Tidligere på House of Cards...
Spørsmålet er om Det hvite hus var innblandet.
Bare det å hvitvaske kinesiske bidrag er ulovlig.
Douglas Stamper, stabssjefen din.
Her er han på Lanagins kasino på 14. juli.
De har bevis på at Doug var der han ikke burde vært.
Du kan havne for riksrett...
- Nei da, sir. - Stabssjefen din var...
Du er redd. Jeg ser det.
Jeg sier det du vil.
Du blir kanskje tiltalt.
Det er det en har en stab til.
Selv Akilles var bare så sterk som hælen sin.
De er høylytte, men jeg synes vi må være mer høylytte.
Hvis dette forslaget går til avstemning, vil jeg ikke bare trekke meg.
Jeg vil kjempe aktivt imot det.
Hvis du spør meg, svikter hun også landet sitt.
Flere fronter, Remy. Må være Jackie Sharp.
- Da hadde jeg rett. - Om hva da?
Hvor lite jeg betydde for deg.
Hun har avhørt halve Kongressen. Kvinnen vil se blod.
Han er bekymret for ekteskapsrådgivningen, som han burde være.
Er du bekymret for ekteskapsrådgivningen, ikke vær det.
Tenk deg konsekvensene.
En adresse dukker stadig opp.
- Underwood? - Presidenten.
Du tolker loven.
Og jeg snakker om en åndelig lov.
Konfidensialitet er en pakt.
Ikke bare mellom meg og personene jeg gir råd,
men også mellom meg og Herren.
Dr. Larkin, dette handler først og fremst om hvitvaskingen.
Om presidenten har nevnt Xander Feng,
Raymond Tusk, Adohi Casino...
Det er det samme hva det handler om.
Jeg kan ikke dele noe vi har snakket om privat.
Religiøs veiledning er beskyttet.
Men du ga også profesjonell terapi.
Det har jeg aldri sagt.
Mr. og Mrs. Keith har bekreftet det.
Vi var hjemme hos dem.
Men de deltok ikke i noen av samtalene våre.
Så hvordan kan de vite det?
Så du sier at du bare ga religiøse råd?
Slik velger jeg å tolke det.
Presidenten og hans kone har aldri gått i kirken din.
De tilhører ikke engang samme kirkesamfunn.
- Irrelevant. - Ikke juridisk sett.
Jeg kan sikkert overtale en dommer om
at du ikke var en legitim åndelig veileder.
Det er din rett.
Men jeg kan anke. Og det vil jeg.
Du vil tape.
Jeg snakker bare dersom
noen gir avkall på retten til konfidensialitet.
Ellers viser jeg heller forakt for retten.
Det handler om etikk.
President.
Du har satt den inn igjen.
Floyd Mayweather besøkte Det hvite hus i dag.
Jeg tenkte han ville like den.
Prøvde han den?
Han ga den inn så jeg trodde den ville revne.
Det må ha vært moro å se.
Han sa at det ikke bare handler om rå styrke.
Mange boksere er sterkere enn ham.
Nei, det er taktikk, presisjon, hurtighet.
Det aller viktigste? Motangrepet.
Han smetter og dukker unna
og velger det perfekte øyeblikket til å slå til.
Høres det kjent ut?
Hva mener du, sir?
Du ga meg den som et symbol på vennskap.
Når jeg ser på den nå,
ser jeg ikke vennskap.
Jeg ser kald beregning.
Du lurte meg, Frank.
Hva?
Bakkanalene dine.
Den eksterne aktoren.
Når jeg tenker på Raymond, Linda, Jim Matthews...
Du tar feil, sir.
Spørsmålene fra Dunbar om parterapien.
"Det er en nål i høystakken hun ikke prøver å finne."
Det var det du sa.
Hun fant nålen.
- Jeg blir sjokkert, sir. Jeg har aldri... - Ikke faen.
Du vil svekke meg.
Svekke deg?
Legge grunnlaget for å utfordre meg i 2016.
Unnskyld at jeg sier det, sir, men nå er du latterlig.
Tror du virkelig jeg er så blind?
En visepresident har aldri utfordret en sittende president.
Du har klatret ved å gjøre ting som andre aldri ville gjort.
Alltid i din og partiets tjeneste.
Det var din idé å gi dem loggene.
Du knyttet Det hvite hus til Kina, kasinoet...
Raymond Tusk viklet oss inn i Kina og kasinoet.
Om jeg ikke hadde grepet inn...
Du kan ikke dukke unna som Floyd. Nå kjenner jeg bevegelsene dine.
Dette kontoret skaper paranoia. Ikke gi etter for den.
Jeg skulle bedt deg trekke deg, men det vil bare gjøre det verre.
Men fra nå av
vil jeg ikke høre stemmen din,
jeg vil ikke se ansiktet ditt.
Hvis jeg gjør det, slår jeg deg rett ned.
Eksil.
Jeg har klart å isolere presidenten fra alle.
Inkludert meg selv.
"Kongressmedlem Sharp er et perfekt eksempel
"på hvordan militæret hjernevasker oss
"til aldri å så tvil om partilinjen.
"Hennes motstand mot forslaget er en skam.
"Det vil koste mange tusen menn og kvinner
"den oppreisningen de fortjener,
"og noen av dem selve livet."
Det er Megan Hennesseys ord. De er partiske.
