Det er Russo. Læg en besked.
Han tager ikke telefonen.
Det er slut, og han må vide det.
Tror du ikke, han vil kunne lægge det bag sig?
Republikanerne vil spille det interview på alle radio- og tv-stationer
fra nu af til 5. november.
Jeg føler med knægten, men det har altid været min bekymring.
Og jeg burde have lyttet til dig, sir.
Jeg troede, han kunne klare presset.
Okay. Så han trækker sig. Vi må erstatte ham.
Har du nogle ideer?
Med under to måneder tilbage?
Havde præsidenten ikke udelukket mig fra drøftelserne,
kunne jeg have fundet nogle gode kandidater,
men jeg kender ingen med så stort et navn og donorbase,
at de kan bygge en valgkamp op fra bunden på kun syv uger.
Lad mig tænke.
Alt afhænger af de næste minutter.
Alle mine måneders planlægning, hvert et træk, jeg har foretaget.
- Der er én. - Hvem?
Dig, hr. Vicepræsident.
Hvis du stiller op for at genvinde din post, kunne du vinde en jordskredssejr.
Og fratræde som vicepræsident?
Kun hvis du vinder.
Walker har brug for mig til 2016.
Er du helt sikker på, han beholder dig på posten?
Ja, det er jo ingen hemmelighed,
at I ikke ligefrem er de bedste venner.
Hvad har han sagt?
Nu stiller du mig i en vanskelig situation, hr. Vicepræsident.
Har han bagtalt mig?
Tja, hans nøjagtige ordvalg var "skide irriterende."
Det røvhul.
Han har ingen anelse om, hvordan man leder. Ingen respekt.
- Er det her hans idé? - Nej.
- For at få mig fjernet? - Nej, det slog mig i går,
og jeg mente, det var værd at foreslå.
Men nej, jeg har ikke drøftet det med nogen.
Det skal du heller ikke. Man forlader ikke Det Hvide Hus for at blive guvernør.
Må jeg stille dig et personligt spørgsmål?
Vil du gerne være vicepræsident?
Peter sagde, at da du var rundt på valgturné,
havde du så stor entusiasme og energi,
at han troede, du savnede at være guvernør.
Ja, jeg savner det.
Hvorfor så ikke vende tilbage?
Du kunne blive valgets store helt
og sikre Pennsylvania til demokraterne i 2016.
Garrett ville aldrig gå med til sådan noget,
selvom han hader mig.
Han ville fremstå som svag, som om han havde mistet kontrollen.
Ikke hvis det var en fælles beslutning.
Lad mig tale med Garrett. Jeg nævner ikke, at vi har talt sammen.
Det kan vel ikke skade at høre, hvad han mener.
Tak, hr. Vicepræsident.
- Slogans til $400. - 1976. "Han gør os stolt igen."
- A.J. - Hvem er Carter?
- Nej. John? - Hvem er Ford?
Peter?
Slogans til $600.
Peter, er du her?
"Bedstefars hat passer Ben."
- Claudia. - Hvem er Benjamin Harrison?
- Ja. - Præsidentslogans til $800.
1900. "En fuld madspand."
Jeg var lige ved at ringe og få politiet til at bryde ind
og sikre sig, at du ikke havde gjort skade på dig selv.
Jeg vil ikke engang spørge, hvad der skete. Det er ligegyldigt nu.
Det, der betyder noget nu...
- Det vigtige... - Hvem er Goldwater?
- Claudia. - Hvem er Goldwater?
Barry Goldwater. Ja.
- Knivskarp til $800. - Det officielle instrument...
Hold nu op. Jeg sad lige og så det.
Det vigtige lige nu er de 50 journalister nede foran din ejendom
og de 150 kampagnemedarbejdere, der ikke ved, om de stadig har et job.
Det er slut.
Jeg ved det.
Så sig, de skal gå deres vej.
Vil du bare bure dig inde her og håbe, det hele forsvinder?
Ja, det er stort set planen.
Det lader jeg dig ikke gøre.
Hov, sæt den fra dig. Hallo.
- Hallo, sæt den fra dig! - Peter...
