این زیرنویس شامل 14 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد . هی
شنبه هم کار می کنی ؟ - آره -
.واسه چک ماه پیش معذرت می خوام ...آخه
.جای نگرانی نیست رفیق. مشکلی نیست - ممنون -
. آخر هفته ی خوبی داشته باشی - .باشه رفیق. مراقب خودت باش -
جونی" ؟"
. "جان جونیور"
! سورپرایز
!خدا لعنتت کنه - جان -
...این چه کاریه
.معذرت می خوام، برید به اتاقتون. عذر می خوام بچه ها - .چیزی نیست بچه ها -
.معذرت می خوام
.سورپرایز
.واقعن دوست ندارم در موردش صحبت کنم
خونه رو نفروختی، همینطوره نه ؟
.نه، نفروختم
من هرکاری تونستم انجام دادم ...ولی این مردم...، اونا
.می دونم، نمی دونم چرا نسبت به من تردید کردند
جان، الان می خوایم چه کار کنیم ؟
،خب، میرم یه جا دیگه اسم نویسی می کنم .بعدشم اون خونه رو می فروشیم
.و بعد هم اوضاع رو به راه خواهدشد، مثل قدیم
پس که اینطور ؟
... می دونی، جونی، کاش می شد - چی ؟ -
کاش می شد برای یک دقیقه هم که شده .خودتُ بذاری جای من
.تا ببینی که من زیر چه فشاری هستم
.تا ببینی که من هر روز با چی سرو کار دارم
این کار چیو حل می کنه، جان ؟
من هرکاری بتونم دارم انجام میدم. خیله خب ؟
خب اگه تلاشت کافی نباشه چی ؟ - باید باشه -
.من میرم بچه ها رو ببرم بیرون
.عزیزم، از عهده این کار نمی تونیم بربیایم
،هوا هنوز مجانی ـه، جان .قبلن خودم چک کردم
. می برمشون پارک
. خداحافظ
.هی میمون ها، زود باشید، بریم پارک
.اومدم
بله ؟
.اسمم "ریچی" ـه .ماشینم درست جلوی خونه ی شما از حرکت ایستاد
خیله خب. چی، می خوای زنگ بزنی به تعمیرگاه ؟ تلفن می خوای ؟
می دونی، این روزا دیگه خیلی کم پیش میاد .که با همچین مهمون نوازی روبه رو شی. ولی نه، نه
خیلی خب - می تونی یه هُل بدی ؟ -
.آره، بریم
روز قشنگیه، نه ؟
.بله معلومه
یک روز مثل امروز، باعث میشه .فراموش کنی که چیز های بدی هم توی این دنیا هست
.آره، روز قشنگیه
گاهی اوقات سوخت کم میرسه به موتور .مثل این که مثلاً هوا یا دود گرفته باشه
.یه پمپ بنزین اون پایین جاده هست
.رفیق، باید ببینیش اینو وقتی حرکت می کنه .همه ی ماشین های دیگه رو می خوره
هر وقت آماده بود بهم بگو، خیله خب ؟ - .خیلی خب، با تمام وجود هُل بده -
.باشه، هروقت باید هل بدم بگو
آماده ؟
نه - آماده ؟ -
!خیلی خب. هل بده
.دارم همه زورمُ می زنم .بهم فرصت بده
.یالا! با همه ی زورت هل بده .از اون ماهیچه ها کار بکش، رفیق
.باشه، فقط وقتشُ بهم بگو
آماده ای ؟ - آره، بزن تو دنده -
!یالا، سریع تر هل بده - منتظر چی هستی ؟ -
!سریع تر هل بده
آماده ای ؟ - .آره، بنداز تو دنده -
خدایا، هی، اصلن می دونی داری چکار می کنی ؟
!خدا لعنتت کنه
!لعنتی
چه فکری با خودت می کردی ؟
.باید یکم بهت ادب و نزاکت یادت بدم
اینطوریاست ؟ - !آره، وای خدا پام -
.بهتره برسونمت به بیمارستان - خوبم -
.از نظر من که خوب نیستی
.بذار کمکت کنم - .رفیق، من به کمک تو نیاز ندارم -
.من اینطور فکر نمی کنم
.بیا . آروم راه برو - لعنتی -
.ببین، هواتو دارم
.توی این قضیه هر دو باهم هستیم
.چیزیم نیست
مثل رانندگی توی آسمون می مونه، نه ؟ - آره -
همینو می گم - "آروم، "ریکی -
"ریچی" - "ریچ" -
.واو، بدجور صدمه دیدی - .آره -
. همش تقصیر منه - . تقصیر تو نیست -
پس منو مقصر این کار نمی دونی ؟ - نه -
خب، هرگز این اتفاق نمی افتاد .اگه نمی اومدم در خونه ـت رو بزنم
هی، گوش کن. می خواستم بهت کمک کنم. خیلی خب ؟
اگه مشکلی نیست می تونی بگی چکار می کنی ؟
.توی کار معاملات ملک و املاک هستم
.البته قبلن - منظورت چیه که "قبلن" ؟ -
،هی، هی ، ولی باهات شرط می بندم اینطوری واست بهتره خیله خب ؟
"این" همیشه حق با مشتری ـست .از اون کسشعر هاست که به کسی مثل تو نمیاد
.واسه پول در آوردنه
.همه چی واسه پول در آوردنه
می تونم گاز بدم ؟
.فکر کنم گفتی که سوخت تموم کردی - .نه، نه، من فقط گفتم که ماشینم از حرکت ایستاده -
.باشه - .حالا بذار یکم بهش آبمیوه بدم -
حالا رفیق من، به این میگن 450 اسب بخار؛
! چهار کاربراتور که مثل دیوونه ها بنزین قورت میدند
!این آشغال از اون جونور هاست
!آره، می تونه پرواز کنه
.داری... مراقب باش، مراقب باش، مراقب باش
می بینیش ؟ !کامیون رو بپا، رفیق
!لعنتی، مواظب باش
کی میگه نمیشه ماشین های آمریکایی رو کنترل کرد ؟
.لنت های ترمز بعضی وقتا خوب کار نمی کنند
.مثل جهنم ترسناکه - آره -
.ولی به نظر میاد بهت خوش گذشته
،فکر نکنم خوش گذشتن تعریف درستی باشه ،ولی خب آره
.فکر کنم بهش نیاز داشتم
فکر می کنی خودم نمی دونستم ؟ - واقعن ؟ -
.عجب داف ـیه
.آره، همینطوره
.طفلکی. ولی خودش خبر نداره
