Kun vihollinen hyökkäsi, livistit paikalta.
Se on maanpetos.
On aika ampua aivosi pellolle!
Pyydän! Älä tapa minua!
Pää umpeen! Kuole kuin mies!
Mutta minulla on vaimo ja perhe!
Näin käy pelkureille.
Täytyy leikkiä hiljaisemmin.
Käynnissä on tärkeä kokous.
Anteeksi.
Voitte leikkiä kopiointihuoneessa. Siellä ette ole tiellä.
Siitä tulee suljettu äänestys.
Suurin osa kollegoistanne ei varmasti halua tuhlata -
tällaista rahasummaa vain 25 vaalipiiriin.
Yrittäkää suostuttelua ensin.
Asialista on kansioissanne.
Jos tarvitsette lisätietoja tutkimuksia, tilastoja -
ottakaa yhteyttä Gillianiin tai minuun.
Jos tarvitsette palveluksia, keskustelkaa Dougin kanssa.
Ellei palveluksista ole apua, puhukaa suoraan kanssani.
Peter.
Kampanjoin Pennsylvaniassa.
Kaikki tämän viikon tilaisuudet ovat valuma-alueella olevissa paikoissa -
joten hoidan tiedotusvälinepuolen.
Jos siis haluatte minut langan päähän jonkun kanssa -
pyytäkää apua Christinalta.
Hän sovittaa sen aikatauluuni.
Frank, 200 miljoonaa dollaria on taatusti vaikea myydä.
Maakaasulobbarit ovat jo aloittaneet kunnon taiston.
Meidän täytyy nostaa argumentiksi työpaikat.
Mutta öljyteollisuus voi tarjota
enemmän työpaikkoja kuin tämä lakialoite.
Lakialoite ei uhkaa niitä työpaikkoja.
Se vain takaa, että poraaminen tapahtuu vastuullisesti.
Ja tuo lisäksi työpaikkoja.
SanCorp on jo lähestynyt minua vaalirahoitukseen liittyen.
Minua myös.
Minulle tarjottiin lahjoituspakettia -
kahdeksalta eri porausyhtiöltä.
-Remy Danton? -Niin.
Kuinka montaa teistä Remy on lähestynyt?
Tiedän ettei ole helppoa kieltäytyä rahasta -
mutta jos republikaanit ohjaavat
Pennsylvanian vaalirajojen muuttelua -
menetämme Valkoisen talon vaaleissa -
ja te kaikki menetätte lautakuntien puheenjohtajuudet.
Peter tarvitsee sulan hattuunsa.
Tässä laissa häviäminen vaarantaa hänen mahdollisuutensa voittaa.
Taistelemme enemmistön säilyttämisestä täällä.
Muita huolenaiheita?
Haluan ensimmäisen äänimäärän huomenna viimeistään kello 16.00.
Paljon kiitoksia.
Se on rankkaa. 22 pysäkkiä kolmessa päivässä.
Bussissa voi nukkua paljon.
Ei voi. Se on ainoa paikka, jossa saa työt tehtyä.
Francis teki ison kiertueen bussilla vuonna -98 -
ja sen jarrut hajosivat alamäessä.
Päädyimme tupakkapellolle.
Francis poistui bussista, koputti maatalon oveen -
kirjoitti shekin kaikista viljelmävaurioista -
ja sitten lainasi maasturin, että ehtii seuraavaan tapahtumaan.
Se oli oikeasti hauskaa.
Hän ajoi, minä olin reitinlukija - ja koko tiimi oli auton lavalla.
Olimme perillä 10 minuuttia etuajassa.
Minun pitäisi varmaan olla täällä houkuttelemassa ääniä.
Olkaa varovainen. Se on hyvin kuumaa.
Sinä ja varapresidentti saatte kyllä maanlaajuisen mediahuomion.
Se auttaa äänimäärässä.
Pyysin häneltä apua. Hän ei palannut asiaan.
En edes tiedä, osaako hän lakialoitetta koskevan asialistan.
En usko, että Jim lähtee.
Hän tekee sen palveluksena presidentille.
Sillä ei ole väliä, jos hän ei osaa asialistaa.
Ihmiset haluavat nähdä hänet mukavana ja rentona.
Ole vain hänelle mieliksi. Osoita hänelle...
-Oletko kunnossa? -Se oli vahinko.
Meidän on aika lähteä. Olen hyvin pahoillani.
Ei se mitään. Pitää vain laittaa käsi kylmään veteen.
En aio valehdella.
Inhoan lapsia.
No niin. Nyt se on sanottu.
Et voi käyttäytyä täällä noin.
-Yritä olla isomies. -Tiedän.
Peter. Meidän pitää alkaa lähteä.
Myöhästyimme jo yhdeltä lennolta, koska kokouksessa meni myöhään.
Varasin meille toisen kello 9.25, mutta...
Meidän täytyy viedä lapset kouluun.
Aika tekee tiukkaa.
Jos myöhästymme koneesta,
ensimmäinen tilaisuus täytyy peruuttaa.
Nancy. Voitko viedä heidät?
Minun täytyy saada kansiot valmiiksi lounaskokouksia varten.
Minä teen sen, Peter -
mutta meillä on kokous Greenpeacen kanssa 20 minuutin päästä.
Minun täytyy saada heidän mielipiteensä laista.
Missä koulu on?
Connecticutin ja Q:n kulmassa.
-Ahaa, voin viedä heidät. -Oletko varma?
Kyllä. Se on matkalla toimistoon.
Tämä uusi lakialoite todistaa
anti-kapitalistisen ohjelman kukoistavan -
taas demokraattisessa puolueessa.
Minäpä näytän, mitä oikeastaan on käynnissä.
Täällä ovat demokraatit -
mässäilemässä sitä nössötiedettä, "orgaanista kotimaista" propagandaa -
jota ekofanaatikot pakkosyöttävät heille.
Ja täällä pölkkypäiden peränpitäjinä -
ovat keskiluokkaiset amerikkalaiset, jotka haluavat tehdä kovasti töitä -
ja luottaa öljynporausalan työpaikkoihin.
Entäs sitten tekopyhyys?
Onko Peter Russolla todella kanttia saarnata meille -
jokien puhtaudesta -
kun hän on tuhonnut itseään kemikaaleilla vuosikausia?
Hän ei ole vain syönyt ruohoa, vaan myös polttanut sitä.
Se on ainut iso lakialoite, jota hän on tukenut kuuden vuoden aikana.
Tiedän, heillä on jo maanlaajuinen medianäkyvyys.
Mikä on pointtisi?
No jos lakialoitetta ei hyväksytä -
hän varmaankin menettää laivanrakentajien neuvoston tuen.
Joten he menettävät tuen. Se ei ole kovin mukavaa.
Heillä on iso rooli äänestysinnokkuuden
nostamisessa Philadelphiassa.
