REPRESENTANT - Peter Russo Pennsylvania
Jeg heter Paul Capra. Jeg skal møte Christina.
Denne veien, Mr. Capra, hun venter deg.
- Paul. - Hei, Christina.
Hei.
- Fint å se deg. - Deg også.
Vil du ha noe?
Nei, jeg spiste frokost på vei ned.
Ok, bare sett deg.
Jeg ba deg hit fordi jeg har snakket med valgkampkomiteen og DNC.
Vi vil du skal ta Peters plass.
Som du sikkert vet, finner valget sted første uka i februar.
Vil dere jeg skal stille?
Med din posisjon i miljøet, din erfaring med grasrotorganisering...
Vent, Christina...
Jeg vet det er mye å tenke på.
Det har bare gått en måned.
Vi må fremdeles styre, Paul.
Jeg trodde du ba meg ned hit fordi du ville prate.
Jeg vil det, om valget.
Jeg mener om Peter.
Hvorfor gikk du ikke i begravelsen?
Jeg kunne ikke.
- Hvordan har du hatt det? - Det går bra.
- Ikke lett å konsentrere seg om jobben. - Herregud. Pokker ta jobben.
Hva med deg?
Du har lov til å sørge, Christina.
Paul,
600000 personer regner med oss.
Jeg kan ikke la følelsene komme i veien.
Hør hva jeg har å si om å være kandidat til Peters sete.
Du bestod godkjenningsprosessen med glans.
- Kan vi ha oversett noe? - Nei, sir.
Fortell meg om din erfaring som leder av tilsyns- og reformkomiteen.
Det har vært svært berikende.
Hva har vært de største utfordringene?
Partivirksomhet.
Jeg antar at et rom fylt av 435 store egoer,
ikke er det beste stedet for tilsyn.
Ønsker du å bli visepresident, Tabitha?
Det ville vært en stor ære, sir.
Vi tar kontakt.
- Er det alt? - For denne gang.
Takk, herr president.
- Vi må stryke henne. - Enig.
Hun er gørrkjedelig.
Så hva gjør hun på lista?
Tabitha er en svært begavet lovgiver.
Jeg ønsker ikke folk som ser bra ut på papiret.
Jeg trenger minst én god mulighet.
Dere laget lista,
og har strøket over alle navn dere skrev på den.
Det er bare første forsøk.
Vi trenger tid til å sjekke alle...
Jim vil vinne greia i Pennsylvania.
Vi er ikke nærmere å finne en etterfølger enn for en måned siden.
La oss gjøre et nytt forsøk og gi deg flere navn å vurdere.
Jeg ønsker bare ett navn.
Vi har noe til deg i morgen tidlig.
Takk, herr president.
Han er klar til å si ja til alt.
Skal dette fungere, bør du ikke være der.
- Ikke når jeg først nevner det. - Nei.
Ta det opp under morgenmøtet, jeg skal virke overrasket.
Hvis han er åpen for ideen.
Alt vi må gjøre i morgen, er å gi ham ideen.
Du klarer nok å overtale ham.
Hallo?
- Mr. Capra? - Ja. Hvem er dette?
Janine Skorsky fra Slugline.
Vi snakket sammen da jeg skrev om godkjenningen av Russo.
Jeg gir ikke intervjuer om Peter lenger.
Han hadde store problemer, det er alt.
Dette handler ikke om hans død.
Jeg ringer fordi kildene mine i valgkampkomiteen sier
at du kan stille som kandidat til setet hans.
Jeg vil ikke snakke om det.
Men i morges hadde du et møte med Christina Gallagher, ikke sant?
Jeg kjører. Jeg burde ikke snakke i telefonen.
Stiller du til valg,
vil jeg vite hvordan du var innblandet i nedleggelsen av Philadelphia-verftet.
Avgjørelsen ble tatt i Washington. Foreningen ble ikke spurt.
Det har jeg vanskeligheter med å tro.
Jeg leste alle utskriftene fra BRAC-kommisjonen.
Kongressmedlem Russo vitnet ikke.
Sier du at han ikke snakket med deg én eneste gang før han...
Noen presset ham. Det var politikk.
Vet du hvem som presset ham?
Vet ikke. Han sa folk i ledende posisjoner.
Sa han noe mer bestemt om...
Det er tung trafikk. Jeg må legge på.
Mr. Capra, jeg vil gjerne...
Må jeg snakke med pressen?
Hvis han er lydhør.
Hva syns du om sjansene våre?
Bedre enn 50-50.
Men vi kunngjør ikke noe før Matthews vinner.
Jeg må innrømme at jeg er nervøs.