. به اندازه کافی خوب بنظر میاد
.نمی دونم، عزیزم
پُرش کنم ؟
.احمق عوضی
مگه چی کار کرد بهت ؟
،آدامس جویدن سر کار .خیلی بی ادبیه
.خونه ی خیلی قشنگی داشتی، جان - .ممنون -
.شرط می بندم یه همسر زیبا هم داری
شاید هم یکی دو تا بچه ی خوشگل ؟
گفتم بچه هم داری ؟
.آره. یه دختر و یه پسر
.ولی من نه، جان .حتی علاقه ای به داشتن حیوون خونگی هم ندارم
اسم منو از کجا می دونی ؟ - خودت بهم گفتی -
واقعن ؟
.دو گالون گرفت
کارت شناسایی داری؟ - اون واسه چی ؟ -
.این روال کارشه - .نه، نه ، جان. خودم بهش می رسم-
خب، مشکل کجاست ؟ از قیافم خوشت نمیاد ؟
.نمی دونم - نمی دونی ؟ -
.پول رو به رئیسم بدید، آقا
می دونی چیه ؟ ،من و تو
خیلی شبیه به هم هستیم، می دونستی ؟ - واقعن ؟ -
.آره، واقعن
.خودت می بینی حالا. فقط توجه کن - .باشه -
.خودت متوجه می شی چی می گم
.بذار به این قضیه رسیدگی کنم .بعد مستقیم می برمت بیمارستان
.گرفتم
خوب پیش رفت ؟ - آره همه چی خوبه -
.بنزین مفت زدم، به حساب اون دختر هرزه
.بیمارستان از اون راه دیگه ـست
.آره، خودت گفتی که صدمه ی جدی نخوردی
.می دونی، رفیق، من خوبم .منو برسون خونه
.بذار یه نوشیدنی برات بگیرم .این کمترین کاریه که در مقابل می تونم برات بکنم
.الان وسط روزه
.بی خیال بابا، خودت نوشیدنی خوردی قبلن .می تونم بوش رو حس کنم. اسکاچ
.مهمون منی .بیخیال رفیق، یه نوشیدنی که تورو نمی کشه
(تو نمی تونی اینجا پارک کنی. (چون مخصوص معلولینه - خب حالا که کردم -
.واسه اون باید جواز داشته باشی - تو صدمه دیدی دیگه، درسته ؟ -
خب مگه این به این معنا نیست که می تونی از امتیاز پارکینگ معلولین استفاده کنی ؟
.ادای یه آدم لنگ رو در بیار .مشکلی واسمون پیش نمیاد
.باشه
داری می ری کجا ؟
پس نوشیدنی چی ؟
،اگه دوست نداری با من نوشیدنی بخوری .خب فقط کافیه بگی بهم
.ببین - ...می دونی -
،می دونم .گاهی اوقات عجیب غریب رفتار می کنم
ولی اینکه با بقیه فرق دارم .دلیل نمیشه که آدم بدی باشم
...من فکر نمی کنم تو آدم بدی هستی. فقط
.فقط می خوام برم خونه. همین. پیش همسرم
.همسر
.مراقب باش
.دستشویی دوباره خراب شده . لوله کش هم طبق معمول دیر کرده
.آره، من همیشه منتظر مرد شیرینی فروشم
آقای کامیون سوار، باید !قبل از اینکه شورتمو کثیف کنم خودتو برسونی اینجا
.عذر می خوام، سلام - چطور می تونم کمکتون کنم ؟ -
می تونم تلفن ـون رو قرض بگیرم ؟ .فقط می خوام یه زنگ کوچیک بزنم
.یه تلفن سکه ای توی بار هست
...خب .فقط می خوام به همسرم زنگ بزنم. تماس داخل شهری ـه
.یه تلفن سکه ای توی بار هست
.خب، پس ارزون ترین تلفن همراهتون رو بدید
این آخریشه. نقد یا کارت اعتباری ؟
.ببین، من واقعن عذر می خوام .کیف پولم همراهم نیست
...اگه میشه بذار از تلفنت استفاده کنم - .یه تلفن سکه ای توی بار هست -
.خانم، من سال هاست که هیچ تلفن سکه ای ندیدم
...من فقط می خوام - .مشکل من نیست -
...خیله خب، ببین، من فقط
می دونی، "راندا"، برای کسی که ،شغلش خدمات ارتباطات هست
فکر می کنم بهتره .یکمی ادب و نزاکت اجتماعی یاد بگیری
.گاییدمت
این چطوره واسه ادب ونزاکت اجتماعی ؟ - خیلی خب -
.یکم خایه داشته باش
،راستش، می خواستم از تلفنتون استفاده کنم .اگه اشکال نداره
!خدایا
جان، اینجا چکار می کنی ؟ - "هی، "ترِوِر -
.فقط می خواستم یه تلفن بزنم. متاسفم
.خیلی داغون به نظر میای
.آره، از این بهتر هم بودم
، می دونی جان، گوش کن .اون تصمیم رو من تنهایی نگرفتم
پس، کی گرفت ؟
.شرکت داره تعداد کارمنداشو کم می کنه
. تو به اندازه ی بقیه سخت کار نمی کردی
،بزن به چاک، جان .همون کاری که همیشه می کنی
.یالا رفیق
جانی، زودباش .بیا یه نوشیدنی با ما بخور
.رفیق خودم. می دونستم برمی گردی - .آره -
.هی، با یه ذره ادب که نمی خواد چیزی ازت کم شه
.نگران ادب من نباش
باید نگران اون کون گنده ای که اون طرف خیابون .توی موبایل فروشیه، باشی
یا اون رئیس آشغالم .که همین الان یه آبجو ریخت روم
.اگرچه مشکلی ندارم باهاشون
منظورت همون حرومزاده ایه که اخراجت کرده ؟ اینجاست الان ؟
.آره، آره. همینجاست
من می گم بریم تو .و با لگد بزنیم تو سرش
.اصلن نباید بهت میگفتم. مشکلی نیست
...می خوام یه تماس بگیرم با
.بذار یه مقدار بهت پول قرض بدم .حداقل کاریه که می تونم برات انجام بدم
.نه من خوبم. چیزی نیست .بله، اسمم "جان فلتون" ـه
سلام، شما با خونه ی فلتون ها تماس گرفتید؛ .ما خونه نیستیم، پیغام بذارید
.تو نباید روی منشی تلفنت به مردم بگی خونه نیستی
واقعن ؟
الان تو دقیقن چه علاقه ای به کار و زندگی من داری ؟
.ببین من فقط می خوام کمکت کنم
.اونا دنبال همین نوع آدما می گردن .آدمای ساده مثل تو