Vi må komme med en udtalelse.
Ring, når du er klar til det.
Jeg er i hovedkvarteret i Philly.
Jeg var bange for, at jeg var begyndt at føle for meget for dig.
Det var nok derfor, jeg afsluttede det.
Har du ingen plads til frygt?
Nej. Man opnår intet ved at være bange.
Det passer ikke. Når jeg er udstationeret, er rationel frygt for sygdom eller vold
den slags frygt, der holder en i live.
Herhjemme er jeg bange for ting,
jeg ikke kan sætte navn eller pege på.
Som for eksempel, hvor lidt ser jeg?
Eller har jeg spildt denne dag og dette øjeblik?
Ja, sådan er det nogle gange. Vil mit liv være noget værd?
Francis ville himle med øjnene, hvis han hørte mig sige sådan.
Ved han, hvor du er?
Nej, det ved han ikke.
Hvis han leder efter dig, sidder du der.
Derovre.
Før du mødte Frank.
Alene.
Nysgerrig.
Du slugte alt.
Du aner ikke, hvordan jeg var som ung.
Kendte han den side af dig?
Han var ikke interesseret i den pige.
Det var jeg heller ikke.
Hvad var du interesseret i?
At være mere end blot observatør.
Du ville ses.
Ikke bare ses.
Jeg ville være betydningsfuld.
Der er ingen historiske fortilfælde.
Aaron Burr stillede op som guvernør, Calhoun til Senatet.
For 200 år siden. Den ene skød en mand i duel, den anden gik ind for slaveriet.
Er det virkelig nogen, vi vil i selskab med, Frank?
Vi står til at miste magten i en vigtig svingstat,
vores flertal i Huset og højst sandsynligt din anden embedsperiode.
At forhindre alt det vil måske kræve ukonventionelle midler.
Det vil se ud, som om jeg skubber ham ud.
Eller endnu værre, at han forlader regeringen.
I kommer med en fælles udtalelse.
Du siger, han ikke trækker sig, hvis han ikke vinder.
Hvis han taber, bliver han som vicepræsident.
Ingen vil kunne beskylde nogen af jer for at være illoyale.
- Har Jim fundet på det her? - Nej. Det er udelukkende min idé.
Jeg kunne ikke drømme om at tale med ham uden at spørge dig først.
Jeg tror, han vil føle sig krænket.
Og tro jeg gerne vil af med ham.
Helt ærligt, han er måske mere interesseret, end du forestiller dig.
- Hvorfor det? - Jeg tøver lidt med at sige det her,
men da han førte kampagne for Russo,
talte han ret åbent om dig, sir.
Sig frem.
Jeg får det selvfølgelig gennem Peter,
men kernen af det er, at...
At du fuldstændig mangler lederevner,
og at du ingen respekt har.
Og han vil have mere ansvar?
Og hvordan giver jeg ham det, når han hverken udviser diskretion eller disciplin?
Det er præcis min pointe. Jeg tager det fulde ansvar for at bakke Russo op,
men der kan måske komme noget godt ud af det her.
Du kunne opnå to af dine mål.
Sikre Pennsylvania til demokraterne
og finde en ærefuld måde at erstatte Matthews på.
Hvad synes du?
Jeg synes, det er en meget stor beslutning, og den skal ikke træffes impulsivt.
Jeg er enig. Jeg vil gerne tænke mere over det.
Det er meget fornuftigt. Du skal bare huske,
at i de næste syv uger tæller hver en dag.
- Hej. - Hvor meget blev det?
Jeg har kvitteringen her.
Nej, nej. Det var kun 40 dollars.
Ja. Lad være med at sige det til nogen.
Nej. Jeg siger aldrig noget om vores lejere.
- Er pressen stadig udenfor? - Ja.
Jeg sagde, De ikke er her, som De sagde.
De fleste er gået, men der er stadig nogle stykker.
Hvis jeg vil ud, er der så et sted, hvor jeg ikke bliver set?
Ja. Vareelevatoren ned til garagen.
- Jeg kan ringe efter en taxi... - Tak. Jeg siger til.