Jeg også.
- Det er bare at forrige gang vi var i... - Jeg er også redd for det.
Greit. Ringer du meg uansett?
Innen ni timer.
Linda har vært for lenge der inne.
Ikke noe godt tegn at det tar så lenge å overbevise presidenten.
Jeg kan føle nølingen hans på den andre siden av døra.
Det er ingen vits å være redd før jeg vet hvilke kort jeg har.
Kanskje ble han avbrutt av en...
Han vil ha Raymond Tusk.
Hva?
Han syns det er en dristig idé.
Det er en idiotisk idé.
Han har aldri hatt et offentlig verv.
Det er noe av det presidenten liker ved ham.
Vil han utnevnte en mangemilliardær i en vanskelig økonomisk situasjon?
Halve landet vil mislike det.
Nøyaktig det sa jeg til ham,
men han sa klart fra at han ikke ønsket innsigelser fra meg.
Så du nevnte overhodet ikke meg?
Jeg fikk aldri sjansen.
Han hadde bestemt seg før jeg fikk sagt et ord.
Vi må få avgjørelsen omgjort.
Du kan prøve, men gjør du det,
tror jeg han vil fjerne deg helt fra prosessen.
Han virket urokkelig.
Vi bør gå inn.
- Herr president. - God morgen, Frank.
Får vi være litt alene, Linda?
Selvsagt.
Har Linda oppdatert deg?
Jeg syns Raymond Tusk...
Er en spennende og dristig idé.
Jeg er glad du er enig. Linda syntes ikke det.
Han er en dyktig forretningsmann, smart, men jordnær.
- Kjenner du ham personlig? - Jeg har møtt ham en kort stund.
Da jeg ringte ham i går,
hadde vi vår første meningsfulle samtale.
Virket han åpen for ideen?
Jeg ante sterk motvilje.
Han ville tenke seg om noen dager.
Bra, da får vi tid til å begynne å klarere ham.
Han er ren.
Jeg fikk ham vurdert i fjor
da jeg vurderte ham som finansminister.
Sa han hvorfor han nølte?
Han oppga ingen grunn. Ønsket bare å tenke på det.
Jeg ville sende noen til St. Louis for å snakke med ham ansikt til ansikt,
overbevise ham om å godta nominasjonen.
Hvem tenker du på?
Jeg ville sendt Linda, men hun har så mye å gjøre her.
Og hun kan være skarp.
Ja, hun kan være litt tøff.
Jeg ønsker noen med tyngde.
Birch er en mulighet, men har ikke alltid vært vår sterkeste allierte.
Jeg er ikke sikker på om jeg ville ha gitt Bob en slik oppgave.
Jeg reiser gjerne selv, sir.
Jeg kan være hyggelig og gi ham respekten han fortjener.
Bra, jeg skal gi folkene hans beskjed om at du kommer.
- Takk, herr president. - Takk, Frank.
Fortell, Francis.
Bra vi var forberedt på alt. Jeg må dra til St. Louis i kveld.
"Noen presset ham." Og da jeg spurte hvem,
sa han: "Folk høyt oppe i systemet."
Det er Washington.
Kongressmedlemmer blir presset hele tida.
Magefølelsen min sier Frank Underwood.
Han var ikke involvert med Russo før verftet ble lagt ned,
- og så gir han ham... - Det betyr ikke at han var...
La oss kutte ut tullpraten én gang for alle, Zoe.
Jeg vet at han har gitt deg nyheter.
Jeg vil ikke å ødelegge for deg, men jeg slutter ikke å grave.
Jeg sier ikke at han var en kilde.
Men dere kjenner hverandre.
Vis meg notatene dine, så snakker jeg med ham.
Dette er notatene fra Capra-samtalen.
Og dette er utskriftene fra BRAC-høringen.
Da de begynte å snakke om Philadelphia-verftet, sa ikke Russo noe.
Det er greit.
Jeg vil legge dem begge i den mappa.
Claire, jeg fikk telefon fra PR-kontoret ved SanCorp.
De sa de ville sende et filmteam
for å filme filtreringsporsjektet vårt i Botswana.
Ja. De bruker det til PR-materiale.
SanCorp kjempet mot oss på nedbørsfeltforslaget.
De hjalp oss med å få filtrene ut av Sør-Sudan.
Jeg trodde det var UD.
Nei. Husker du Remy Danton?
Du møtte ham på kontoret like etter at du begynte å jobbe her?
- Lobbyisten. - Jeg ba ham om hjelp.
Nå gjengjelder vi tjenesten. Det er alt.
Claire, de er imot alt vi står for.
Det er harmløst.