-Kuulostaa sisäpiiritouhulta. -Vain, jos saan äänimäärän.
Numerot mustavalkoisina. Niitä ei ole kellään.
Soitin kampanjatiimille, ja se kieltäytyi yhteistyöstä.
Sama juttu piiskurin toimistossa.
Tunnetko ketään Underwoodin toimistosta?
Ei, en tunne.
Jonkun henkilökunnasta?
Tuli mieleeni, koska annoit minulle Russon profiilin.
Ei, se ei tullut heiltä.
Mutta Underwood järjesti kampanjan.
Olen pahoillani. En tunne sieltä ketään.
Selvä.
Hei. Minä täällä. Haluaisin vain vihjata sinulle jostain.
Olen varmaankin kotona kello 10.00.
Tavataan siellä.
-Sarah teki tämän. -Se on sammakko.
Ja minä tein tämän. Osaatko arvata, mikä se on?
-Hummeri? -Ei. Se on skorpioni.
Ne ovat sinulle, vastalahjoja.
Ne ovat kauniita.
Ehkä teidän pitäisi viedä ne kouluun, vai mitä? Esiintymisharjoitteluunko?
Tai antaa ne kavereille.
Ei. Muut lapset tekevät vain pilkkaa meistä.
Miksi?
Kaikki vihaavat meitä koulussa.
He sanovat, että isä on huumeenkäyttäjä
ja me olemme crack-vauvoja.
Katsoin "crack-vauvan" tietokoneelta.
En näytä sellaiselta.
Niin. He sanovat, että isä ottaa yliannostuksen kuin Amy Winehouse.
Mutta... Kerrottehan, ettei isänne -
tee sellaista enää?
Kyllä, me kerromme, mutta... he eivät usko meitä.
Yritittekö kertoa tästä opettajille?
Emme voi tehdä niin.
Kaikki vihaisivat meitä vielä enemmän.
Ette saa silti välittää siitä, mitä muut ajattelevat, eihän?
Toivon, ettei isä pyrkisi kuvernööriksi.
Oletteko käynyt aiemmin Allentownissa?
En ole.
Mitä pidätte siitä?
New Yorkiin verrattuna pysäköinti on helpompaa.
Hyvän rinkelin löytäminen, ei sen sijaan ole.
Korvaamme sen kermajuustolla.
-Aloitetaanko? -Kun olette valmis.
Valuma-alueita koskeva lakialoitteenne.
Olette suututtanut republikaanit, öljy- ja kaasuteollisuuden.
Joskus täytyy järkyttää muutamia henkilöitä oikean asian puolesta.
Eikä vain muutamia.
Suurehko liittoutuma haluaa nähdä lakialoitteenne kaatuvan -
myös oman puolueenne ympäristöaktivistit -
jotka eivät usko, että lakialoite on riittävä.
Me halusimme läpimenevän lain.
Sen vuoksi tähtäsimme kompromissiin.
Välitättekö todellakin Delaware-joesta?
En tue lakialoitteita, joista en välitä.
Vain vähän aikaa sitten ette ollut tehnyt yhtään lakialoitetta.
Olen käyttänyt aikani kongressissa -
ja keskittynyt asioihin, jotka ovat tärkeitä äänestäjilleni.
Telakka.
Pidin sen yllä mahdollisimman pitkään.
Selvä. Siinä on yksi asia.
Mitä ne muut ovat?
Haluaisin luetella teille kaikki kongressisaavutukseni -
mutta meillä on 15 minuuttia aikaa.
Vastustajanne ovat yhdistäneet epäaktiivisuutenne
mallasviskien rakkauteen.
Olen ollut hyvin avoin menneisyydestäni.
Ja tehnyt kaikkeni siitä ylipääsemiseksi -
vastuullisella, pysyvällä tavalla.
Pidän vodkasta enemmän kuin viskistä.
Teidän pitäisi tarkistaa faktat.
Onko lakialoitteenne vain juoni, jolla hyppäätte valokeilaan -
ja lisäätte täytettä meriitteihin - hakiessanne kuvernöörikouluun?
Kyseessä on todellakin raha.
Ja todelliset työpaikat.
Ja kun Delaware-joki on puhtaampi kuin 50 vuoteen -
se sisältää vettä kuin oikeassa lasissa -
ja veden kirkkauden näkee.
Bussikiertueella on siitä kyse.
Liittyykö varapresidentti seuraanne myöhemmin?
Pitää paikkansa.
Miksi häneltä on kestänyt näin kauan antaa teille tukensa?
Hänen mielestään en ansainnut sitä.
Kun hän kuuli, että New York Times
teki minusta kahdenkeskisen haastattelun -
ja yhtäkkiä hän oli mukana.
Saatan painattaa tuon.
Mitä enemmän minun sanojani, ja vähemmän teidän -
sitä parempi meille molemmille.
Jos en pitäisi teitä vaarana itsellenne, kongressiedustaja -
saattaisin jopa pitää teistä.
Jos lehtenne levikki olisi yhtä korkea kuin Wall Street Journalilla -
saattaisin myös pitää teistä.
Lyö minua. Seuraava kysymys.
Minun täytyy laittaa hanttiin, Frank.
Kerro heille, että he haaskaavat rahansa.
-Lakialoite menee läpi. -Oletko varma?
Milloin laskuni meni viimeksi väärin?
Et varmaankaan halua yrittää pelata meitä ulos pelistä...
SanCorp on ollut minulle hyvä.
Yritän vain tehdä sinulle ja heille palveluksen, Remy.
Miksi sitten ensinnäkin tehdä lakialoite?
Sinun on täytynyt tietää heidän vastustavan sitä.
Hallinnolliset rajoitukset ovat minimaalisia.
Kyse on suuremmasta taistelusta, Frank.
SanCorp on kaikkia säännöksiä vastaan, vähäisiäkin.
Russo on eksynyt aidan väärälle puolelle.
Paljonko annat hänen vastustajalleen?
Tarkasta FEC-tiedostot.
Paljonko itse asiassa annat?
Kyseessä on 10 miljardin dollarin ala. Rahaa riittää käytettäväksi.
Tiedät, mitä demokraattien häviö Pennsylvaniassa tarkoittaisi.
Emme halua teidän häviävän. Mutta se riippuu teistä eikä meistä.
Sinulla ei ole samanlaista suhdetta republikaanien kanssa -
kuin minun kanssani.
Silloin me sopeudumme.
Meillä on molemmilla ääniä laskettavana. Onnea.
Kerro SanCorpille, että he ovat hölmöjä.
Jätän sen tekemättä.
Silloin olet itse hölmö.
Älä viitsi, Frank.
Ei tehdä tästä henkilökohtaista.
En pärjää SanCorpin kampanjarahastolle.
Ainut vaihtoehtoni on julma -
poimia oppositiosta yksi kerrallaan -
kuin tarkka-ampuja metsässä.