Det er Claires ord.
Hennessey er bare talerøret.
Hvorfor står det at jeg nekter å gi noen kommentar?
Du sa du ikke ville lage oppstyr om det kunne unngås.
Det er helvetes New York Times. Du burde ha gitt meg beskjed.
Det var min beslutning. Jeg tar på meg skylden.
Finn ut når Hennessey skal snakke neste gang.
Jeg skal ta den kjerringa.
Jeg vet hun angrep deg, men å angripe henne er...
Ikke henne. Claire Underwood.
Jeg forstår at Garrett kan misforstå ting,
med tanke på presset han er under.
Men du kan da ikke tro på noe av det.
Jeg vet ikke hva jeg skal tro lenger.
Francis er knust.
Han vil bare hjelpe,
men han føler seg urettferdig anklaget.
Jeg ønsker ikke å tro på det, Claire, men Garrett er overbevist.
Kan du snakke med ham?
Jeg må konsentrere meg om å holde familien min samlet.
Ikke bli blandet inn i...
Hvis Francis virkelig pønsket på noe,
tror du ikke han ville ha fortalt Dunbar om terapien?
Han gjorde så å si det ved å tvinge oss til å gi dem loggene.
Mannen din valgte å gi dem fra seg.
Hvis han hadde sagt nei, ville Francis latt det ligge.
Jeg vil ikke diskutere dette med deg, Claire.
Jeg ber bare om at du tenker nøye gjennom dette, Tricia.
Er han der nå?
Hvem?
Frank.
Nei. Det er bare deg og meg.
Jeg vil legge på nå.
Kan du snakke med Garrett?
Ha det, Claire.
Hva tror du?
Jeg tror ikke hun vil støtte meg fremfor mannen sin.
Har Tricia fortalt noen andre enn deg om pillene?
Det tviler jeg på. Det er et ømtålig tema for henne.
Hadde hun sagt det til andre, kunne vi lekket det.
Men det blir for åpenbart.
Legen.
Han beskytter dem. Han vil ikke si noe.
Med mindre de gir avkall på taushetsplikten.
De har absolutt ingenting å tjene på det.
Men det har vi.
Du må møte Tusk.
Han vil vel ikke møte en som forrådte ham?
Det er nettopp derfor han vil møte deg.
Jeg kan ikke dra til to St. Louis. Du vet...
Tusk kommer østover.
Du må komme i samme rom som ham.
- Hva er planen? - Remy Danton.
Gå. Gi meg Durant, personlig.
- Jeg ordner det. - Og Doug?
Sørg for at alt annet er vanntett.
Ingen akilleshæl.
Ja vel.
"Plyndre", sa han som bekjemper kaos med kaos,
"og slipp krigens hunder løs."
Du møter ikke opp.
Ingen kontakt på ukevis.
Du kjenner reglene.
Jeg vil gjerne snakke med agent Green, takk.
Hva er det du driver med?
La meg snakke med Green.
Det du vil si, kan du si til meg.
Det jeg vil si, ligger langt over ditt nivå.
Hvordan skrur jeg av den dritten?
Se på skjermen til venstre.
Hva er dette?
Det er tilgangsnettverket til alle åtte AT&T-datasentre.
Så kan du ta av håndjernene
og si til agent Green at jeg vil vente på at han skal ringe?
Jeg prøver å reparere forholdet til Kina.
Å gi Feng asyl vil være en stor fornærmelse.
Garrett er i trøbbel.
Han må fremstå handlekraftig.
Vi er bare så sterke som presidenten er.
Vi må redde ham.
Er du så sikker på at han ikke vil implisere Det hvite hus?
Han kjenner sin besøkelsestid.
Dette handler ikke om at du vil redde president.
Selvsagt gjør det det.
Vi har vært gjennom dette før, Frank.
Michael Kern, Adam Galloway.
Jeg ville bli utenriksminister
for å utøve produktivt diplomati,
ikke skadebegrensning på heltid.
Det er derfor vi må få Garrett på bena igjen.
Du vil at han skal gå på trynet, Frank.
Har presidenten sagt det?
Han er paranoid, Cathy.
Han prøver å vende folk mot meg.
Det klarer du fint på egen hånd.
Du ber meg svekke presidenten.
Ja vel.
La oss si at det presidenten beskylder meg for,
er sant.
Ville det være så ille?
Til syvende og sist?
Ville ikke du tjene på det?
Ville ikke landet?
Jeg vil ikke ha noe med dette å gjøre.
Bare én gang til, Cathy.
La oss bli selvstendige.
Dette er et engangstilbud, Mr. Feng.
Jeg vil ha det skriftlig.
Ingen begrensninger. Det samme gjelder rettslig immunitet.
Først må jeg vite om du har sendt penger
gjennom Lanagins kasino.
Nei.
Jeg snakker ikke fritt før jeg er trygt
fremme i USA.
Hvis du ikke legger frem verdifulle bevis nå,
vil justisministeren ikke gi deg noen form for immunitet.
Jeg har benektet disse påstandene i Kina.
Fiendene mine vil se meg død.
Dere be meg gi dem en bekreftelse.
Og til gjengjeld gir vi deg et sikkert tilfluktssted.
Jeg har allerede et tilfluktssted i Dubai.
Det er bare midlertidig asyl. Vi tilbyr permanent status.