.خب، ممنون که بهم هشدار دادی
جان ؟
اینجا چه کار می کنی ؟ - .هیچی. همین الان داشتم می رفتم
. بیا، یه نوشیدنی فقط
.نه، راستش، باید به جونی زنگ بزنم .به یه ماشین نیاز دارم، باید برم خونه
.می تونم برسونمت خونه
.فقط قبلش باید برم تا توالت .بیرون می بینمت
.فکر نکنم ایده ی خوبی باشه
چی؟ شاشیدن؟ - .نه، منظورم اون نبود -
.جان، چیزی نیست فقط می خوام تا خونه برسونمت - .باشه -
. گرفتمت
تو خوبی ؟
.آره - ...چی -
.می تونم قسم بخورم که ماشینم رو همینجا ها پارک کردم
...تو نمی دونی که ماشینت - .ایناهاش -
ببین "تمی" ، واسه رانندگی حالت خوبه ؟
،تقریبن یه کَمَکی مستم .شاید بهتره تو برونی
. ممنون
می دونی من با "ترور" به هم زدم .که با تو باشم
.آره، و اونم اخراجم کرد
یعنی این چیزیه که الان برات مهمه ؟
.ببین، تمی
کاری که ما انجام دادیم کار اشتباهی بود، خیله خب ؟
برای کی ؟ - .برای خانواده ام -
. ترسو های عوضی
می دونی اون کون گنده ی احمق .به منم اجازه نداد تلفن بزنم
،گفت از شکل و قیافم خوشش نمیاد
و همینطور که حرف می زد .از توی اون گاله اش همینطور دونات می ریخت بیرون
انگار همه ی عمرش رو توی اون دونات فروشی .زندانی بوده
.آره
،اون خوک های عوضی ماشین رویائی ـمو با یدک کش بردند
...یه آدم پست با من مثل جنایت کار ها رفتار کرد
پس ادب و نزاکت اجتماعی کجا رفته؟ ها ؟ - .دقیقاً -
.باید به حرفت گوش می کردم - می دونم -
تو سعی کردی که بهم .در مورد قوانین این پارکینگ هشدار بدی
ولی عجب ماشینی بود، نه ؟
.یه ماشین آمرکایی ماهیچه ای خالص قدرتش رو می تونستی حس کنی، نه ؟
.معلومه که حس کردم
.حسش می کردی، درست وسط پاهات
.یه ماشین ماهیچه ایِ قدرتمند - واقعن ؟ -
آره واقعن، خانم کوچولو. جان، درست نمی گم ؟
.ماشین معرکه ایه، موافقم - .پس می فهمی چی می گم -
جان، تو این یارو رو می شناسی ؟ - ...آره، ما -
،من واقعن، واقعن متنفرم از اینکه اینُ ازت درخواست کنم
،بخاطر همه ی اتفاقایی که امروز بین ما گذشت
ولی، بنظرتون می تونید منُ تا محل توقیف ماشین برسونید ؟
، فکر نکنم بشه ...چون باید برم خونه، و
! منم باید برم خونه
.منم درست مثل خودت معطل هستم، جان
.من اصلن نمی دونم اونجایی که می گی کجا هست - .من می دونم -
.من می دونم، زیاد دور نیست.قول می دم
،ببین، این ماشین من نیست .و این خانم هم باید برسونم خونه
.ریچی هستم .اگه این لطف رو بکنید واقعن قدردانتون هستم
.باشه، ولی جان باید ضمانتت رو بکنه - .معلومه که ضمانتم رو می کنه -
اینطور نیست، جان ؟ - ...آره، منظورم اینه که، به جدیداً با هم آشنا شدیم -
شما دوتا از کجا همو می شناسید ؟ - .همکار هستیم -
رفیق کاری ؟ - با هم کار می کردیم -
می خوای برسونیش ؟ - .مشکلی نیست. می رسونیمت -
.آره، بهتره عجله کنیم پس. انگاری می خواد بارون بیاد
نزدیک اونجاییم ؟ - آره بنظرم -
بنظرت ؟
رفیق تو اصلن می دونی کجا هست اونجا ؟ - .آره -
چون به نظرم الان نیم ساعت شده ،که همینطوری داریم میریم
.در صورتی که تو گفتی فقط چند مایل راهه
.خب تو داری یواش میری، جان
ببین، حالا
شما دوتا واقعن همکارید ؟ - .آره، درسته -
جان بهت گفت که امروز اخراج شده ؟
.مثل ماهی ساردین تو قوطیش کردن
،شرط می بندم حتی به همسرت هم نگفتی اینطور نیست جان ؟
.به همسرم گفتم
.حقیقت زجر آوره
می خوای بزنم کنار ؟ دوست داری پیاده بری ؟
.اینکه ماشین تو نیست ...از قرار معلوم
.این "تمی" ـه که همه ی تصمیم هارو می گیره
.اینقدر لاس نزن، عزیزم - . هی -
(هیچی مثل دوتا بیضه ی کبود (درد بیضه .یه مردُ دیوونه نمی کنه
.هی، اونجوری باهاش صحبت نکن
.طرف تخت خواب خودشو گرم و نرم کرده .آره اینجوریاست
اونوقت این یعنی چی ؟
،عزیزم، تو یک سوراخ گنده توی زندگی یه مرد درست کردی
باید انتظار این رو هم داشته باشی که .توی همون سوراخ دفن بشی
تو بهش چی گفتی، جان ؟ - من بهش هیچی نگفتم -
.بزن کنار. آشغال گُه
این یارو داره چکار می کنه ؟
.سرعتت رو بالا نبر، کم کن سرعتُ .روی اعصابش راه برو
رفیق، میشه تو درِ گاله رو ببندی ؟ .می خوام بزنم کنار
.تو یه ترسویی، جان .نمی تونی از خودت دفاع کنی
بذارش به عهده ی خودم، باشه؟ - .باشه، رئیس -
!گه لعنتی - !اون حرومزاده ماشینمُ داغون کرد، جان
.من هیچ کار نکردم ...نمی دونم این یارو چرا
.حتمن یه کاری کردی دیگه
.شاید دیده که تو شهر رو ترک کردی - خب که چی ؟ -
مگه نمی گی با اون کون گنده توی موبایل فروشی دعوات شده ؟
!می خوای دعوا کنی، پس بیا
با اون زنه چیکار کردی تو ؟
.فقط همونی که تو ذهنم بود رو بهش گفتم .مثل خودت، بدون هیچ فرقی
البته با این تفاوت که .خایه هامو وسط پاهام قایم نکردم