Hr. Russo...
Det vedkommer jo ikke mig,
men min onkel faldt i et par gange.
Når han gjorde det, var det bedst, han ikke var alene.
Jeg kan give Dem pengene tilbage, tage posen fra Dem
og holde Dem lidt med selskab...
Det er godt at vide. Jeg siger til, hvis jeg skifter mening.
Sid ned.
Hvor er Claire?
Ikke her.
Så hvad vil du? Have styr på nogle løse ender?
Det går jeg ikke ud fra. Folk som dig er ikke sådan at få styr på.
Men jeg tænkte, vi måske kunne begynde...
Det er meget smagfuldt.
Det er den kjole, hun havde på til gallafesten.
Det er det vist.
Det er det.
Jeg kan kende den.
Gå ind i soveværelset igen.
Jeg er imponeret over, hvor skarp du fik hende.
Hvad skal vi kalde hende?
Hvorfor behøver hun et navn?
Jeg har aldrig fotograferet nogen uden at kende deres navn.
Du har ikke taget billedet. Det har jeg.
Jeg synes, vi skal kalde hende Claire.
Hun ligner mig ikke engang.
Heller ikke i en yngre udgave. Hvorfor siger du det?
Ikke hendes træk. Hendes udtryk.
Lad os indramme det. Så kan du hænge det op derhjemme.
Ville Francis have noget imod det?
Kan vi ikke lade være med at tale om Francis?
Du nævnte ham da i parken.
Ja, og det burde jeg ikke have gjort.
Så vi skal lade, som om han ikke findes?
Jeg troede, vi kunne tale om alt.
Han er til stede her. Det må du da indrømme.
Da du kom ind ad den dør i går,
kom han ind sammen med dig.
Her er kun mig, ingen andre.
Hvis du gentager det tit nok, bliver det måske sandt.
Hvordan tror du, hun ville have det, hvis hun vidste, jeg havde den på?
Det ved jeg ikke.
Tror du ikke, hun ville blive vred?
Hun ville sikkert sige, at du er meget smuk i den.
Det er ligesom stål.
Du må hellere hænge den tilbage.
Jeg tror, jeg beholder den.
Jeg kan købe en til dig, hvis du vil.
Nej. Jeg vil have den her.
Hun har været i mit soveværelse. Hun bør vide, at jeg har været i hendes.
Er jeres seng altid redt så perfekt?
Det er en vane, jeg tillagde mig på militærakademiet.
Hvilken side af sengen sover hun i?
Den side.
Hun må godt beholde den.
Den passer hende alligevel også bedre.
Hør her, Zoe...
Uanset hvad der lige skete deroppe, uanset hvordan det sidste halve år har været,
kan vi så ikke blive enige om, at det er tid til at forenkle tingene?
Hvordan ser forenklingen ud?
Vi opretholder vores professionelle arrangement,
som du foreslog, hvilket jeg vil efterkomme.
Stoler du stadig på mig?
Har jeg noget valg?
Du sårede mig ikke eller kasserede mig, som du havde sagt.
Det behøvede jeg heldigvis ikke.
Ja, vi er enige om at forenkle tingene.
Godt.
Undskyld, jeg er lidt forsinket, Frank.
Værsgo at sidde ned.
Jeg tror godt, jeg ved, hvorfor du har bedt om dette møde.
Har du og præsidenten fået talt sammen?
Det har vi.
- Hælder han den ene eller den anden vej? - Han er splittet.
- Og hvad med dig? - Jeg er ikke helt så splittet.
Mine instinkter siger mig, det er en fejl.
Vil du overbevise mig om andet?
Hvis dine instinkter siger dig, det er forkert, skal jeg ikke...
Jeg vil stille dig to meget klare spørgsmål,
og jeg ville sætte pris på klare svar.
Da du fik min søn ind på college,
havde du så forudset den her situation?
Jeg er ikke med.
Helt ærligt, Frank?
Havde jeg foruds...
Jeg ville gerne svare klart, hvis jeg forstod spørgsmålet.
Okay. Så stiller jeg det andet spørgsmål.
