- Voimme kyllä hypätä autoon... - Odotetaan.
Annoitko kongressiedustajalle mitään syntymäpäivälahjaksi?
- En. - Minä annoin kalvosinnapit.
- Hopeiset... - Emme keskustele syntymäpäivistä.
- Emme anna lahjoja. - Miksi ette?
Sinun pitäisi palauttaa kalvosinnapit.
Doug.
Yritin soittaa sinulle.
- Puhelimeni jäi-- - Meidän pitää puhua.
- Mitä on tapahtunut? - Christina. Puhuin juuri hänelle.
- Tekikö Zoe...? - Kyllä, eikä siinä kaikki.
- He jäljittivät myös Rachelin. - Francis.
Kerro Rachelista. Missä hän on?
- Hän on hallinnassani. - En kysynyt siitä.
Vein hänet kotiin. Meidän ei tarvitse olla huolissamme.
Sanoit samaa neiti Skorskysta.
- Onko joku muu mukana? - Vain Janine ja Zoe.
He kyselivät Russon pidätyksestä. Tietävät, että hän tapasi Kapeniakin.
Oletan, etteivät he päässeet pitemmälle.
- Älä oleta mitään. - Hälytän Barney Hullin.
- Mitä teen Zoen kanssa? - Hoidan Zoen. Mene töihin.
Selvä on.
Tyhjensin sen.
Tiistaina olet vuotta vanhempi.
Meillä ei ole varaa pitää tupakoivaa varapresidenttiä.
- Voitko lopettaa? - Mitä?
Minulle riitti.
- Mikä on vialla? - Ei mikään. Pyysin lopettamaan.
Enhän minä voi vain... Jos sinua ei...
Okei. Miten vain.
- Teinkö jotain, mikä...? - Et.
Et voi vain sanoa "lopeta" ja sitten olla puhumatta.
Tämä on turvallista, Zoe. En ole hän.
- Hyvää huomenta, Jackie. - Hyvää huomenta.
- Richard Russell? - Kansalaisoikeuslaki, 1963.
Kaikki eivät voi olla historiassa oikealla puolella.
Ei aina edes Lyndon,
josta ei olisi tullut enemmistön johtajaa ilman häntä.
Ei ole Johnsonin senaatin taloa.
Ei, hänen piti tyytyä presidentin kirjastoon.
Onkin aikaa siitä, kun sinä ja minä olemme tavanneet.
Olet ollut hieno edustaja.
Tehokkaampi kuin kokeneemmat kollegasi.
Liittoutumien rakentaja ja taistelijakin tarpeen tullen.
Kerropa, mihin aiot pyrkiä tulevaisuudessa?
Haluaisin olla asevoimien päällikkö tai Kotimaan turvan johtaja.
Oletko koskaan ajatellut tulevasi kongressin johtoon?
Uskoisin sen olevan mahdollista noin 8-10 vuoden kuluttua.
Entä jos sanon, että voisit olla johdossa jo tällä vaalikaudella?
Tulisit tilalleni. Piiskuriksi.
- Sinut valitaan varapresidentiksi. - Oletetaanpa, että näin tapahtuu.
- Varmaan. Mutta minusta piiskuri? - Kyllä.
- Kolmen vaalikauden edustaja? - Ihailtu kongressiedustaja,
sattumalta myös sotaveteraani.
On Webbin vuoro, tai Buchwalterin.
Mutta ajattelepa sitä hetki.
He vetävät ääniä toisiltaan.
En sano, ettei sinun tarvitsisi taistella onnistuaksesi.
Mutta olen halukas antamaan ammuksia siihen.
Tule tänne.
- Mitä siinä on? - Webbin ja Buchwalterin kansiot.
Silmäilepä niitä. Puhutaan muutaman päivän päästä.
Siellä on sinunkin kansiosi. Aloita vaikka siitä.
- Mitä Janine sanoi? - Strippibaari ei ole vielä auki.
- Etsitkö Kapeniakin? - Jos hän ei piileksi, löydän hänet.
- Pudota minut Metro Centeriin. - Ei siis toimistolle?
Puhun Rachelin kanssa.
Hän kiistää kaiken niin kuin eilen illallakin.
Hän ei voi kiistää nousseensa Stamperin autoon. Näit hänet.
Ehkä lähetät sen jutun hänen isästään.
- Kukaan ei painaisi sitä. - Rachel ei tiedä sitä.
Hän sanoi: "Siitä vain, narttu." Ei. Minun pitää tavata kasvokkain.
Onneksi olkoon.
- Olemme innoissamme puolestasi. - Kiitos.
Halusin kertoa Bobille ja Terrylle henkilökohtaisesti.
Puhutaan nyt siitä. Milloin lähden Pittsburghiin?