Jeg er sikker på at de vil gi meg permanent status.
Har du hørt det direkte fra utenriksministeren?
For jeg snakket nettopp med ham.
I øyeblikket er du en mann uten pass.
Alle verdier Beijing ikke har beslaglagt, er frosset i alle land
med nære bånd til USA eller Kina,
det vil si så godt som alle land i verden.
Du vil ha frihet og pengene dine.
Vi vil ha informasjon.
Mr. Feng?
Hva vil dere vite?
Bekreft at det foregikk hvitvasking.
Ja.
Vi brukte kasinoet til å skjule utenlandske bidrag.
Ja vel.
Kan noen av dere fortelle meg hva dette dreier seg om?
Du må etterkomme det.
Jeg må vise meg, mener du.
Hvis vi ikke anker.
Vi vil tape.
Hun hadde ikke stevnet meg om hun ikke hadde noe stort.
Enig. Derfor bør du dra og påberope deg retten til ikke å si noe.
Hva tror dere hun har?
Jeg vil ikke spekulere på det.
Helvete heller, jeg betaler dere seks mer på én dag
enn det koster å sende et barn på college.
Og betaler dere for å vite mer enn jeg gjør.
Spørsmålene hennes vil fortelle oss mye.
Vi kan bruke dem til å forberede et forsvar
i fall det blir reist tiltale.
Når må jeg dra?
Avhøret er i overmorgen.
48 timer?
Får du ikke startet?
Jeg tror batteriet er flatt.
Jeg har startkabler i bilen.
- Er det ikke til bry? - Nei da.
Ja vel. Det er veldig snilt av deg.
Åpne panseret. Jeg skal hente bilen min.
Ja vel.
- Hei. - Hei.
Dette er Peter. Han kjørte meg hjem.
Hvor vil du ha disse?
Jeg kan ta dem. Takk.
Rachel, ikke sant?
Ja.
Lisa sa dere bodde sammen.
Vil du ha noe? Et glass vann?
Nei takk. Jeg burde komme meg av gårde.
Ok. Tusen takk.
Bare hyggelig. Lykke til med bilen.
Takk.
Håper det bare var batteriet. Ha en fin kveld.
Vi burde gi ham litt penger.
Peter.
Hun må vekk.
Du sa hun kunne bli.
Jeg har ombestemt meg.
Men du sa du ikke brydde deg om at hun...
Jeg behøver ikke forklare meg for deg.
Du tåler det ikke, hva?
Tanken på at jeg faktisk elsker noen.
At jeg har noen i livet mitt som ikke er deg.
Hvis du er glad i henne, fikser du dette, Rachel.
Hei. Er alt i orden?
Ja. Du må si til vennen din at jeg ikke vil ha penger.
Det var bare hyggelig.
Alle trenger en barmhjertig samaritan nå og da.
Føler du at rettferdigheten skjedde fyllest
da general McGinnis ble dømt til 40 år?
MEGAN HENNESSEY VOLDTEKTSAKTIVIST
Ja, hva angår hans forbrytelser.
Men ikke for de mange tusen...
Unnskyld at jeg avbryter.
Produsenten sier at Jacqueline Sharp ringer,
majoritetsinnpiskeren i Huset.
Kongressmedlem, er du der?
Ja, jeg er her, Chris. Og takk for at dere vil snakke med meg.
Selv takk.
Hallo, Megan.
Kongressmedlem.
For det første, som en veteran som deg selv,
vil jeg gjerne takke deg for at du har tjent landet.
Plikt krever ingen takk.
Jeg er glad du nevner plikt,
for nylig sidestilte du det med hjernevasking.
Det var ikke det jeg mente.
Du snakket om "å følge partilinjen".
I TELEFONEN - JACQUELINE SHARP MAJORITETSINNPISKER
Det jeg mente, var at kulturen og systemet...
Jeg ville ikke krangle, Megan. Tvert imot.
Vi kan ikke løse problemet før vi finner et felles utgangspunkt.
Er du ikke enig?
Det finnes ingen kompromisser, etter min mening.
Militæret må endre...
Kan vi ikke være enige om at du og jeg tjenestegjorde for å verne den åpne debatt,
som er selve grunnlaget for demokratiet?
I teorien, jo, men det er ikke det jeg snakker om.
Ikke i teorien. I virkeligheten.
Tapre menn og kvinner dør i kampen for den friheten.
Tapperhet er å kjempe for friheten
til dem du er uenig med.
Ja, men la oss holde oss til saken her.
Det jeg ikke synes er tappert,
er at Claire Underwood unngår denne debatten
og lar deg kjempe i hennes sted.
Det er ikke sant.
Så hvorfor snakker jeg ikke med henne?
Det er hennes lovforslag.
Det er ikke bare hennes. Det tilhører alle.
Men én av dere er tapper nok til å si det,
og den andre er en feiging.
Mrs. Underwood var tapper nok
til å stå frem på riksdekkende TV og fortelle at...
Ja, og hvor har hun vært siden da?
Rømt fra skandalen og gjemt seg for pressen.
Du kalte meg en skam i New York Times, Megan,
og det har du all rett til.
Men jeg også rett til å si at Mrs. Underwood er en skam,
for det finnes ingen større skam
enn å stikke av fra en kamp.
- Megan? - Det er...
Vi er ikke engang...