De sender videoen til noen av investorene sine,
og lager noen reklamefilmer.
Jeg liker dette svært dårlig. Ideen...
De sender filmteamet, Gillian. Samarbeid med dem om det.
Én av kollegaene mine undersøker Peter Russo.
Det blir påstått at du presset ham til å legge ned skipsverftet.
Hvor får kollegaen din informasjon fra?
Jeg vet ikke.
Alle kan be om tildelinger fra forsvarsbudsjettet.
Presset du ham?
Noen ville få fordeler
om basen ble lagt ned før heller enn senere.
Jeg presset ikke Peter.
Jeg ba ham støtte en vinnersak.
Hvordan klarte han å vinne?
Han gjorde fiender til allierte. Det er svært verdifullt i Kongressen.
Skulle ønske jeg kunne gi deg noe saftigere,
men nedleggelsen av skipsverftet var vanlig politikk.
Jeg antar at kollegaen er Ms. Skorsky.
- Vet hun at vi snakker sammen? - Nei, selvsagt ikke.
Hold kontakten.
Mer enn du ønsker å vite om Raymond Alan Tusk.
Selskapene han kontrollerer, politiske bidrag,
GQ-artikkelen "Milliardær fra utkanten" handler om hans enkle, landsens livsstil.
Herregud.
Der er også en kopi av kravene om økonomisk innsyn
og informasjon om legatet uten innsyn.
Du bør fokusere på legatet.
- Kan Linda stå bak alt dette? - Hvorfor?
For å få deg vekk noen dager
mens de fortsetter letingen uten deg?
Presidenten har ingen grunn til å mistro meg.
Hvis ikke Linda har sagt at du vil bli visepresident.
Nei, hun er for sterkt involvert.
Vi feilbedømte henne for utenriksminister-nominasjonen...
Det var noe annet.
Hun overrasket meg. Nå vet hun at jeg er oppmerksom.
Skal jeg pakke i ryggsekk eller vanlig koffert?
Vanlig koffert.
Tusk kan kle seg enkelt, men jeg representerer Det hvite hus.
Og sett Walter Doyle på Tusk. La oss se om vi finner noe.
Jeg ringer nå.
Følg med Janine Skorsky mens jeg er borte.
Hun har snoket i Russo-saken.
Hva vet hun?
Hvilke spørsmål hun skal stille.
Jeg vil sørge for at hun ikke får riktige svar.
Skal bli.
McCuddin.
- Hva sa du? - McCuddin Air Force Base.
BRAC-høringen foregikk der den 12. april.
David Rasmussen gikk av mindre enn ei uke senere.
- Womack tar hans plass. Kanskje... - Vent... Rolig.
McCuddin er i distriktet hans.
Er det skipsverft-greia?
Ring tilbake, Janine. Jeg tror Womack presset Russo.
Russo gjorde vel en tjeneste han kunne få igjen senere.
Jeg er tilgjengelig.
Har du slåss med henne for å fjerne en artikkel?
- Janine? - Da hun jobbet for deg.
Når jeg visste at hun tok feil.
Hun prøver å trekke fram en konspirasjon
med Russo og Frank Underwood og verftsnedleggelsen.
Jeg er ganske sikker på at hun tar feil.
Det er ikke det samme som helt sikker.
Nei, jeg er helt sikker.
- Hvordan vet du det? - Kildene mine.
- Underwood? - Nei.
Ikke bry deg. Jeg finner ut av det.
- Mrs. Tusk? - Jean, vær så snill.
Du må være Frank. Kom inn.
Hyggelig å møte deg.
Gjesterommet er denne veien.
Snilt av deg å invitere meg til å bo her.
Hvorfor kaste bort skattepenger på hotell når vi har ei fin seng?
Både de og jeg er svært takknemlige.
Beklager at Raymond ikke kan hilse på deg, han legger seg...
Han står tidlig opp. Jeg forstår.
Skal jeg banke på døra og vekke deg?
Nei, jeg har vekkerklokke på telefonen.
- Sov godt. - Tusen takk.
Jeg holdt på å si god morgen, men det er midt på natta.
- Hyggelig å møte deg. - Deg også.
- Bråket jeg for mye? - Nei, jeg luktet bacon.
Her.
Kaffe? En drink? Kl. 02.00 kan du drikke begge.
Bare vann nå.
Det er filtrert. Kona di ville likt det.
Har du vært i St. Louis før?
Bare på flyplassen.
Hva syns du så langt?
Jeg har bare sett strøket ditt
og det jeg kunne se fra bilvinduet på motorveien.
Bra nok. Alt er stort sett det samme.
Unnskyld.