Vil du selv være vicepræsident?
Jeg ville tjene præsidenten, hvis det var hans...
Du kom med ideen, så du kan overtage Matthews plads.
- Det sagde jeg ikke. - Men det er det, du vil.
- Det, jeg vil... - Præsidenten gør dig til vicepræsident,
han beholder dig på holdet i 2016,
og du bruger det som springbræt før valget i 2020.
Vil du fortælle mig, at den udvikling aldrig havde strejfet dig?
Linda, jeg har gjort det til en vane
at overveje alle mulige udviklinger i enhver situation.
Men det er en praktisk handling, ikke en personlig.
Så du nægter at indrømme det.
Indrømme, hvad jeg vil? Det er irrelevant.
Det var dig, der bad om et møde, ikke mig.
Det her møde handler om at få løst et problem,
ikke om at få opfyldt sine personlige ambitioner.
Men hvis man kunne opnå begge dele, ville du ikke protestere.
Jeg mener, det er en fornuftig fremgangsmåde,
uanset hvem præsidenten udpeger til at efterfølge Matthews.
Jeg må sætte alt på spil nu.
Er jeg ærlig, kan det bruges mod mig.
Er jeg ikke, rører hun ikke en finger.
Jeg har selv brugt samme taktik.
Når først nogen er afsløret, er de underlagt en.
Hun vil høre mig sige ordene.
Ja.
Jeg vil være vicepræsident.
Og ja, jeg hjalp din søn ind på college, i håb om at du ville gengælde tjenesten.
Men jeg kan ikke tvinge dig til det, Linda.
Men jeg mener også, at vi to ville være et formidabelt team.
Se bare, hvad vi har opnået,
selv når vi har været uenige om tingene.
Tænk så på, hvad vi kunne opnå, hvis vi ikke var uenige.
Tak for din tid, Linda.
Jeg ringer senere. Hvordan gik det?
Hun holder kortene meget tæt ind til kroppen.
- Noget nyt fra Peter? - Intet.
Christina sagde, han ikke ville ud.
Men dørmanden fortalte, at Peter var gået.
- Hvorhen? - Det ved han ikke.
Han må trække sig officielt for at lægge pres på Walker.
Jeg prøver at finde ham.
Hvorfor slap du ham overhovedet af syne?
Jeg troede, han var i bad. Han forsvandt, mens du ringede.
Vi havde en plan, Doug. Han eksploderer, han trækker sig,
vi sætter ham sammen igen, og så forsvinder han lige så stille.
Russo har ikke vist sig offentligt siden anklagerne om, at han var beruset
under et radiointerview på WZPZ Pittsburgh i går formiddag.
Kilder i den demokratiske ledelse har antydet,
at partiet lige nu overvejer kandidater til at efterfølge Russo.
Samtidig er den republikanske kandidat, Jack Swoffords føring
helt oppe på 24 procents forskel
ifølge en CNN-meningsmåling blandt registrerede vælgere.
Swofford-kampagnen melder også om stor stigning i bidragene.
Næsten en halv million dollar de seneste 20...
Russo stadig ikke dukket op, tvivl om kampagnen
Jeg så det i morges.
Francis fik Peter til at stille op.
Kender du ham godt?
Vi var ikke nære venner.
Skal du have ringet til nogen? Jeg kan gå derind.
Det tror jeg ikke. Tak.
Hvor går du hen?
På laboratoriet. Jeg burde have været der før.
Adam.
- Adam... - Bare gå. Gå. Tag hjem.
Hvor længe tror du, det her kan fortsætte?
Vi har aldrig tilbragt mere end 48 timer sammen.
Det er der måske en grund til.
En del af mig elsker dig stadig.
Hvilken del?
Jeg kan ikke bare være et pitstop, Claire,
- eller en flugt... - Hold nu op. Du er mere end det.
Eller en, der udfylder Francis' mangler.
Hold nu kæft! Han er min mand, Adam.
Vi har været igennem mere, end du kan forestille dig.
Jeg misunder dit frisind, og det tiltrækker mig, men vi har ikke alle den luksus.
