SimplY ReleaseS TopperS proudly presents
Megamind The Button Of Doom
Vertaling: Doccie Controle en bewerking: Doccie.
Burgers van Metro City...
lang heb ik gewacht om jullie alleen maar je toetjes te geven.
Bereid je voor op het aanschouwen van de ongebreidelde woede van...
mijn fantastische koopjes.
Welkom, welkom, burgers van Metrocity...
bij The Evil Lair Yard Sale.
Zoals u weet, is dit mijn eerste dag als verdediger van Metrocity...
en nu dat ik niet meer slecht ben, hoef ik geen slechte dingen meer te doen.
Een Terror Teddy, geweldig. - Uitstekende keuze.
Nu, laat het browsen beginnen.
Minion, we hebben meer geld nodig.
Wat is daar achter, Minion? - Niets.
Ik wist het. - Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
Kunnen we spin-robot niet gewoon houden?
Minion, helden rijden niet rond in de griezelige Spee-innen-robots.
Zie je nou? Je hebt zijn gevoelens gekwetst.
Spider-bot, kom hier.
Damien, we spelen niet met laserguns.
Kom op, mam. - Zet het metéén terug.
Mevrouw, hij drukt zich alleen maar uit.
Trouwens, het is geen lasergun. Het is een uitdroging...
pistool.
Gewoon in wat water weken, niet het toilet. Het komt wel goed.
Dat is zo cool. - Ja.
Gratis donuts bij elke miljard dollar aankoop.
Roestbak? Deze satelliet doods-straal gaat tot 900 miljoen volt...
en heeft zijn eigen GPS.
Laat mij dit afhandelen, Minion. Voor de verzekering...
moet ik u vertellen dat deze slechts te gebruiken is voor barbecuen, niet voor het kwaad.
Ik hou niet van barbecues. - "Ik hou niet van barbecues."
Zullen we beginnen met het bieden?
Bootwheel van de dood. Verkocht aan de voetbalmoeder!
Kan ik zeven krijgen voor de vlammenwerper?
Verkocht aan de chef-kok. Uitstekend voor creme brulee.
Hoor ik tien dollar voor de vermomming generator?
Verkocht aan de vrouw met de mooie snor.
Verkocht aan u, meneer. Verkocht. Verkocht. Verkocht.
Verkocht.
Fantastisch. Het ziet er hier al minder slecht uit.
Meneer, nu we van al uw "slechte dingen" af zijn...
hoe gaan we Metro City beschermen?
Je loopt ver achter, Minion.
Wat draag je?
Mijn nieuwe super-geheime superheld super-pak.
Ik heb het zelf ontworpen, om alle krachten van Metro Man te kopiëren...
super-laarzen, super-kracht...
en super-X-ray, streep, laser zicht.
Ja, ik weet niet zeker of het echt... jou is.
Au contraire, filet Minion.
Dit is perfect als we op onze eerste patrouille van de stad gaan.
Wat is dat? - Het enige wat ik niet kon verkopen...
buiten de dood straal om. Gewoon een doos met een knop erop.
Ik weet niet eens meer wat het doet. - Maar het moet iets doen.
Misschien opent het ja-rage deur.
Lieve help.
Groeten, held.
Je hebt net een uitspreekbare slechtheid over Metro City ontketend...
en je gaat het echt, echt niet leuk vinden.
Waar is hij gebleven? - Ik weet het niet.
Onuitspreekbare slechtheid geactiveerd.
Meneer, wat was de onuitspreekbare slechtheid?
lk heb had veel kwade plannen door de jaren heen.
Je bent het vergeten. - Je had ze moeten opschrijven...
zodat ik ze niet hoef te onthouden. - Wat?
Dit is eigenlijk jouw schuld. - Mijn schuld? Hoe is dit mijn schuld?
Ik denk na. Het kan van alles zijn.
Herinner jij je de vergeet-mij Bom? - Ja. Nee.
Hoe zit het met de Encyclopedia A-bom b-ica?
Rock 'Em, Sock' Em Kittens.
Ze waren zo schattig als ze dodelijk waren.
De Destructosaur. - Wacht.
Het is iets wat begint met M.
M, dat beperkt het echt.
Blijf staan. Ik denk dat ik weet wat het is.
Het is mijn favoriet!
Het is de Mega-Megamind. - Ollo.
Ik heb mijn boze persoonlijkheid in een gigantische ra-bot gezet.
Man, ik doe goed werk. - Echt geweldig spul...
maar we moeten het waarschijnlijk uit schakelen.
Wit pak, witte cape...
Als het niet mijn oude vriend, Metro Man, is.
Hij denkt dat je Metro Man bent. - Nou, ik ben verdediger van Metro City nu.
Dit is het perfecte moment voor mij om mijn super-pak te tonen.