- 20 minuutin kuluttua. - Kotimatkalle Jimin kanssa.
- Kiivastahtinen kierros. - Siellä näyttää hyvältä.
Oikein hyvä, mutta emme voi ottaa riskejä.
Seuraajasi piiskurina, Frank, Bobilla on asiasta ajatuksia.
- Pidän Howard Webbistä. - Webb on vahva valinta.
- Oletko ajatellut Wes Buchwalteria? - Buchwalter on kuumapää.
- Pärjäisitkö Webbin kanssa, Frank? - Webb on hyvä taktikko,
mutta ei tarpeeksi sinnikäs.
Valitettavasti Buchwalter on liian hyökkäävä. Ei charmia.
- Paljon vihamiehiä. - Onko kolmatta vaihtoehtoa?
He ovat puoluekokouksen vanhimpia jäseniä. On heidän vuoronsa.
Herra presidentti, annammeko puoluekokouksen valita?
Annetaan kilpailun valita. Molemmat miehet ovat ansioituneita.
Kongressin johdon pitäisi olla yksimielinen.
Emme halua tukea eri ehdokkaita.
Eli pysymme siitä erossa, eikä kumpikaan meistä tue ketään.
Pidän siitä. Puoluekokous arvostaa sitä, joka noudattaa perinteitä.
Hyvät herrat, on teidän vuoronne toimia.
Päättäkää keskenänne ja ilmoittakaa, mitä päätätte.
- Kiitos, herra presidentti. - Kiitos.
Yhdistä ministeri Lewisille.
Frank, en halua taistella kanssasi tästä asiasta.
- Sen olemme jo kokeneet. - Olen ehdottomasti samaa mieltä.
- Avoin kilpailu hermostuttaa minua. - Kuule, se oli vain ehdotus.
- Ajattelen hiukan asiaa. - Kiitos.
- Anna minun hoitaa hänet. - Onnea sitten vain.
- Mitä sinä teet täällä? - Kysy, mitä haluan tilata.
- Haluatteko tilata? - Sinun pitää luopua työstäsi.
- Ilmoita, että et tule enää töihin. - Miksi?
Käyttäydy normaalisti.
- Haluatteko jotain muuta? - He löysivät sinut jo kerran.
Emme voi ottaa sitä riskiä, että he löytävät sinut uudelleen.
- Mistä minä saan rahaa? - Tee niin kuin sanon.
Mene kotiin ja pakkaa tavarasi. Tulen noin kymmeneltä.
- Eikö minulla ole mitään sanottavaa? - Lopeta.
- Yksi matkalaukku. Siinä kaikki. - Voitko edes kertoa--?
Otan lihaperunasoselaatikon ja ruusukaalia. Mukaan.
Emme halua oikeudenkäyntiä, hänen lakimiehensä eivät halua sitä,
mutta neiti Cole ei kuuntele. Toisin sanoen, jos saan lisäaikaa--
Jos hän haluaa mennä oikeuteen, sallitaan se hänelle.
Vaikka hän on nyt kohtuuton, se ei tarkoita...
- Minulle riittää. - Tuo tuli selkäytimestä.
En tiennytkään, että olet noin irrationaalinen ja kärsimätön.
Otan yhteyttä hänen asianajajiinsa--
Milloin voimme aikaisintaan saada oikeuskäsittelyn?
- Claire. - Anna summittainen aika.
Aikaisintaan kuuden kuukauden kuluttua.
Ilmoita hänen väelleen. Ei muuta kommunikointia sen jälkeen.
Asianajajanasi velvollisuuteni on varoittaa sinua vakavasti tästä.
Ymmärrän ja kiitän sinua, Oliver.
Kiitos.
No niin.
He eivät anna minulle henkilökohtaisia yhteystietoja,
mutta tässä ovat kaikki Itä-Afrikassa kolmena viime vuonna olleet lääkärit.
- Entä sairausvakuutusyhtiö? - Tarvitset suostumuslomakkeen.
Se on mukana paketissa.
YKSITYISLÄÄKÄRIT ITÄ-AFRIKKA
TRI DAVID APPLEBAUM PIIRIKUNNAN TERVEYSKESKUS
- Voinko auttaa? - Kyllä, etsin Rachel Posneria.
Hän ei ole täällä.
- Tuleeko hän myöhemmin? - Miksi?
Tunnen hänet.
Ystäväsi jätti minut pulaan.
- Mitä tapahtui? - Hän häipyi kesken työvuoron.
Minun piti panna emäntäni tarjoilemaan.
Kuule, olen huolissani. Rachel on pahassa pulassa.
Hänen henkilökohtaiset ongelmansa eivät kiinnosta minua.
- Haluan tietää, missä hän asuu. - Luulin, että tunnette toisenne.