Vi er snart tilbake.
Hvor skal du?
Til Kongressen.
Har Feng nevnt meg eller presidenten?
Det ville ikke Dunbar si.
Men det faktum at Feng bekreftet hvitvaskingen,
øker fokus mot Det hvite hus.
Så lenge vi er uskyldige, hvilket vi er.
Raymond Tusk har blitt stevnet som vitne.
Hvorfor ba du om dette møtet, Bill? Bare for å holde oss oppdatert?
Har du oppfordret Durant til å tilby Feng asyl?
Bill, for himmelens skyld.
Presidenten kunne spurt meg selv.
Som Det hvite hus' advokat er det mitt ansvar...
Nei, det har jeg ikke.
Så du sier at det var Durant som handlet alene.
Jeg vet ikke hvorfor hun gjorde det.
Jeg ble like sjokkert som president
over at hun gjorde dette uten hans direkte godkjenning.
Det er en annen sak jeg vil snakke om.
Alene om mulig.
Gi oss noen øyeblikk.
- Terapien. - Ja.
Nærmere bestemt å la ham bryte taushetsplikten.
Fengs forklaring stiller oss i en vanskelig posisjon.
Vi er under stort press for å la ham bryte den.
Hvis vi ikke gjør det, insinuerer det at presidenten
kan ha tilstått ting han ikke gjorde.
Dunbar griper etter halmstrå. Ikke gi etter.
Det ønsker jeg ikke.
Men Larkins argument om åndelig taushetsplikt
er i beste fall svakt.
Vi vil kontrollere hvordan dette utspiller seg.
Hvordan kan jeg hjelpe?
Vi må vite om andre kan dukke opp.
Jeg har ikke nevnt det for noen,
det har ikke Claire heller.
Jeg ville aldri sviktet presidentens tillit på den måten.
Takk for at du tok deg tid.
Si til president at jeg synes det er trist
at vi må kommunisere gjennom advokater.
Jeg står til rådighet
dersom han vil snakke om noe av dette personlig.
Ja, sir.
Det Megan sa, var fornærmende.
Hun burde ikke ha satt spørsmålstegn ved din karakter.
Det var nøye utformede argumenter, og ikke hennes egne.
Jeg kom ikke for å lage krangel, Jackie. Jeg vil gjøre slutt på en.
Den ender når forslaget går til avstemning.
Det vil ikke gå til avstemning.
Jeg har snakket med Elaine Brooks, og jeg trekker forslaget.
Det var noe i det du sa.
Og i starten var du villig til å sette deg ned med meg
og finne et kompromiss.
Jeg bestemte meg for å sette ned foten.
Det hadde vært bedre å svelge stoltheten
og sette meg ned med deg.
Hvis du fortsatt er villig til det, vil jeg gjerne begynne på nytt.
Pønsker du og Frank på noe?
Et lovforslag som vil bli vedtatt.
Han ba Nancy spionere på meg.
Han brakte privatlivet mitt inn i...
Francis er vant til å få viljen sin.
Og han gjør alt for å få den,
spesielt om det er noe som er viktig for meg.
Jeg vet ikke, Claire.
Jeg er skeptisk.
Vi er virkelig lei oss for hvordan vi behandlet deg,
og vi vil bygge opp igjen tilliten vi har mistet.
Tror du det er mulig?
Beklager at jeg kommer uanmeldt. Jeg prøvde å ringe.
Du kan ikke gjøre dette mot meg, Claire.
Jeg ga klar beskjed. Jeg må respektere Garretts ønsker.
Ikke det. Lovforslaget om voldtekt. Det går ikke til avstemning.
Har speakeren fjernet det?
Nei. Jeg gjorde det.
Jeg snakket nettopp med Jackie.
Er det på grunn av det hun sa om deg?
Jeg vil unngå at hun går etter deg neste gang.
Ikke mens du og Garrett går gjennom granskningen.
Jeg syntes du burde vite det,
for jeg vet hvor mye dette forslaget betyr for deg.
- Alt arbeidet du har lagt i det. - Vi har lagt i det.
Men vi skal få godkjent Jackies versjon, ta dette museskrittet og bygge videre på det.
Jeg er skuffet over forslaget, men jeg må si at jeg også er lettet.
Hvordan går det med deg?
Har du hørt hva Catherine gjorde? Ga Feng asyl?
Det finnes ingen unnskyldning.
Garrett er fra seg.
Han føler seg så presset,
som om vi er nødt til å la ham bryte taushetsplikten.
- Men hva med pillene? - Jeg vet det.
Jeg burde ikke si dette.
Vi behøver ikke snakke om det.
Du bør gå. Jeg vet du har det travelt.
Takk for at du gjør dette.
Jeg behøvde bare få henne alene i gangen.
Jeg mente med Jackie.
Vi har våre prioriteringer.
Jeg vet det ikke er lett å gi slipp på noe slikt.
Lov meg en ting.
Hva som helst.
Jeg kan ikke bo i dette huset alene.
Jeg blir ikke borte.
Du sier det, men alt dette kan slå tilbake.
Raymond vil nekte å forklare seg.
Hvis han nevner meg, innrømmer han egen skyld.
Jeg er mer bekymret for Garrett. Du har fått en mektig fiende.
Vi er sterkere enn dem.
Og han er fortsatt president.