Det er det mest frustrerende ved dig, Claire.
Du havde et valg.
Du valgte ikke at være fri.
Nej, jeg valgte en mand, jeg kunne elske mere end en uge.
Det skulle jeg ikke have sagt.
Du er i det mindste ærlig.
Jeg kan ikke leve i nuet som dig, Adam.
Jeg har en fortid med Francis. Jeg har en fremtid med ham,
og det er større end nuet.
Så bør du slå den ihjel.
Den del af dig, der stadig elsker mig.
Hvis du ikke kan,
så gør jeg det.
- Adam. - Nej.
- Hallo? - Hej. Hej, skat.
Hvordan går det? Er du sammen med din mor?
Hun er nedenunder. Skal jeg hente hende?
Nej. Jeg ville bare ringe og sige
hej til din bror og dig.
Er han der?
Han er inde på sit værelse, tror jeg.
Okay. Gider du hente ham?
Vent lidt.
Han siger, han ikke vil snakke med dig.
- Hvorfor ikke? - Vi har set nyhederne, far.
Der var en masse tv-kameraer henne på skolen i går.
Mor holder os hjemme i den her uge.
Du skal gøre noget. Du skal gå hen
til dit vindue og kigge ud.
Kan du se den sorte bil?
- Ja. - Det er mig.
Du burde ikke være her, far. Mor ville blive rigtig vred.
Vi behøver jo ikke fortælle hende det, vel?
Det er bare... Det er bare...
Det er bare vores lille hemmelighed.
Din stemme lyder mærkelig, ligesom den gjorde i radioen.
Har du hørt det?
Jeg har en computer.
Undskyld.
Nogle gange begår din far nogle fejl.
- Jeg må hellere lægge på. - Nej.
Jeg kan ikke lide din stemme, når den lyder sådan.
Det gør mig ked af det. Farvel, far.
Sarah, vil du ikke...
Peter?
Christina.
Hvor er du?
Jeg...
Jeg har det ikke så godt.
Hvor er du, Peter?
- Jeg er i min bil. - Kører du?
Nej.
Fortæl mig, hvor du er.
Jeg er udenfor mine børns hus.
- Mener du Madeleines? - Ja.
Bliv, hvor du er. Okay, Peter?
Bliver du der?
Peter.
Peter, er du der stadig?
Hallo?
Jeg vil gerne melde mig selv.
For hvad?
For nogle måneder siden
blev jeg standset for spritkørsel.
De lod mig gå. Jeg burde være blevet dømt.
Hvis de lod dig gå, kan vi ikke anholde dig for det nu.
Jeg var fuld, da jeg kørte herhen. Anhold mig for det.
Vi kan sætte dig i afgiftningscellen...
Jeg vil formelt anholdes.
Mit navn er kongresmedlem Peter Russo.
Jeg blev anholdt i januar på Michigan Avenue.
Bare sæt Dem ned.
Jeg skal lige ringe.
- Har I fundet ham? - Jeg står foran hans ekskones hus.
Men Christina sagde, han ringede derfra.
- Er han der ikke? - Nej.
Men det er hans telefon. Jeg fandt den i vejkanten.
Så vi kan ikke kontakte ham?
Ikke medmindre han opsøger os.
- Det er ikke godt. - Skal jeg underrette myndighederne?
Lad os give ham lidt mere tid.
- Hvor længe holdt det? - Cirka et halvt år.
- Han var ældre. - Meget?
Ja.
Var han journalist, eller arbejdede han for regeringen?
Det vil jeg helst ikke sige.
Okay.
Han var en, jeg så op til et stykke tid.
Hvorfor sluttede det?
Han er gift.
Vi vidste begge to, det ville ende på et tidspunkt.
Det var virkelig...
Det var langt ude.
Den første nat, vi havde sammen,
sagde han, at han ville såre mig og kassere mig.
Og da det sluttede, sagde jeg til ham, at han ikke gjorde nogen af delene.
Men det gør ondt.
Jeg sårer dig ikke.
Det kan du ikke love mig.
Jo, jeg kan.
- Er der andre, der har set ham? - Nej.
