- Har du ingen luftkonditionering? - Jo.
Vill inte betala den jävla räkningen.
Det är inte så hemskt här, med tanke på allt.
För att stället ligger i skuggan.
När man går ut på trottoaren om ett par timmar
steker man pitten av sig.
Måste vara hemskt borta vid grillen.
Jag märker ingen skillnad längre.
Men vet ni vad,
det händer saker här när kvicksilvret når 38 grader.
Han som slår sin fru där hemma
slår henne på gatan nu.
- Djuret inom oss kommer fram. - Det är inget skämt.
Vet ni vad som brukade väcka mig?
Skottlossning.
Och nu?
Folk som knullar.
De stönar och skriker som några jävla marskatter.
Ni vet vad de säger:
"När man är varm och svettig är man redo."
- Hej. - Hej.
Jag drack för mycket.
Det gjorde vi båda två.
- Det igår hände aldrig. - Jag vet.
När jag går ut genom dörren är allt som vanligt.
Ingen specialbehandling.
Var lugn. Du kommer inte att behöva ett besöksförbud.
Konstigt att du inte valde servitrisen.
- Du är mycket sexigare. - Visst, okej.
Hon arbetar för dricks. Du leder kongressen.
- Bara halva. - En halva mer än hon.
Så det var inte för min kropp.
- Benen hjälpte. - Du är full av skit.
Okej. Det är din röst.
Min röst?
Den gör nåt med mig.
Meddela vad Tusk har att säga.
Jobbet har inte börjat. Du är inte ute genom dörren.
Titta bara.
Remy Danton - Jobb: Pratat med RT - säger vi ses i högsta domstolen
Tack, Jackie.
Vi ska till Vita huset.
Littlejohn på väg.
Vi höjer, och involverar energikommissionen.
En utredning?
Kongressen behövs inte för att aktivera kommissionen.
Men en priskartell-undersökning? Det tar månader.
Återigen, det är hotet och inte realiteten.
Han skulle använda samma logik. Dra ut på det. Överklaganden.
Men han måste avslöja sin bokföring
om FERC vidtar åtgärder.
Ingen affärsman vill avslöja bokföringen,
- särskilt när den gäller 43 miljarder dollar. - Det här går överstyr, Frank.
Vi borde inte skada Raymond.
- Vi borde kanske prata med honom. - Det är vad han vill.
Han tvingar sig tillbaka.
Vad vinner vi på att stänga ute honom?
Den enkla lärdomen
att man inte kan avskräcka USA:s president.
Vi kan inte övergå till att tävla.
Jag ringer Raymond, bjuder honom till Washington.
Han godtar bara kapitulation.
- Jag ringer. - Försätt er inte i det läget.
Jag vet hur man vidmakthåller mitt kontors integritet.
- Tack. - Tack, herr president.
Två minuter med presidenten
och Tusk kan vara tillbaka i hans gunst.
Jag måste förhindra att deras vänskap återuppväcks.
Christina?
- Trevligt att se er. - Snälla.
- Du ser bra ut. - Tack.
- Hur är det? - Jättebra.
Linda får mig att slita, men jag visste ju det.
Vad jag har hört gör du ett jättebra jobb.
Det är trevligt att höra.
Jag ville prata med dig om Tricia.
Du har säkert märkt
att hon fortfarande anpassar sig till sin roll.
Menar ni hennes osäkerhet?
Det vore nog bra om du hjälpte henne.
Låt henne få veta att du finns där om hon behöver nåt.
Jag känner inte henne så väl. Vi har ju träffats, men...
Det gör inget. Säg bara att du gillar att jobba för presidenten
och att du finns där om hon behöver hjälp.
Är inte det lite fräckt?
På vad sätt?
Om jag bara säger så till henne?
Nej. Inte alls.
Förra Washington Herald-anställda Zoe Barnes till Slugline
DURANTS DEPARTEMENT
Russo sparkas från inpiskarkontoret som guvernörskandidat
Kongressledamot får hjälp av vicepresidenten
Du har kommit till Skorsky. Lämna ett meddelande efter pipet.
Tom Hammerschmidt igen.
Försöker fortfarande nå Janine. Fortfarande viktigt. Tack.
Hammerschmidt har ringt presskontoret hela dan.
Jag vill inte att det läcker ut nåt mer än du gör.
Vi förlorar en stor tillgång i så fall.
