Meu nome é Alice.
Trabalhei para a Corporação Umbrella,
a maior e mais poderosa entidade comercial do mundo.
Era chefe de segurança
em uma instalação secreta chamada a Colmeia.
Um gigante laboratório subterrâneo
que desenvolvia armamento viral experimental.
Houve um incidente.
Um vírus escapou.
Muitas pessoas morreram.
O problema foi que não continuaram mortos.
O computador que controlava a Colmeia
era uma inteligência artificial. A Rainha Vermelha.
A Rainha Vermelha respondeu ao surto viral de forma extrema.
Ela partiu para o homicídio.
Todos vocês vão morrer aqui embaixo.
A Rainha Vermelha tentou matar a todos.
Estivessem eles infectados ou não.
Consegui escapar, mas...
isso foi apenas o começo.
O surto viral se espalhou rapidamente.
Primeiro pelos EUA, depois pelo mundo.
O T-vírus não só ressuscitava os mortos,
também os mutava de maneiras horríveis.
Apesar do apocalipse que criaram,
a Corporação Umbrella continuou a testar o mortífero T-vírus.
Fui infectada...
mas o vírus se ligou a mim a nível celular.
Desenvolvi poderes.
Sua estrutura genética é a chave!
Me tornei diferente.
Poderosa.
Irrefreável.
Enquanto eu me fortalecia, a raça humana enfraquecia.
Tentei levar os sobreviventes que encontrei à segurança,
mas fomos perseguidos implacavelmente.
Até minha amiga Jill Valentine foi controlada pela Umbrella.
Atirem para matar.
Finalmente, confrontei o chefe da Corporação Umbrella.
Albert Wesker.
Ele roubou meus poderes, mas consegui derrotá-lo.
Por fim, pensamos que tinha acabado.
Pensamos que tínhamos sobrevivido ao horror.
Mas estávamos enganados.
Mais uma vez...
nos encontramos lutando por nossas vidas.
Vão! Vão! Vão!
Hora de acordar.
Vamos, querida. Estamos atrasados.
A alarme não disparou. Becky ainda não acordou.
Sra. Handerson vai ficar furiosa.
Sabe como eles ficam quando ela chega atrasada na escola.
Querida? Você está bem?
Estou.
Vou acordar a Becky.
Recarreguei suas baterias.
Becky...
Sabe que a Sra. Handerson quer que você fale enquanto sinaliza.
Obrigada, papai.
Quando voltar da escola, tenho uma surpresa para você.
Ouvi isso.
Essas baterias estão cada vez piores.
Precisamos comprar umas novas.
Posso comprá-las a caminho de casa.
Vou me atrasar. De novo.
Merda!
Vou buscar outra camisa para você.
Alguém pegou suas roupas lavadas ontem.
Você é meu anjinho, não é?
Vai se atrasar, lembra?
Vou buscar aquela camisa.
Pegue a Becky!
Não!
Socorro! Nos ajudem!
Suba.
Pode ir.
Vai!
Becky, vai!
- Para trás! - Espere!
- Fique abaixado!
Qual é o problema de vocês?
Entrem no carro!
- O que está acontecendo? - Sei tanto quanto você.
Por que essas pessoas estão fazendo isso?
Aquelas coisas não são pessoas. Não mais...
Você está machucada?
Consegue se mover?
Vamos.
Merda!
Mamãe.
- Mamãe, vamos. - Vai!
Amo você.
PROJETO ALICE AGUARDANDO INTERROGATÓRIO
Projeto Alice, por que se virou contra a Umbrella?
Jill? É você?
Projeto Alice, por que se virou contra a Umbrella?
O que aconteceu com Chris e Claire?
Onde estão os outros do navio?
Projeto Alice, para quem você trabalha?
Jill... Por que está fazendo isso?
Alerta, alerta.
Acesso não autorizado ao computador.
Sistema de segurança desativado.
Reiniciação do computador central em 2 minutos.
Sistema de segurança desativado.
Reiniciação do computador central em 1min e 50s.