Jeg har ikke dusjet ennå.
Jeg tenker på Kina.
Hva med å sove litt til
og så prøver vi dette om noen timer med klærne på?
Høres ut som en god plan.
Møt meg på kontoret kl. 09.30. En sjåfør kommer og henter deg.
Hvorfor gjør du det?
- Gjør hva? - Banker ringen din slik.
Jeg har sett deg gjøre det på TV.
To slag hver gang du går fra bordet eller forlater en talerstol.
Noe faren min lærte meg.
Det skal herde knokene dine slik at du ikke knekker dem i en slåsskamp.
Jeg banker også i bordet.
Faren min trodde at suksess er en blanding av forberedelse og flaks.
Banker jeg i bordet, slår jeg to fluer i én smekk.
Var faren din ferskendyrker?
Ja. Ikke en særlig vellykket en.
Manglende forberedelser eller uhell?
Begge deler.
Han var bedre til å gi råd enn å følge dem.
Kortet ditt.
Takk.
Ms. Gallagher,
mitt navn er Janine Skorsky, journalist i Slugline.
- Jeg skrev profilen om kongressmedlem... - Jeg husker det.
Har du et øyeblikk?
- Handler dette om Peter... - Nei, om Paul Capra.
Vi vet han kanskje stiller som kandidat til Russos gamle sete.
Jeg kan ikke kommentere det.
Vi prøver å lage en bakgrunnshistorie om verftsnedleggelsen forrige april.
Jeg vil bare spise frokost...
Vi har kilder som sier
at kongressmedlemmet ble presset til ikke å kjempe mot nedleggelsen.
Hvem?
Jeg prøver å finne det ut.
Jeg lover at dette er helt uoffisielt.
Hei, Christina.
Doug, hei.
- Hvordan går det? - Bra.
- Jeg så deg sitte her, får jeg sette meg? - Gjerne.
Ms. Skorsky, ikke sant?
Jeg tror vi snakket sammen da du jobbet for Herald...
Når jeg kom forbi pressekontoret til deg.
Vi liker å ha kontroll.
Hva bringer deg til Kongressen?
Jeg spurte bare Ms. Gallagher
om hvem som er kandidater til Pennsylvanias 1. distrikt?
Ærlig talt, vet vi ikke.
Takk, Ms. Gallagher.
Bare si fra om noen begynner å plage deg med spørsmål du ikke ønsker å svare på.
Jeg tar meg av dem.
Du har nok å holde på med nå.
Takk, Doug. Jeg setter pris på det.
Hold ut.
Ja.
Uganda, Peru,
Nepal, Indonesia,
Nicaragua.
Du er en ganske bereist mann.
Nei, Jeg er som oftest hjemme. Jean kjøpte dem til meg.
- Mr. Tusk, jeg er... - Fornavn.
Etter at vi har spist bacon sammen, kjenner vi så avgjort hverandre.
Raymond, jeg skjønner at du er svært opptatt,
så jeg skal komme til saken.
Presidenten ønsker at du skal bli den neste visepresidenten.
Det visste jeg allerede.
Jeg er her for å overtale deg til å si ja.
Noe annet jeg allerede vet.
Jeg vet ikke om jeg kan fortelle noe du ikke allerede vet.
Men kanskje du kan fortelle hvorfor du nøler.
Snakk.
Ja.
Jeg skjønner at du er bekymret
om økonomisk innsyn som fører...
Snakk.
Nei.
Åtte personer representerer meg
i åtte samtidige møter i seks tidssoner.
Jeg sitter her og svarer på spørsmålene deres,
gitt at de kommer i form av enkle ja- eller nei-spørsmål.
La meg forsøke.
Ønsker du å bli visepresident, ja eller nei?
Vent litt.
Jeg er svært lei for det.
Gi meg 20 minutter til å avslutte disse møtene.
Hva om vi går ut av kontoret
og unna denne pokkers telefonen?
Møt meg ved bilen. Betty sier hvor den står parkert.
Kom igjen.
Han unngår spørsmålet.
Jeg vet ikke om det er fordi han vil si nei,
eller vil bli overtalt til å si ja.
Uansett må jeg være vennlig, ikke så direkte.
Denne turen kan ta lenger tid enn jeg trodde.
Vi har sett gjennom alle arkivskapene.
Er de ikke på datamaskinen hans?
Ikke med kongressmedlemmets håndskrevne notater.
Greit. Jeg ser inne på kontoret hans.
Denne skogen beroliger meg,
som om den er hagen min.
Den er på en måte hagen min. Jeg eier den.
- Hvor stort område? - 2400 hektar.