Tulee aika ottaa Remy tähtäimeen -
mutta ei juuri nyt.
Meillä oli tapana sanoa Gaffneyssä -
älä koskaan lyö miestä, kun tämä pureskelee tupakkaa.
"Uusi alku!" RUSSO KUVERNÖÖRIKSI
-Herra varapresidentti. -Mitä kuuluu, kongressiedustaja?
Olen hyvin kiitollinen, että varasitte aikaa tälle.
Minulla on nälkä.
Katso, voitko kyhätä kerrosvoileivän, jossa paljon pekonia.
Hemmetti.
Hokkuspokkus! Thai-ruokaa jälleen.
Vihreä curry on sinulle, ja toinen vihreä curry on minulle.
-Olin tosin juuri lähdössä ulos. -Ostin sinulle illallisen.
Sinun täytyy syödä.
Tai ainakin katsoa, kun syön omani.
Myöhästyn yhdestä tapaamisesta.
Kenen kanssa? Treffit?
Eräs ystävä.
Salaperäinen sänkykaverisi, jolta saat kaikki juttusi?
Piristy.
Kiusasin vain.
En tarkoita, että tuomitsisin. Olemme kaikki käyneet sen läpi.
Minulla oli tapana imeä, panna ja tyydyttää mitä tahansa liikkuvaa -
jutun saamiseksi.
Ihan tosi? Esimerkiksi ketä?
Haluatko ruokaa?
Ei, kunhan...
Ben Schroederin senaattikilpailun viestintäjohtajaa.
Puolustusministeriön työntekijää.
Valkoisen talon harjoittelijaa.
Hän oli varsinainen lörppö, paitsi nuoleskellessaan minua.
Voi juku.
Minulla oli jopa lyhyt suhde kongressiedustajan kanssa...
Kenen heistä?
Paljasta minulle omasi, niin kerron sinulle.
En ole koskaan ollut yhdenkään kanssa.
Älä viitsi. Olet kuuma pakkaus.
Kerrotko minulle tosissasi, ettei kukaan heistä ole lähestynyt sinua?
En ole juurikaan ollut niissä piireissä.
Nyt olet.
En ehkä vaan lähetä sellaista signaalia.
Tarkoitatko lutkasignaalia?
Kuule, en enää tee sitä paskaa.
Koska kun sana levisi,
tuntui, että umpikuja tuli vastaan, eikä kukaan ottanut minua vakavasti.
Eli urankehitykseen liittyvä neuvo.
Seksin kautta ei kannata yrittää päästä käsiksi tietoihin.
Syömäpuikot vai haarukka?
Hei jos menet, joudun syömään nämä molemmat -
eikä se ole reilua.
Ei, syön kanssasi.
Hyvä.
Itäisessä Pennsylvaniassa on kampanjointi alkanut -
vapautuneesta kuvernöörin tuolista -
jonka jätti varapresidentti Jim Matthews.
Jo yli 42 vuotta kestäneen poliittisen uran jälkeen -
varapresidentti ja entinen Pennsylvanian kuvernööri -
on vaaliuransa vaikeimman tehtävän edessä.
Hän auttaa republikaaneja täyttämään senaatissa vapautuneen paikkansa.
Matthews vaikuttaa vastahakoiselta -
luovuttamaan valokeilan Peter Russolle...
Olen noin 30 minuuttia myöhässä
Minulla ei ole tapana odottaa
Takaisin kotiin, Meechum.
Kyllä, herra.
Francis?
Miten kätesi voi?
Hyvin.
Eikö sinun pitäisi vaihtaa side?
Myöhemmin.
Luulin, että olisit myöhään ulkona.
Ei.
Vaikutat järkyttyneeltä.
-En ole. -Mitä tapahtui?
Ei mitään.
Saako sinusta irti enemmän kuin kaksi sanaa?
Yritän vain rentoutua.
Claire...
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Odottiko Zoe, että pyörittelisin peukaloitani hänen tuloonsa saakka?
Ehkä hän erehtyy -
luullessaan oman aikansa olevan yhtä arvokasta kuin minun.
Vallan läheisyys harhauttaa eräät uskomaan, että heillä on valtaa.
Laitan stopin sellaiselle ajattelulle ennen kuin se alkaa.
Ja ellen ole väärässä -
viimeksi Tannersvillessä ollessani, Buddy Cochran veti minut syrjään -
ja kertoi minun hukkaavan aikaani -
koska republikaanit tulisivat saamaan Monroessa -
murskavoiton.
Buddy joutui sitten syömään hattunsa - ja molemmat kenkänsä -
kun minä voitin piirikunnassa ylivoimaisella äänivyöryllä.
Ja kerron senkin, että sillä miehellä on isot jalat
ja vieläkin suurempi pää.
Se vasta oli ateria.
Isälläni oli tapana kertoa minulle tarinaa -
ihmisistä, jotka laskivat kanansa ennen kuin ne munivat.
Hän ei varmaankaan täysin tiennyt, mistä puhui -
koska hän kasvoi Pittsburghissa -
enkä minäkään koskaan nähnyt kanaa taloni läheisyydessä -
ellei äitiäni lasketa.
Haluatko, että teen jotain?
Ei. Antaa hänen puhua.
En tiedä, aikooko hän koskaan esitellä sinua.
Kyllä esittelee. Anna hänelle aikaa.
On mennyt tunti.
Meidän olisi pitänyt lähteä Carbondaleen 10 minuuttia sitten.
En voi keskeyttää häntä. Hän on varapresidentti.
Emme ole Pennsylvanian metsämailla.
Tarvitsemme taloudellisen kehityksen vuokaaviot lakialoitetta varten -
lähetettynä Terry Womackin toimistoon.
-Tulosteina... 20 kappaletta. -Teen sen heti.
Millaista Rachelille kuuluu?
Luulen, että hän on hieman onneton.
Hän sai tarjoilutyön viime viikolla, mutta hänelle annettiin potkut.
-Miksi? -Hän ei kertonut.
Hän kertoi ainoastaan, että pomo oli hyypiö.
Sain 30 minuuttia sitten tekstiviestin Zoelta.
Hän aikoo epäilemättä pyytää anteeksi.
Kunnioitan, että hän haluaa sovitella henkilökohtaisesti -
vaikka häneltä on kulunut yli 16 tuntia kerätä rohkeutta.
Janine Skorsky penkoo Peter Russoa.
Mitä erityisesti?
-Laivanvalmistajien neuvostoa. -Mikä on hänen näkökantansa?
Russon lakialoite on lohdutuspalkinto työpaikkojen menetyksestä.
Se ei ole epäreilu arvio.
Janine uskoo, että lakialoitteen kaatuessa
neuvosto vetää pois tukensa.
Se ei ole epäreilu spekulaatio.
Tiedän, kuinka kovasti olet tehnyt töitä hänen kampanjansa parissa -
joten halusin varoittaa sinua.