Tunnemme, mutta siitä on aikaa. Hän lähetti minulle tekstiviestin,
jossa uhkasi vahingoittaa itseään. Nyt hän ei vastaa puhelimeen.
Hänellä on ollut mielenterveysongelmia.
Sinun pitää auttaa minua.
En voi.
Palkkakuitissa on postilokero-osoite.
Otan mitä vain voin saada.
- Katson toimistosta. - Kiitos.
Jos löydät hänet, sano, ettei tarvitse tulla takaisin.
En tarvitse kaistapäitä aiheuttamaan täällä sotkuja.
- Nancy. - Niin.
- Onko Doug palannut? - Hän on toimistossaan.
Syntymäpäiväonnitteluja on alkanut tulla ja muutama lahja.
Laita kiitoskortteja. Luetteloi lahjat. Arvotavarat...
- Kokoushuoneeseen. - Kaikki halpa...
- Harjoittelijoille. - Tiedät, mitä korteille tehdään.
Kyllä.
Haen hänet tänä iltana. Laitoin kaikki valmiiksi hänelle Joppassa.
Missä se on?
Marylandissa, noin 30 minuuttia pohjoiseen Baltimoresta.
- Kiusallisen lähellä. - Hän katoaa, mutta ei meiltä.
- Hyvä. Toitko kertakäyttökännyn? - Kyllä.
Hyvää syntymäpäivää.
Se on prepaid-liittymä. Käännä se päälle ja soita.
Meille jää silti puhelutiedot.
On sitäkin järkevämpää edetä turvallisesti.
- Missä mennään Christinan suhteen? - Tutkin asiaa.
Lindan toimistossa. Soitin hänelle tänä aamuna.
- Oletteko Gillian Cole? - Kyllä.
- Olemmeko tavanneet? - Ei, emme ole.
- Tunnet aviomieheni. - Aviomiehenne?
David Applebaumin.
- Se on siis totta. - Se oli virhe.
Haluatko nähdä lapsemme? Voin näyttää kuvia.
- Rouva Applebaum... - Kuka piru luulet olevasi?
- Olen pahoillani. - Olet pahoillasi?
En usko, että olet pahoillasi.
Älä suunnittele sekuntiakaan kiskovasi meiltä rahaa vauvan avulla.
- Hän ei tiedä raskaudestani. - Tiesit, että hän on naimisissa.
Miten saatoit? Kertoiko hän meistä?
- Ei. - Valehtelet, narttu.
Onko tämä teille kiusallista?
Ajattelitko, miten nöyryyttävää tämä on minulle ja lapsilleni?
Käytä kondomia seuraavan kerran, kun nait jonkun muun aviomiestä.
Siitä on alle 24 tuntia. Lähtikö hän kesken työvuoron?
Hän on peloissaan. Minäkin lähtisin.
Se on Underwood. Hän liikkuu nopeammin kuin me.
- Entä strippari? - Ei suostu puhumaan.
- Kapeniak? - Ei osoitetta. Ei sisaruksia.
- Vanhemmat ovat kuolleet. - Rachel on viimeinen mysteeri.
Hän tietää varmaan jotain tärkeämpää kuin rattijuoppouden.
- Minne hän olisi voinut mennä? - Sain postilokero-osoitteen.
Virkailijat eivät ole nähneet häntä. Voin selvittää, mutta...
- Oletko jo puhunut kaverillesi? - Päivän parin päästä.
Hän tuo minulle poliisin raportin Russon itsemurhasta.
- Painostan häneltä lisää. - Mikä on sinun seuraava siirtosi?
Yritän keksiä, miten vastata tähän.
Maanantai, klo 15. Paikka?
Sain sen pari tuntia sitten.
- Luulen, että tämä on ansa. - Osaan käsitellä häntä.
- Hänelle ei saa kertoa mitään. - Saamme ehkä selville jotain.
- Emme, jos hän pomottaa. - Minä valitsen paikan.
- Niin kuin sillä olisi merkitystä. - En aio mennä sänkyyn,
vain puhua hänen kanssaan.
Menen vessaan.
- Olen pahoillani... - Ei se haittaa.
Haittaapa.
- En halua, että otat riskin. - En aio ottaa.
Ettekö halua yhtään elämää?
Haluatte enemmän töitä kuin kolme ihmistä kykenee tekemään?
Ja myös riskin tulla irtisanotuksi ensimmäisen kuukauden aikana?
Jos kiinnostaa, jatketaan keskustelua.
Mikään tuosta ei pelota minua. Olen hoitanut kongressin piirikuntaa
viimeiset yhdeksän viikkoa täysin ilman apua.
Kukaan ei valinnut minua. Kukaan ei opettanut minua.
Tein sen, koska jonkun piti tehdä se.
Se mitä tapahtui, oli traagista. Ette silti saa minulta myötätuntoa.
