Se on mukana, jotta saamme varmistettua suoritusvaatimukset.
Et voi käyttää heidän työ- neuvotteluoikeuttaan kuin pelimerkkiä.
-Jos emme käytä, he eivät jousta. -Näkikö Marty Spinella tämän?
-Näytin hänelle eri version. -Valehtelit siis päin naamaa.
En, vaan muutin lupaukseni parametreja.
-Se on valehtelua. -Ei vaan politiikkaa.
-Osaat sen hyvin, Bob. -Tässä on sinulle politiikkaa.
Jos päästän tämän kongressiin, minut murhataan ensi vaaleissa.
Se tuli presidentiltä.
Olin yhä demokraatti, kun viimeksi tarkistin, Frank.
Niin olit sinäkin. Väitätkö, ettei presidentti ole?
Hän käyttäytyy kuin republikaani.
Luulin, että Bob oli mukana.
Istuta hänet presidentin viereen 10 minuutiksi.
Emme muuta neuvotteluoikeuksia.
Haluatko kuulla neuvoni, vai välitänkö vain viestin?
Neuvosi kiinnostavat aina, Frank.
Birch on oikeassa. Tulet polttamaan paljon siltoja.
Presidentin pitää tavata hänet ja antaa hänen kertoa asiansa.
Sano Bobille, että järjestän mielelläni tapaamisen,
kun hän sopii lakiesityksen esittelystä.
-Presidentti saa haistaa paskat. -Se on hänen vaaliohjelmansa.
Ihan sama. Hän ei voi jyrätä kongressin yli.
Muista, että teet töitä minulle etkä presidentille.
Jos hän haluaa esityksen kongressiin, hänen pitää puhua minulle.
Tiedän, että olet ylpeä miehuudestasi, Bob,
ja se on vaikuttava.
Vaikka se on noin suuri, Linda voi silti lyödä oven kiinni.
Sano Vasquezille, että esitys on kuollut.
Hän on tehnyt tuon tempun minulle ennenkin.
Olisi pitänyt olla hiljaa, mutta halusin nähdä hänen kutistuvan.
No niin.
-Frank. -Herra presidentti.
Linda.
Poistetaan työneuvotteluoikeuden vastainen kohta esityksestä.
Linda ja minä puhuimme siitä. Hän on oikeassa.
Bob voi käydä huomenna iltapäivällä.
Sir, kaikella kunnioituksella, älkää antako hänelle sitä tyydytystä.
-Miksi? -Koska vaikuttaisimme heikoilta.
Tämän turvin voitte vahvistaa valtanne.
Käytetään tilaisuus hyväksi.
Ilman Birchin yhteistyötä taistelusta tulee vaikea
jo ennen kuin esitys menee kongressiin. Frank, puhuimme tästä.
Sir, jos luovutatte nyt,
Birch jyrää teidät tulevien neljän vuoden ajan.
Saan lakiesityksen kongressiin sellaisenaan. Lupaan sen.
Hyvä on, Frank. Näytä, mihin pystyt.
Kiitos, herra presidentti.
Linda yritti ottaa kunnian ideastani.
Hän ei huolinut neuvoani. Ei onnistu.
En anna hänen myydä ideoitani, jos hän vie minulta voitot.
Kielsin häneltä haastattelut.
Hän kieltäytyi tottelemasta ainakin 8 kertaa kuukauden aikana.
Hän jää, Tom.
Hän ei kunnioita auktoriteettiani, Margaret.
Sanoin, että hän jää.
Meillä on säännöt, joiden mukaan toimitaan.
Jos reportteri ei kuuntele...
Kaksi uutta opiskelijatyttöä muutti opiskelija-asuntoonsa.
Yksi oli Georgiasta ja toinen Connecticutista.
Connecticutin tyttö auttoi äitiään ripustamaan verhot.
Georgian tyttö sanoi heille: "Heippa. Mistäs työ tuutta?"
Connecticutin tyttö vastasi: "Paikasta,
jossa emme lopeta lausetta verbiin."
Georgian tyttö sanoi, "Ai anteeksi.
Mistäs työ tuutta, mulkvisti?"
Oletko kuullut sitä ennen?
Vähän puhtaamman version.
Emme halua ihmisiä, jotka seuraavat sääntöjä.
Tarvitsemme persoonia.
Tarvitsemme Zoen kasvoja ja hänen energiaansa.
Hänen pitää olla paljon televisiossa.
Silloin erottaudumme joukosta.
Tajuatko?