Jeg lover deg,
etter alle ofre du har måttet gjøre,
skal du slippe å legge skilsmisse fra en straffedømt til listen.
Vi kan ikke frafalle taushetsplikten.
Vi har ikke noe valg. Feng bekreftet pengene.
Over telefonen. Ikke i et formelt avhør.
Opphev asylet. Send ham tilbake...
Motarbeiding av rettsvesenet.
Sa Galich det?
Det vil bli oppfattet slik.
Og alt vi gjør som virker som mangel på samarbeid,
vil styrke det inntrykket.
Jeg vil bare ikke stille ekteskapet vårt til skue.
Dunbar vil spørre om jeg snakket om Kina.
Det gjorde jeg ikke. Så Larkin kan hjelpe til med å renvaske meg.
Om terapien ender i rapporten, får det heller være.
Det overlever vi.
Men han skrev ut piller til oss.
Ikke oss, teknisk sett.
Du tok mine, Garrett.
Larkin visste at du ville gjøre det.
Vent, har du snakket om det? Pillene?
- Claire? - Jeg beklager.
Men hun er den eneste jeg kan snakke med
som virkelig forstår hvordan...
Desto større grunn til å bryte taushetsplikten.
Hvis de lekker dette, kan vi ikke styre informasjonen.
Claire ville ikke gjøre det.
Ikke undervurder henne.
Hvis de skulle gjøre det, tror du ikke de hadde gjort det nå?
Hun trakk voldtektsforslaget for å minske presset mot oss.
Det var kanskje det hun sa til deg.
De kommer ikke til å si noe.
Jeg ber deg, Garrett. Ikke la ham bryte taushetsplikten.
Det vi snakket om, var så intimt.
Tenk om barna...
Jeg vet det. Men Tricia...
Da vi stilte, visste jeg at alle sider av livene våre ville granskes.
Men jeg trodde vi i det minste kunne beskytte dette.
Det som skjer her inne.
Jeg skal beskytte oss.
Samme hva jeg må gjøre.
Det må du tro på.
Vi har sjekket USB-pinnen.
Koden du påstår infiserte datasenteret, er ikke på den.
Jeg programmerte den til å slettes når den nådde serveren.
Den var borte før Lucas var i håndjern.
Tror du meg ikke?
Dette er en av verdens mest avanserte brannmurer.
Selv om koden din kom inn, kunne du ikke bryte den.
Kona di bruker AT&T.
Kjæresten hennes også.
Hva?
Hun er hos ham nå.
Jonathan Kemp.
Det er kiropraktoren hennes, ikke sant?
Vil du se meldingene de sender til hverandre?
Nei.
Jeg ser du allerede vet det.
Jeg skjønner at du ikke vil lage oppstyr,
siden barna fortsatt bor hjemme.
Men du slapp koden min gjennom den døren.
Inn i 32 millioner menneskers telefoner.
Det er ditt ansvar.
Og FBIs.
Og det vil bringe byrået
inn til kongresshøring.
Så si meg.
Hvordan mye er det verdt å få det til å forsvinne?
Du har 100 år hengende over deg.
Utpressing av FBI vil ikke hjelpe deg.
Ba Douglas Stamper deg felle Lucas Goodwin?
Leder for antiterror.
Det er et stort skritt opp fra liaison i Det hvite hus.
- Jeg tror du fikk hjelp. - Det er ikke sant.
Bare lyv videre. I mellomtiden: Her er kravene mine.
Én:
Jeg er ikke lenger din bitch.
To: Alle tiltaler mot meg henlegges.
Tre: Alle tiltaler mot Barrett Brown henlegges.
- Det er opp til statsadvokaten. - Finn ut av det.
Hvis jeg forstår deg riktig,
vil du at Larkins forklaring skal fokusere på hvitvaskingen.
Som jeg aldri nevnte, fordi jeg ikke visste om den.
Men du er bekymret for andre ting. Private ting.
Som er irrelevante for granskningen.
Jeg kan ikke hindre Dunbar i å spørre om det hun vil.
Naturligvis.
Jeg kan bare spørre dr. Larkin
om hvordan han ville svart på bestemte spørsmål.
Men han er en intelligent mann. Han vil forstå hva jeg mener.
Og dette holder oss innenfor lovens grenser?
Vi påvirker ikke et vitne?
Det er en hårfin grense.
Men jeg skal holde meg på riktig side.
Takk.
Han har stengt meg ute, Frank. Akkurat som med deg.
Statssekretæren min har fått full diplomatisk autoritet.
Et midlertidig tilbakefall, Cathy. Dit jeg går, går du.
Akkurat nå sitter presidenten i strategirommet.
Kina reagerte på Fengs asyl akkurat slik jeg forutså.
De dobler marinestyrken utenfor Yonaguni.
Og vet du hvem som ikke er i strategirommet?
Du og jeg, Frank.
Du tenker på hvor vi er, ikke hvor vi er på vei.
Det er ikke den Catherine Durant
jeg danset med på Jefferson-ballet.
Hun forsto seg på potensial.
Hun hadde blikket rettet mot fremtiden.
Jeg fortalte den Catherine Durant
at vi trengte henne i UD.
Vi trenger henne fortsatt.
Jeg skulle ønske jeg visste hvor hun var,
for hun er ikke
den Catherine Durant som sitter foran meg nå.