Minulla ei ole aikaa siihen.
En istuisi täällä, jos tarvitsisin olkapään, jota vasten itkeä.
Rachel.
Lähde.
Käskin sinun lähteä.
- Oletko pakannut? - En lähde minnekään.
- Et siis lopettanutkaan tänään. - Lopetin, mutta muutin mieleni.
- Tätä päätöstä sinä et voi tehdä. - Pidän työni
- ja tämän asunnon. - Ei, et pidä.
- Lupasit, että hoitaisit asian. - Sinä aloittaisit alusta--
Aloitin jo. En halua aloittaa taas alusta.
Kunpa sinun ei tarvitsisi.
Ulos täältä.
- Ulos täältä! - Älä huuda.
- Minä saatana tapan sinut. - Siitä vain.
Vain minä voin suojella sinua. Etkö tajua sitä?
Sinulla ei ole aavistustakaan, miten suuressa vaarassa olet.
Hei.
Ala pakata.
- Tiedät, että kysyn joka vuosi. - Ei mitään, kuten tavallista.
Luulin, että voisimme illastaa.
Vain jossain, missä kukaan ei tunne meitä.
- En halua kenenkään-- - Tarkoitan kotona. Laitan jotain.
- Ei kakkua. - Ei kakkua.
- Ei lahjoja. - Ei lahjoja.
Sopii minulle. Mitä oikeusjutulle kuuluu?
Pärjäämme.
Haluamme lisätä turvajärjestelyjänne
vastaamaan valtionpäämiehen statusta huomisesta lähtien.
Niin ei tule tapahtumaan.
On hyvä ottaa etumatkaa, jotta julkistushetkellä--
Nämä ovat viimeisiä päiviäni, kun minulla on omaa rauhaa.
Aion nauttia näistä hetkistä niin kauan kuin voin.
- Turvallisuuden takia-- - Ennen kuin olen varapresidentti,
voin päättää turvallisuudestani, eikö niin?
- Muodollisesti kyllä, mutta... - Sitten asia on kunnossa.
Selvä, odotamme ilmoitukseen saakka.
Olettaen, että vahvistus tulee, meidän pitää selvittää,
miten muutamme teidät merivoimien observatorioon.
- Sekään ei tule tapahtumaan. - Kongressiedustaja jää
- asumaan rivitaloonsa. - Mutta siellä ei ole
välttämätöntä turvajärjestelmää.
- Sitten teidän pitää rakentaa se. - Kyse on räjähdyssuojauksesta,
langoitetusta tietoverkosta, 24 tunnin toimistotilasta...
Kun jotain oikein haluaa, se onnistuu.
Otan suoraan teihin yhteyttä, jotta saamme suunnitelman alulle.
Vielä yksi asia ennen kuin menette.
Haluan Edward Meechumin turvaryhmääni.
- Hän on Capitolin poliisissa. - Toistaiseksi.
Nyt te palkkaatte hänet salaiseen palveluun.
Se vaatisi tehokkaan koulutusohjelman.
Meillä on paljon päteviä agentteja, hyvin kokeneita miehiä ja naisia.
Haluan työskennellä kaikkien kanssa,
kunhan Edward Meechum on turvaryhmässäni.
- Paljon kiitoksia ajastanne. - Kiitos teille.
Zoe Barnes 13.57 Rock Creek Park.
Olen tulossa.
Nancy, pyydä Meechumia tuomaan auto.
- Viime kerta oli viimeinen. - Tiedän, mutta tämä on tärkeää.
Myyt edelleen minulle soopaa. En osta enää.
- Ei enää. - Salailujuttu.
- Juttu meni Barney Hullille asti. - En sanonut niin.
Kun annoit Rachel Posnerin pidätysraportin.
Sanoin, että pidätykset eivät katoa ilman isokenkäisen taikasauvaa.
Se ei ole sama asia kuin todiste.
Luulemme, että kongressin johto oli pelissä mukana.
- Ei kiinnosta. - Kyllä kiinnostaa, tiedän sen.
- Ei, ei todellakaan. - Autoit paljastamaan huumeringin--
He olivat likaisia passipoliiseja. Tunkivat pari grammaa taskuihin.
Tämä on eri juttu. Hiton vaikutusvaltaisia ihmisiä.
Likaisia jepareita. Haluatko suojella heitä?
- Minulla on eläke ja perhe. - Ymmärrän...
Älä ota minuun enää yhteyttä.
Kohde löydetty oman autonsa etuistuimelta matkustajan puolelta
Lucas Goodwin 14.47 Poliisiraportin mukaan Russo oli matkustajan puolella
Lähetetty Zoe Barnesille
Mitä muuta?
Siinä kaikki.
Se ei todista mitään.
Miksei kuljettajan paikalla?
Pitää mennä.