Kan jeg få en omvisning på Fulton-kraftverket men jeg er i byen?
Hvis du ønsker det,
men jeg vet ikke hvorfor du ønsker å være der istedenfor her.
Jeg har aldri sett et atomkraftverk.
Ikke mye å se på.
Stål, betong, mye damp.
Presidenten har ikke støttet atomkraft noe særlig.
Er det derfor du nøler? Du er redd administrasjonen...
Han er bare lur.
Vanskelig å gå inn for atomkraft etter Japan.
Men nå er det det eneste alternativet som ikke ødelegger planeten.
Argumentet mot atomkraft er følelsesmessig.
Og du tar ikke avgjørelser basert på følelser.
Avgjørelser basert på følelser, er ikke avgjørelser.
Magefølelsen.
Den kan være verdifull.
Det rasjonelle og irrasjonelle utfyller hverandre.
De er mindre virkningsfulle hver for seg.
I hvilken kategori faller dine tanker om å bli visepresident?
Hører du den sangen?
Det er en rødstjerttrost.
Jeg ser ham ikke.
"Den ensomme trosten,
"Trukket inn i seg selv,
"unngår bosetninger,
"Synger en sang for seg selv."
Kjenner du til diktet?
- Nei. - Walt Whitman.
Om Abraham Lincolns død. Han er der borte et sted.
Jo, jeg kjenner til diktet. Vi studerte det på Sentinel.
Jeg sa til professoren: "Hvorfor sørge over presidenters død,
"eller noen som helsts død? De døde hører oss ikke."
Han spurte om jeg trodde på himmelen. Jeg sa nei.
Så spurte han om jeg ikke trodde på Gud.
Jeg sa han tok feil.
Det er Gud som ikke har tro på oss.
Dypere inn i skogen.
Jeg syns du er paranoid.
Han kom like etter at jeg satte meg. Det var ekkelt.
Det var Womack.
Sa Underwood det?
Han nevnte ikke navn, men hvem andre?
Hva så? Kongressmedlemmer gjør hverandre tjenester.
Et av kongressmedlemmene begikk selvmord.
Jeg syns du overdriver, Janine.
- Å prøve å koble... - Jeg har jaktet på de mektige før.
Jeg vet hvordan det føles å bli overvåket.
Det ble stemt over Underwoods utdanningsforslaget bare tre dager
etter at Womack ble flertallsleder.
Du lekket utdanningsforslaget. Så var det Kern-artikkelen.
Det er to forskjellige historier...
Hvem var den fyren? Hva het han?
Han som sa at Kern skrev artikkelen for skoleavisa?
- Roy Kapeniak. - Snakk med ham.
- Det er ingen forbindelse. - Bortsett fra deg.
Underwood har brukt deg, Zoe. Vil du ikke vite hvorfor?
- Hei. - Remy Danton på linje to.
Han sier det er viktig.
- Hallo, Remy. - Hei, Claire.
Jeg fikk telefon fra PR-teamet på SanCorp.
De sier at Gillian Cole ikke samarbeider.
Du mener at hun ikke har svart dem?
Nei, sagt rett ut at hun ikke ønsker filmteamet der.
Jeg leser en e-post.
Hun skriver at de vil "forstyrre prosjektet og lokalsamfunnet."
Mener hun det, eller sier du det?
Nei, jeg har sagt klart fra at jeg ville hun skulle samarbeide.
Det virker som om hun gjør det motsatte.
Jeg skal snakke med henne.
Så skal jeg personlig ordne opp med PR-teamet.
- Takk, Claire. - Ikke noe problem.
Er Gillian ute til lunsj?
Hun har ikke kommet ennå. Hun føler seg ikke bra.
Få vite når hun kommer hit.
- Når går flyet ditt? - Kl. 18.40.
Vi bør dra. Det blir tett trafikk.
Jeg er nesten klar.
Jeg har tenkt,
var den eldre mannen du var sammen med, Underwood?
Så du beskytter deg selv?
Det er ikke sant.
Du vil ikke at alle skal vite at du lå med ham.
Ikke akkurat objektiv rapportering.
Ikke belær meg om journalistisk etikk.
Hvor mange av sakene du skrev på Herald,
- kom av at du... - Jeg vil ikke snakke om dette.
Kanskje du bør ta taxi til flyplassen.
- Ikke straff meg fordi jeg er ærlig. - Du har ikke vært det.
Jeg måtte spørre. Du har ikke svart meg ærlig.
Ja.
Det var ham.
- Vet ikke om jeg kan gjøre dette. - Hva da?
Du lå med et kongressmedlem for å få forsprang.