Sistema de segurança desativado.
Reiniciação do computador central em 1min e 40s.
Sistema de segurança desativado.
Reiniciação do computador central em 30 segundos.
Sistema de segurança desativado.
Reiniciação do computador central em 20 segundos.
Sistema de segurança desativado.
Reiniciação do computador central em 10 segundos.
Computador central reiniciando.
FUGITIVO PROJETO ALICE
Todas as equipes de segurança a postos!
Varrer o corredor com a rede de laser.
FUGITIVO PROJETO ALICE PROTOCOLO SEIS INICIADO
Aguardando.
Sequência de Tóquio iniciada.
Aguardando.
Seja bem-vindo à central de controle da Umbrella.
Aí sim.
Não.
- Meu nome é... - Ada Wong.
Funcionária da Corporação Umbrella.
Uma das melhores agentes de Albert Wesker.
Sei exatamente quem e o que você é.
A pergunta é:
por que não cancelo seu contrato nesse momento?
Não trabalho mais para a Umbrella.
- Nem Albert Wesker. - Não me importo.
Pode matá-la se quiser,
mas então nunca sairá desse lugar.
Wesker.
Seja uma boa menina e abaixe a faca.
E, Alice, que bom vê-la novamente.
- Como ela escapou? - É óbvio que teve ajuda.
Temos um traidor nessa instalação.
Os sistemas de segurança foram desligados por 2 minutos.
- E a central de controle? - Não conseguimos fazer contato.
Executei todos nessa central de controle.
Permiti que Wesker invadisse o computador central.
Desativamos os sistemas de segurança.
Libertamos você daquela cela.
Você precisa sair dessa instalação.
- Por que quer me ajudar? - Precisamos de você.
A raça humana está à beira da extinção.
Nossa única esperança de sobrevivência
é se trabalharmos juntos.
Não vou a lugar algum até saber onde estamos
e o que diabos está acontecendo aqui.
Está na instalação principal de testes da Umbrella.
Explique Tóquio.
O que viu foi uma recriação detalhada, nada mais.
Continua por alguns quarteirões da cidade, é só isso.
- Eu estava lá fora. - Estava?
- Não viu o céu, não é? - Estava de noite.
Estrelas? A lua?
O local de testes tem 90 metros de altura.
O teto é preto. Costuma ser noite lá.
Mas não é quando os monstros aparecem?
- Estava chovendo. - Controle climático.
Vento, chuva. Até fazem nevar, se quiserem.
- Por que construir tal lugar? - É simples.
A Corporação Umbrella tem o seu maior lucro
na venda de armamento viral.
Algo impossível de testar no mundo real.
Recriaram o centro de Nova York, simularam uma epidemia,
mostraram aos russos e venderam o vírus.
Simularam uma epidemia em Moscou
e venderam para os americanos.
- Uma epidemia em Tóquio. - Venderam para os chineses.
- Uma epidemia na China. - Venderam para os japoneses.
Exato. Todos tinham que tê-lo.
A Corporação Umbrella construiu uma nova corrida armamentista.
Só que dessa vez, foi biológica em vez de nuclear.
Altamente rentável.
É onde tudo aconteceu.
Essa é a maior criação da Umbrella.
O ventre da besta.
Então por que não damos o fora daqui?
Pare!
O sol vai nascer em menos de 1 minuto.
Por que não vê por si própria?
Essa instalação está localizada nos extremos de Kamchatka.
Norte da Rússia.
A antiga URSS construiu bases de submarinos aqui, nos anos 80.
Depois que a Guerra Fria acabou,
a Corporação Umbrella as expandiu
e construiu o andar de testes.
Ninguém jamais escapou dessa instalação.
Gelo.
Vão precisar de toda ajuda possível.
Então providenciei que uma equipe de ataque
entre pela superfície e ajude vocês.
Lá estão elas.
Entradas para a instalação da Umbrella.
Parecem abandonadas.
É o que querem que você pense.
Vamos indo!