-Ymmärrän, Margaret. -Kiitos, Tom.
Kiitos.
Sisään.
Minä luulin...
-Halusin tervehtiä Evelyniä. -Evelyniä?
-Tämä oli hänen toimistonsa. -Hän ei taida olla täällä enää.
-Ai. -Gillian Cole.
-Aloitin pari viikkoa sitten. -Gillian, Worldwellistä.
-Niin. -Olen kuullut kehuja.
-Remy Danton. -Teetkö töitä Clairelle?
Tavallaan.
-Hei, Remy. -Claire.
-Tapasit siis Gillianin. -Hetki sitten.
Hän tekee loistotyötä, kuten näet.
Punaiset ovat valmiita kaivoja, vihreät mahdollisia paikkoja,
keltaiset hyväksyttyjä paikkoja ja siniset suodatuskeskuksia.
Hienoa. Tykkäätkö olla täällä?
Joo, minä ja henkilökuntani viihdymme.
Claire on avannut monia ovia.
-Kuulostaa Clairelta. -Mennäänkö toimistooni?
-Gillian, oli hauska tutustua. -Hauska tavata.
Mitä tapahtui?
Tilanne monimutkaistui.
SanCorp oli vaikeassa tilanteessa.
Luulin, että vastaisit haasteeseen etkä ottaisi lahjoitusta panttivangiksi.
Tilanne on selkiintynyt. Lahjoitus on taas pöydällä.
Annoin potkut puolelle henkilökunnasta.
Palkkaa heidät takaisin. SanCorp voi tuplata alkuperäisen summan.
1,5 miljoonaa tällä neljänneksellä.
-Miksi? -PR-syistä, kuten ennenkin.
Mitä he tahtovat Francisilta?
Eivät mitään. Kyse on vain CWI:stä.
-Miksi he tuplaavat summan? -Koska ehdotin sitä.
Saatte aikaiseksi enemmän, ja he näyttävät paremmalta.
He palkkasivat Glendon Hillin tekemään sen.
Ja sinut saadakseen vaikutusvaltaa kongressissa.
Ei tässä tapauksessa. He haluavat pitkäaikaisen partnerin, Claire.
He sijoittavat tulevaisuuteen. Emme yritä sitoa teitä.
Ajattelen asiaa.
-He haluavat tehdä sen nopeasti. -Sanoin ajattelevani sitä.
Madeleine, se pitää sähköpostittaa minulle.
Tarvitsen sen kirjallisena ja yli tunnin varoitusajalla.
Tiedän, mutta meillä on suunnitelma ja menettelytapa. Kun sinä...
Selvä.
Hyvä on.
Joo, joo. Hei.
Madeleine päätti lähteä yhtäkkiä Orlandoon
uusimman treffipalstakaverin kanssa.
-Ei varoitusta. -Entä lapset?
He pääsevät koulusta 14.30.
Voin hoitaa laivanrakentajien kokouksen.
Oletko varma?
Joo. Se on vain PR-tiimi.
Kerron sinulle tulokset, ja voit soittaa heille huomenna.
Hae lapsesi.
No hei.
Remy kävi toimistossa tänä aamuna.
-Mitä hän haluaa? -Lahjoitus on taas pöydällä.
He tuplasivat sen 1,5 miljoonaan.
-Kieltäydyithän sinä? -En.
Hän ei halua sinulta mitään, Francis.
Älä viitsi, Claire. Tiedät tilanteen.
-Kysyin sitä erityisesti. -Ehkä ei juuri nyt.
Minä löysin hänet. Se voi tuoda ongelmia.
Ajattele, mitä voin tehdä rahoilla. Voin palkata erottamani ihmiset
ja kiihdyttää Gillianin tuomien projektien rahoitusta.
-Keksitään toinen rahankeruukeino. -Se on nenäni edessä.
Claire, minulla on liikaa töitä nyt.
En halua SanCorpia taas niskaani. En halua, että Remy...
Kyseessä on Remy.
Hän tuntee minut liian hyvin. Se on vaarallista.
Katso kokonaiskuvaa.
-Minä pyydän. -Etkä pyydä.
Claire.
Sanon, mitä sanoin hänelle.
-Eli mitä? -Ajattelen asiaa.
Meillä on ollut kireää.
Olen varmaan suurempi syypää kuin sinä.
Tahdon unohtaa sen.
Zoe, sinusta tulee uusi Valkoisen talon kirjeenvaihtajamme.
Entä Janine?