- Missä kännykkäsi on? - Tässä. Ei se äänitä.
Pyydän sinua poistamaan koko puheluhistoriamme.
- Miksi tekisin niin? - Yritän suojella sinua ja itseäni.
Ei minua linnatuomio uhkaa.
Etkö salannut pidätystä?
Siksikö, että halusit hänet kuvernööriksi?
En. Hän oli pulassa, joten autoin.
Sen jälkeen hän halusi paeta ja tarjosin opastusta.
- Alkoholistille? - Raitistuvalle alkoholistille.
- Halusitko hänen tuhoavan itsensä? - Ehdottomasti en.
Se järjesti Matthewsille paikan.
Autan yritteliäitä ihmisiä onnistumaan.
Olet itse yksi esimerkki.
Käytit vain hyväksesi tilaisuutta.
Matthews käytti tilaisuutta hyväkseen. Minä en ajanut nimitystä.
Russo oli kuollessaan matkustajan paikalla.
- Se ei käynyt tarkkaan ottaen niin. - Näin poliisiraportin.
Puhuin suoraan poliisipäällikölle, koska välitin Peteristä
- ja halusin tietää koko tarinan. - Hän ei ollut matkustajan paikalla.
Matkustajan puoleinen ovi oli auki, hän oli puoliksi ulkona. Heistä...
...hän saattoi katua aikeitaan.
Jos puhun Barney Hullille, vahvistaako hän tuon?
- Mitä ajat takaa, Zoe? - Ehkä tapahtuikin rikos.
Jos olisi edes hiukan näyttöä siitä,
eikö poliisi mielestäsi olisi tutkinut asiaa?
- Poliisi pimitti rattijuopumuksen? - Luuletko, että olin siinä mukana?
- Teidän välillänne on yhteys. - Kuulepa tuota. Se on naurettavaa.
Esitän vain kysymyksiä.
Ei, yhdistelet pisteitä, joita ei ole olemassa.
Haluatko että häivyn ja teeskentelen, etten tiedä mitään?
Kyllä, autoin Peterin pulasta. Kyllä, lähetin hänet Kapeniakin luo.
Sen lisäksi ei ole mitään muuta.
Voitko syyttää minua siitä, että minun on vaikea luottaa sinuun?
Luotat tai et, mutta minusta on juuri tulossa varapresidentti.
Suhteemme ulottuu nyt presidentin kansliaan.
Älä astu pois auringosta turhan takia.
Aloitetaan tämä uusi vaihe puhtaalta pöydältä.
Mene nyt nukkumaan. Olen sinuun yhteydessä.
Ensin veri- ja hormonitestit.
Tulosten pitäisi tulla muutamassa päivässä.
Jos tulokset ovat hyvät, teemme molemmille geneettiset testit.
- Oletteko jo puhunut hänelle? - En. Haluan ensin tehdä testit.
- Voimme tehdä ne tällä viikolla. - Pyydän toimistoani soittamaan.
Niin, melkein unohdin. Tutkin asioita internetistä.
Olkaa varovainen internetin suhteen.
Tutkin, mitä ongelmia liittyy yli nelikymppisten raskauksiin.
Sieltä löytyi tämä lääke, mutta siitä ei kerrottu paljon mitään.
- Se on Cruvenae... - Cruvenae-tenuestrin.
Ette varmaan löytänytkään, koska sitä vasta testataan.
Miten se vaikuttaa?
Se maksimoi verenkierron istukassa.
Ennen CVT:tä siihen ei ollut yhtään toimivaa lääkitystä.
Sitä ei ole vieläkään hyväksytty.
Istukan vajaatoimintaa voi olla kaikenikäisillä naisilla.
Sitä ei nyt kannata murehtia.
Se olisi sama kuin laittaisi kärryt hevosen eteen.
Matthews on varmistanut asian ja kongressin konservatiivit sanovat
hänen palaavan Harrisburgiin mielessään lyhytnäköinen vajeen kasvattaminen...
Mitä Matthewsin seuraajaan tulee, kun tämä voittaa...
- Voinko sammuttaa kattovalon? - Tietysti.
- Haluatko, että menen alakertaan? - Ei haittaa. Tee vain hiukan tilaa.
Et ole sanonut sanaakaan.
- En. - Mitä se tarkoittaa meille?
Olen täysin valmistautunut.
Olen ollut sitä jo jonkin aikaa.
Tiedän, että teet sen, minkä katsot parhaaksi.
Mutta Underwood vahvisti sen. Hänestä tulee varapresidentti.
Se ei auta meitä.
Tiedämme, että Russo avasi tietä Matthewsille.
Se vahvistaa teoriaa, mutta ei anna todisteita.
Emme voi jahdata kaveria, vaikka hän huijaa. Se ei ole uutinen.
