Adaptarea Bubuloimare
Traducerea : Flavius Gomei
Cetăteni ai Metrocity-ului,
am asteptat mult să vă dau umilirea pe care o meritati.
Pregătiti-vă să înfruntati năvalnica mânie a...
a afacerii mele fantastice !
Bine ati venit, bine ati venit, cetăteni ai Metrocity-ului,
la vânzarea de curte a Vizuinii Maleficului.
După cum stiti, aceasta este prima mea zi ca apărător al Metrocity-ului,
si acum că nu mai sunt rău, nu mai am nevoie de lucruri care să facă rău.
- Un Teddy al terorii, minunat. - Excelentă alegere.
Acum, să înceapă căutarea.
Minion, vom avea nevoie de niste bani mai mărunti.
- Ce este acolo în spate, Minion ? - Nimic.
- Stiam eu. - Te rog, te rog, te rog.
Putem păstra robotul păianjen ?
Minion, eroii nu conduc în jurul păianjenilor roboti.
Vezi ? Acum i-ai rănit sentimentele.
Păianjen robot, vino aici.
Damien, nu ne jucăm cu arme laser.
- Haide, mamă. - Pune-l înapoi, acum.
Doamnă, doar se exprimă.
În plus, nu este o armă cu laser, Este o...
armă de deshidratare.
Scufund-o putin în apă, nu, la toaletă. Va fi bine.
- Asta este atât de misto. - Da.
Gogosi gratis pentru fiecare miliard de dolari achizitionat.
Bucată de gunoi ? Acest satelit, ajunge până la 900 de milioane de volti,
si are si GPS inclus.
Lasă-mă pe mine, Minion. Pentru siguranta dv.,
trebuie să vă spun, să-l utilizati doar pentru grătar, nu pentru a face rău.
- Nu-mi plac grătarele. - "Nu-mi plac grătarele. "
Să începem licitatia ?
Roată cu bocancii mortii. Vândut mamei fotbaliste !
Pot obtine un sapte pentru aruncătorul de flăcări ?
Vândut către bucătarul-sef. Excelent pentru crema Brulee.
Am auzit zece dolari pentru generatorul deghizat ?
Vândut femeii cu mustata frumoasă.
Vândut pentru tine, domnule. Vândut. Vândut. Vândut.
Vândut.
Fantastic. Locul arată mai putin rău, acum.
Domnule, acum că am scăpat de toate "lucrurile rele",
cum vom mai proteja MetroCity ?
M-am gândit înaintea ta la asta, Minion.
Ce porti ?
Noul meu super secret, costumul supererou.
Am proiectat-o chiar eu, pentru a copia toate puterile oamenilor din Metrocity;
Super cizme, superputere,
si super raza tăietoare de laser.
Da, nu sunt sigur dacă e chiar pentru... Tine.
Dimpotrivă, Minion.
Asta e perfect pentru prima noastră patrulare a orasului.
Ce-i asta ?
E singurul lucru pe care nu l-am putut vinde,
în afară de raza mortii. E doar o cutie cu un buton în ea.
- Nici nu îmi amintesc ce face. - Dar trebuie să facă ceva.
Poate deschide usa la garaj.
Dragă...
Salutări, eroule.
Tocmai ai dezlăntuit un rău de nedescris asupra Metrocity-ului,
si nu o să-ti placă.
- Unde s-a dus ? - Nu stiu.
Rău indescriptibil, activează-te.
Domnule, ce era răul indescriptibil ?
Am avut o multime de planuri rele de-a lungul anilor.
- Ai uitat. - Ar fi trebuit să le cataloghezi.
- Ca să nu trebuiască să îmi amintesc. - Ce ?!
- De fapt, asta e vina ta. - Vina mea ? De ce e vina mea ?
Mă gândesc. Ar putea fi orice.
- Îti amintesti de Bomba Uitării ? - Da ! Nu.
Ce zici de Enciclopedia A-Bombică ?
Puii Rock 'Em, Sock' Em.
Erau drăguti asa cum erau si mortali.
- Destructosaur-ul. - Asteaptă.
E ceva ce începe cu M.
M, asta mă încetosează.
Nu te misca. Cred că mi-am amintit ce este.
E preferata mea !
- Este Mega-Megamind. - Salutare !
Mi-am transferat personalitatea mea cea rea într-un robot gigant.
- Omule, ce treabă bună fac. - Într-adevăr, chestii teribile,
dar probabil ar trebui să-l oprim.
Costum alb, pelerina albă,
vechiul meu prieten, Metro Man.
Crede că esti Metro Man.
Ei bine, acum sunt apărătorul Metrocity-ului.