Kan du tysta det av säkerhetsskäl?
Inte när det har läckt till pressen.
Första tillägget. Ward gör det inte lättare.
- Hon vill ha meriter. - Det ska hon få.
Inte Goodwin. Hon vill ha Orsay. Mest önskade-listan, sedan sex år.
Jag tar hand om Hammerschmidt.
Se till att Goodwin godtar överenskommelsen.
Om 35 år utan villkorligt inte skrämmer skiten ur honom
vet jag inte vad.
Försök inte skrämma honom då. Ta bort allt hopp ur ekvationen.
Jag försökte behärska det.
Jag räknade inte med Hammerschmidt.
Samarbetar ms Skorsky med honom?
Han har ringt henne.
Min man på FBI sa att de inte har talat med varandra.
Åtminstone inte i telefon.
- Hamnar det i rätten... - Det kommer inte att hända.
Jo, om han publicerar det.
Jag berättar det eftersom jag inte kan kontrollera Hammerschmidt.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Vi måste bjuda till en frontalattack.
- Och sen hålla stånd. - Vill ni prata med honom?
Ansikte mot ansikte. Bara vi två.
Det är nog ingen bra idé, sir.
Har du en bättre idé?
Nej, sir.
Vi kan inte undvika striden men vi kan välja slagfält.
Ordna ett möte i Vita huset. Vi skrämmer honom med formalitet.
Ja, sir.
Herr vicepresident?
Jag vet att ni inte har tålamod med ursäkter
men jag beklagar om jag har svikit er.
Låt oss koncentrera oss på det vi har framför oss.
Jag meddelar när jag har en tid.
- Så snart som möjligt. - Ja, sir.
Så det här är ett utkast till nåt större?
Med frågor på nästa sida.
- Detta är utanför protokollet. - Ja. Utanför protokollet.
Tom, jag vet att du bryr dig om den unge mannen
och jag respekterar dig som journalist. Men de här frågorna?
Varför inte bara fråga mig
när jag slutade strypa folks husdjur?
Sir, kongressledamot Russos död...
Min vän Peter Russo, menar du,
vars självmord gjorde två barn faderlösa.
Nej, jag besvarar inga frågor om det.
Ja? Jag är medveten om det.
Säg till henne att jag ringer upp henne.
Om två minuter.
Utrikesminister Durant.
- Jag kan vänta utanför... - Nej, vi pratar klart.
Om du beslutar att trycka nåt av detta,
om du hittar nån som är villig,
så skapar det kanske huvudvärk för mig, en dag.
Men jag kommer inte engagera mig.
Och detta kommer bara att visa
hur löjliga mr Goodwins påståenden är.
Jag tycker synd om honom. Verkligen. Han behöver hjälp.
Jag har intervjuat många sinnessjuka. Han är inte sjuk.
Jag föreslår att du läser din egen artikel igen.
Han är plågad. Det är skillnad.
Jag förstår.
Det måste kännas hemskt att se honom i fängelse.
- Men, Tom... - Rachel Posner existerar.
Jag har inte hittat henne, men vet att hon inte är en fantasi.
Detsamma gäller Roy Kapeniak. De finns.
De har socialförsäkringsnummer, adresser...
Precis som alla, från Kalifornien till Maine.
Har jag konspirerat med allihop?
Medge att det finns oroande detaljer kring rattfyllan.
Folk säger detsamma om Area 51.
Dikta upp små grå män om du vill det.
Dödade ni Peter Russo?
Tom, du skämmer ut dig.
Dödade ni Zoe Barnes?
Jag har gett dig mer tid än tramset förtjänar.
Jag måste ställa frågorna.
Enda frågan jag skulle ställa
är om artikeln skadar eller hjälper mr Goodwin?
Du måste göra vad du anser är rätt.
Men jag hoppas att du förstår
om jag inte nedlåter mig till att ta nåt av detta på allvar.
Jag uppskattar er tid, herr vicepresident.
Hur gick det?
Jag gjorde mitt. Nu får du begrava det, Doug.
Jag utsätter mig inte för såna avslöjanden igen.
Ja, sir.
- Har Tusk träffat presidenten ännu? - Linda sa att de ska ses halv fem.
Ring Remy. Se till att han inte sätter sig på flyget innan vi träffats.
Javisst.
Mrs Walker?
Jag ville få säga hur givande det har varit
att jobba i västra flygeln.
Och jag är stolt över att arbeta för er man.