Ylensin hänet Keskilännen toimistopäälliköksi.
Sopiiko se hänelle? Haluaako hän luopua Valkoisesta talosta?
-Tein päätökseni. -Janinella on niin paljon kokemusta.
Luulin, että innostuisit enemmän.
Anteeksi. Luulin, että kutsuit minut tänne...
En tiedä.
-Antaakseni sinulle potkut. -Ehkä.
Se on mennyttä. Aloitetaan alusta.
Haluatko ottaa työn vastaan?
Saanko ajatella sitä?
Ihmiset eivät yleensä ajattele, kun tarjotaan Valkoista taloa.
-Vain pari päivää. -Janine lentää Chicagoon perjantaina.
Kerron ennen sitä. Haluan vain...
Kiitos. Kiitos, Tom.
David Rasmussen on enemmistöryhmän johtaja,
eli hän on minun ja Birchin välissä,
joten hän on tosi nälkäisen suden ja riitaisan lampaan keskellä.
Katsotaan, pysyykö hän lampaana vai vaihtaako sudeksi.
-David, saanko liittyä seuraan? -Ole hyvä.
-Salaattia, vai? -Yritän huolehtia itsestäni.
-Hyvä. Oletko dieetillä? -Dieetillä, treenaan ja muuta.
Sinunkin pitäisi huolehtia itsestäsi.
Heidän pitäisi lakata tarjoilemasta niin hyvää pizzaa.
En tarkoita ruokaa.
Vaan Birchiä.
Sinusta ei tule puhemiestä, ellet tee asialle jotain.
Olen tyytyväinen asemaani.
-Älä viitsi. -Toistaiseksi kyllä.
Eli ei koskaan. Sinusta tulee puhemies vain,
jos Birch häviää vaalit tai jää eläkkeelle.
Sitä ei tapahdu, ennen kuin meillä on tekarit.
En pidä keskustelun suunnasta, Frank.
Jos tahdot, ja tiedän, että tahdot, on olemassa keino.
Selvä, en voi...
Tarvitset vain enemmistön, 218 ääntä.
Saamme republikaaneilta ainakin 205. Tarvitset vain 13 demokraattia.
-Meitä on jo kaksi. -Oletko seonnut?
Mieti asiaa hetken.
Haluatko vehkeillä republikaanien kanssa?
Vain jos sinusta tulee sen ansiosta puhemies.
-Sitä ei ole tehty ennen. -Aina on ensimmäinen kerta.
Tämä on naurettavaa.
Republikaanit nauttisivat Bobin nöyryyttämisestä.
-Haluatko sinä auttaa heitä? -Haluan auttaa meitä.
Bob ei tee yhteistyötä Valkoisen talon kanssa.
David, olet kohtuullinen, mutta hän ei.
Tiedätkö, mitä minä olen? Olen hienovarainen.
Se on sinun onnesi. En mainitse tästä Bobille.
Jos puhut tästä vielä, minulla ei ole valinnanvaraa.
Hän taisi valita lampaat.
Claire, haluan tilata vedensuodattimet
ja kaivonporauslaitteet Etelä-Sudanin projektiin.
-Voimmeko puhua budjetista? -Paljonko?
-200 000 dollaria. -Yhteen projektiinko?
Tiedän, että se on paljon, mutta se on huippuprojektimme Afrikassa.
Olisimme ensimmäinen organisaatio, joka toimisi siellä tällä tasolla.
-Käydään ensin läpi yksityiskohdat. -Budjetti on tässä.
-Tarkistan viestini ja tulen luoksesi. -Selvä, odotan toimistossani.
Tuliko puheluita, kun olin poissa?
Ne ovat pöydällä. Viestinviejä toi tämän.
Claire, et tarvitse SanCorpia. Sinulla on minut! F.
Adam, Claire tässä.
Kyllä, tiedän. Niin on.
Ei mitään syytä. Ajattelin vain sinua.
Olet oikeassa, minä valehtelin. On minulla syy.
Haluan käyttää sinua.
Uutiset kuolevat Valkoisessa talossa.
Sieltä saa vain täydellisiä lausuntoja.
-Se on arvovaltainen työ, Zoe. -Oli, kun olin 9. luokalla.
Nyt se on hautausmaa.
Ainoa vähänkään kiintoisa asia on vuosittainen päivällinen,
jossa he taputtavat toisiaan selkään ja tapaavat elokuvatähtiä.
Kuka sitä kaipaa?
Olet kerjännyt ylennystä alusta asti. Nyt yhtäkkiä...