Só temos 2 horas para extrair Alice e Ada.
Depois disso, podemos esperar reforços pesados da Umbrella.
Executando um desvio.
Esses são os códigos de acesso que Ada nos deu.
- Confia nela? - Digite os números logo.
Os explosivos estão instalados.
Entramos.
Vamos fazer isso.
Eles entraram.
A equipe de ataque assegurou um elevador
para sua fuga à superfície.
Eles vão eliminar a resistência da Umbrella,
depois virão conosco para nos escoltar.
Um amigo seu está com eles. Luther West.
Ele está vivo?
Tudo bem. Segurem firme, senhoras.
Sincronizem os relógios.
Exatamente 2 horas em... Três, dois, um. Marcar.
DETONAÇÃO ATIVADA
Leon, por que não ativamos os explosivos remotamente?
Não podemos arriscar que atrapalhem o sinal.
Se conseguirmos ou não,
essa instalação precisa ser destruída.
E se demorarmos mais de 2 horas?
Então espero que seja bom em segurar seu fôlego.
A chefe de segurança Valentine chegou ao ambiente de Tóquio.
- Ela está rastreando vocês. - Estão vindo nessa direção.
Suas ordens são de capturá-las, se possível,
ou executá-las, se necessário.
- Quem está dando essas ordens? - A Rainha Vermelha.
- O computador? - Sim.
A mesma inteligência artificial que encontrou na Colmeia.
Ela controla o que restou da Corporação Umbrella.
Ela não vai parar por nada para evitar a fuga de vocês.
Fiz uma rota de fuga para vocês.
Vão cruzar o ambiente de Nova York para os subúrbios,
onde vão encontrar a equipe de ataque.
Eles irão escoltá-las pelo ambiente de Moscou
até as bases de submarinos.
Ali, usem o elevador para subirem à superfície.
A Rainha Vermelha está interceptando meu sinal.
Ela irá recuperar o controle dessa instalação!
Precisam se apressar!
Não deem ouvidos ao Wesker. Estou no controle agora.
Projeto Alice, Ada Wong, fiquem onde estão!
- Vamos embora. - Projeto Alice!
Todos vocês vão morrer aqui embaixo.
Já ouvi isso antes.
ALERTA DE INTRUSOS! ACESSO NÃO PERMITIDO AO ELEVADOR!
Formação de defesa!
Marquem seus alvos. Atirar à vontade.
Bases de submarinos logo à frente.
Barry, nós vamos na frente.
Vamos nos encontrar com Alice e Ada em 30 minutos.
Liberado!
- Isso que é equipamento. - Tanques cheios de gás.
Os maiores submarinos nucleares que os soviéticos construíram.
Umbrella os usava para transportar
armas biológicas pelo mundo.
Vamos aumentar o passo. Temos menos de 90 minutos.
Intrusos detectados. Marcados para extermínio.
Nova York.
Precisamos atravessar mais 2 ambientes para escapar.
Vamos indo.
Por que a Umbrella continuaria a fazer esses testes?
Querem estudar o agente biológico.
Aprender a controlá-lo.
Iniciar sequência de Nova York. Ativar o agente biológico.
Aguardando.
Sequência de Nova York iniciada.
A Rainha Vermelha.
Está ativando armas biológicas para nos deter.
- Vamos embora. - Espere.
Escutou isso?
- Sabe o que é? - Tenho uma ideia.
Só pode ser brincadeira!
Ei, garotos.
Péssima ideia.
Vamos andando. Estamos atrasadas.
- O que está acontecendo? - É o fim da sequência.
Não costumam durar mais de 1 hora.
Vamos.
Antes que a Rainha Vermelha ative outra coisa.
Alvos sobreviveram.
Chefe de segurança Valentine deve interceptar.
Intrusos entrando no ambiente de testes de Moscou.
Ativar os mortos-vivos Las Plagas.
O que está acontecendo?
A Rainha Vermelha sabe que estamos aqui.
Fiquem espertos.
Aguardando.