Ilmoita minulle, jos hän laajentaa tutkimuksiaan.
Mihin?
Mihin tahansa kertomisen arvoiseen.
Voinko antaa hänelle pikku palkinnon?
Hän saattaa olla puheliaampi, jos minulla on hänelle informaatiota.
-Millaisen palkinnon? -Lakialoitteen äänimäärän.
Minulla ei ole vielä äänimäärää.
Alustava pitäisi saada tänään iltapäivällä.
Kerrotko minulle?
Heti kun on jotain luotettavaa tietoa.
Vielä yksi asia.
Viime yöstä.
Niin, ei tarvitse pyytää anteeksi. Sinulla oli varmasti hyvä syy.
Niin on.
Meidän pitäisi lopettaa se.
Ei ammatillisesti. Se toinen juttu.
Miksi nyt?
Meillä on oikein hyvä ammattisuhde.
En halua monimutkaistaa sitä liikaa.
Selvä.
-Sopiiko se sinulle? -Täysin.
Se on ohi.
Eikä se muuta asioita sopimukseemme liittyen?
Älä viitsi.
En rankaise ihmisiä aikuisista päätöksistä.
Kiitos, Francis.
Hän ei koskaan ollut minulle mitenkään tärkeä.
Olemme palvelleet toistemme tarkoitusperiä.
Haluaakohan hän aikuistua?
Nähköön, miten hän osaa lentää pesästä lähdettyään.
Claire.
-Catherine. -Hei.
Kiitos, että löysit minulle ajan.
Minulla on aina aikaa sinulle ja Frankille.
Tulin tänne, koska CWI:n iso vedensuodatinlähetys -
on juuttunut Etelä-Sudaniin.
Se on ollut varastossa viimeiset neljä kuukautta -
makaa vain siellä, ja Sudanin hallitus...
Ei päästä toimitusta lähtemään tullista.
Avustajani tiedotti minulle uutisista.
Ja tiedän, että Francis kertoi sinulle tästä vain jokin aika sitten.
Mutta ulkoministeriö on kertonut meille tuskin mitään.
Joten ajattelin, voisitko auttaa.
Olemme tehneet parhaamme, Claire. Asiat ovat hyvissä käsissä.
Sudanilaiset eivät vain vastaa.
Voimmeko sitten tehdä jotain muuta?
Siellä on tavaraa yli 200 000 dollarin edestä.
Toivon, että voisin asialle jotain.
Tiedän, kuinka tärkeää tämä on sinulle.
Olemme juuri katkaisemassa diplomaattisia suhteita.
Se on suora käsky presidentiltä.
Emme voi enää ohittaa ihmisoikeuksien loukkauksia.
Entä epäviralliset kanavat?
Kun olemme katkaisseet siteet,
en voi ottaa yhteyttä heidän hallitukseensa -
en virallisesti enkä epävirallisesti.
Onko siellä joku, johon voisin ottaa yhteyttä?
Olen pahoillani, Claire. Käteni ovat sidotut.
Siirtäisin vuoria sinun ja Frankin puolesta, mutta olen tehnyt parhaani.
Tietenkin.
-Selvä. Oli mukava tavata. -Niin oli.
Kongressiedustaja, tärkeä lakialoitteesi
on menossa senaattiin tällä viikolla.
-Oletko optimistinen sen läpimenosta? -Erittäin optimistinen.
Delaware-joen valuma-aluelaki -
sekä suojelee suuria alueita osavaltion makean veden varoista -
että myös luo tuhansia työpaikkoja.
Olen luottavainen, että kollegani pääkaupungissa...
On vain yksi tapa luoda työpaikkoja. Toteutin sitä kauteni aikana.
Ratkaisuna ovat verohyvitykset pienille yrityksille.
Omatoimisia yrittäjiä täytyy rohkaista -
uusiin sijoituksiin, työntekijöiden palkkaukseen.
Mutta erityisesti valuma-aluelain osalta.
Pienet liikeyritykset. Ne ovat ratkaisu.
Kaikki muu on silmälumetta. Kiitos paljon.
Kiitos.
Hyvää yötä, herra varapresidentti.
Haloo?
Minun on puhuttava Matthewsista.
Niin. Olen lukenut lehdistökatsaukset. Hänkö ei ole kovin avulias?
Ei. Hän aiheuttaa enemmän harmia kuin hyvää.
Haluan pyytää häntä lähtemään.
Siitä ei kuitenkaan seuraisi mitään hyvää.
Parempi kuin se, että hän torpedoi koko bussikiertueen.
Oletko yrittänyt puhua hänen kanssaan?
Halusin kysyä neuvoasi ensin.
Ehkä on olemassa jokin tapa pitää hänet kiertueella
ja innostaa tukemaan.
Meillä on oleellisesti erilaiset näkökannat.
Et kuitenkaan pysty muuttamaan hänen ideologiaansa.
Mutta perehdy syvemmin häneen.
Jim on ylpeä mies. Hyödynnä sitä ylpeyttä.
Toivon vain, että hän lähtisi.
No teet miten parhaaksi katsot.
Mitä tahansa päätätkin, ole tiukka ja puolusta itseäsi.
Hän reagoi ainakin siihen.
Ja soita jälleen, jos tarvitset jotain.
Miksi hän irtisanoi sinut? Möhlitkö jotain?
En.
Hovimestari sanoi, että tein työni hyvin.
Hän jopa antoi minun ottaa omia pöytiä toisena työpäivänä.
Mikä olikaan johtajan nimi?
Leon.
Hän ehdotteli sinulle säädyttömiä.
Hän kutsui minut toimistoonsa.
Sanoi, ettei hänellä ole varaa palkata ketään uutta -
edes osa-aikaisesti.
Hän laittoi kätensä polvelleni -
sanoi, että voisi ehkä tehdä poikkeuksen.
Alkoi hivellä kädellä reittäni -
joten nousin ylös ja sanoin hänelle, että minun pitäisi palata töihin.
Hän sanoi: "Jää".
Hän avasi vyönsolkensa.
Jäitkö?
En. Kävelin ulos toimistosta ja palasin hoitamaan pöytiäni.
Seuraavana päivänä, kun tulin töihin -
hän käski minun lähteä kotiin... Sain potkut.
Kerro minulle ravintolan nimi.
Olet aikaisin kotona.
Tarvitsen paussin. Aamiainen jäi väliin.
Saatan palata töihin hetken kuluttua.
Ja äänimäärä?
Se voi kallistua kumpaan hyvänsä suuntaan tässä asiassa.
Puhuin Catherine Durantin kanssa tänään.
Hän ei pysty hankkimaan toimitusta Etelä-Sudanista.
Niin. Olemme katkaisemassa kaikki diplomaattiset siteet.
Ulkoministeriö on kuohuksissaan sen takia.
Juuri niin. Siksi hän ei muka voi nostaa sormeaankaan.