Men jeg skal si deg noe.
Hvis hun ikke snart dukker opp,
må jeg danse videre alene.
For jeg er lei av å prøve å overtale kvinnen foran meg
til å ta armen min.
Ikke la meg oppholde deg.
Jeg er her.
Jeg skal ingen steder, Frank.
Har du fortsatt tilgang til presidentens orientering?
Ja, jeg har den her.
Fortell meg om alt som skjer med Kina.
Feng er med i spillet nå. Kanskje vi kan bruke ham.
- Hvordan? - Jeg vet ikke ennå.
Men han er åpenbart verdifull for Beijing, det gjør ham verdifull for oss.
Ikke noe om Xander Feng?
- Aldri. - Daniel Lanagin?
Raymond Tusk?
Vi snakket bare om ekteskapet deres.
Ingenting knyttet til Det hvite hus.
Noen indirekte hentydninger til arbeidsrelatert press?
Han sa han fikk litt for lite søvn.
Har du noen gang skrevet ut medikamenter til ham?
Som jeg alltid har sagt: Jeg ga religiøs veiledning.
Jeg forstår det. Men jeg spør om medikamenter.
Hvordan er dette relevant?
Jeg prøver å finne ut om vurderingsevnen hans kan ha vært svekket.
Etter min mening hadde han og hans kone
helt vanlige ekteskapsproblemer.
Det var ikke det jeg spurte om, dr. Larkin.
Så jeg spør for tredje gang.
Og la meg bli mer spesifikk.
Ble noen form for medikamenter skrevet ut eller tatt,
som følge av din rådgivning,
av USAs president?
Han var ved sine fulle fem, om det er det du spør om.
Har noen fra administrasjonen snakket med deg?
Hva mener du?
Om denne forklaringen.
Har noen kontaktet deg eller instruert deg?
Hvis du forteller det, vil jeg godta det som en betimelig erklæring.
- Jeg vil gå nå. - Du fikk lov til å bryte taushetsplikten.
Men jeg er her frivillig.
Dr. Larkin, først ville du ikke snakke med meg
fordi det var i strid med dine etiske regler.
Det respekterer jeg.
Men la meg spørre deg, som en troende mann,
er det å lyve for meg med hensikt i strid med de reglene?
For det er det du gjør ved å nekte å dele sannheten.
Jeg forstår ikke.
Det ville ikke blitt vedtatt.
Men du sa vi nesten hadde stemmene.
Vi måtte være 100 % sikre, og det var vi ikke.
Hvis forslaget ble nedstemt, ville det satt oss tilbake.
Vi må akseptere mindre reformer.
Du høres ut som Jackie Sharp.
Faktisk så samarbeider jeg med henne nå.
Hun er en mektig alliert for oss.
Etter det hun gjorde mot meg?
Etter det hun sa om deg?
Hvis jeg tok meg nær av det folk sier om meg,
ville jeg ikke klart å gå ut døra om morgenen.
Du vet hvordan dette vil bli.
Alle vil si: "Flott, vi gjorde noe",
som egentlig er ingenting.
De klapper hverandre på ryggen, og så glemmer de det.
Vi har fått dette på radaren.
Jeg trodde vi gjorde noe som betydde noe.
Endret folks liv.
Så naiv, hva?
Men jeg ville i det minste ikke gi opp.
Kanskje Jackie Sharp har rett.
Du er en jævla feiging.
Det var jeg som dro deg frem fra dynen.
Du gjemte deg. Du og pillene dine.
Så fortell deg selv hva du trenger å høre.
Unnskyld.
Det var politiske realiteter vi ikke kunne ignorere.
Lurer du noen gang på hvorfor så mange hater Washington?
Det er fordi folk som deg sier ting som det.
Raymond?
Jeg kunne skrudd på lyset,
men når du betaler for rommet med den beste utsikten,
kan du like godt nyte den.
Jeg har aldri vært her oppe.
Har du?
Hva er det som foregår?
Vet du hvorfor jeg er i D.C.?
Det går bra, Remy.
Du kan ikke si noe jeg ikke vet fra før.
Feng er på vei for å avgi forklaring.
Samme hva Seth har sagt, ikke tro et ord av det.
Hva kan han ha sagt som jeg ikke skal tro på?
Du traff visepresidenten.
I en kirke. Ikke lat som du ikke gjorde det.
- Spiller du på begge lag? - Raymond, hør...
Jeg vil høre deg si det.
At du traff Frank.
Jeg vil snakke med deg, men ikke med ham her.
Gå.
Skal jeg holde igjen heisen til deg?
Dra til helvete.
Ok. Du kan ta trappen.
De leker med deg, Raymond.
Uten tvil.
Men det gjør du også, Remy.
Jeg ville gi Frank en falsk følelse av trygghet.
Hvis du skal lyve, lyv bedre enn det.
De vil drive oss fra hverandre.
Jeg klandrer deg ikke for å holde mulighetene åpne.
Men du har valgt feil forsikring.
Ikke skyt deg selv i foten på denne måten.
Din fot.
Og du holder pistolen.
Gå og blø et annet sted.
Vil du snakke om blod?
Hvor mye har du spilt i krigen med Frank?
Jeg har bare prøvd å bevare freden.
Du kunne latt ham få overtaket.
Hva ville det kostet deg, annet enn stoltheten?
Det er synd.