Päämääräni ei ole kiivetä Heraldin tikapuita
puola kerrallaan kohti nimikoituja kirjoitustarvikkeita.
Jotkut meistä arvostavat uraa tässä lehdessä.
Anteeksi. En tarkoittanut kuulostaa...
Kuulostit ja hyppäsit muutaman puolan yli.
Tee mitä haluat, Zoe, mutta jos haluat minun sanovan,
että kieltäytyisit, en tee sitä.
Olisin tappanut siitä työstä aloitettuani täällä.
113. kongressi Yhdysvaltain edustajainhuone
Laita Fichner "myöntyväinen"-sarakkeeseen.
-Eikö hän ole neutraali? -Hän vihaa Birchiä.
Mutta hän on velkaa Birchille valtionvarainvaliokunnan nimityksestä.
Laita sitten neutraaliksi. Ketä muita?
-Ramirez neutraaliksi? -Lista on tosi epävarma.
Jos Bob saa tietää... Ei, tarvitsemme yhden nimen.
Yhden, joka voi taata 12 ääntä.
Musta ryhmä.
Womack.
-Mitä voimme tarjota hänelle? -Mitä hän tarvitsee?
Tutkin hänen tietonsa.
No niin.
McCuddinin ilmavoimien tukikohta. 3 000 työntekijää hänen piirissään.
Se on puolustusministeriön leikkauslistalla.
Kenet tunnemme Tukikohtien kiinteistökomissiosta?
Se on vaarallista.
Jäämme kiinni, jos yritämme vaikuttaa heihin tai puolustusministeriöön.
Ei, suljetaan toinen tukikohta.
Jätetään rahaa puolustusministeriön budjettiin,
jotta Womackin tukikohta pysyy auki. Tarvitsemme...
...jonkun, jonka omistamme.
-Isä, minulla on nälkä. -Tulossa on.
No niin.
Juuston kera. Ilman juustoa.
-Isä. -Niin?
Se näyttää inhottavalta.
Niin näyttää.
Ei se haittaa, kunhan se maistuu hyvältä.
Haarukka auttaisi.
Paskat. Hyvä on, odottakaa.
-Haloo. -Iltaa, herra Russo.
Herra Underwood tuli tapaamaan teitä.
Lähettäkää ylös.
Terve.
-Tässä ovat Kevin ja Sarah. -Hei, olen Frank. Hauska tavata.
-Teetkö isän kanssa töitä? -Teen.
Kongressiedustaja Underwood on isän pomo.
Luulin, ettei sinulla ole pomoa.
Kaikilla on pomo, jopa kongressiedustajilla.
Menisitkö huoneeseesi syömään?
-Halusin katsoa telkkaria. -Mene heti.
Hyvä on.
-Söpöjä lapsia. -Joo, tykkään heistä.
-Haluatko juotavaa? -Ei, en viivy kauaa.
Istu.
Kiitos.
Onko tuo PS Vita?
-Mitä pelejä hänellä on? -Kaikki.
Minulla on peli kotona. Rentoudun pelaamalla.
Pitäisi hankkia tällainen autoon.
Peter, piirisi telakka pitää sulkea.
Kiinteistökomission kuuleminen on huomenna. Älä taistele vastaan.
Älä anna todistusta.
-En voi tehdä sitä. -Kyllä voit, Peter.
Laadin todistusta kuukausia.
Lobbasin komissiota. Koko toimistoni...
Olet varmasti tehnyt loistotyötä, mutta valitettavasti se ei toteudu.
-Miksi? -Politiikkaa.
Meitä suuremmat voimat ovat kyseessä.
-Kyse on 12 000 työpaikasta. -Tiedän, se on sääli.
Telakan auki pysyminen sai minut valituksi.
-Ne ihmiset ovat ystäviäni. -En tullut väittelemään tästä, Peter.
Tukikohta suljetaan.
Teetkö kuolemasta nopean vai kivuliaan?
Ei onnistu. En istu käsilläni.
Ymmärrän, että tämä on sinulle vaikeaa.
En tiedä vielä miten, mutta hyvitän tämän sinulle, Peter.
Olen vahva ystävä juuri nyt.
Ehkä ainoa ystäväsi.
Älä uhmaa minua.
"Perheen rakkaus."
Useimmat poliitikot ovat ikuisesti kahlittuja iskulauseeseen
"perhearvot".
Kun saan tietää jonkun pelleilleen huorien kanssa,
he saavat kärsiä tekopyhyydestänsä.