جان، داری چکار می کنی ؟ .کم کن سرعتُ، بذار بره
.پلاکش رو بنویس. اون نبایست اینطوری می کرد - اوه، اینو می گن روحیه -
.بریم سرشُ از تنش جدا کنیم - .بسپارش به عهده خودم -
.یارو می خواست ما رو به کشتن بده، جان - .فقط تو ماشین بمون -
.کار احمقانه ای نکنی
مشکل این آشغال چیه ؟
!هی ! چیزی نمونده بود ما رو بکشی
!ما رو از جاده بیرون کردی
چه گهی می خوری ؟
،نزدیک بود مارو بکشی می فهمی ؟
.صبر کن، صبرکن. ماشین ُ نگهدار .بذار من پیاده شم
!ببین من دنبال دردسر نمی گردم .فقط دارم می گم کارت خیلی خطرناک بود
خودم دیدم که با ماشین راه افتادی .بعد از اینکه دوست دخترم رو کُشی
.هی ، حتمن اشتباهی شده .آروم باش
!مراقب باش
.لعنتی
!زدم وسط خال
.یالا، سوار شو .بیا بریم
.الان دیگه نمی تونی کاری براش بکنی .کشتیمش
!ما نکشتیمش، تو کشتیش - .من زندگی تو رو نجات دادم -
،ما توی این ماجرا با هم هستیم جان، همونطور که گفتم .چه خوشت بیاد چه نیاد
تمی، تلفنت کجاست ؟
.توی کیفمه
!زنده ـست، ولی به سختی
خب، تو چه بدهی ای بهش داری ؟
اینجا نیست. کجاست موبایلش ؟ - من از کجا بدونم ؟ -
چون وقتی صندلی عقب نشسته بودی !از توی کیفش در آوردیش
کجاست الان ؟ - انتظار داری بهت بگم ؟ -
هی، مهربان بودنم رو با ضعیف بودن !اشتباه نگیر. بهت اخطار دادم
واقعن ؟
چرا باید اشتباه بگیرمش ؟
.واقعن له و لورده ـش کردم
.درست مثل یک سوسک کثیف
!یالا، بیا بریم. زود باش
.باید یه تلفن پیدا کنیم
، نُه تا قتل داریم اینجا . و حتی یه شاهد هم نداریم
.بالاخره یه نفر که باید یه چیزی دیده باشه
اون نفرُ پیدا کنید واسم - قربان -
.یکی رو پیدا کردیم
.جان، بپیچ اینجا
سلام ؟ کسی خونه نیست ؟
.لعنتی
چرا با لگد بازش نمی کنی ؟ - آروم باش -
خودت گفتی .یارو به آمبولانس نیاز داره
کسی نیست ؟ ببین، اینجا یه مورد اورژانسی داریم .یکی اینجا بدجور صدمه دیده
.باید از تلفنتون یه تماس بگیریم
کسی خونه نیست ؟
.ریچی
کسی خونه نیست ؟
.نگا کن، نصفش مونده .بزن روشن شی
.به این می گن دزدی
.به این میگن نوشیدنی
.ببین، حالا دیگه هر غلطی می خوای بکن
فقط می خوام بدونی که .من همه چیو به پلیس می گم
.همین
کسی خونه ـس ؟
خانم ؟ سلام؟ سلام ؟ - اونجا پلیسه ؟ -
.ببینید یه تصادف خیلی وحشتناک اتفاق افتاده
.آقا، از شما می خوابم برید سر اصل مطلب
.ببین، ما یه آمبولانس نیاز داریم ، بزرگراه 111، 20 مایلی شرق شهر
.یه یارویی اونجاست که وسط جاده داره می میره
.یه گشت پلیس توی راهه
.آقا، خودتون رو معرفی کنید - جان فلتون هستم -
من خوبم، ولی یکی هست که .داره وسط بزرگراه می میره
...یه آمبولانس بفرستید
کسی خونه س ؟
کسی اینجاس ؟
هنوز اینجایی ؟ زنگ زدی به پلیس ؟
حال اون خوبه ؟
کدوم زنو می گی ؟
یه زن پای تلفن بود. خیله خب ؟
.صدای یه زنُ پای تلفن شنیدم .می دونم یکی اینجاست
حالش خوبه ؟
شرط می بندم خونه ت .خیلی تمیز تر از این آشغالدونی ـه
.شاید گاهی اوقات بتونی دعوتم کنی خونه ات
.حتمن. چرا که نه؟ باشه
می دونی که توی خونه ات .مثل یه مهمون رفتار می کنم
شاید بعد از اینکه این ماجرا تموم شد .بتونم واسه شام بیام و بشینیم دور هم بخندیم
.آره، خیلی خوبه
آره خیلی خوبه، ریچی" "آره، پاشو بیا پیش ما
.ببین، طوری باهام حرف نزن که بخوای منو از رو ببری - .نه اونطوری حرف نزدم -
پس بهتره مثل آدم منظورتُ بگی؛
و دست از کسشر گفتنُ .تلاوت یه مشت جملات بی معنی بردای
.جدی گفتم دعوتت می کنم
...باشه .جدی می گم
خیلی خب ؟ .مشکلی نیست
.آره، مشکلی نیست - .خوبه -
.باید سر حرفت واستی
.نه
.گوش کن، مهمون منی هروقت بیای باشه ؟
... فقط خواهشن
.الان دیگه نمی تونی کاری واسش بکنی
تمام زندگیت پشتت رو به همه چی کردی .و فرار کردی ازش، جان
.یه بار دیگه هم اینکارو بکنی نمی میری می میری ؟
گوش کن، تو گفتی که .کسی تو این خونه نیست
.تو بهتراز اینایی
.همیشه باید به بهترین غریضه ات اعتماد کنی
.اگه اینکارو نکنی نمی تونی از عهده اش بربیای
.همش به خودت بستگی داره
.چیزی نیست - چه خبره ؟ -
همه چی رو به راه؛ می خوایم از اینجا بریم، خیله خب ؟
با من همراه باش، باشه ؟
!من شاتگان دارم .و بلدم ازش استفاده کنم
.بچه جون
!اینکارو نکن
بذارش زمین، خیله خب ؟ .ما فقط می خوایم کمک کنیم
مادر بزرگم کجاست ؟
...اون - .ریچی، اینکارو نکن -
.اون دیگه اینجا نیست - !گمشو برگرد عقب -
.ازم خواست که یه چیزی بهت بگم
.ریچی - ...اون می خواست -
.تو یه چیزی رو بدونی ...
اون زمین های اونجارو می بینی ؟
.حالا، می خوام بهت یه فرصت بدم که فرار کنی
...ولی مادر بزرگت ازم خواست که بهت بگم
.بعدن میام دنبالت...