Niin hän joka tapauksessa sanoi. Sinun täytyy puhua hänen kanssaan.
Sillä tuskin on mitään vaikutusta.
Luulin, että hän on palveluksen velkaa.
Niin hän on, mutta on tietyt rajat.
Hän on ulkoministeri. Hän ei voi rikkoa diplomaattiprotokollaa.
No, voitko soittaa joitain puheluita?
Ellei hän voi, en voi minäkään.
Lisäksi keskittymiseni on valuma-aluelaissa.
Olen ottanut vapaata, jotta voin auttaa sinua siinä.
-Koska ehdotit sitä. -Koska pyysit minulta.
En halunnut tehdä tätä.
Pyydän ainoastaan, että annat minulle hieman aikaasi sitä vastaan.
Miten muka voin korjata ongelman, jota en pysty korjaamaan?
Entä Remy?
Glendon Hillillä täytyy olla suhteita Etelä-Sudaniin.
Hän on vastapuolellamme äänestyksessä.
Nämä ovat kaksi täysin erillistä asiaa.
Eivätkä ole. Hän tekee palveluksen. Hän käyttää sitä minua vastaan.
Eli tarkoitat, että tavoitteeni ovat toissijaisia omiisi verrattuna.
En sanonut niin.
Et taida vain haluta mennä hattu kourassa -
jonkun luokse, joka teki sinulle ennen töitä.
Sinun ei tarvitse läksyttää minua taukoamatta!
Soitin Catherinelle, kuten lupasin.
Hänen kyvyttömyytensä hoitaa toimitus ei ole minun syytäni eikä vikaani.
En voi ohjata muuttuvia globaaleja näyttämöitä -
eikä minua pidä ajaa nurkkaan asioissa, joita ei voi toteuttaa.
Olen pahoillani, että huusin.
Minulla on paljon paineita.
Olet oikeassa. En ajatellut asiaa perin pohjin.
En vain voi soittaa Remylle juuri nyt. Hän pelaa liikaa tontillani.
Minulla on kaksi kongressiedustajaa, jotka eivät aio antaa ääntä.
Toivoin, että voisit puhua heidän kanssaan.
Ketkä?
Vanderburgh ja Abrams.
Mitä haluat minun sanovan heille?
Ympäristö on heille tärkeä asia.
Heidän mielestään laki ei ulotu riittävän pitkälle.
He kunnioittavat mielipidettäsi.
Haluaisin, että käyt lain läpi heidän kanssaan vaihe vaiheelta.
Tee heidän olonsa mukavaksi.
Minun pitää saada heidät hyväksymään laki.
Tapaan heidät huomenna. Minä teen likaisen työn.
Sinä tapaat heidät sen jälkeen ja sovit erimielisyydet.
Pelkästään se saattaa tepsiä.
Tietenkin.
Taisin rikkoa kulhon.
Meillä on siellä yhteyksiä, joilla on öljyintressejä.
Tarvitsen hallituksen väliintuloa.
Kaikkialla missä on hallitus, tunnemme ihmisiä.
Vaikka kyseessä olisi hallituksen harhakuva.
Autatko minua?
Haluaisin.
Mutta luulen, että tällaisella on valitettavasti hintalappunsa.
CWI voi mainostaa SanCorpia ympäristöystävällisenä.
Se voi käyttää halutessaan logoamme PR-
tai markkinointimateriaaleissa.
Tarvitsemme enemmän.
Se oli valmis lahjoittamaan yli miljoona dollaria.
Näiden suodatinten arvo on vain 200 000 $.
Mielestäni se on hyvä diili.
Hylkäsit sen tarjouksen. Tilanne on muuttunut siitä.
-Valuma-aluelaki? -Juuri niin.
Haluatko sitä muutettavan?
Haluan, että kaadat sen. Koko jutun.
CWI on tukenut lakia julkisesti, Remy.
Se mitä teet julkisesti, on oma huolesi.
Hyvät herrat. Istuutukaa.
Onkos kumpikaan teistä muuttanut mieltään sitten viime keskustelun?
Olemme vielä epävarmoja, Frank.
Nojaatteko suuntaan tai toiseen?
Jos kongressi aikoo myöntää neljännesmiljardi dollaria,
haluamme, että ne varmasti menevät lakiin, joka saa aikaan enemmän...
Olemme käyneet kaiken tämän läpi. Tunnen huolenne.
Eli elleivät suojelunormit muutu,
haluaisimme, että se raha käytettäisiin
mieluummin tehokkaammin johonkin muuhun.
Kuulostaa, että te molemmat kallistutte äänestämään "ei".
Olemme esittäneet hyvin selvästi, mitä pyydämme.
Selvä.
Tässä olet sinä, Abrams.
Ja tässä sinä, Vanderburgh.
Täällä on...
...suuri osa demokraattien sisärenkaasta.
Kuten näette, olette tuolla, aivan yksin.
Teitä ei haittaa olla mustia lampaita.
Olette liberaalin siiven liberaali siipi.
Useimmiten voitte äänestää, miten haluatte -
ja saamme silti asiat läpi.
Mutta tällä kertaa asia merkitsee.
Mitä te kaksi ette ota huomioon -
on että, pöydän tämän pään ja tämän pään välissä olen minä.
Ja sanon teille saman -
mitä sanon muillekin edustajille, jotka istuvat teidän paikallanne.
Äänestäkää alueenne puolesta. Äänestäkää omatuntonne mukaan.
Älkää yllättäkö minua.
Ja niistä kaikkein tärkein on...
...älkää yllättäkö minua.
Tapaatte molemmat vaimoni huomenna -
ja kuuntelette hänen asiansa.
Hän käy huolenaiheenne läpi vaihe vaiheelta.
Olen varma, että sen jälkeen -
te kaksi teette oikean päätöksen.
Nyt on aika poistua.
Olen monesti huomannut, että hyväsydämisillä -
on ironinen oman veren pelko.
Yksi pisara, ja he jähmettyvät kauhusta.
Kun tarjoat heille auttavaa kättä ja hierot heidät takaisin henkiin -
niin he alkavat pian takoa oikeaa rumpua.
Haloo?
Puhuin juuri Abramsin ja Vanderburghin kanssa.
Antaa heidän pyöriä vuoteessa tänä yönä,
saat heidät käsiisi huomenna.
Otan yhteyttä heidän toimistoihinsa ja sovin ajan.
Kiitos, Claire.
Eipä kestä. Teen auttaakseni, mitä voin.
Olkaapa hyvä. Hyvää ruokahalua.
Anteeksi.
Pihvissäni on hius.
Olen erittäin pahoillani. Missä?
Tässä.
En näe sitä.
Tarkoitatko, että olen sokea?
En tietenkään. Olen pahoillani. Pyydän keittiötä...
-Mikä on nimesi? -Stephanie.
Voit jättää lautasen, Stephanie.
Haluan puhua johtajan kanssa.