Du har nettopp fått 42 milliarder fiender, Remy.
Og litt vekslepenger.
39 milliarder, Raymond.
Markedsverdien din synker.
Det hvite hus' advokat Bill Galich
måtte i dag avgi forklaring
for aktor Heather Dunbar.
Ifølge Dunbars kontor
finnes det mistanke om at Galich
kan ha påvirket et vitne.
Vitnet er dr. Thomas Larkin,
pastor og terapeut,
som i hemmelighet skal ha gitt parterapi
til presidenten og førstedamen.
Det hvite hus' advokat ville ikke manipulert et vitneutsagn
uten direkte instruks fra Det ovale kontor.
Og like foruroligende er det faktum
at presidenten vår får psykologisk behandling
og velger å skjule dette for det amerikanske folk.
Om vi kan ikke stole på ham om det, hvordan kan vi vite
at han ikke var involvert i hvitvaskingen?
Hvordan vet vi at han er mentalt skikket til å lede?
Og enda viktigere:
Hvordan kan han håndheve loven når han bryter den?
Jeg tror våre kolleger i Representantenes hus
har nok til å vurdere riksrett.
Både tillit og lover er brutt.
Samme hva Huset beslutter,
må vi stille denne presidenten til ansvar.
Støtter presidenten 100 %
og vil stå ved hans side samme hva som skjer.
Få det med, få det ut.
Og få tak i Ayla Sayyad.
Og når det gjelder Remy,
lar vi ham visne litt til.
I mellomtiden ber vi hans bedre halvdel komme innom i morgen.
Raymond?
Nei. Jackie.
Mr. Tusk.
Vel, Ms. Dunbar,
i 67 år på denne planeten
har jeg aldri fått en stevning.
Nå kan jeg krysse av det på listen.
Dette avhøret blir tatt opp og forseglet.
Som nevnt i stevningen, Mr. Tusk, har jeg snakket med Xander Feng.
Han bekreftet at du og han har hvitvasket kinesiske penger
til politiske bidrag siden 2005.
Hvordan svarer du på disse påstandene?
Min klient påberoper seg retten til ikke å inkriminere seg selv.
Har du noen gang brukt disse bidragene til å skaffe deg politiske fordeler?
Min klient påberoper seg retten til ikke å inkriminere seg selv.
Hva slags relasjon har du til Daniel Lanagin?
Min klient påberoper seg retten til ikke å inkriminere seg selv.
Jeg husker ikke engang hvorfor jeg gikk hit.
Mener du første gang du kom hit?
Nei. Til kjøkkenet.
Jeg er lei for det.
Ikke tro at jeg ikke elsker deg...
Så hvorfor? Jeg skjønner ikke.
Alt har skjedd så fort.
Og...
Det er vanskelig å forklare, men jeg er ikke klar for dette.
- Pisspreik. - Nei.
Jeg prøver fortsatt å finne ut av det nye livet mitt.
Og dette er for forvirrende.
Dette er det eneste som er forståelig, og det vet du.
Du er redd, men det er bra å være redd. Når du er redd...
Du må bare dra, ok?
For din egen skyld.
Jeg vil bare såre deg.
Jeg har tykkere hud enn du aner.
Ikke gjør dette vanskeligere enn nødvendig.
Alt var bra i går.
Dette er så plutselig.
Nei.
Jeg har tenkt på det en stund.
Nei, det har du ikke. Det ville jeg ha merket.
Kan du bare dra, vær så snill?
Bare si meg hva som foregår.
Jeg forventer ikke at du skal forstå.
- Kanskje hvis du prøver... - Jeg vil ikke ha deg her. Ok?
Jeg elsker deg ikke slik du elsker meg.
Jeg brukte deg fordi det føltes fint å ha deg her,
men det var egoistisk.
Jeg sa ordene fordi jeg visste du ville høre dem,
men jeg mente dem ikke. Og jeg vil ikke fortsette å si dem.
Jeg går en tur mens du pakker.
Nei. Jeg vil ikke ha noe som har vært her.
Lisa...
Det lå tåke i alle dalsøkk,
og den forvillet seg oppover åssiden,
Episode #1: Bok "A Tale of Two Cities"
som en ond ånd, på jakt etter hvile, uten å finne noen.
En rå og isende kald tåke,
som beveget seg sakte gjennom luften som krusninger
som fulgte og la seg over hverandre,
Det er gjort.
som bølgene i et farlig hav.
Den var tett nok til å stenge ute
alt fra lysene fra vognen.
Jeg er overrasket over at du ville snakke med meg.
Jeg har ikke vært administrasjonens beste venn.
Er det ikke den beste grunnen til å snakke med deg?
- Jeg vil gjerne starte opptaket. - Vær så god.
En rekke politiske analytikere tror
at justiskomiteen i Huset vil iverksette høringer
- angående riksrettiltale. - La oss stanse der.
Disse analytikerne
kommer med spådommene sine før Dunbar-rapporten er offentliggjort.
Det kan ta flere måneder.
Justiskomiteen vil ikke vente så lenge.
Er ikke det en grunnleggende svakhet ved høringene?
Komiteen føler at de må handle på grunn av hypoteser
fremsatt av personer i pressen, som deg.
Jeg kan ikke snakke for alle mine kolleger,
men jeg rapporterer bare fakta.