.ریچی، بس کن لطفن .این دیگه بازی نیست
...خواهش می کنم، فقط - چی باعث شده که همچین فکری کنی ؟ -
.خواهش می کنم، فقط دارم ازت می خوام این کارو نکنی .همین
.باشه
...معذرت می خوام، خواهش می کنم فقط - .جان بیا بریم، اون با ما کاری نداره -
واقعن اینطور فکر می کنی ؟
.من ازت نمی ترسم
.ولی باید بترسی
.خدایا. تمی. تمی
یا خدا
تمی
.تمی . تمی
شرط می بندم کارایی واست کرده .که همسرت هیچ وقت نکرده
نمی دونم - خب بگو ببینم همسرت چطوریاست، جان ؟
.اگه تو بهم نمی گی پس خودم سر در میارم
.اون همه ی زندگیمه
.درسته
ولی مطمئنم یه وقتایی هم هست که دوست داری بزنی بکشیش، اینطور نیست ؟
.نه
ولی هرکس که قصد داشته باشه .بهش صدمه بزنه رو می کشم
متوجهم
...چیزایی که از همه بیشتر ازشون متنفرم
.همون چیزایی هست که خودمم انجامش می دم...
. از بی ادبی بدم میاد
.از کسایی که ادب و نزاکت اجتماعی ندارند بدم میاد
ارائه ای از فارسی سابتایتل و باران مووی <\font>
.همشون منافق و بزدل هستن
..اگه سعی به انجام کاری بکنی،انقدر میزنمش که
. مغزش از چشاش بیاد بیرون.. فهمیدی؟
چرا نمیزاری ما بریم؟
. یه کلمه هم به کسی نمیگیم . انگار که هیچوقت اتفاق نیفتاده
. اما داره اتفاق میوفته
.همین الان داره اتفاق میوفته
. دست از سنجیدن من بردار . من نظریه های خودمو دارم
. تیمی"،باید همین الان بلند شی" باید از اینجا بری بیرون،باشه؟
. اون میخواد اون پلیسه رو بکشه . باید نجاتش بدم،زودباش
.بیا،برو تو اون زمین و منتظرم بمون
ببین،تو باید مستقیم بری به سمت شهر،باشه؟
.نه،نه،نمیخوام تنهات بزارم
ببین،تو بدون من سریعتری،باشه؟
. منظورم این نبود
ببین،برو،باشه؟ !فقط برو
. قبلا محله خوبی بود
.هنوزم سگای خوبی داره
. آدمای پولدار این اواخر مثل دیوونه ها رفتار میکنن
. مثل اینکه قبلا ورشکسته نشدن
دیگه چه اطلاعاتی راجع به این بابا داریم؟
. اقای "راجرز" لعنتی فقط همینو ازش داریم . کار خوب،زن و دو بچه
. معامله کننده ملک و املاک
. یه آدم خونواده دوست واقعیه
یه ادم خونواده دوست بودن باعث نمیشه که ادم .خود به خود به شخص خوبی تبدیل بشه
. فکر نکنم
"اسم من "جان فلتونه !،من خوبم
. اما یه مرد داره تو خیابون 1 1 1 میمیره ... همین الان یه آمبولانس
صدای اون بود؟ . اره
اشکالی نداره؟
. البته که داره
اگه بخوای حدس بزنی فکر میکنی کجا رفته باشه؟
به نظرتون پای یه نفر دیگه وسط باشه؟
یه زن؟ .ببخشید که دارم اینو میپرسم
. فکر نکنم
. حداقل دیگه نه
اسمی .شماره تلفنی چیزی نداری؟
. متاسفم
. اون با یه دختر جوون از بار رفته .موهای قهوه ای و دستگیر شده
میشناسینش؟
اگه شوهر من تو یه بار اونم یا .یه فاحشه با سینه های گنده بوده باشه
چرا باید بهم زنگ بزنه؟
تا خبر خوب رو بهم بگه؟
اون بطور کلی وسط روز مشروب میخوره؟
.معمولاً نه
!اقا،لطفا مواظب باشین .ممنون
کسی رو میشناسین که باهاش بیرون رفته باشه؟
. همه دوستای ما رفتن
بعضیاشون اخراج شدن،بعضیاشون نقل مکان کردن .و بعضیاشونم استعفا دادن
دوران سختیه .مردم دارن همه چیزشون رو از دست میدن
. باید سفت به چیزایی که داریم بچسبیم
بخاطر همینه که من و جان موندیم .تا قوی بشیم
..اگه با کسی بیرون نرفته باشه پس چرا هنوز ماشینش جلوی دره؟..
جاگذاشتن موبایل" "و کلیدا جلوی در
.شیشه شکسته شده ی ویسکی تو اشپرخونه
.باید یه دلیلی براشون داشته باشین
اون از اینکه امروز خونه ای نفروخته بود .مایوس شده بود
..اون وقتی که مایوس شده بود
دست روت بلند نکرد؟..