Tack så mycket.
Han uppskattar allt ditt hårda arbete.
Nu när jag arbetar så nära honom,
är det nåt jag kan göra för er?
Nåt som skulle göra ert eller hans liv lättare...
Fortsätt bara med det du gör.
Jag menar det, vad som helst.
Ni ska veta att ni kan lita på mig, båda två.
Jag vet det. Tack, Christina.
Tack, mrs Walker.
- Här. Låt mig göra det. - Det är bara mina händer.
- Gör de ont? - Ja.
Det kommer nog att regna ikväll.
Jag öppnar.
Nej. Rör bara om i buljongen.
Agent Green, FBI. Har ni tid, ms Skorsky?
- Ja. Jag... - Får vi komma in?
Jag måste bara stänga av spisen.
Stanna här inne, mamma.
- Vem är det? - Stanna här.
Bara den gången?
Och jag har inte sett honom sen dess, eller svarat på samtal.
Hur många gånger har han försökt ringa er?
Jag vet inte. Åtta eller nio gånger, kanske.
Han slutade efter ett tag.
Nämnde han nåt om HEROnymous Bot eller Gavin Orsay?
Jag borde nog prata med en advokat.
Just nu är ni inte misstänkt för medhjälp.
Ringer ni en advokat kanske vi tänker om.
- Han nämnde en hacker. - HEROnymous.
Jag sa att det nog var en dum idé att kontakta honom.
- Vet ni vad han påstår? - Nej.
Att ni och han samarbetade.
Att ni tror på den här konspirationsteorin.
Att det var ni som fick fotona av ms Barnes.
Är nåt av det sant?
Ni måste följa med oss till Washington
och skriva på den här redogörelsen, inför justitieministern.
- För att kalla honom en lögnare. - Är han inte det?
Jag kan inte göra så mot honom.
Och vi vill att ni talar med Tom Hammerschmidt.
Vet ni? Kan ni inte hålla mig utanför detta?
Jag hade inget med hackern eller...
Ms Skorsky, vi vill tro er
och vi kommer att göra det, om ni bara skriver ner det hela.
Han är ingen brottsling. Ni ger er på fel person.
Och om ni tror att ni kan skrämma mig
och trakassera mig så här i mitt eget hem så lämnar jag in ett formellt klagomål.
Ni börjar låta som honom nu.
Ni kan inte gripa mig. Jag har inget gjort.
Jag vill att ni går nu.
Jag har rätt till advokat, ni har inte visat nåt tillstånd.
Vi kan faktiskt gripa er, ms Skorsky,
för medhjälp till cyberterrorism.
Vem tar hand om er mor
medan ni sitter i rätten, de kommande tre åren?
Kan ni lyfta armarna?
- Nej, Meechum. - Sir...
Meechum. Jag vet att du inte vill ta mig i hand,
så vi hoppar över det.
Presidenten nämnde inget om det.
Varför skulle han? Bättre att ta dig oförberedd.
Varför skulle ni det?
Så att vi kan undvika onödiga konflikter.
Garrett är ingen bra lögnare.
En bra lögnare
får folk att tro att han ljuger illa.
Jag känner honom mycket bättre än du
och vet vilka talanger han har och inte har.
Men låt oss anta att han ljög.
Jag skräms inte av en FERC-utredning.
Det blir nätöverbelastning och spänningsfall
innan ni kunde få en utfrågning.
Ni håller elpriserna skyhöga med avsikt
- och det är olagligt. - Nej.
Jag svarar bara på den fria marknaden.
En reglerad fri marknad.
Varför gör du det här, Frank?
Remy frågade mig samma sak.
- Du får det att handla om mig. - Det är inte personligt, Raymond.
Våra energimarknaders integritet är enda bekymret.
Självklart är det personligt.
Jag bad dig personligen att övertala Garrett att backa från Kina.
Du själv valde att låta bli. Du själv saboterade toppmötet.
- Du rådde kabinettet... - Jag har aldrig under min karriär...
...att pressa mig... ...låtit personliga känslor...
Försök inte manipulera mig. Jag är för gammal för det.
Då ska jag vara rättfram.
Acceptera subventionerna, eller så blir det FERC.
Det finns inget tredje alternativ.
Försöker du avsiktligt ta ner presidenten?
Jag försöker skydda presidenten, från dig.
Det handlar om utrikesministervalet, va?