Jeg er ikke den første som gjør noe slikt, Lucas.
Men jeg ligger ikke med dem.
Så du hater meg nå?
Nei, jeg elsker deg antakelig. Det er problemet.
La oss gå, jeg står ulovlig parkert.
Jeg hørte dere var på skogstur i dag.
Ja, og så arrangerte Raymond en omvisning på Fulton-kraftverket.
Du lurte sikkert på
når denne gamle tosken skal legge fakta på bordet.
Jeg er bare her for å svare på spørsmål.
Jeg tenkte du ville bestemme deg når du er klar.
Det er to som skal bestemme seg.
Vi vet om legatet uten innsyn.
Er dere bekymret for det?
Ordene "legat" og "uten innsyn" høres ikke bra ut sammen.
Men i teorien har jeg ingen problemer med det.
Å ikke kontrollere våre aktiva i noen år
kan fri oss fra stort press.
Hvor kommer motviljen fra?
Hvorfor tror du presidenten ønsker meg?
Jeg kan ikke snakke på hans vegne, men skulle jeg...
Er du ikke her for å gjøre det?
Snakke på hans vegne?
Skulle jeg spekulere, tror jeg presidenten ville...
Spekulasjon er dårlig investering, og like dårlig politikk.
Si hva du vet.
Jeg skjønner ikke hva du mener.
Hva syns du jeg bør gjøre?
Du personlig, Frank Underwood?
- Meningen min betyr ikke noe. - Den gjør det for meg.
Bør jeg gjøre det? Ja eller nei?
Det er mye å ta i betraktning, Raymond...
Du har sikkert tatt alt i betraktning. Ja eller nei, Frank?
- Jeg svarer ikke på det spørsmålet. - Fordi du mener jeg ikke bør.
Fordi det ikke er relevant.
Få spørre deg på en annen måte.
Tar du jobben?
Jeg har ikke blitt tilbudt den.
Hva om du ble det?
Jeg liker ikke hypotetiske spørsmål,
akkurat slik du ikke liker spekulasjoner.
Greit.
Det er nok nå. Vi kan diskutere videre i morgen.
Gå inn der, Bruce.
Beklager å forstyrre, jeg ser etter Roy Kapeniak.
Jeg trodde vogna var der borte. Har jeg kommet riktig?
Du ville ha gjort det for en måned siden. Han ble kastet ut.
- Han skjøt for mye i hagen. - Vet du hvor jeg finner ham?
Hvorfor vil du det?
Jeg er en slektning. Niesen hans.
Jeg hørte han forlot byen.
Ei jente bodde hos ham. Kanskje hun vet det.
- Hun het Echo. - Echo?
Hun ble iallfall kalt det.
Jobber på strippeklubben på 40.
- Motorvei 40? - Like overfor Burger King.
Ok. Takk.
ALDERSGRENSE 21 GODKJENT ID PÅKREVD
Jenter slipper inn gratis.
Jeg leter etter Echo.
- Hvem? - Echo?
Roy var en gærning. Dumt av meg å bo så lenge hos ham.
- Vet du hvor han er nå? - Jeg verken vet det eller bryr meg.
- Snakket han om artikkelen jeg skrev? - Hele tida. Han rammet den inn.
Den er sikkert i husvogna enda, hvis den ikke er på søppeldynga.
Sa han hvorfor han ringte meg? Fortalte han det?
Jeg var der.
- Hvor? - Da fyren kom.
Hvem?
Jeg skal ikke nevne navn.
Til helvete med Roy Kapeniak. Du skylder ham ikke noe.
Noen sier han var kongressmedlem.
Var det ham?
Nei, han var yngre.
Høy. Ikke mye hår. Ganske pen.
Ja, det var ham.
Er du helt sikker?
Han tok med bourbon, kokain, ble hele kvelden.
Alt var hans idé.
Å si at Kern skrev lederen?
Han skrev ikke noe. Roy gjorde alt.
Jeg vet jeg sa at jeg ikke ville nevne navn.
Jeg gjør ikke det hvis du ønsker det. Men du ville straks blitt berømt.
- Talkshow, TV, hele landet... - Aldri.
Du måtte ikke danse mer. Du kunne gjøre hva du ville...
Ikke bruk navnet mitt. Jeg har alt sagt mer enn jeg burde.
- Stamper, det er midnatt. - To ting, sjef.
For det første snakket Janine Skorsky med Christina i morges.
Jeg avbrøt henne før hun fikk spurt om for mye.
Bør vi være bekymret?
Jeg kan begrense dette. Jeg ville bare informere deg.
Greit. Hva er det andre?