. نه
شما واقعا فکر میکنین اون آدما رو اون (جان)کشته؟
. ممکنه
جایی واسه موندن دارین؟
. ما یه خونه قشنگ داریم
فکر میکنی داره چیزی رو مخفی میکنه؟
. باید همیشه نیمه پر لیوان رو نگاه کنیم
اون نادونه؟
مردم گاهی اوقات بدون هیچ دلیل منظقی .از نظر روحی روانی ظربه میبینن
حق خودت رو حفظ میکنی،اما میری سراغ یه مرد معمولی .بعدش اونو میدزدی و تمام چیزی که براش اهمیت داره رو ازش میگیری
. همچین رمانی مردم آسیب میبینن
پس،حالا،کمک منو میخوای؟
.خب،خب،خب،دوباره برگشتیم سر خونه اول
، انتظار داشتم وضعت بدتر باشه . اگه بخوای میتونی بهم بگی
. "من این غریضه رو دارم،"جان
. نمیتونم انکارش بشم . این واقعا یه صفت و ویژگی خدادادیه
!همیشه حق با منه
وقتی کسایی که بخوام ..بهم ضرر بزنن
.من نمیخوام بهت ضرری برسونم.. .خب،اگه اینکارو بکنی
، فقط میخوام بدونی که
. تو هنوز چیزی ندیدی
. من میدونم تو چیکاری کردی . اینو میدونم که تو به اون ادما اسیب رسوندی
. "این روزگار به ادما اسیب میرسونه،"جان
.من فقط یعد از آسیب رسوندن سر و کلم پیدا میشه
تنها کاری من میکنم اینه .که کسایی رو میکشم که از قبل مردن
. زودباش،پاشو
. پاشو
و دیگه این بار خوشمزه بازی نکن،باشه؟
. چون سوراخ سوراخت میکنم،رفیق
.اون جلو یه ایست بازرسی هست
میخوام ازشون رد شی !مثل اینکه یکی از اونایی
. بشین رانندگی بکن
همکاری مشترک بین باران مووی و فارسی سابتایتل معراج مسرت-محمد-رضا Merajmasarat-Rivaz-Pulp
برگرد خونشون !با زنش حرف بزن
دقیقا باید دنبال چی بگردم؟
. مجبورش کن حرف بزنه
. اینکار جواب نمیده- . البته که میده-
. آدمایی مثل اونا راحت فریب میخورن . این تو ذاتشونه
به محض اینکه اینو بدونی .میتونی هر چیزی دلت بخواد رو ازشون بگیری
ادمایی مثل چی؟ . مثل یه گله ."جان "مثل یه گله
. آژیر رو روشن کن
. اون جلو یه ایست بازرسی هستش
. دستت رو از پنجره بیرون کن و بهشون علامت بده
. زودباش
یه پوزخندم بزن .یه پوزخنده احمفانه
فقط یه مشت بزدل هستن که خودشون رو پشت .اسلحه و نشونشون مخفی کردن
. این کار دوباره جواب نمیده . درسته،احتمالا نمیده
. ما تحت تعقیب هستیم . نمیتونیم واسه همیشه مخفی بشیم
برای مبارزه اآماده ای؟ . من کار اشتباهی نکردم
"بهت گفتم،"جان
چه بخوای چه نخوای .ما تو این ماجرا همدستیم
این کار من نیست .من نمیتونم ادامه بدم
ماشینو نگه دار .ماشین لعنتی رو نگه دار
فکر میکنی بهتر از منی،درسته؟
من تنها کسی هستم که ازت ."نا امید نشده،"جان
جدی؟
بخاطر همینه که یه تفنگ رو نشونه گرفتی رو مخم؟
! ازم بگیرش ! مرد باش لعنتی
جان"،تو واقعا چی میخوای؟"
یعنی گفتن خواستت اونقدر سخته؟
. فقط بگو خواستت چیه
من میخوام که تو دست از سرم برداری و تنهام بزاری،باشه؟
فقط همین؟
. میخوام از این ماشین برم بیرون خب
. برو بیرون تا بعدش بتوین از پشت بهم شلیک کنی؟
. من امروز 100 بار فرصت این رو داشتم که دخلت رو بیارم
، اگه میخوای این دروغ رو باور کنی . پس برو به زندگیت برس
. "این دنیا شیطانه،"جان
. یا شیطان حقیقیه
. این حقیقته
حرفات تموم شد؟
. اگه مال تو تموم شده اره
یعنی اونقدر سخت بود؟
..یه چیز دیگه
یادته که منو به برای دیدن زنت به خونت دعوت کردی؟...
سلامتو به "جوآنی" میرسونم
اسم زنمو از کجا میدونی؟
. امیدوارم دستپختش خوب باشه . من عاشق غذاهای خونگیم
! وایسا
"جان جونیور"
. الان نه
!مطمئنی نمیخوای خصوصی حرف بزنیم
دلیلی وجود داره که باید اینکارو بکنیم؟
میدونستی شوهرت امروز اخراج شده؟
. نه،نمیدونستم
اما این رو میدونستین که با یه نفر دیگه عشق بازی میکنه؟
. فکر کنم الانشم چیزای زیادی بهتون گفته باشم
شما خبر داشتین که اون بیمه عمر داره؟
. اون یکی برای منم گفته
... خانوم
تا حالا به مردن همسرتون فکر کردین؟
. مامانی رو واسه یه لحظه ببخش
فکر میکنی که میتونی همینجوری بیای تو خونم و به من و خونوادم بی احترامی بکنی؟
،کاری میکنم که شغلت رو خیلی سریع از دست بدی
زیرپوشت رو مثل یه رشته ابریشمی .دور گردنت میپیچونم
..و اگه فکر کردی که من همینجوری پشت سر هم اشک میریزم
..وبهت عمیق ترین و سیاهترین رازهامو میگم..
.خب،اون وقت خیلی احمقی که فکر میکنی..
!چیزی درباره خونوادم میدونی
و خدا میدونه ..از ظاهرت معلومه که
.اصلا نمیدونی زن خوب یعنی چی..
. حق با توئه من نمیدونم
. به من تسکین نده
.من بخاطر اون صورت از خود راضیت قبل از اینکه از رو مبل بلند بشی دست میزنم
الان من این رو نمیدونم که یه .عقب مونده چطوری نشون پلیس گرفته
.اما،مگه اینکه اومده باشی منو بازداشت کنی
میتونی با اون بقیه همکارات .از اینجا کون گندتون رو بردارین برین
و از اینکه جان سالم به خونه برسه .اطمینان حاصل کنین
و از اون شیرینی هایی که اونجا هستن .بردارین
.چربی ندارن
، محض کنجکاوی
چرا گذاشتین دخترتون حرفاتون رو بشنوه اما گوشای پسرتون رو نگه داشتین؟
، واسه اینکه اون بتونه دفاع کردن از حقش رو یاد بگیره . و اونم یاد بگیره که آداب حرف زدن با یه زن چطوریه
.خب،لعنتی
. ببخشید
کسی نیست بهم کمک کنه ! کمک نیاز دارم
! خواهش میکنم بهم کمک کنین
! زودباش،خواهشا بهم کمک کن ! اونا میخوان زنمو بکشن
! بجنب،من کمک نیاز دارم درکم میکنی؟
! ایست
. بخواب رو زمین،بجنب . تکون نخور،بی حرکت بمون
.دارین وقتتون رو تلف میکنین
چطور؟
. این بابا میخواد خونواده منو بکشه میفهمی؟
ریکی"؟" . بله
.یه سیاه گوست با کت و شلوار و یه کلاه
که یه ماشین دستشه که هیچکی قبلا تو شهر ندیده؟
. ببین،قربان،شما نمیفهمین
.باید یه نفر و بفرستی خونم تا زن و بچمو از اونجا ببره بیرون
. معاونم همین الان اونجا بود . زنتون نمیخواد خونه رو ترک کنه
... قربان
. اون نمیدونه که چه خبر شده چی رو باید بفهمه؟
این بابا،میتونه هر کسی رو بکشه،فهمیدی؟
پس چرا تو رو نکشت؟
. نمیدونم
اون یه چیزی ازم میخواست،باشه؟ . نمیدونم چی
. داشت تظاهر میکرد که انگار دوستمه
تظاهر میکرد؟
ببین،هر کاری بگی رو میکنم،باشه؟
فقط یه نفر رو بفرست خونمون تا خونوادمو .از اونجا ببره بیرون
. حیقیت رو بهم بگو ... وای خدا
! من دارم حقیقت لعنتی رو بهت میگم
. من حقیقتی رو که داری میگی رو باور نمیکنم
.خب،الان باید با یه نفر دیگه حرف بزنم
چون تو نمیدونی .چه خبر شده
. شاهدا فقط تو رو شناسایی کردن
. اون داشت دنبالم میومد
. خونت برای رهن گذاشته شده
. حسابای بانکیت خالین . پس اندازهاتم دیگه ارزششون رو از دست دادن
. حتی بیشتر از موجود کارت های اعتباریت استفاده شده
. و امروز از کارت اخراج شدی اینا به نظرت چطوری هستن؟
بدشانسی؟
.و به نظر من همشون به انگیزت بر میگرده
اگه من خودمو جای تو بذارم
.، میتونم بگم که حرفات با عقل جور در نمیان
. ولی این رو میدونم بعضی وقتا ادما کم میارن
.خب،من ایمان دارم
. تو یه مرد بدبخت هستی
قربان،صادقانه شما فکر میکنین که من اینا رو از خودم در آوردم؟
..تو فکر کردی که من اون همه آدم رو بخاطر اینکه
شغلم رو از دست دادم کشتم؟..