Sequência de Moscou iniciada.
- O que foi? - Escute.
Logo ali!
Que diabos são aquelas coisas?
Recuem! Todos, recuem!
Nuvens.
Não são reais. É uma projeção holográfica.
Quando executavam uma simulação,
acredite em mim, ninguém olhava para o céu.
Esse é o ponto de encontro.
A equipe de ataque está atrasada.
Onde eles estão?
Tem movimento na casa atrás de você.
Na janela de cima.
Por que estariam aqui dentro?
Estão usando clones meus.
É claro. Você é um dos 50 modelos básicos.
"Modelos básicos".
Como acha que a Umbrella povoa esses cenários de testes?
Há centenas de mortos em toda simulação.
Umbrella implanta memórias básicas.
Só o suficiente para assegurar uma resposta emocional correta
à ameaça do ataque biológico.
Em uma vida, ela pode ser uma dona de casa.
Na próxima, uma executiva de Nova York.
Na próxima, um soldado da Umbrella.
Mamãe!
Me escondi como você mandou.
O que houve com suas roupas e seu cabelo?
Míssel! Abaixem-se!
Nosso tempo está acabando! Precisa achar uma saída!
Estou quase lá!
- Nada disso é real. - Para ela, é.
Eu sei, é o objetivo.
Todos esses sentimentos que ela tem por você,
foram implantados.
Um dia atrás, ela não era nada.
Posso mostrar uma dúzia, iguais a ela, armazenadas.
Sinto muito, mas é verdade.
Estou pronta! Fui rápida, não fui?
Sim, você foi.
- Papai? - Ele não é seu pai.
Capture, se possível. Extermine, se necessário.
- Tem uma criança aqui. - É problema seu, não nosso.
Minha nossa, você não mudou nada.
Não conheço você, moça.
Rendam-se ou morram.
Fique abaixada!
- Avancem em equipes! - Armas a postos!
Não pode ficar aqui.
Isso lhe mostrará a saída.
Vá por Moscou até as bases de submarinos.
Leve isso!
Quanto menos eu tiver comigo, melhor.
Equipe Alfa, avançar!
Estão vindo, precisamos nos apressar.
Consegui! Por aqui!
Ei!
Espere. Ela nos ajudou, não lembra?
Vocês sobreviveram!
Pensei que só eu tinha sobrevivido.
Que lugar é esse? Por que tudo está em russo?
E por que está vestindo essa roupa?
Sabe usar isso?
Fiz campanhas por controle de armas.
Não entendeu.
Marchei contra a Associação de Armas.
Concentre-se.
É como uma câmera. Aponte e dispare.
Parabéns, você é oficialmente uma durona.
Que diabos está acontecendo?
Explico quando voltar. Precisa mantê-la a salvo.
- Fique com ela. - Disse que não ia embora.
Confie em mim, está bem? O que eu disse é verdade.
- Voltarei para buscar você. - Promete?
Confie em mim.
Eu amo você.
Vamos. Ela voltará.
Precisamos encontrar um esconderijo.
- Conheci sua irmã. - O quê?
Ela não é muito gentil.
Vamos tentar aqui embaixo.
- Por aqui! - Vamos lá!
Podemos contornar...
Estão esperando um convite por escrito?
Belo transporte.
Bem, estamos em Moscou.
Ouvi disparos, achei que podiam precisar de uma ajudinha.
- Onde está Ada? - Acho que não conseguiu.
Sinto muito.
- Você a viu morrer? - Não.
Ela sempre tem um plano.
Garotos? Importam-se?
- Vamos? - Será um prazer.
Avise-me quando for fazer isso de novo.
Avisando.
Nosso amiguinho está de volta!
Merda!
- Quase lá. - O quê?
Espera, está indo lá embaixo?
- Todo mundo bem? - Sim.
- Sim! - Certo, vamos.
Olá?
Podem sair!
Eu voltei!
Onde encontrou esses caras?
Quem é essa?
- Sou a Becky. - Oi, Becky.