- 50 % kongressin kusipäistä huijaa. - Hän tuki keinotekoista ehdokasta
- vetääkseen sitten tämän alas. - Eihän Russoa pakotettu juomaan.
- Kaveri oli alkoholisti. - Emme tiedä, mitä tapahtui.
Vain sen, että kolme päivää myöhemmin hän tappoi itsensä.
- Otatko häneen uudelleen yhteyttä? - En tiedä.
Nyt pitää jarruttaa, ottaa askel taaksepäin ja arvioida...
- Päästimme Rachelin jo karkuun. - Ei kannata ennen kuin saamme lisää.
- Hä ei saa tietää mitään-- - Lisää mistä? Keneltä?
En tiedä. Ei pitäisi käyttää keinoja loppuun
kunnes Zoe ottaa yhteyttä Underwoodiin. Näyttää toivottomalta.
Olemme joutuneet seinää vasten. Jollei Under--
Zoe.
Hei!
Hei.
- Minun pitää ajatella. - Ajatellaan yhdessä.
Soitan sinulle huomenna.
- Freddy. - Niin, Frank.
Ovatko nämä grillikyljet erilaisia tänä aamuna?
Parempia vai huonompia?
En uskonut, että ne voisivat olla enää yhtään parempia,
mutta nämä ovat erityisen hyviä.
Kokeilimme uutta lihakauppaa.
Antaa veren vuotaa siasta hitaasti. Se ei ole laillista, mutta...
En toki kerro kenellekään.
En ole varma, tilaanko enää. Kävin katsomassa paikkaa.
Hän tekee sen takahuoneessa. Se on äänieristetty.
- Koko homma. - Miksi äänieristetty?
Koska ne karjuvat.
Ne haistavat, mitä on tulossa.
Niiden kurkkuun tungetaan putki. 10 minuuttia ovat yhtä helvettiä.
Rikkoo tärykalvosi. Tietysti humaani tapa on tehdä se nopeasti.
Tuodaan ruokintaämpäri aivan kuin olisi ruoka-aika ja pamautetaan
kuti suoraan niskaan.
Ei karjuntaa.
Hän on halukas avaamaan kilpailun,
mutta Birch sanoi selvästi: jos hän ei voi tukea ketään, sinäkään et voi.
- Tuo on reilua. - Haluatko Buchwalterin voittavan?
Haluan parhaan miehen voittavan.
Kuulostaa hämärältä asian kiertämiseltä, ei vastaukselta.
Olen sivussa tästä asiasta, Terry.
- Et ole koskaan sivussa, Frank. - Nähdään taas.
Tuntematon numero 11.47 Voimmeko aloittaa alusta?
Claire, et vastaa soittoihini.
Tulen takaisin.
Asianajajani mielestä minun ei pitäisi olla tekemisissä kanssasi.
Sairausvakuutukseni on peruutettu.
Irtisanomispakettiin kuului vuoden sairausvakuutus.
Kuulostaa oikealta.
On varmasti tapahtunut virhe.
Sinun pitää siis puhua sairausvakuutusyhtiön kanssa.
Puhuin. Vakuutus on peruttu.
He eivät voi palauttaa sitä ilman työnantajan suostumusta.
Haluatko, että hoidan asian?
Tarvitsen erästä lääkitystä. Saan sen sairausvakuutuksen kautta.
Tiedän kyllä siitä. Katsoin tietojasi.
- Mitä? - Allekirjoitit suostumuksen.
En allekirjoittanut.
Väärensitkö nimikirjoitukseni?
Kävikö rouva Applebaum luonasi?
- Ymmärrätkö, että tekosi on... - Siviili-, ei rikosasia.
Oletko ajatellut perusteellisesti? Kun menemme oikeuteen--
Kuuden kuukauden kuluttua? Laskettuun aikaasi on neljä.
Se tarkoittaa neljää kuukautta ilman tarvitsemaasi lääkettä.
Minulle sopii, että lapsi kuihtuu ja kuolee sisälläsi,
jos se on tarpeen.
Kumpikaan meistä ei silti halua sitä.
Kerropa, olenko todella sellainen vihollinen, jollaiseksi teet minut?
Tässä on vaihtoehto.
Tämä toimisto, tämä henkilökunta, 22 miljoonaa vuodessa voi olla sinun.
CWI voisi olla sinun, ja me pesemme kätemme toisistamme.
- Yrität ostaa minut. - En.
Kun tapasimme ensimmäisen kerran, lupasin antaa sinulle valtuuksia.
- Täytän nyt sen lupauksen. - Miten minua vedetään retkuun?
Ei vedetä. Minä eroan virastani. Tulet tilalleni.
- Ei velvoitteita? - Ei ainuttakaan.
Äänestyspaikan kyselyissä Jim Matthews on joka puolella
voitolla 9-12 prosentin marginaalilla.