.ببین،فقط "تیمی" رو پیدا کن
!برو به چپ
!اون
!قطعا مرد
من واسه کاری که میکنم وجهی دریافت میکنم .درسته؟
!مستقیم به سمت جلو برو
.به نظر میرسه که اونا میتونن منو ببینن
تو مطمئنی که نمیتونن منو ببینن؟
.اونو از اینجا ببر- .بله قربان-
.یالا تو کار بزرگی کردی
.اون چندتا لباس بیشتر از تو پاره کرده
میدونی میخواستم ازش کمک بگیرم؟
من همچنین میدونستم تو میخواستی .یه چیزایی بدست بیاری
.اون خیانت کرده
.پیمانکار داره روی خونه کار میکنه
.یه استخر میسازه- یه مرد پولدار؟-
.از ترس داشت سکته میکرد
حرفی از دهنش خارج شد؟- !حتی یه کلمه-
.سخته بگی که گناهکار نیست
!مثل یه مرغ قدقد میکنه
!بازداشت میشه
فکر میکنی میدونست که زنش بهش خیانت کرده؟
!خیلی بده
.انسان خوبی بنظر میاد
.ما خیلی آدم از تیپ شما را نمیبینیم
!که اینطور
یه فنجون قهوه؟
گرسنه ای؟
.اجازه بده یه گوشت خوک بگیرم لطفا- !حتما-
سیب زمینی میخواین یا لوبیا؟
.هر دوشو دوست دارم
.امیدوارم خوشمزه بپزین
میشه یکم آب گوشت باهاش بدی؟
!بله قربان
مشکلی پیش اومده برات؟
این یونیفورم را میبینی؟
.به یونیفورم احترام بزار
.میخوام چیزایی ازتون بردارم که نمیتونم برشون گردونم
میفهمی؟
میدونی شریکت چی میخواد؟
!توی خونه !البته
!عزیزم بیا اینجا
زود باش بیا نزدیکتر !یالا
!سوژه تیر خورد !سوژه تیر خورد
.تکرار میکنم سریع پشتیبانی و امدادگر بفرستین
!اوه! خدای من
این کیه؟- "تمی استراتا"-
تمی"؟- آره-
حالت خوبه؟
هر چیزی را که گفته تایید کرد .ریچی" و خلاصه همه چیو"
!تو.با من بیا
فکر میکنی چه گهی داری میخوری؟- !اون نیست-
..هر چیزیو که میگه
بدین معنی نیست که درسته.. !خدا لعنتش کنه
یه کلانتر محلی مرگ سه نفرو براثر .ضرب گلوله گزارش داد
مثبت؟
!قد بلند, لاغر و سیاهپوست .به افسر توضیح داد توی رادیو
!همین الآن برگرد.اونا با من طرفن
اون اینجا چیکار میکنه؟
.فقط سعی دارم کمک کنم
.فکر میکنم به اندازه ی کافی به این خانواده ارادت داشتی
.همونطوری که خواستی زنتو اوردیم
!معذرت میخوام
!به بابایی سلام کن
یکی از افسران پلیس اعلام کرده که "ریچی "را .با شلیک گلوله کشته
فقط برای امنیت بیشتر, تا چند روز آینده چندتا افسر پلیسو ...تو خانه هاتون مستقر میکنم
.تا وقتی که تخقیقاتمون کاامل بشه..
چیه.چرا روی من زوم شدی؟
.مردان من از خانواده ی شما مراقبت خواهند کرد
. حق با اون بود در مورد حرف هایی که راجع به شما زد
چی؟
میتونیم الآن بریم خونه؟- !بله خانم-
شما آماده این؟
.بیا اینجا عزیزم
!اون سگ توئه
.بهم نشونش بده
!بیا نزدیکتر
..نزدیکتر
اون سگ خوبیه؟
.گاز میگیره
!حدس مینم اونم مثل هر چیز خوب دیگه ای باشه
اونا تو را هم تمام شب بیرون کردن؟
.نه.نه من باید برم اون تو صحبت کنم
انجامش دادین بچه ها؟
!بسه دیگه فقط میخوام بفرستمت
یالا چرا نمیرین بالا؟ !سریع
.اومدم جاتو راحت کنم
همه چی مرتبه؟
.تو باید "جوآنی" باشی
.آره بیا تو .داری خیس میشی
اونا دیگه کین؟
.اینا دو تا بچه های ما هستن "این"سام "و این هم "جان
!به این آقاق پلیس گل سلام کنین
اسم پسرونه برای دخترهاتون گذاشتین؟- اره-
.میخوام باتون یه دو دقیقه ای صحبت کنم
!باشه
!بیا تو
اون پلیس محلی که گزارش داده کو؟
!این یارو یه پلیس واقعیه
چطور؟- بیا-
.این "ریچی" نیست
آکادمی پلیس, کلاس 1968
...ستوان
. افرادمون که کنار خونه مستقر شدند هیچی نمیگن..