Saitko lähettämäni lahjan?
Sanotko sitä todella lahjaksi?
Ehkä helläksi muistutukseksi.
Se ei ollut kovin hellä, mikä yllätti minut.
Se ei ole tyylistäsi, Francis.
Mutta kyllä, sain sen.
Tykkään siitä.
-Minäkin. -Ensimmäinen on parempi.
-Niinkö sinusta? -Tapahtuuko huomenna jotain suurta?
Adam Galloway tulee käymään New Yorkista.
-Miksi? -Tarvitsen hänen kuviaan
hiljaiseen huutokauppaan ensi kuun gaalassa.
Puhuitko vielä Remylle?
En puhunut.
Jos haluat näyttää kutsuvalta, laita se musta.
Haloo.
Ai.
Hyvä, hienoa. Kiitos.
Adam.
Miten ehdit aina pysyä maailman edellä?
-Onko David mukana? -Se oli hänen ideansa.
Miksei hän ole täällä?
Meidän pitää varoa, kunnes asia on selvä.
-En tiedä, Frank. -Ajattele, Terry.
Voit päästä ensimmäiseksi mustaksi enemmistöryhmän johtajaksi
USA:n kongressissa.
Tehdään historiaa.
Et välitä historiasta.
Haluat vain minut, koska saan haluamasi äänet.
Tarvitsen äänet ja välitän historiasta.
Tärkeintä on se, että tiedät, miten johdetaan.
Olet ansainnut Mustan ryhmän johdon.
Davidistä tulee puhemies ja minusta enemmistöryhmän johtaja.
Minä jään piiskaksi.
Mikset itse halua enemmistöryhmän johtajaksi?
Olen tyytyväinen asemaani.
Kun pääset puhemieheksi, voit ehkä ylentää minut.
Tällaisesta ei ole paluuta.
Voin laittaa kirsikan päälle.
McCuddin pysyy auki.
-Miten? -Et halua tietää sitä.
Haluat vain otsikot, kun pidät 3 000 työpaikkaa piirissäsi.
-12 ääntä? -12 ääntä.
Saan 10, varmaan 11.
On virkistävää työskennellä jonkun kanssa,
joka laittaa lahjahevoselle satulan eikä katso sen suuhun.
Tämä on hieno.
Vau.
Löysin hänet kylästä Amravatin ulkopuolelta.
Hänen nimensä oli Tyala.
Hän kuoli kolme viikkoa kuvan oton jälkeen.
Sepä kamalaa.
Saat kaikki, jos haluat.
Tykkään lyhyestä tukastasi.
Onko sinulla suunnitelmia illaksi?
-Ei. -Odottaako Frank sinua kotiin?
Hän palaa varmaan myöhään.
Lähde illalliselle kanssani.
-Moneltako junasi lähtee? -En osta menopaluulippuja.
-Vie hetken, ennen kuin voin lähteä. -Moneltako olet valmis?
Varmaan kahdeksalta.
Valitsen paikan.
Ilmoitan sinulle.
David.
Mitä kuuluu, Joe?
Tuen sinua. Tehdään tämä.
Mikä?
Pidät korttisi lähellä, pidän siitä.
Hei. Kyllä, huone 1214.
Haluaisin pullon Weinbachia.
Kyllä.
Voisitteko tuoda kaksi pulloa?
Kiitos.
Istu. Hermostutat minua.
-Poltatko yhä? -Silloin tällöin.
Minä lopetin. Nämä ovat illuusiota.
-Tahdotko? -Joo.
Mitä?
-Ei nyt. -Hyvä on.
-Minun pitää mennä. -Minä oletin...
Tiedän.
Emme voi aloittaa tätä taas. Kun lopetan jotain, se on loppu.
Miksi kutsuit minut tänne New Yorkista asti?
Se oli virhe.
Anna anteeksi, Adam. Tämän piti olla liikeasia.
Pidän siitä sinussa vähiten.
Virheitä ei ole, Claire.
-Hei. -Terve.
Lisää viiniä?
Miten päiväsi meni?
-Hyvin. -Miten Adam voi?
Hyvin.
Söimme vain päivällistä.
Lähetin Remylle sähköpostin kotimatkalta.
Kerroin, etten ota rahoja.
Kiitos.
Arvostan sitä, koska se ei ollut helppoa.
Mehän emme pidä helposta.
Emme vaikuta siltä.
Sopiiko, että Holburnit tulevat syömään keskiviikkoiltana?