Hyvä on. Noudan hänet.
Kiitos.
Hyvää iltaa.
Stephanie kertoi, että lautasellanne on hius.
Ei.
Hiusta ei ollut.
Leon? Onko se nimenne?
Kyllä.
Stephanie on kiva kuuma pakkaus, eikö vain?
Hyvä takapuoli.
Pyysitkö häneltä suihinottoa ennen palkkaamista vai sen jälkeen?
Minun täytyy pyytää teitä lähtemään.
-Istu alas, Leon. -Kuulkaa, haluan teidän lähtevän.
Käskin istuutumaan.
Älä pakota minua soittamaan poliisille.
Minä sanon mitä.
Soita poliisille, minä soitan maahanmuuttovirastoon -
neljästä paperittomasta työntekijästä -
jotka työskentelevät keittiössäsi.
Se on rikos, Leon.
Saatan myös mainita tyttöystäväsi -
hänen äitinsä ja tätinsä, joilla ei myöskään ole papereita -
ja jotka asuvat maksamassasi asunnossa.
Saat vankilatuomion. Heidät karkotetaan maasta.
Ei mikään mukava skenaario, vai mitä?
Puhutaan Rachel Posnerista.
Kuinka lähellä se on?
Minun pitäisi saada kaksi viimeistä tarvitsemaani ääntä puolelleni tänään.
Haluan vain varmistaa, ettei kukaan muuta mieltään.
Olisin mieluummin sekaantumatta ympäristöasioihin tällä kertaa.
Mutta tämä paketti luo myös työpaikkoja.
Se suututtaa öljy- ja kaasuteollisuuden.
Sellaiseen taisteluun ei ole varaa -
kaiken koulutukseen käyttämämme pääoman jälkeen.
Tarvitsen vain julkisen tukilausunnon.
En tee sitä.
Mitä jos otat huomenna Lindan avuksesi toimistoihin?
Jos tarvitset kokouksia tai puheluita äänten saannin edistämiseksi -
sinulla on hänet paikalla.
Minulla ei ole aikaa lobata koko päivää kongressissa.
Sinulla on avustajia.
Niin on.
Tarkoitatko, ettet voi johtaa heitä 10 korttelin päästä?
Totta kai voin, presidentti.
-Kuulkaa, jos se on liian vaikeaa... -Ei, ei ole.
Autamme sinua, Frank.
-Vai mitä, Linda? -Kyllä.
Jos annatte minulle luvan -
minun täytyy tehdä muutama muutos aikatauluuni.
Mitä muuta, Frank?
Kerro, mitä Birch puuhailee.
Ei. Tiedän, että olen jo peruuttanut kahdesti.
He aloittavat ensi viikolla.
Kultaseni, yritän selvittää tämän.
-Linda? -Hetkinen. Niin?
Haluan kiittää sinua, että suostut auttamaan.
-Tiedän, että aikataulusi on täynnä. -Tietenkin, Frank.
Onko kaikki kunnossa? Kuulostaa...
Kyllä. Mihin aikaan haluat minun tulevan huomenna?
Voimmeko puhua?
Voinko soittaa sinulle hetken päästä?
Soitan sinulle. Kyllä.
Linda. Olen pahoillani, että presidentti pakotti sinut tähän.
Se ei ollut tarkoitukseni.
Jos haluat, voin puhua kongressille.
Kyse ei ole siitä. Vaan jostain henkilökohtaisesta. Älä huoli.
Mistä on kyse? Ehkä voin auttaa?
Poikani ei päässyt Stanfordiin.
Minun piti tavata rehtori huomenna -
selvittääkseni, jos saisin hänen mielensä muuttumaan.
Kysyin presidentiltä, voinko mennä, ja hän lupasi.
-Hänen on täytynyt unohtaa. -Sinun täytyy mennä.
Olen varma, että presidentti ymmärtää.
Ei, ei. En anna henkilökohtaisuuksien vaikuttaa työhöni, Frank.
Linda. Et voi laittaa koko elämääsi pitoon -
et ainakaan oman poikasi kustannuksella.
Niin, se on tapahtunut poikani kustannuksella.
On syytäni, ettei hän päässyt sisään.
Olin kampanjoimassa enkä hänen tukenaan.
Hänen arvosanansa kärsivät. Hänen hakemuksensa...
En ollut paikalla, Frank.
Mutta ajattelin, jos vain voisin tavata rehtorin kasvokkain...
Selvä. Kuule. Menet Stanfordiin huomenna.
Jos ilmestyt toimistooni,
en päästä sinua sisään, joten älä edes harkitse sitä.
Frank. Presidentti haluaa että olen...
Hänen ei tarvitse tietää.
Seuraavaksi pyydän apulaistani ostamaan sinulle lipun.
Laille käy hyvin.
Frank. Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Meillä on ollut erimielisyytemme, Linda -
mutta se ei tarkoita, ettemme voisi pitää toisistamme huolta.
Kerro heille, että olet tulossa.
Yritä uudelleen.
Testi, testi, testi.
Hei Zoe. Olen Dave, päätuottaja New Yorkista.
Suora lähetys alkaa 4 minuutin päästä.
Kuulostaa hyvältä.
Ensimmäisenä aiheena tulee olemaan kongressin työjärjestys -
syyskaudella, sitten siirrymme kauden puoliväliin.
Sitten päätämme lähetyksen Peter Russon kuvernöörikilpaan -
ja hänen valuma-aluelakiinsa.
Selvä. Hienoa.
Kytken mikrofonisi pois 30 minuuttiin saakka. Loppu.
Hei Janine. Minun täytyy puhua kanssasi valuma-aluelaista.
-Onko sinulla paperiarkkia? -Kyllä. Pieni hetki.
Kiitos.
Onko äänimäärästä mitään tietoa?
Ei vieläkään yhtään onnea.
Olen soittanut kongressin jokaiselle demokraatille -
saadaksesi kasaan tuloksen -
mutta kukaan ei soita takaisin.
Mitäpä sille voi.
Paljon ääniä vielä liikkeessä ja äänestyksestä tulee tiukka.
Selvä. Kiitos.
Niin.
Hei Francis. Minä täällä.
Soita minulle takaisin.
Niin?
Kongressiedustaja Russo. Hän sanoo asian olevan kiirellinen.
Selvä.
Hyvää huomenta.
Haluaisin keskustella, miten kiertueella menee.
Puhutaan bussissa. Eikö meillä ole tilaisuus kello 11.00?
Tilaisuuksia ei tule, ennen kuin puhumme.
Te kaappaatte huomion.
Kiistätte kaiken, mitä sanon.
Meidän täytyy edistää valuma-aluelakia.
Arvostan suorapuheisuuttanne.
Kerronpa, mistä en pidä.
DNC valitsee ehdokkaaksi miehen, jolla ei ole kokemusta -
paitsi huumausaineiden käytössä, astumaan kenkiini.