Doyle kom tilbake med researchen. Jeg har sendt den på e-post.
Presidenten sa at han og Tusk ikke kjente hverandre.
Han sa de hadde møttes én gang, på en pengeinnsamling.
Det er visst løgn.
Jeg har det foran meg nå.
Doyle katalogiserte alle tilfellene han fant
der de to var i samme by samtidig.
Steder i rødt er arrangementer der begge deltok.
Og han fant noe annet.
Da Walker jobbet i privat sektor, var han adm. Dir. I Pioneer Airlines.
Gjett hvem som eide en tredjedel av aksjene da det ble solgt til United?
Raymond Tusk.
Jeg gjetter at han og Walker kjenner hverandre svært godt.
Få se på dette. Jeg ringer tilbake.
Noen leker med meg.
Men hvorfor?
- Vekket jeg deg igjen? - Nei.
Jeg vil gjerne snakke.
Et øyeblikk.
- Carolina-parakitt? - Feil, men du er nær.
Dette er solparakitten.
De ser svært like ut, men Carolina-parakitten er utryddet.
Den ble utryddet fordi den ble ansett som skadedyr.
Interessant art likevel.
Glupende appetitt.
Og den var giftig. Katter som spiste ham, døde.
Fuglen er ikke det eneste du har tatt feil av siden du kom til St. Louis.
Du og Walker er gamle venner. Jeg ble ikke sendt hit for å vurdere deg.
Veldig bra.
Så si hvorfor jeg er her.
For at jeg skal vurdere deg.
Som mulig visepresident?
Presidenten setter pris på rådene mine,
og han følger dem ofte.
Som da jeg tilrådet å ikke gjøre deg til utenriksminister.
- Et svært dårlig råd. - Ja.
En av mine større feil, og jeg gjør sjelden feil i det hele tatt.
Du har vist deg som ganske vanskelig.
Kern, lærerstreiken, nå Matthews...
Mener du at alt er min skyld?
Hvis jeg måtte gjette.
En smart mann sa til meg at spekulasjoner er dårlig politikk.
Hvorfor holder du deg ikke til det du kan?
Jeg vet du er svært effektiv til det du har bestemt deg for.
Det er verdifullt for meg,
og jeg har alt fortalt Garrett at det kan være verdifullt for ham.
En ved hans side med ett bein hos den utøvende makt
og ett hos den lovgivende.
Han er svært åpen for ideen.
Min tur til å spekulere.
Anbefalingen din har en pris.
Ja.
Jeg har noe du ønsker, du har noe jeg ønsker.
Har jeg sagt noe morsomt?
Jeg har sittet for mye på din side av bordet,
til ikke å nyte ironien i å sitte på denne siden av det.
Vil du høre hva jeg ønsker?
Jeg knytter meg ikke til folk jeg ikke kjenner.
Jeg ønsker én tjeneste.
Bare én.
Og det er?
Jeg må vite sikkert at du kan gjøre den før jeg blir mer spesifikk.
- En blankosjekk. - På en måte.
Du ville aldri gitt noen en blankosjekk.
Nei.
Men jeg sitter ikke på den siden av bordet.
Der jeg kommer fra, tror vi fortsatt på håndtrykk.
Betyr de fortsatt noe i Washington? Hvem ringer du?
- Etter skyss til flyplassen. - Frank.
Jeg vil fortelle presidenten at jeg vil ha tid til fredag
for å tenke over saken før jeg anbefaler noen.
Få vite om du har skiftet mening. Få ordne med bil til deg.
Hei, vil gjerne ha en bil.
DAMER
- Hvordan føler du deg? - Bedre enn i går.
Men jeg drar kanskje tidlig hvis kvalmen kommer tilbake.
Interessant at du blir hjemme dagen etter at du avviser SanCorp-folkene.
Du følte deg ikke uvel, Gillian.
Jeg liker absolutt ikke at du beskylder meg for å gjemme meg bak graviditeten.
Du visste hva jeg ønsket.
Botswana-prosjektet er mitt.
Under paraplyen min. Det bruker penger jeg samlet inn.
Jeg skulle få være selvstendig.
Unnskyld oss litt.
Jeg lovet å gi deg makt.
Det er ikke det samme som at du gjør det du vil.
Jeg lar ikke et prosjekt jeg nesten har brukt tre år på...
Prosjektet ditt ville aldri eksistert, var det ikke for SanCorp.
Jeg ba dem ikke om hjelp.
Hva med å høre med meg før du inngikk en avtale?
La oss gjøre noe helt klart. Jeg leder organisasjonen.
Du arbeider for den.
Avtalen vår er et forbund, Claire.