Haluan, että Felicity ostaa lippuja gaalaan.
Tietysti.
Haluan sinne kongressiedustajia ja senaattoreita.
Sinun pitää pyytää palveluksia.
-Selvä. -Ei muutamia, vaan monia.
Alan soitella heti aamulla.
-Adam lahjoitti 10 valokuvaa. -Sepä oli anteliasta.
Hän asuu Mandarin-hotellissa.
Entä sinä?
Täällä.
Proving Groundin tärkeys
ulottuu kauas sen strategisen maantieteellisen arvon yli.
APG:n sotilasmateriaalien tutkimus- ja kehitystyö
on oleellista maamme terrorisminvastaiselle toiminnalle.
Tukikohdassa on lääketieteellisiä tutkimuslaboratorioita
sekä monenlaisia koulutuspaikkoja sotilashenkilökunnalle.
APG luo myös työpaikkoja.
Se maksaa 400 miljoonalla dollarilla palkkoja vuosittain
ja lähes puoli miljardia dollaria sopimuksista.
Kiitos, kun sain todistaa edessänne.
Onko Marylandin kongressiedustajalle kysymyksiä?
Ei.
Ketkä puoltavat Aberdeenin Proving Groundin poistamista
sulkulistalta?
-Jaa. -Jaa.
Tukikohta poistetaan listalta.
Seuraavaksi Philadelphian laivastotelakka.
Haluaako Pennsylvanian 1. piirin kongressiedustaja todistaa?
En halua.
Mutta saamme aikaan valtavan eron...
-Terry, soitan kohta takaisin. -Terry Womack?
Mahdollisesti.
Kolme Mustan ryhmän jäsentä tukee pyrkimystäni puhemieheksi.
-Mielenkiintoista. -Olet tainnut jakaa vääriä tietoja.
Ei, vaan sinä olet saanut vääriä tietoja, David.
Sinulla ei ole kolmea tukijaa, vaan 10.
Sanoin selvästi, etten halua osallistua tähän.
-Teit sen kristallinkirkkaaksi. -Miksi sitten kerrot ihmisille?
Koska he eivät tiedä, että teit sen selväksi.
Kerron tästä Bobille.
Hän luulee, että yritit vallankaappausta, säikähdit
ja yrität tehdä minusta syntipukkia.
David, jos soitan ja vuodan tämän tarinan,
Bob joutuu pudottamaan sinut,
vaikka hän uskoisikin sinua.
Haluatko istua?
RAVINTOLA Freddy's
-Freddy. -Niin, Frank?
Tee vain puolikas annos. Illalla on iso päivällinen.
Selvä on.
-Kaalisalaattia? -Aina.
Selvä.
Ole hyvä.
Mitä uutta?
Tiedäthän sinä, Frank. Samaa vanhaa paskaa.
Minä melkein kuolin viime viikonloppuna.
Täälläkö?
Ei, vaan Virginian osavaltion messuilla.
Minä ja veljeni veimme sinne savustimen.
Hemmetin tila-autossa oli jääkaappi katolla.
Jääkaappi sidottuna tila-auton katolle, Frank.
-Tyhmää. -Jääkaappi lähti irti.
Pum! Suoraan nenän eteen.
Väistin oikealle ja hädin tuskin vältin sen.
Savustin alkoi heittelehtiä. Se osui melkein toiseen autoon.
Väistin oikealta hädin tuskin.
-Hitto. -Se oli tiukka paikka.
Siksi Jumala antoi meille refleksit.
Jotta pääsemme hemmettiin edestä, kun jääkaappi ilmestyy tyhjästä.
-Miltä grillikylki maistuu? -Tiedäthän sinä sen.
-Tykkään silti kuulla sen. -Täydelliseltä, Freddy.
-Anna mennä, Frank. -Kiitos, Freddy.
Tämäpä on yllätys.
-Tekstaat yleensä. -Missä olet?
Radan toisella puolella etsimässä elämän tarkoitusta.
Löysitkö minulle mitään?
Ai uutisoitavaa?
En soittanut ahdistellakseni.
Soititpa, mutta se on osa vetovoimaasi.
Halusin kertoa, että sain ylennyksen Valkoisen talon kirjeenvaihtajaksi.
Matkustan lehdistön kanssa ja osallistun tiedotustilaisuuksiin.
Voin jatkaa kanssasi, jos tarvitset minua.
-Se ei muuta mitään. -Päin vastoin, se muuttaa kaiken.
Ei, voin joustaa.