Huomaan, ettette halua olla täällä -
mutta vaikuttaa siltä, että yritätte sabotoida kampanjaani.
Vastoin parempaa tietoani, yritän pelastaa sen.
Tunnen tämän osavaltion ihmiset paremmin kuin sinä, Peter.
He eivät halua kuulla valuma-alueista.
-He haluavat kuulla työpaikoista. -He haluavat kuulla molemmista.
Ehkä minun pitäisi sitten vain seisoa korokkeella hiljaa vierelläsi -
ja seurata, kun häviät.
Ette usko, että voin voittaa vai mitä?
En ole optimistinen.
Hävisitte kahdella ensimmäisellä kerralla, kun pyritte kuvernööriksi.
Kolmannella yrittämällä kukaan ei uskonut teillä olevan mahdollisuuksia.
Syyskuussa teillä oli 15 pistettä vähemmän.
Teillä ei ollut rahaa.
Jouduitte kiinnittämään oman talonne, jotta tiiminne saisi palkkansa.
Tiedän hyvin mitä tein. Olin paikalla.
Mutta ette antaneet periksi.
Iskitte 67 piirikuntaan alle 20 päivässä -
ja todistitte kaikkien olevan väärässä.
Pidätte siitä tai ette, minun nimeni on lapussa tällä kertaa -
ja nyt on minun vuoroni.
Aion todistaa kaikkien olevan väärässä, aivan kuin tekin -
teidät mukaan lukien.
Haluaisin tukenne, mutta ellette anna sitä, olkoon.
Se ei pysäytä minua.
Luuletko, että minun on helppoa olla täällä?
Jätin kuvernöörin kartanon urani huipulla.
Ollakseni mitä? Varapresidentti.
Luulin, että se oli askel ylöspäin.
Mutta tiedätkö mitä?
Minulla ei ole hitustakaan todellista valtaa.
Ravaan ympäriinsä kuin mikäkin maskotti -
ja tämä on kotiosavaltioni.
Tarjoan teille valtaa.
Haluaisin opastusta ja asiantuntemustanne.
Mutta ellei niitä ole saatavilla -
kaikella kunnioituksella, herra varapresidentti -
teidän pitäisi palata Washingtoniin.
Miehesi oli hyvin suorapuheinen.
Luokittelisin sen uhkaukseksi.
Mitä hän tarkalleen sanoi?
Ettei hän halua yllätyksiä.
Eikö hän pyytänyt teitä äänestämään piirinne ja omatuntonne mukaan?
Kyllä, mutta se tuntui olevan alempana hänen prioriteettilistallaan.
Hän ei koskaan kritisoisi teitä -
jos teillä on pakottava syy tehdä, mitä pidätte oikeana.
Olen hämilläni. Etkö ole tämän lakialoitteen kannalla?
CWI on julkisesti sen kannalla.
Itse minulla on omat epäilykseni, samoista syistä kuin teillä.
Minä käsitin, että olemme täällä -
että voisit taivutella meidät äänestämään kyllä.
Ahaa, en aio taivutella teitä mihinkään.
Sanotaanko näin.
Jos lakialoite ei mene läpi, se ei ole maailmanloppu.
Voimme aina tukea uutta lainsäädäntöä -
kuten sellaista, jonka säännökset ovat tiukempia.
Selvitetäänpä tämä.
Sanotko meille, että sinua ei haittaa, jos äänestämme lakialoitetta vastaan?
Sanon vain mitä mieheni sanoisi -
että teidän pitää äänestää omatuntonne mukaan.
-Miltä tilanteemme näyttää? -Sinulta puuttuu ääni.
Puhuin juuri Clairen kanssa.
Vanderburgh ja Abrams ovat mukana.
-Ovatko ne varmasti kyllä-ääniä? -Ehdottomasti.
Meidän pitäisi olla ok.
Niin?
Olen yrittänyt tavoitella sinua eilisestä lähtien.
Olen ollut kiireinen äänitouhuissa.
Lupasit kertoa äänimäärän minulle.
Kokeile lehdistötoimistoni kautta.
Yritin. He eivät soita takaisin.
Virallinen tieto on, että äänestyksestä tulee tiukka.
Yritän saada epävirallista tietoa.
En voi alkaa suosimaan ketään juuri nyt.
Ei kai tämä vaan johdu siitä edellisestä kerrasta?
Mistä edellisestä kerrasta?
Sanoit, että pidämme suhteemme ammatillisena.
Tätä se ammatillinen on.
Yhdysvaltojen varapresidentti, Jim Matthews.
Tuntuu hyvältä olla taas Bristolissa.
Hyvä, Warriors!
Te kaikki tunnette minut. Olen suupaltti.
Voin jatkaa, kunnes te kaikki nukahdatte -
ja nukutte kahdeksan tunnin yöunet -
ja herätessänne huomaatte minun yhä soittavan suutani.
Tästä vasemmallani olevasta nuoresta miehestä olisi paljon kerrottavaa.
On totta, että minulla on paljon epäilyjä hänestä
ja hänen ideoistaan -
hänen menneisyydestään, hänen iästään.
Mutta jos muistatte -
monilla teistä oli epäilyjä minusta,
kun olin ensimmäisen kerran ehdokkaana.
Ja toisen.
Ja kolmannen.
Mutta viime päivien matkustelun aikana
Peterin kanssa ympäri osavaltiota -
Minun täytyy myöntää, hän voitti minut puolelleen.
Hän on älykäs, hän on energinen, ja ennen kaikkea, hän on taistelija.
Tuossa bussissa lukee nyt "Uusi alku".
Se on täysin totta.
Koska tämä nuori mies tulee antamaan
osavaltiollemme uuden alun -
jota se kipeästi tarvitsee.
Hyvät herrat ja rouvat,
Pennsylvanian seuraava kuvernööri, Peter Russo.
Kiitos, herra varapresidentti.
Mitä kuuluu Bristol?
Tänään haluaisin puhua teille taloudellisesta toipumisesta.
Kuten moni teistä saattaa tietää -
varsinkin koska vastustajillani on tarve -
käyttää miljoonia menneisyyttäni koskeviin TV-mainoksiin -
tiedän jotain toipumisesta -
Olen oppinut paljon henkilökohtaisista kamppailuistani.
Olen oppinut valjastamaan omat vahvuuteni ja päättäväisyyteni -
palvelemaan itseäni -
niin kuin Bristolin vesimyllyt valjastivat voiman -
kauniissa Otter Creekissa -
uljaalla Delaware-joella vuosia sitten.
Lupaan teille, että Delaware-joki -
voi elvyttää taloutenne vuosiksi eteenpäin!
Saamme toimituksen pois Sudanista.
Hienoa.
Siihen voi mennä muutama viikko -
mutta meidän pitäisi alkaa valmistelut Botswanaa varten -
minne perustat päämajan ja varaston.