Essa é a minha mãe.
Sua mãe? Puxa!
É uma longa história.
Faltam 22 minutos.
Não tem como voltar por onde viemos.
E perdemos nosso mapa com Sergei.
Deixa comigo.
Podemos ir por este túnel.
No final tem um poço de serviço que leva às bases de submarinos.
Então vamos!
Como acabou trabalhando para Wesker?
Não trabalho para ele.
As coisas mudaram na superfície.
Wesker disse que você sabia de uma arma.
Algo que podia mudar a maré a nosso favor.
Mas eu não teria arriscado tanto por uma única pessoa.
Provavelmente está certo.
Por aqui.
As bases de submarinos estão logo acima de nós.
Vamos, mexam-se.
As plataformas do elevador ficam logo à frente.
- Onze minutos. - Vamos ficar bem.
Esperem.
- Onze minutos. - Vamos ficar bem.
Esperem.
Acessando rede elétrica. Enviando agente biológico.
Todos, subam a bordo!
Esperem.
Próxima parada:
roupas masculinas e calças de moletom.
Abaixe-se!
- Barry, o que foi? - Não sei.
Aonde está indo?
Devem ter cortado a energia remotamente.
Seja forte. Protegerei você.
- Pode fazer voltar a funcionar? - Não sem os códigos de acesso.
Nove minutos. Parece que vamos usar o plano B.
O quê?
Instalamos aqueles explosivos por uma razão.
Não!
Mamãe!
Socorro! Mamãe!
Me sinto horrível.
Ela está morta.
O que está fazendo?
Ela está viva. Vou buscá-la.
Não perdi tantos amigos para você sair andando.
Planejo voltar.
Não faça isso. Você é mais importante do que ela.
É aí que se engana.
- Isso é um erro. - Saia da minha frente.
Não vão embora sem mim, está bem?
Está brincando? Vou com você.
- Não se mova. - Está tudo bem.
Vá buscá-la.
Gostam disso?
Retroceder!
Voltem para o elevador!
Vá você. Ficarei por aqui mais um pouco.
Barry!
Quanto a contagem regressiva chegar a zero
você tem que estar naquele elevador.
Alguém tem que ficar aqui, Leon.
Além disso...
Meio que estou me divertindo!
Vá. Vai!
Vamos!
Vai!
Tragam a prisioneira!
Cessar fogo ou eu a executarei.
Agora...
Baixe as armas e apareça.
Apareça ou ela morre.
Mamãe, quem são eles?
Mamãe, é você?
- Você é minha mamãe, não é? - Agora sou.
DETONAÇÃO ATIVADA
Corram!
Os helicópteros estão a caminho.
Sentem-se e relaxem.
O que está havendo?
Que diabos é isso?
- Becky, está machucada? - Não, estou bem.
Bem que eu disse que ela tinha um plano.
Só vocês duas?
Será o suficiente.
O parasita Las Plagas.
SUJEITO: PROJETO ALICE VISÃO TÁTICA
Exterminar Projeto Alice.
ORDENS: EXTERMINAR SUJEITO
Alice!
Não pode me matar.
Não preciso.
- Volto para te pegar! - Boa sorte.
Leon...
- O que é aquilo? - Ajuda.
É bom tê-la de volta.
É bom ter "você" de volta.
Wesker.
Vejo que já está à vontade.
Bem, devo dizer...
É bem agradável.
O que é isso?
O que fez comigo?
Foi a única a se unir com sucesso ao T-vírus.
A entender completamente os poderes dele.
Agora preciso de você, da antiga você.
Então, lhe devolvi seu dom.
Você é a arma.
Vou matar você.
Talvez...
Mas antes, tem um trabalho a fazer.
A Rainha Vermelha está decidida a destruir toda a vida na Terra.
Isso é tudo o que resta de nós, da raça humana.
Parece que estamos unidos contra um inimigo em comum.
É por isso que precisávamos de você de volta.
A arma suprema.
Este é o último bastião da Humanidade.
O princípio do fim.