- WorldWell er ikke underlagt deg. - Jo.
Helt. Skal vi være ærlige.
Ikke det du sa for seks måneder siden.
Du gikk med på det da du underskrev kontrakten.
Det var en forståelse i god tro at...
Og du ødelegger den gode troen ved å være ulydig mot meg.
Ulydig mot deg?
Ja.
Jeg truer deg, gjør jeg ikke?
Ingenting ved deg truer meg.
Men kanskje du bør ta permisjon.
Gir du meg sparken?
Det er opp til deg. Men nå bør du dra.
- Uttalte hun seg offisielt? - Nei. Hun ville ikke snakke ellers.
Vi trenger solide bevis på at Underwood stod bak.
Hele greia gjør meg svært nervøs.
For at du vil bli avslørt?
Ikke det.
Det er Francis.
Hvis dette går så dypt som vi tror og han overvåker deg...
Tror du han er farlig?
Jeg vet han er det.
Derfor må vi fortsette.
Han ødelegger folk, Janine.
- Hei, Callum. - Hei.
Var du ikke redd, gjorde du ikke jobben din.
De eneste artiklene jeg har skrevet som virkelig telte, skremte vettet av meg.
Vi må vite alt som kan ha skjedd med Russo.
Noe Underwood kan ha påført ham.
Vi må tilbake til Christina Gallagher,
- se om hun vil gi oss noe. - Det kan ikke være meg.
- Går jeg tilbake én gang til... - Jeg gjør det.
Visste du ikke at presidenten og Tusk var venner?
Han har aldri stått på noen ringeliste, telefonlogg
eller timeplan under valgkampen eller siden vi fikk makten.
Skulle gjerne trodd deg, Linda, men det er svært vanskelig.
Hva skulle jeg ha tjent på å skjule sannheten?
Jeg er like sjokkert som deg, Frank.
- Ikke avslør at du vet det. - Selvsagt ikke.
Hva sier presidenten?
Han ønsker å høre fra deg om Tusk på torsdag.
Det er latterlig.
Skal jeg finne på en grunn til å utsette møtet?
Nei, kanskje vi lærer noe. Når?
- Kl. 14.00. - Greit, jeg kommer. Takk, Linda.
Vi har ei uke.
- For å oppnå hva nøyaktig? - Tvinge Tusk.
Vil han jeg skal stå i takknemlighetsgjeld til ham? Han må komme krypende til meg.
Hva er svakheten hans?
Formuen hans.
- Er det ikke heller en styrke? - Ikke hvis han mister den.
Hvordan får du 40 milliarder til å forsvinne?
Vi kan ikke, men kanskje kan vi skape inntrykk av at den er i fare.
Orienteringen du ga meg om hans aktiva,
hvor mye av dem er i atomkraft?
Omkring en tredjedel.
Seksten reaktorer her i USA, 37 over hele verden.
Vi rammer ham med det. Vi går etter atomkraftinteressene hans.
Men han har 25 milliarder i andre investeringer...
Doug, han har bygd en formue av ingenting.
Pengene betyr ikke noe for ham. Det er det de står for.
Og hva er det?
Hans livsverk.
Ring Remy Danton for meg. Ordne et møte så fort du kan.
Tusk forstår forskjellen på penger og makt.
Det er nøyaktig det som gjør ham farlig.
Han måler ikke rikdommen i private jetfly, men kjøpte sjeler.
Jeg har arbeidet for hardt for å komme inntil premien,
bare for å få hånden revet bort like før jeg tok den.
Zoe Barnes for å møte Christina Gallagher.
Beklager, jeg ser ikke avtalen.
Det må være en feil. Jeg har en avtale kl. 11.30.
Et øyeblikk.
Jeg heter Zoe Barnes, jeg jobber i Slugline. Du snakket med Janine Skorsky.
- Frøken. - Det går bra, takk.
Du kan ikke bare komme her...
Det er ting du ikke vet om Peter.
- Jeg skrev artikkelen om Roy Kapeniak. - Vennligst gå. Nå.
Peter overtalte ham til å snakke med meg.
Jeg skjønner ikke... Hvorfor skulle han...
Noen presset ham til det.
Han snakket med Kapeniak om kvelden 24. januar.
Husker du noe rart rundt tida for innsettelsen?
Noe som kunne ha blitt brukt mot ham?
Nei.
Var han blandet inn i ting som førte til at han begikk selvmord,
hadde du ikke likt å vite det?
Jeg prøver ikke å påføre deg mer smerte.
Jeg ønsker bare å vite sannheten.
Og du fortjener det mer enn noen.
- Hva var datoen? - 24. januar.