Acum e momentul perfect pentru debutul super costumului meu.
Activează super puterea.
Scârbos. Tocmai am călcat într-o grămadă de eroi.
Activează super cizmele.
Domnule !
Ole !
Da. Am uitat de asta.
Ajutor !
Pauză.
Nu !
Activează super laserul.
Unde... Unde e ?
Domnule ?
- Domnule, esti în masina invizibilă ? - Nu.
Esti un las ?
Urcă.
Suntem în necaz, Minion.
L-am programat să nu să se oprească până nu elimină eroul.
E acolo, mă caută.
Unde esti, eroule ?
Mă caută si pe mine ?
Si prietenul tău misterios,
care e îmbrăcat ca un Minion dintr-un motiv oarecare.
Dar nu îti fă griji, putem locui aici de acum încolo.
- Robotii creier pot să ne aducă de mâncare. - Domnule, asta e o nebunie.
Va trebui să ne confruntăm cu acest lucru până la urmă.
Ai uitat ce s-a întâmplat afară ? Noul eu e un esec total.
- Ei bine, e clar că nu esti un Metro-Man. - Stiu că nu sunt un Metro-Man.
Vreau să zic, că poate ar trebui să nu mai fi el si să fii tu însuti.
Chiar ? Este posibil ?
- Dar am vândut toate lucrurile mele rele. - Ei bine... Nu totul.
Robotul păianjen. Nu înteleg. Am crezut că totul s-a vândut.
Nu am putut să mă despart de robotul păianjen, domnule.
Mă gândeam că îl putem folosi la patrularea eroică.
Minion, simian sentimental, ce esti.
Acum, am nevoie de un plan.
- Asteaptă un minut ! Boingo ! - Cred că vrei să spui "bingo", domnule.
Asa am spus. Boingo !
E cineva acasă ? Iesi afară ca să te pot strivi.
Hei, cutie beta.
Gata pentru runda a doua, eroule ?
Esti în bună dispozitie pentru o felie din plăcinta erou ?
Numai dacă vine cu niste explozii.
Unde te-ai dus ?
Simti puterea reprosului sprâncenei mele ?
Cum îndrăznesti să ridici sprânceana la mine !
Da !
Ai ratat din nou.
Asa, fată de metal, urmează-mă spre moartea ta.
Bine, Minion, pregăteste raza mortii.
Da, domnule.
Pregăteste-te să-l întâlnesti pe cel ce te va distruge:
Eu.
Spune pa-pa, om al Metro-ului.
Foc, Minion.
Minion, foc.
- Avem o problemă mică, domnule. - Problemă mică ? Cât de mică ?
Super costumul dv a ars comenzile razei mortale.
Ce ? Imposibil.
- Minion, găseste telecomanda. - Da.
Stii, chiar trebuia să marcăm astea. Vă amintiti cum arată ?
Nu, nu-mi amintesc cum arată. Încearcă...
Ei bine, nu e asta.
- Minion, opreste-l. - Peekaboo !
Te poti furisa, dar nu te poti ascunde.
Ce zici de asta ?
Nu. Nu.
Vorbeai de o înfrângere zdrobitoare.
Vechiul eu e asa de enervant.
Grăbeste-te, Minion !
Nu pot să mai rezist mult !
Minion ! Ce faci ?
Am găsit-o, domnule.
Bine, Minion, la marco meu.
Urăsc păianjenii.
Marco !
Polo !
Nu !
La revedere, vechiul eu.
Am reusit ! Am reusit !
Da, am reusit, Minion.
Acum, să ducem răul ce a mai rămas, înapoi.
- Fără scoală ! - Suntem liberi !
Nu părinti !
- Booger. - Cu părintii nostri deshidratati,
putem conduce orasul Metro. Da !
Nu azi sau în altă zi,
prietenul meu plin de zahăr.
- Doamne. - Voi lua eu asta, vă multumesc foarte mult.
În mod normal ar trebui să vă dau la hienele din centrul orasului,
dar am un sentiment că părintii vostri o să vă pedepsească mai sever.
Un pahar de apă, Minion, dacă doresti.
Nu !
Ei bine, domnule, armele justitie sunt înapoi unde le este locul.
Să sperăm că orasul este pregătit pentru mine.
- As spune că este, domnule. - Uite.
Mi-au făcut propriul meu semnal.
Noi. Nouă ne-a făcut propriul semnal.
Adună-te, Minion ! Acum, notează.
- Trebuie să fie mult mai mare. - Da, domnule.
Să mergem în patrulare, eroic.
Ce distractiv !
Traducerea: Flavius Gomei
Adaptarea Bubuloimare