Du kaller det kanskje fakta,
men om vi skal være ærlige, er det ikke...
I alle artikler og intervjuer skriver jeg om påståtte aktiviteter.
Og hvis du gjentar påstander ofte nok, igjen og igjen og igjen,
begynner folk å tro at de er sanne.
Det er menneskets natur.
Jeg har gjort research.
Xander Feng innrømmet hvitvasking.
Men du skriver ikke lenger om Xander Feng. Gjør du vel?
Du skriver om administrasjonen.
Disse høringene er iverksatt av pressen.
Jeg frykter at presidenten vil bli dømt av pressen.
- Tror du han er uskyldig? - Absolutt.
Det sa jeg i min skriftlige uttalelse, og jeg sier det igjen nå.
Det hvite hus' advokat benekter å ha instruert dr. Larkin,
- men ifølge Ms... - Samme hva som kommer frem,
vil det bare bevise presidentens uskyld.
Og jeg skal si deg hvorfor.
Jeg har aldri kjent noen
som er mer ærlig, etisk og patriotisk enn Garrett Walker.
Hans aktelse for grunnloven og landets øvrige lover
er uten sidestykke.
Tricia og jeg er velsignet med et sterkt og kjærlig ekteskap.
Men selv sterke ekteskap møter utfordringer.
Som millioner av andre amerikanere
søkte vi råd fra en åndelig veileder,
en som tilfeldigvis også er profesjonell terapeut.
I årenes løp har vi ofte funnet støtte i troen i vanskelige tider.
Mange har kritisert oss.
Men vil dere heller ha en president som ikke ber om hjelp?
Jeg ber om hjelp fra min kone hver eneste dag.
Vi har støttet oss til hverandre i 23 år.
Vi har oppdratt to flotte barn sammen.
Wall Street Telegraph VP forsvarer presidenten
Holdt ut valgkampene sammen.
Fra delstatshovedstaden i Denver til landets hovedstad
har vi alltid stått ved hverandres side.
Jeg giftet meg med denne mannen
av samme grunn som fikk så mange av dere til å stemme på ham.
Fordi han er en Guds mann. Fordi han tror på familieverdier.
Fordi han er barmhjertig og omtenksom.
Ingen er perfekte. Ikke jeg. Ikke Tricia.
Selv om hun ikke er langt unna.
God morgen, Mr. Feng.
Jeg vil ikke ignorere det som gjør meg menneskelig.
Det er en form for blindhet.
Godt lederskap betyr å takle det uperfekte.
Ikke dårlig for en mann på rømmen.
En mann med immunitet, mener du.
Velg stedet du synes er mest bekvemt. Vi har mye å snakke om.
Jeg gjør det med åpne øyne.
Akkurat som jeg elsker, med åpne øyne,
min kone,
min skaper
og mitt land.
Kom inn.
Takk, Meechum.
Jackie, i disse omstendighetene ville jeg vanligvis kommet til deg,
men vi må holde avstand offentlig enn så lenge.
Jeg trodde jeg kom hit for å snakke om lovforslaget.
- Det gjorde du. - Blant annet.
Jeg forstår.
Det er en pris.
Vi ser ikke slik på det.
Jeg skal støtte forslaget ditt, samme hva du sier i dag.
Angående?
Riksrett.
Hvis det går til justiskomiteen...
Det vil det garantert.
Jeg er ikke så sikker. Så dere presidentens tale?
- Ja. - Jeg tror den vil hjelpe.
Stanse blødningen. Riksrett kan overvinnes.
Men det er det vi vil unngå.
Dere ønsker riksrett...
Hvorfor kjempe for en tapt sak?
- Vi har flertall i Huset. - I dag.
Men hvis partiet ikke distanserer seg fra
en skadelig president...
Vi ser fremover her.
Det var derfor jeg kom til deg angående forslaget.
Fordi det ikke var verdt å brenne broer for.
På sikt har vi mye mer å tjene på å samarbeide.
Jeg forstår ikke.
Du sa i Telegraph-artikkelen at du ville...
Det måtte jeg si.
Kontoret mitt ligger tre dører fra presidentens.
Jeg kan ikke sverte ham offentlig.
Du vil at jeg skal gjøre det?
Vi vil at du skal gjøre det du gjør så bra,
piske inn stemmene.
Jeg kan ikke svikte presidenten.
Hvis partiet redder ham,
mister vi 50 plasser i Huset i valget.
Du vil miste stillingen i ledelsen.
Og det vil ta oss ti år å gjenvinne velgernes tillit.
Vi ber deg bare ha et åpent sinn.
Claire hadde et åpent sinn,
og derfor får du vedtatt overgrepsreformen.
Du kan ikke sammenlikne riksrett med...
Det er en illustrasjon, Jackie. Av hvordan fremtiden ser ut.
Vi tilbyr fremskritt.
Med løfter om mer senere.
Det er bare begynnelsen, Jackie.
Nådeløs pragmatisme, husker du?
Det var derfor jeg ville ha deg som innpisker.
Vi er tre alen av samme stykke.
Visepresident,
det du ber om, er nesten landsforræderi.
Bare nesten.
Det vil si politikk.
Vær forsiktig. Den er skjør.
Hva er det?
Noe jeg har jobbet svært lenge med.
Og det er nesten fullført.
Jackie?
Hjelp oss med å fullføre det.