Han sidder alene i et forhørslokale.
Hvorfor har jeg rodet mig ind i det her?
Det er alt for sent at fortryde, Barney.
Få dine folk til at holde ham ude af syne.
Jeg skal bruge en bagudgang.
- Jeg har ham. Tak. - Ja.
Kom så.
Hej, Peter.
Hvor holder din bil?
Lidt nede ad gaden.
Jeg kører dig hjem. Du kan tage min. Få Meechum til at åbne.
- Den vej? - Ja.
Hvad tænkte du på, Peter?
Jeg må tage ansvar for mine handlinger.
Ved at blive smidt i fængsel?
Ægte ansvar.
Ligesom de snakker om på møderne.
Ikke de løgne fra valgkampen.
Det, du gjorde, var ekstremt uforsvarligt.
Jeg er ligeglad.
Jeg kommer med en udtalelse i morgen, Frank.
Om at trække dig fra kampen?
Det er ikke nok. Jeg...
Jeg må holde op med at gemme mig.
Lad os tale sammen om sproget.
Jeg må gøre det selv. Det skal være mine egne ord.
Det her handler ikke kun om dig nu.
- Lad mig hjælpe dig. - Jeg vil ikke have din hjælp.
Jeg bad aldrig om din hjælp, da jeg blev anholdt.
Hvornår har din hjælp hjulpet mig?
Du kan leve dit liv, som du vil.
Jeg er færdig med at få at vide, hvordan jeg skal leve mit.
Der må være en måde, du kan tage ansvar på
uden at slå alt i stykker.
Kan vi i det mindste diskutere det?
- Skal jeg gå med op? - Nej.
Jeg ved godt, du lider, Peter.
Men i nat skal du ikke have det skidt.
Her. Du kan begynde på en frisk i morgen.
Kom nu. Jeg dømmer dig ikke. Jeg kan endda tage en med.
Bare slap af.
Du er hjemme nu.
Hvad du end skal møde i morgen,
behøver du ikke møde det nu.
Lige nu er det bare dig og mig.
Resten af verden er ligegyldig.
Dine børn og Christina,
de vil tilgive dig,
for du er elsket, Peter.
Svigt.
Jeg har svigtet mig selv.
Jeg har svigtet min familie.
Jeg har svigtet valgkampen.
Nej, du har ikke, Peter.
Må jeg?
Da Claire og jeg lige var blevet gift,
talte vi om at få børn.
Jeg sagde ligeud, at jeg ikke ville have nogen.
Det var egoistisk, men ærligt.
Jeg havde ikke nogen særlig lykkelig barndom.
Det havde du vel heller ikke?
Nej.
Der kan du se. Ingen mennesker undgår smerte.
Jeg mente ikke, det var rigtigt at få et barn med den viden.
Men nu når jeg tænker tilbage...
...går det op for mig, at det var fejt.
Når jeg ser på dig,
tænker jeg, at der er en modig mand. Langt mere modig end mig.
Jeg er så træt.
Når jeg tænker på...
Jeg er så træt.
Luk bare øjnene.
Bare giv slip.
Vi har masser af tid.
Peter?
Peter.
Jeg gik tilbage.
Hvad der end sker de næste par timer,
hvad du end hører,
så taler vi aldrig om det.
Sir...
Jeg hørte fra Linda for en halv time siden.
Præsidenten vil gerne mødes med dig.
Klokken 8.30.
Om hvad?
Det ved jeg ikke.
Frank.
Da du kom med den her idé, var jeg ikke overbevist.
Den forekom mig både desperat og uforsigtig.
Men så fremlagde Linda alle fordelene,
og de opvejer klart ulemperne.
Jeg forklarede Jim vores ræsonnement i håb om, han ikke syntes, jeg var splittergal.
Det gjorde jeg først, men præsidenten havde nogle gode argumenter.
Det er et dristigt træk. Jeg er meget imponeret.
Tak, fordi du er åben for ideen.
Og tak, hr. Præsident, fordi du løber risikoen.
Vi må tage det trin for trin.