- Swoffordin odotetaan... - Haloo?
- Rouva Underwood. - Olen.
Soitan tri Larsonin vastaanotolta. Vahvistan huomisen aikavarauksen.
Veri- ja virtsakokeet kello 10.
En voi tulla.
Jos huominen ei käy, voimme ottaa ne torstaina tai jopa maanantaina.
En halua vaihtaa vastaanottoaikaani.
Kertokaa tri Larsonille, että arvostan hänen apuaan.
Olen kuitenkin ajatellut asiaa hyvin paljon,
enkä aio enää jatkaa testejä. Kiitos.
EI KÄYTÖSSÄ
Oletko ajatellut sitä, mistä puhuimme?
Luulen, että olet oikeassa. Pitää aloittaa puhtaalta pöydältä.
Entä tekstiviestimme?
F. Underwood Poista
Ja yhteystieto.
F. Underwood Poista
- Olemmeko yhtä mieltä? - Jep.
Voimmeko jättää nämä typeryydet taaksemme,
luottaa toisiimme ja auttaa edelleen toisiamme?
- Pidän siitä. - Pöytä on siis puhdas.
Vastaa yhteen juttuun. Matkustajan paikka.
Sanoit, että Russo yritti päästä ulos, eikä ollut mitään outoa--
- Luulin, että sovimme-- - Haluan uskoa sinua,
mutta tarvitsen yksityiskohtia. Enemmän kuin olet kertonut.
- Mitä haluat kysyä? - Yönä, jolloin Russo retkahti,
hän oli varainkeräystilaisuudessa McNeallyn syöpäinstituutissa.
Kaikki löytyy poliisiraportista.
Rachel oli sinä iltana hotellissa.
Kuka?
Puhelintyttö, joka oli Russon seurassa, kun tämä pidätettiin.
En tiennyt hänen nimeään.
- Tyttö katosi, Francis. - Milloin?
Älä näyttele hämmästynyttä. Näytin hotellipojille valokuvaa.
- Yksi heistä muisti nähneensä tytön. - Hän on prostituoitu.
- Hän käy monissa hotelleissa. - Mutta siinä hotellissa sinä iltana.
Nyt kuulostat neiti Skorskylta.
En ole puhunut tästä kenellekään. Halusin kysyä ensin sinulta.
En osaa kuvitella, mitä tapahtui. Peter alkoi juoda uudelleen.
En tiedä, keitä siellä oli tai ei ollut. Kunpa olisin itse ollut.
- Olisin ehkä voinut pysäyttää hänet. - Tiedätkö, missä Rachel on?
- Kuuntele, mitä sanon. - Yritän suojella meitä molempia.
- Kuka vain voi kysellä näitä. - Mutta vain sinä kyselet.
En voi kuvitella, mitä ajat takaa.
Otin riskin, tulin luoksesi, laskeuduin jalkojesi juureen.
rikoin eettisiä, ammatillisia ja fyysisiä sääntöjä,
ja kannan siitä itse vastuun.
Tein valinnat itse, ja voin elää niiden kanssa.
Haluan siirtyä eteenpäin, mutta haluan tietää, missä olin mukana...
...etten ollut mukana jonkun...
Puhu loppuun.
- Osallisena jonkun murhaan. - Jeesus.
Haluan uskoa sinua, Francis.
Janine!
Hitto.
- Tule sisään. - Olen soitellut sinulle.
Tule tänne.
Tule sisälle. Istu.
Haluatko jotain? Vettä tai... mehua?
Oletko lähdössä jonnekin?
- Hei, oletko lähdössä jonnekin? - Äitini luo Ithacaan.
- Mitä? - Minä lähden.
Ei, ei. Ei onnistu.
- Meillä ei ole mitään. - Annatko periksi?
Maailmassa on vain kolme ihmistä, jotka tietävät hänen teostaan.
Yksi heistä on jo pois pelistä.
Lucas, jos meillä olisi edes jotain, jokin pitävä todiste,
edes joku pirun lausunto lähteeltä, joka puhuisi tästä julkisesti,
se olisi jotain. Mutta me vain haromme, eikä hän tee virheitä.
Sinä sanoit Zoelle, että tätä pitää tutkia.
Hän kertoi minulle, mitä sanoit.
"Jutuilla on arvoa vain silloin, kun ne pelottavat sinut kuoliaaksi."
Tässä ei ole kyse tappouhkauksesta! Tämä on todellista!
Hän ei tiedä sinusta, mutta tietää minusta. Nämä olivat postiluukussani.
- Ei palautusosoitetta. - Ottiko hän nämä kuvat Zoesta?
Kuka muukaan? Voit pitää ne, mutta tuskin ne sinua auttavat.