Lähetä minulle budjetti, heti kun se on valmis.
Claire. Onko olemassa mitään keinoa, että joku muu lähtisi sijastani?
Luulin, että haluat olla paikalla.
Haluaisin, mutta en tällä kertaa.
Miksi et?
En tiennyt, miten kertoa tämä, mutta olen jo 12. viikolla.
Odotat lasta.
Gillian, se on hienoa.
Milloin se tapahtui? Kuka on isä?
Tapasin erään miehen ulkomailla, Lääkäreissä ilman rajoja.
Meillä oli suhde, sitten lähdin.
Mutta hän palasi Yhdysvaltoihin muutama kuukausi sitten -
ja silloin se tapahtui.
Tarina ei päättynyt onnellisesti, mutta halusin pitää vauvan.
Tietääkö hän?
Hän on naimisissa.
-Ei olisi pitänyt. Se oli... -Ei tarvitse selittää.
Tarvitsen siis hieman vapaata maaliskuun alussa.
Tietenkin.
Ja lähetämme myös jonkun muun sijastasi.
Hyvin ystävällistä, Claire.
Ei kiittämistä.
Sanoitko puolikypsä?
Kertokaa kaverit, jos tarvitsette jotain.
Kenen luulisitte tekstanneen minulle juuri nyt?
Luulin, että hän kestäisi enemmän kuin pari päivää.
-Menetkö jonnekin? -Vain pariksi tunniksi.
Menen löylyttämään viimeistä karkuria.
Mikä on Russon lain saama äänimäärä?
Eikös mennä ensin suihkuun -
ennen kuin likaamme itsemme bisneksellä?
Menen suihkuun kuin lähdet.
Mikä on äänimäärä?
Äänensävysi ei innosta minua olemaan kovin avulias.
Eikö pano riittänyt?
Toivotko myös tiettyä äänensävyä?
Pesit varmaan suusi hapolla tänä aamuna.
Mikä tahansa ongelmasi onkaan, minua ei vilpittömästi kiinnosta.
Olet minua kaksi kertaa vanhempi.
Sanoit, ettei se häiritse sinua.
Valehtelin.
Jos sinulla olisi tytär, hän olisi minua vanhempi.
20 vuoden päästä olen yhä nuorempi kuin sinä nyt.
Emme voi taistella perusmatematiikkaa vastaan.
Eikö se ole mielestäsi iljettävää?
Varmaan haluat minun ajattelevan niin.
Mutta en ole koskaan pitänyt tätä muuna kuin kahden aikuisen välisenä -
yhdessä tuumin sopimana vaihtokauppana.
Jos haluat vain tytön, joka sinulle tekee, mitä pyydät -
sinulla on jo se.
Miksi sinun täytyy panna minua?
Haluan muistuttaa, että juuri sinä panit suhteemme alulle -
ja nimenomaan sinä tulit kolkuttamaan oveani viime talvena.
Minä puolestani pyysin, että lopetamme tämän touhun.
Kunnioitin sitä -
kunnes otit puhelimen käteesi ja pyysit minua käymään tänä iltana.
Koska et olisi antanut minulle muuten mitä haluan.
Siis kerro minulle. Miksi tarvitset tätä?
Et näytä nauttivan siitä.
Tiedän, etten minä nauti.
Luulen aina tyydyttäneeni sinut.
Mistä tiedät, etten ole teeskennellyt?
Oletko?
Eikö se kerro paljon, ettet osaa sanoa?
Mitä ajattelet, kun olen seinää vasten?
Eräs suuri mies sanoi kerran,
kaikki elämässä on seksiä, paitsi seksi.
Seksi on valtaa.
Eli tarvitset huoran, joka tekee sinusta parittajan.
En ole parittaja.
Olen vain hyvin antelias kaveri.
Selvä.
Niin kauan kuin pelimme on selvä, voin leikkiä huoraa.
Nyt maksa minulle.
Laki menee läpi. Kahdella äänellä.
Voit luovuttaa nämä tiedot ystävällesi neiti Skorskylle.
Jos hänen täytyy sanoa tällaista nukkuakseen tänä yönä, niin olkoon.
Hänen uskollisuutensa ei maksa muuta
kuin satunnaisia tiedonmuruja.
Hänen vihamielisyytensä ei haittaa minua.
Ilotytöillekään ei makseta halailusta hommien jälkeen.
Yhdysvaltain edustajainhuone Valuma-aluelain lopullinen äänestys
Paljon pieniä kaupunkeja. Eräitä todella hienoja yleisöjä.
Busseissa ei jarruja rikki.
Ei kiitos.
-Milloin palaat takaisin? -Huomenna.
Haluamme järjestää lehdistötilaisuuden,
kun kaikki äänet on annettu.
Oletko kunnossa?
On vain hieman huono olo.
Se menee ohi. Olen kunnossa.
Laskettu aikako on maaliskuussa?
Maaliskuun 14.
Niin jännittävää.
-Entä aamupahoinvointi? -Uskon olevani pahimman yli.
Täytyy käydä vessassa koko ajan. Omituisia hinkuja.
Oli hyvä olla tien päällä jälleen. Virkistävää.
Käyrämme on sievässä nousussa.
Teistä oli paljon apua.
Presidentti on kiitollinen, niin olen minäkin.
Se on tiimityön ansiota.
Anteeksi. Minun täytyy tervehtiä parempaa puoliskoasi.
-Miten Stanfordissa meni? -Hyvin varmaan.
Dekaani on republikaani, joten jutustelu jäi vähiin.
Mutta hän vaikutti olevan avoin harkitsemaan poikaani.
-Tiedämme enemmän ensi viikolla. -Sehän on loistavaa.
Olen kiitollinen avustasi.
En tehnyt mitään. Kuka tahansa olisi voinut varata lipun.
Se ei ole totta. Sinä suojelit minua.
Tärkeät asiat täytyy vain hoitaa.
Älä odota vastapalveluksia.
Hyväsydämisyys ei hae palkkaa.
Kuuma mies.
Ei vielä, ei vielä. Kaikkia ääniä ei ole vielä annettu.
Hei, miten äänestit? Äänestin kyllä.
Äänestin? Olin varma, että unohdin jotain.
Voitimme.
Tarjolla on poreilevaa greippimehua juhlan kunniaksi.
30 sekuntia jäljellä.
30 sekuntia. Näyttää hyvältä.
No niin kaikki. Antakaamme äänet.
Kaikki äänestävät linjan mukaisesti.
15 sekuntia.
-Äänestäkää nyt. -10 sekuntia.
Tämä ei voi olla totta.
Edustajat. Antakaa äänenne nyt.
Äänestys on suljettu.
HR 4913 hylättiin.
-Doug. -Luulin, että se onnistui.
Eli se kaatui?
Mikä häpeä. Niin paljon kovaa työtä.
Haluan tietää, kuka valehteli.