- Det skal gennemføres helt perfekt. - Hvad med Russo?
- Har vi hørt fra ham? - Vi prøver at finde ham.
- Er der grund til bekymring? - Det er to dage nu.
Jeg er lidt bekymret, må jeg indrømme.
Det må være en meget svær tid for ham.
Vi håber, han snart lader høre fra sig.
Lad os sætte vores folk på sagen. Jeg vil vide, hvor han er.
Når først han trækker sig, må vi rykke hurtigt.
Vi kommer med en fælles udtalelse, som du foreslog.
Det er et klart budskab.
Vi vil ikke svigte folk i Pennsylvania.
Netop. Jeg siger, at Jim er uvurderlig for Det Hvide Hus,
men at jeg nærer dyb beundring for det offer,
han gør for folk i hans hjemstat.
Og du bør ikke acceptere hans fratræden, før han er valgt.
Det viser din fortsatte tillid til ham.
Det er en rigtig god idé.
Så længe jeg kan hellige mig valgkampen, er jeg enig.
Skulle Jim gå hen og vinde, må vi straks udpege en vicepræsident.
Linda, laver du en liste med navne?
Ja. Du kan begynde udvælgelsen, så snart du har indskrænket mulighederne.
Jeg har allerede en liste med spidskandidater.
- Jeg vil gerne have dine input, Jim. - Med glæde.
Kongresmedlem?
Vi kan bruge den eksisterende infrastruktur.
Er du okay med Nash Aarons?
Jeg kan godt lide Nash, men jeg vil have mine egne folk ind.
Det bliver ikke et problem. Nash er en holdspiller.
Vi kan overflytte nogle af dine midler fra genvalget i 2016...
Undskyld. Linda.
Peter Russo er død.
Selvmord.
Han blev fundet i sin garage med motoren kørende.
Det gør mig ondt, Frank.
- Må jeg få et øjeblik? - Naturligvis.
Jeg indhenter flere oplysninger og skriver en udtalelse.
Vi må mødes senere. Når det passer Frank.
Francis De fandt Peter i morges
i hans garage med motoren kørende.
Kongresmedlem Peter Russo blev fundet død i morges i sin parkeringskælder...
Hvorfor var vi ikke først med det?
Efterretningstjenestens agenter fandt hans lig efter meldinger om,
- at Russo havde været væk siden lørdag. - Pis!
Hans lig er blevet overflyttet til retsmedicinsk institut,
hvor en obduktion forventes at bekræfte, at dødsårsagen var selvmord.
Det unge kongresmedlem fra Philadelphia...
- Russo blev 36 år... - Zoe. Se lige.
...han efterlader sig to børn.
- Jeg må ind på kontoret. - Russo befandt sig midt i en ophedet kamp
om guvernørposten i Pennsylvania.
Han blev sidst hørt offentligt i et politisk radioprogram
på Pittsburgh-stationen WZPZ.
Under interviewet talte han sløret og lød desorienteret...
- Christina. ...hvilket fik mange til at tro,
- at han havde et tilbagefald... - Kan du få mig på et tog til DC?
Bliv her på kanalen for at få de seneste detaljer
i denne alvorlige nyhed, Kongresmedlem Peter Russos selvmord.
Tag den. Svar.
De fandt Peter i hans garage med motoren kørende.
Jeg kommer hjem.
Jeg har meget svært ved at udtrykke, alt det jeg føler lige nu,
og jeg ved, at Claire har det på præcis samme måde.
Peter betød noget helt særligt for os.
En slags magnetisk tilstedeværelse, der elektrificerede alt, han rørte ved.
Og min mand og jeg kom til at stå ham meget nær de sidste måneder.
Peter var mere end en kollega, mere end en ven.
Han var en del af familien.
Mine tanker er hos hans børn og hans mor,
hos alle, der kendte ham, arbejdede sammen med ham og elskede ham.
Vi vil bede jer om at respektere deres privatliv og ære deres tab.
I dag er en trist dag for Kongressen i USA,
for staten Pennsylvania og for os alle sammen.
Mange tak.
Oversættelse: Lisa K. Villeneuve