Jag är vicepresident nu.
Jag gråter inte över vad som hände på dagis.
Du är vicepresident för att jag gick i god för dig.
För att du inte hade alternativ. En politisk nödvändighet.
Du har 24 timmar att besluta dig.
Jag hittar ut själv.
Hej.
Raymond, detta är Claire.
Mrs Underwood, en ära.
Jean, min fru, har imponerats av era nyliga prestationer.
Jag skulle vilja träffa henne.
Hon skulle nog gärna vilja det.
- Och ni? - Ursäkta?
Vad anser ni om våra nyliga prestationer?
Jag stödjer allt som förhindrar onödigt våld.
Det var trevligt att träffas, mrs Underwood.
Och lycka till med första kastet ikväll, herr vicepresident.
Hinn till plattan den här gången.
Ma'am.
Kevlar-västen steker mig.
Vi måste använda den, sir.
Jag tränade inte med den, och nu kan jag knappt rotera armen.
Jag borde ha nämnt det. Ursäkta.
Kommer inte bollen över plattan är det ditt fel.
Och vad gör du här? Har du inget annat att göra?
Jag har aldrig varit i Camden Yards.
Mina damer och herrar, första kastet som kastas ikväll,
vi har äran att få presentera
USA:s vicepresident Frank Underwood.
Chefen, chefen. Meechums boll.
Tack så mycket. Var är maskoten?
Snyggt gjort.
God kväll.
Jag vet att det är en varm kväll, och ni vill komma till saken.
Så när jag har kastat den här rackaren
tar ni ett glas, njuter av matchen och lycka till, båda lagen.
Stryk det. Det är Camden Yards. Heja, Orioles!
Kom! Skynda på!
Gå, gå!
De säger att distributionslinjen
som styr matningen orsakade strömavbrottet.
BAPCO, ett av dina företag.
Ja, sir. Det var ett kapacitetsproblem.
Vi arbetar så snabbt vi kan för att lösa det.
Tre guvernörer har ringt. Sjukhus går på reservkraft.
Snabbt måste vara snabbt.
Senaste uppskattningen jag fick var om två, tre timmar, kanske tidigare.
Raymond, var det avsiktligt?
Sir, ni har inte så höga tankar om mig nu.
Men jag blir chockad över att ni ens kan tro nåt sånt.
Ja, tidpunkten gör slumpen svår att tro på.
Det är värmebölja.
Det pressar nätet till bristningsgränsen.
Okej, låt oss få igång nätet.
Uppdatera var 30:e minut om hur det går.
Sir, jag bör informera er om
att jag kanske måste stänga ner två anläggningar imorgon
för ett oplanerat underhåll.
- Varför? Vilka då? - Georgia och Tennessee.
Strömavbrottet har belastat dem hårt.
Mina ingenjörer oroar sig över förseglingarna på bränslestavarna.
Så det blir avbrott på det sydöstra nätet också?
- Möjligen. I några dagar. - Nej, det är oacceptabelt.
Säkerheten kommer först. Vi vill inte ha en olycka.
Sänd en fullständig rapport till Linda, så fort du kan.
Ja, sir. Tack, sir.
Han leker med er.
Det kan vara en säkerhetsfråga.
Han vill delta i möten igen. Anläggningarna är okej.
Varför gör han detta?
Vi har haft våra meningsskiljaktigheter, men nåt så drastiskt?
Jag berättade för honom om den möjliga FERC-utredningen.
Vad gjorde du?
Han ringde mig. Jag svarade.
Varför inte informera mig?
Han sa att ni hade ett produktivt samtal.
Att han var med på subventionen.
Jag trodde att allt var bra.
Han föreslog nya handelssamtal.
Vi pratade inte om subventionen alls.
Han leker väl med oss båda då.
Om han sa ja, varför ta upp FERC?
Jag sa att jag var lättad.
Att vi kunde ha vidtagit åtgärder.
Tror du att han testar vad vårt nästa drag kan vara?
Jag tror det, sir.
Han ljuger ju om de två anläggningarna i söder.
Vi kan inte gissa. Vi måste vara säkra.
Vill ni att Raymond Tusk ska bedöma den risken?
Eller den amerikanska regeringen?
Så vi ska ta över hans anläggningar?
Det finns andra fall.
Woodrow Wilson gjorde det med järnvägarna i tre hela år.
I krigstider.
I kristider, vilket detta är.