- Meidän pitää pysäyttää hänet. - Helvetin sairasta paskaa.
Janine, et voi paeta tätä.
Koko urani ajan olen aina valinnut vaikeat jutut.
Minua ei ole pelottanut.
Mutta tiedätkö mitä? Nyt olen pirun peloissani.
Hänellä on valtaa, paljon menetettävää, ja nyt hän on voitolla.
- Ole kiltti, tarvitsen apuasi... - Koeta helvetissä herätä, Lucas!
Onnettomuus sattui noin kello 20 eilen pohjoissuunnan raiteilla
Cathedral Heights -metroasemalla.
DC:n poliisin mukaan kuolema oli onnettomuus.
Zoe Barnes oli Slugline.comin ylempi avustaja.
Hän oli aikaisemmin työskennellyt Washington Heraldissa
pääkaupunkireportterina ja politiikan kirjeenvaihtajana.
Barnes kirjoitti useita merkittäviä artikkeleita,
esimerkiksi koululaitoksen uudistus- ja tavoitelain luonnoksesta,
ja yliopistolehden artikkelin, joka peruutti senaattori Michael Kernsin
nimityksen ulkoministeriksi.
Carla Heath, Sluglinen päätoimittaja twiittasi aamulla:
"Zoe Barnes oli yksi parhaimmista ja terävimmistä.
Olemme hyvin surullisia, ettei hän ole enää keskuudessamme."
- Mitä ajattelit tiedostoista? - Siellä on paljon tutkittavaa.
- Katsoitko omia tiedostojasi? - Niissä ei ollut mitään.
- Olisiko pitänyt olla? - Ei.
Vaikka valehtelisit,
en ole kyennyt löytämään mitään. Se todistaa,
että peität jälkesi hyvin. Pidän sitä arvossa.
- Tässä on taistelukenttämme. - 113 ääntä.
Sinulla on luurankoja.
Jos häviän, he tulevat perääni.
Se riski sinun pitää ottaa.
Entä jos käytät minua hyväksesi tuhotaksesi jonkun toisen ehdotuksen?
Siinä on toinen riski. Vaihtoehtona on odottaa 10 vuotta.
Valinnalleni oli syynsä. Haluaisin kuulla, mikä se oli.
Selvä on.
Montako ohjusiskua määräsit?
- Tarpeeksi valvottamaan minua öisin. - Mutta teit sen kuitenkin.
- Niin tein. - Montako naista ja lasta?
- Liian monta. - Laukaisit ohjukset tietäen, että
- ne viattomat ihmiset kuolisivat. - Sain käskyt tuhota vihollinen.
Teit sen ammattitaidolla ja tehokkaasti.
- Oletko koskaan tappanut ketään? - En.
Näin kerrostalojen ja kylien katoavan kuin niitä ei olisi koskaan ollut..
Olisin mieluummin puhumatta siitä, jos sopii.
Teit sen, mitä täytyi tehdä, ja siksi valitsin sinut, Jackie.
Palvelusvuodet, puhdas menneisyys, kuvauksellinen.
Hieno kokonaisuus. Mutta vielä tärkeämpää...
...armoton pragmatismi.
Työskentelemmekö yhdessä vai emme?
Julkista tai yksityistä tukea Buchwalterille. Minä tuen Webbiä.
Pysyttelen erossa riidoista. Annan siitä sanani.
- Sama koskee sinua, Terry. - Selvä juttu.
Kiitos, Christina.
- Hyvät herrat. - Hra presidentti, miten matka meni?
Pidätkö intialaisesta?
Olen nähnyt uutiset.
Tiedän, että olitte läheisiä.
Hirveä tragedia.
Puhuin erikoisagentti Rocklandin kanssa tänään.
- Aloitan koulutukseni ensi viikolla. - Oikein hyvä.
Tiedän, että tämä on päivän myöhäss
Toivottavasti tämä sopii, mutta halusin antaa tämän teille.
Kiitos, Meechum.
Se oli Edwardilta kauniisti tehty.
Hänen ei olisi pitänyt tuhlata näin paljon rahaa vuokseni.
- Avasin alakerrassa viinipullon. - Tulen aivan pian.
Luulitko, että olin unohtanut sinut?
Ehkä toivoit, että olisin.
Älkää tuhlatko aikaa marinoihin, neiti Barnes.
Joka kissanpoika kasvaa aikuiseksi.
Aluksi ne vaikuttavat harmittomilta ja hiljaisilta. Litkivät maitoa.
Kun niiden kynnet kasvavat pitkiksi, ne repivät verisiä haavoja
joskus niitä ruokkivaan käteenkin.
Me, jotka olemme ravintoketjun huipulla, emme tunne sääliä.
On vain yksi sääntö: metsästä tai joudu saaliiksi.
Tervetuloa takaisin.