En välitä joustavista ihmisistä. Tykkään niistä, jotka ovat saatavilla.
-Pitäisikö kieltäytyä? -Se on kiinni itsestäsi.
Se ei ole vielä virallista. Voisin...
Minun pitää mennä. Soita minulle, jos olet taas saatavilla.
Freddy uskoo, että jos jääkaappi putoaa tila-autosta,
on paras väistää sitä.
Minusta jääkaapin pitää väistää minua.
-Hei, Janine. -Jatka kävelemistä, Zoe.
En halua puhua sinulle nyt.
En pyytänyt sitä häneltä. Hän pyysi minut toimistoonsa ja...
Älä viitsi. Olet himonnut työtäni heti tultuasi tänne tikkari suussa.
Onnittelut. Lähetän pullon samppanjaa Keskilännestä,
missä hitossa se sitten onkin.
Hylkään tarjouksen. Et joudu lähtemään.
Yritätkö vääntää veistä vatsassani?
Usko minua. Sinä kuulut Valkoiseen taloon.
En ole ikinä halunnut sinne.
Toivoin, että kävisimme yhdessä Tomin luona.
-Haluan hänen tietävän, että me... -Painu hittoon täältä.
Pyydän oikeasti. En tahdo paikkaa.
Sitten olet vielä tyhmempi kuin luulin. Lähde, ennen kuin lyön.
Peter?
Haloo.
Olen Christina. Teen töitä isänne kanssa.
Hän ei ole täällä.
-Minne hän meni? -En tiedä.
-Hän sanoi palaavansa pian. -Milloin se tapahtui?
Kun hän toi meidät koulusta.
Hän jätti puhelimensa tänne.
Oletko isän tyttöystävä?
En, olen vain hänellä töissä.
Miksi sinulla on hänen kotiavaimensa?
Tekisitkö meille välipalaa?
Se oli loistavaa, Claire.
-Kiitos. -En taida syödä viikkoon.
-Etkö siis jaksa jälkiruokaa? -Se olisi ihanaa, mutta jätän välistä.
Mennäänkö alakertaan nauttimaan brandyt ja sikarit?
Kuubalaisetko?
Et kai luule, että poltan laittomia?
-Otatko jälkiruokaa? -Ei kiitos.
-Otan mielelläni lisää Chardonnayta. -Tietysti.
Tämä on melkein loppu. Otan toisen.
On ikävää, miten ne iskevät varoittamatta.
Hikoiletko öisinkin?
Minä...
Tämä on minulle uutta.
Tietääkö Frank?
En ole...
Emme ole... Ei.
-Anteeksi, ei tarvitse puhua siitä. -Ei se haittaa.
Minä vain...
Voin jo paremmin.
-Saanko vähän lisää? -Toki.
-Sano, kun riittää. -Charles ajaa, joten...
Ja... nyt.
-Kippis. -Kippis.
Kun kutsuit minut, mainitsit, että CWI
pitää gaalan ja aloittaa uuden...
Aivan. Otimme mukaan fiksun nuoren naisen,
joka auttaa meitä laajentamaan ulkomaille.
Claire, säästän sinut vaivalta.
Charles ja minä autamme mielellämme.
Se on anteliasta teiltä, Felicity.
Olit ihana, kun hankit meille liput Jefferson-tanssiaisiin.
Ei kestä kiittää.
Kestää. Se oli...
Tässä kaupungissa ei yleensä olla huomaavaisia.
Olemme olleet täällä 14 vuotta ja...
Olen kiitollinen siitä, että minulla on ystävä.
Paljonko tarvitsette?
Christina, mitä hittoa sinä täällä teet?
He nukkuvat.
Peter.
-Hei, isä. -Hei, poika.
Voitko viedä veljesi alakertaan? Tulen hetken päästä.
Selvä. Heippa, isä.
-Hei. -Hei.
-Minne he menevät? -Vien heidät isoäitinsä luo.
-Sain Madeleinen kiinni ja kerroin... -Et kai kertonut hänelle?
En, mutta olisi pitänyt.
Sanoin, että lähdit työmatkalle.
Valehtelin puolestasi viimeisen kerran.
-Kuule. -Mitä tapahtui, Peter?
Olen pahoillani tukikohtakuulusteluista.
-Olin... -Paskat niistä. Entä lapsesi?
Vien lapsesi ja lopetan.
En ole enää tyttöystäväsi enkä sinulla töissä.
Hei, Christina.
En tahdo kuulla, Peter. Tekosyysi loppuivat.