Activeer super-sterkte.
Smerig. Ik stapte net in een hoopje held.
Activeer super-laarzen.
Meneer.
Juist. Ik vergat dat.
Help.
Time-out.
Nee hè.
Activeer super-laser zicht.
Waar... waar is hij?
Meneer?
Meneer, bent u in de onzichtbare auto? - Nee.
Bent u een kip?
Stap in.
We zijn in de problemen, Minion.
lk heb het geprogrammeerd om niet te stoppen totdat het de held geëlimineerd heeft.
Het is daarbuiten, op zoek naar mij.
Waar ben je held?
Zoekt het ook naar mij?
En je mysterieuze vriend...
die verkleed is als Minion, om wat voor reden dan ook.
Maar maak je geen zorgen, we kunnen vanaf nu hier wonen.
De brain-bots kunnen ons snacks brengen. - Meneer, dat is gek.
We moeten uiteindelijk de confrontatie met dat ding aan.
Heb je gemist wat er is gebeurd? De nieuwe ik is een volslagen mislukking.
Nou, je bent duidelijk geen Metro Man. - Ik weet dat ik Metro Man niet ben.
Ik bedoel, misschien moet je stoppen met proberen hem te zijn en gewoon jezelf zijn.
Echt waar? Is dat mogelijk?
Maar ik verkocht al mijn slechte spullen. - Nou... niet alles.
Spee-Ider-bot. Ik begrijp het niet. Ik dacht dat alles weg was.
Ik kon gewoon geen afscheid nemen van onze spider-bot, meneer.
Ik dacht dat we konden gebruiken om heldhaftig te patrouilleren.
Minion, jij sentimentele simian.
Nu moet ik gewoon een plan hebben.
Wacht eens even. Boingo. - Ik denk dat je "Bingo" bedoelt, meneer.
Dat zei ik. Boingo!
Iemand thuis? Kom naar buiten, zodat ik je kan verpletteren.
Hé, bèta-doos.
Klaar voor ronde twee, held?
Ben je in de stemming voor een stukje heldentaart?
Alleen als het komt uit een explosie.
Waar ga je heen?
Voel je de treiterende macht van mijn wenkbrauw?
Hoe durf je naar mij te wenkbrauwen.
Ja.
Weer gemist.
Dat klopt, ijzerkop, volg mij naar je ondergang.
Oké, Minion, maak de dood straal klaar.
Ja, meneer.
Bereid je voor om je Schepper te ontmoeten:
Mij.
Zeg tot ziens, Metro Man.
Vuur, Minion.
Minion, vuur.
Klein probleem hier, meneer. - Klein probleem? Hoe klein?
Uw super-pak vernietigde de dood straal controles.
Wat de...? Onmogelijk.
Minion, vind de afstandsbediening. - Juist ja.
Weet je, we moeten ze echt merken. Herinnert u zich hoe het eruit zag?
Nee, ik herinner me niet hoe het eruit zag. Probeer het...
Nou, het is niet deze.
Minion, zet hem uit. - Peekaboo.
Je kunt kruipen, maar je kunt je niet verbergen.
Hoe zit het met deze?
Nee, nee.
Over een verpletterende nederlaag gesproken.
De oude slechte ik is zo vervelend.
Schiet op, Minion.
Ik hou dit niet vol.
Minion! Wat doe je?
Ik heb het, meneer.
Oké, Minion, op mijn Marco.
Ik haat Spee-innen.
Marco!
Polo!
Nee hè.
Vaarwel, oude ik.
We deden het. We deden het.
Ja, wij deden het, Minion.
Laten we de rest van onze kwade spullen terug gaan halen.
Geen school meer. - We zijn vrij.
Geen ouders.
Booger. - Met onze ouders uitgedroogd...
kunnen wij Metro City regeren. Ja.
Niet vandaag of enige andere dag...
mijn suiker-aangewakkerd vriend.
Ow mijn goedheid. - Ik neem dat, dank u zeer.
Normaal zou ik jullie achterwerken naar het centrum brengen...
maar ik heb het gevoel dat de ouders jullie een veel zwaardere straf geven.
Een glas water, Minion, alstublieft.
Nee.
Nou, meneer, de wapens van gerechtigheid zijn terug waar ze thuishoren.
Laten we gewoon hopen dat de stad klaar is voor mij.
Ik zou zeggen van wel, meneer. - Kijk.
Ze maakten me mijn eigen signaal.
Ons. Ze maakten ons ons eigen signaal.
Verman jezelf, Minion! Even een notitie maken.
Het moet een stuk groter. - Ja, meneer.
Laten we heldhaftig gaan patrouilleren.
Wat leuk.
Vertaling: Doccie Controle en bewerking: Doccie.
SimplY ReleaseS TopperS www. simplyreleases. com