Landet behöver en ledare, herr president. Var det.
Ge inte efter för Raymond Tusk.
Jag är klar.
- Jag sa att du kanske inte gillar det. - Jag verkar galen.
Det är den mest nedtonade versionen.
Jag försökte vara så snäll jag kunde utan att vara partisk.
Du vill nog inte att detta trycks.
Får jag prata med Janine?
Säg åt honom att gå.
Han vill att du ska gå.
- Du ljög. - Lucas...
Du ljög för Tom. För justitieministern.
- Jag visste inte vad jag skulle göra. - Säg sanningen.
Då griper de mig.
Och misskrediterar allt jag säger.
Och ingen kommer att tro på mig, mer än de tror på dig.
Men vi kan få ut storyn. Få folk att ställa frågor.
Nej. Det kommer att verka som två galna personer, istället för en.
Så du räddar dig själv.
Jag försöker rädda oss båda.
- Snälla. Acceptera överenskommelsen. - Jag är inte skyldig.
Jo. Du begick ett brott, flera brott.
Men inget mord.
Ta överenskommelsen. Var snäll. Kom ut tidigt.
Alla har övergivit mig.
Isåfall hade jag inte varit här.
Han kommer att komma undan med det, eller hur?
Ja. Det gör han.
- Jag tar iste om ni har. - Nej.
Önskar jag slapp gå genom bakdörrar så här.
Vi vill ju inte att våra vänner i fjärde ståndet
ska veta att du var här, va?
Särskilt som du har ansträngt dig så
för att hålla dig undan politiska bråk.
- Ni kan inte ta anläggningarna. - Vi har inte tagit nåt än.
Vi är redo, men låter bli det, om du samarbetar.
- Det är olagligt. - Nej. Det vet du.
Presidenten kan utfärda en verkställande order i kristider.
Jag bestrider det i domstol.
Skulle ta ännu längre tid än en FERC-utredning.
Och under tiden får du ingen vinst ur dina anläggningar.
Vi var överens.
Precis här kom vi överens om att samarbeta.
Vi kom överens, som män som håller ord.
Och jag höll min del av avtalet tills du övergav mig om förslaget...
Jag skickade Remy för att hjälpa dig.
Efter att jag fått det genom senaten utan hjälp av dig.
Jag måste skydda min relation till presidenten.
Sen försökte du utnyttja mig under mötet i Spotsylvania.
Jag föddes inte för att bli din bästa vän
eller för att dela all information jag har med dig.
Vi var överens om ett ömsesidigt, fördelaktigt partnerskap. Det är allt.
Ja, och vad som har blivit mycket tydligt
är att jag inte tjänar på det partnerskapet alls.
Vi ska inte låtsas vara naiva.
Vi båda respekterar egenintresse framför allt annat.
Våra versioner av det överensstämmer inte nu.
Du är på väg att göra
ett oåterkalleligt misstag, herr vicepresident.
Jag gör kanske ett misstag. Vem vet?
Men jag vet att du kommer att ringa Linda
och säga att du godtar subventionerna.
Du har kanske alla pengar, Raymond, men jag har alla män med vapen.
Det är en kontanttelefon, numret finns där. Hon väntar på samtalet.
Och ja, från igår kväll.
"Bollen är på din planhalva", som man säger.
Herregud. Du skrämde skiten ur mig.
Ska man missbruka Herrens namn så?
- Låt den vara på. - Det kostar för mycket.
Jag tar hand om det.
Goodwin sa ja till överenskommelsen. Han åker in.
Innebär det att allt det här är över?
Nej. Vi måste fortfarande vara försiktiga.
Varför det? Om han sitter inne letar väl ingen efter mig?
Inte vad vi vet. Tills vi vet, förändras ingenting.
Kom du bara hit för att höja mina förhoppningar?
Jag kom för att se till att du inte går i kyrkan ikväll.
Vill du knulla mig?
- Är det vad detta handlar om? - Nej.
- Du har gjort det förut. - Det var annorlunda.
Sluta.
Om det är nåt jag vet, är det när en man vill ha mig.
Jag lärde mig vem Rachel var i kyrkan.
Hon var ung och vacker.
Jakob blev kär i henne när hon gav ett lamm vatten.
Och hon blev hans hustru
efter att han hade slitit i sju år för att förtjäna henne.
Rachel fick en son, Josef.
Han blev kung.
Är du hungrig?