-Minulla on kiire, Frank. -Puhun nopeasti.
-Presidentti? -Ei, vaan puhemiehen paikka.
David yrittää saada sen.
-Mitä? -Hän pyysi tukeani.
Halusin kertoa siitä heti sinulle. Sitten ajattelin, etten tekisi sitä,
koska saimme äänet, Bob.
-Olisin kuullut puoluekapinasta. -Emme tarvitse koko puoluetta.
Tarvitsemme 13 demokraattia ja käytävän toisen puolen.
-Oletko hullu? -Moni on kysynyt sitä viime aikoina.
Alan olla samaa mieltä.
-Keitä ne 13 ovat? -David ja minä olemme kaksi.
Terry Womack ja 10 Mustan ryhmän jäsentä ovat yhteensä 11.
-Tukeeko presidentti tätä? -Hän ei tiedä siitä.
Tämä on Davidin suunnitelma, jonka minä toteutan.
Sinulle on pakotie, Bob. Voin vaikuttaa Womackiin,
kunhan teet hänestä seuraavan enemmistöryhmän johtajan.
Ja...
-Opetuslakiesitys. -Nyt ajattelemme samoin.
En voi tehdä sitä, tiedät sen.
Olet puhemies, Bob. Voit tehdä, mitä tahdot.
On pakko sanoa,
että ensimmäisen mustan enemmistöryhmän johtajan nimitys
ei ole hassumpi perintö.
Anteeksi, muutin mieltäni. Ajattelin asiaa ja...
Sitä varten odotit kaksi päivää.
Ajattelin enemmän ja tajusin...
Hitto vie. Olet uskomaton.
Kuule, Tom. Arvostan sitä, että otit takiani riskin, mutta...
Et taida arvostaa. En usko, että arvostat mitään.
Olet kiittämätön, itseäsi täynnä oleva pikku...
Pikku mikä? Pikku mikä, Tom?
-Sano se. -Narttu. Olet narttu.
Mitä sinä teet?
-Älä uskallakaan. -Et edes tiedä, mitä kirjoitan.
-Ulos, Zoe. -Hetki vain, olen melkein valmis.
Ulos täältä. Saat potkut.
Mitä hyvänsä haluatkin uskotella itsellesi, Tom.
Häivy!
Painanko "lähetä"? Taidan painaa.
Sano minua, miksi haluat, mutta muista se,
että kun puhut nykyaikana yhdelle ihmiselle, puhut tuhannelle.
Sano, että tahdot käyttää enemmän aikaa vaalipiirisi asioihin.
Sano, että Womack on oikea mies seuraajaksesi.
Älä aiheuta aaltoja äläkä anna haastatteluja.
Ota iskut vastaan ja ole tiimipelaaja.
Tämä oli Frankin ajatus.
Sanoin, että hän yrittäisi syyttää siitä minua.
-Kysy muilta ja jututa Womackia. -Tein sen.
-Hän sanoi, että kerroit hänelle. -Hän valehtelee! Bob, en ikinä...
Pää kiinni, David.
Ymmärrätkö, mitä teet, kun ilmoitamme asiasta?
Entä jos en suostu?
Sitten Demokraattien kampanjakomitea antaa tukensa
esivaalivastustajallesi ensi vaaleissa.
Poistamme sinut laumasta, ja kuolet erämaassa.
Vastaa nyt, David.
Jos se on sinusta parasta, Robert.
Ajatelkaa, hän olisi voinut olla susi.
Oletko nyt saatavilla?
Minä erosin.
Haistakoot paskat, se paikka oli vankila.
-Olen vapaa nyt. -Onneksi olkoon.
-Missä olet? -Autossa.
Samoin.
-Minne olet menossa? -Kotiin.
-Samoin. -Sinun kotiisi vai minun?
-Onko se kutsu? -Miten vain haluat.
-Kuulostat känniseltä. -Olenkin.
Join pari tuntia Long Island Iced Tea -drinkkejä.
Mikä on osoitteesi?
Tietävätkö vanhempasi, että asut täällä?
Eivät. He eivät ole käyneet täällä.
-Huolehditaanko sinusta? -Mitä tarkoitat?
Onko sinulla vanhempaa miestä, joka huolehtii sinusta?
Ei.
Olet ollut ennen vanhempien miesten kanssa.
Kyllä.
Sitten tiedät, että he satuttavat.
Satutettuaan he hylkäävät sinut.
Et voi satuttaa minua.
Ota korkokenkäsi pois.