اسکاچ روی یخ .جان" هم دیوونه ی این نوشیدنیه. بفرمایین"
!بچه ها بریم. یالا برین به تختخواب
پدرتون یه قهرمانه. چجور میبینیش؟
!یکی دیگه
نمیدونستم شما موقه وظیفه .هم میتونین مشروب بنوشین
.اگه شما چیزی نگین منم نمیگم
!دارین آشپزی میکنین؟ بوی خوبی پیچیده
!گوشت خوک
.غذای مورد علاقه ی "جان "هستش .فکر کردم به یه اینطور غذایی نیاز داشته باشه
جان" درباره ی اتفاقات توضیحی نداد؟"
.نه,نه,ولی این همه جا پخش شده
.میگم که شاید بتونین این داستانو به روزنامه ها بفروشین
.میدونی مردم دیوونه ی اینطور داستان هایین
...دوست ندارم سود کنم از این فاجعه ای که رخ داده پس
!بخاطر همینه که اینجام
.شما دارین عصبانیم میکنین
"استیونس"
برم یه سر به فر بزنم میشه یه لحظه برم؟
!خیلی زود میام
کاری مشترک از باران مووی و فارسی سابتایتل Merajmasarat-Rivaz-Pulp
!یا مسیح- چه اتفاقی افتاده؟-
این چیه؟
بجه ها کجان؟- !تو تختخواب-
.برو بالا و یه نگاهی بهشون بنداز همین الآن
جان" نگران چی هستی"؟ .همین الآن رفتم کنارشون
"جوآنی" .خودم خوابوندمشون
.دو تا فرشته ی کوچیک داری
.خیلی خوش شانسی
.اونا خوبن .همونجا بمون
.فقط بگم پلیس اون بیرونه ها میفهمی؟
بعد از همه ی این ها هنوزم منو دست کم میگیری؟
.خیلی احمقانه هستش
یه سوال" جان "آیا بیشتر از اینکه از من متنفری خانوادتو بیشتر دوست داری؟
!مدت زمانی که طول میکشه بری بیرون و کمک بیاری
.میتونم تمام خانوادتو نابود کنم
گوش کن.چی از ما میخوای؟
..دعوتم کردی بیام شام تا همسرتو بشناسم .خوب منم اومدم دیگه..
.حالا مثل یه مهمون بام رفتار کن
..میدونی .نمیزارم به اونا صدمه ای بزنی..
میدونی؟
.خب تو منو میکشی
بهت که گفتم, با کسی معامله نمیکنم .مجبور که نیستم
.جان" دارم بهت یه حق انتخاب میدم"
..این بیشتر از چیزیه که به هر کی
.همسر و بچه داره دادم
.بهت گفتم همون بالا بمونی- چی شده؟-
جوآنی" نظرت چیه که اون گوشت ها را بیاری" .آخه روده کوچیکه روده بزرگه را خورد
!لحنتو دوست ندارم
!منم همینطور
.همین الآن از خونم برو بیرون
"جان"
به این یارو بگو از خونمون بره . بیرون و ولمون کنه
"جان"
اون مهمونمونه درسته؟
"مهمونمون"
.مثل یه مهمون بات برخورد میکنیم
باشه؟
دوباره بگم ؟
.کمکش کن
جان "اینجا بیشتر آشپزیو به عهده نداره؟"
!عاشق آشپزیه- !عالیه-
"چون این غذا خیلی بده"
!کم پخته شده
میتونی اینو واسم تیز کنی؟ !یکم کنده
چاقو تیزه که- !نه واسه من-
جان" بار اولی که منو امروز دیدی یادته؟"
جلوی در بود انگار؟- .توی آینه ی عقب ماشینت-
وقتی اومدم توی جاده جلوی خونت نشسته بودی . و دستهاتو میفشردی
.راجبه این زندگی بی معنی فکر میکردی
..داشتی با یارو صحبت میکردی که
توی خونت کار میکنه؟
چطور اینو میدونم؟
"چون مثل سایه دنبالم بودی"
اما چرا؟ اما "جان "چرا داشتم تعقیبت میکرد؟
!یالا "جان "کنار هم بچینش
!بچینش کنار هم دیگه چرا من در خونه ی شما را زدم؟
!خوب موقعی اومدی
.جوآنی" برو بچه ها را بردار و از خونه برو بیرون"
!یا بشینو و بهم گوش بده
"جان" چرا در خونه ی شما را زدم؟
جوآنی "تو میخوای بهش بگی؟"
چرا امروز در خونتونو زدم؟
و یا چرا در پشتی باز بود؟
و یا چرا وقتی شوهرت اومد بچه ها را برداشتی از خونه بیرون رفتی؟
جان "اون چی داره میگه؟"
!جفتتون ریدین تو حالم
یه طوری نشستین که انگار من آدم بدیم .و کار بدی انجام دادم
!جنده بهم بگو چرا- .من هیچوقت تو را توی زندگیم ندیدم-
!آره درسته .یه نفرو فرستادی که ببینتم
چی داری میگی واسه خودت؟- .ایده ای ندارم-
.جان "این زن عاشقت نیست"
.یه دروغگوست
.داره توسط یکی دیگه گاییده میشه و میخواد تو بمیری
!داره دروغ میگه .منو استخدام کرد تا تو را بکشم
قرار بود که ببرمت بیرون و بکشمت .و یه جایی خاکت کنم
!اوه خدای من- ..ولی نمیخواستم-
"چون یه چیزیه توی چشمات بود "جان
.جان" داره کس شعر میگه" .باور نکن
.جرآت نداره بکشتت
دروغگو.داره چرند میگه- .من دروغگو نیستم-
.نمیدونم چی داره میگه- .جان" حرفامو باور کن"
!نه دروغگویی
چیزیو که میبینم دارم میگم .و منم اینطور میبینمش
!جان "عاشقتم"
"درسته بکشش "جان
"دوست دارم "جان- .گلوی لعنتیشو ببر-
!حالا تو هم غریزه پیدا کردی عین خودم
...لطفا اینکارو نکن- !خفه شو-
یادت باشه این بی رحمه .بهش گوش نده
به حرفای این کونی گوش نده !بکشش
.اون جنده را بکش- !دوست دارم-
وایسا وایسا .نمیخوام اذیتت کنم
.فقط بدش به من
!بدش به من
!بیا اینجا ببینمت مادرجنده
!..بذارش- .مادرتو گاییدم-
!از اینجا برو !برو
!مراقب باشید
!یا مسیح
!اون پشتن
.حواست به بچه هام باشه
"آقای "فلتون
.میخوایم همسرتونو برای سوالات بیشتر ببریم
بر اساس چه مدرکی؟
!برای شروع شهادت خود شما
...ببین
.فقط چیزایی که اون گفتو گفتم .نگفتم که باورشون دارم
توضیه دیگه ای هم داری؟
!اون همسرمه
فکر کرده چیکار داره میکنه؟- .هیچوقت انجامش دادم-
!شلیک خوبی بود
!میدونی که سیگار قاتل اسپرمته
گرسنه ای؟- آره-
!بزن بریم
"اوضاع روبراه میشه..مگه نه "جان
همکاری مشترک بین باران مووی و فارسی سابتایتل Merajmasarat-Rivaz-Pulp معراج مسرت-محمد-رضا