1
00:00:04,351 --> 00:00:06,385
همه توجه کنين .خبرهاي بزرگي دارم!!!!ه

2
00:00:06,386 --> 00:00:09,053
خب کي باقيشو برات مياره؟؟
(طعنه به کوچک بودن جسه هان)

3
00:00:11,992 --> 00:00:14,960
يه راهي پيدا کردم که کسبوکار غذاخوري رو بهبود ببخشم

4
00:00:14,961 --> 00:00:19,665
و قسمت ديوانه کنندش اينه که
مجبور نيستم شما دوتا رو اخراج کنم

5
00:00:19,666 --> 00:00:21,934
ميخواي اون بوي تعفن جسدي که از
سرويس بهداشتي خانوما ميادو تمييز کني؟؟

6
00:00:21,935 --> 00:00:24,536
ميخواي اون بوي تعفن جسدي که از
سرويس بهداشتي خانوما ميادو تمييز کني؟؟

7
00:00:24,537 --> 00:00:28,607
رو براي همين کار ساختن plug-in Glade .نه
(بو گير و خوشبو کننده دستشويي)

8
00:00:28,608 --> 00:00:31,276
اوکي.يادتون هست که چالش سطل آب يخ
چطور همه افراد مشهورو گرفتار خودش کرد؟

9
00:00:31,277 --> 00:00:32,678
اوکي.يادتون هست که چالش سطل آب يخ
چطور همه افراد مشهورو گرفتار خودش کرد؟

10
00:00:32,679 --> 00:00:35,447
هان مردم اون چالشو براي بيماري
ALS (اسکلروز جانبي آميوتروفيک)
انجام ميدادن

11
00:00:35,448 --> 00:00:37,883
نه براي تبليغ يه غذاخوري که يلپ بهش ميگه
Yelp : سايت و مرجع نقد و بررسي مشاغل و شرکت ها

12
00:00:37,884 --> 00:00:40,019
"کمي بهتر از تاس انداختن"

13
00:00:40,020 --> 00:00:43,022
خوب . من به چالش نمک و فلفل دعوت شدم

14
00:00:43,023 --> 00:00:44,890
چرا؟ نکنه کاندوم ها هم تو و باکره هاي ديگه رو به چالش کشيدن؟
بازي با کلمات condom / condiment

15
00:00:44,891 --> 00:00:47,191
چرا؟ نکنه کاندوم ها هم تو و باکره هاي ديگه رو به چلش کشيدن؟
بازي با کلمات condom / condiment

16
00:00:50,330 --> 00:00:52,563
ارل داري ميترکوني

17
00:00:53,733 --> 00:00:56,068
من ميخوام اين سس کچاب و خردلو باهم بخورم

18
00:00:56,069 --> 00:00:58,303
و بعدش جورج کلوني رو به اين چالش دعوت کنم

19
00:00:58,304 --> 00:01:00,739
اگر واقعا ميخواي اين کارت بگيره

20
00:01:00,740 --> 00:01:05,276
بهت اطلاع ميدم که کلوني از سس تند بيشتر خوشش مياد

21
00:01:06,546 --> 00:01:09,614
من فقط ميدونم که انال (رابطه مقعدي) خيلي جذابه

22
00:01:12,452 --> 00:01:16,388
اسم همسرش امال هستش . نه انال
بازي با کلمات anal/Amal

23
00:01:16,389 --> 00:01:19,258
من هنوز نظر خودمو دارم

24
00:01:19,259 --> 00:01:20,959
حرکت

25
00:01:20,960 --> 00:01:24,061
يا بهتره بگيم:
"بيا از شرش خلاص بشيم."

26
00:01:27,901 --> 00:01:30,535
آقاي جورج...

27
00:01:36,309 --> 00:01:38,844
اوه....اوه..

28
00:01:38,845 --> 00:01:41,112
خيلي تنده

29
00:01:44,584 --> 00:01:47,519
حقيقتش من هنوز فکر ميکنم که اين کليپش ميتونه خيلي معروف بشه

30
00:01:47,520 --> 00:01:49,688
لعنتي.. دکمه اشتباهي رو زدم

31
00:01:49,689 --> 00:01:53,058
هان..هان دوباره انجامش بده

32
00:01:53,059 --> 00:01:57,896
داخل بدنم داره آتيش ميگيره

33
00:02:12,891 --> 00:02:14,092
من عاشق چهارشنبه هام

34
00:02:14,093 --> 00:02:16,094
که بايد همه اين اندام هاي تناسلي که
روي تابلو مغازه کشيده شدنو پاک کنم

35
00:02:16,095 --> 00:02:18,629
که بايد همه اين اندام هاي تناسلي که
روي تابلو مغازه کشيده شدنو پاک کنم

36
00:02:18,630 --> 00:02:22,165
منم عاشق پنج شنبه هام که بايد دوباره بکشمشون

37
00:02:24,036 --> 00:02:25,770
يه کم بيشتر دستمال کاغذي لازم دارم

38
00:02:25,771 --> 00:02:28,773
اوه..فکرکنم طبقه پايين باشن

39
00:02:30,876 --> 00:02:33,244
مکس..خوب اداي از پله پايين رفتنو درمياري

40
00:02:33,245 --> 00:02:34,679
ميدونم

41
00:02:34,680 --> 00:02:37,849
اين دومين بهترين چيزيه که من توش تقلبي هستم

42
00:02:37,850 --> 00:02:39,684
هي..اين اندي نيست؟

43
00:02:39,685 --> 00:02:41,017
انديه من؟؟

44
00:02:41,754 --> 00:02:44,655
اوه..خدا..اين اندي آبنباتيه

45
00:02:45,858 --> 00:02:48,058
داره مياد اينجا

46
00:02:50,829 --> 00:02:52,597
سلام مکس.

47
00:02:52,598 --> 00:02:56,434
تابلو مغازتون واقعا پاهاي قشنگي داره

48
00:02:56,435 --> 00:02:58,169
سلام

49
00:02:58,170 --> 00:03:00,705
- سلام
- ميدونم..خيلي احمقانه بود

50
00:03:00,706 --> 00:03:03,708
فقط توي ديدن چيزاي قبلي خودم زياد خوب نيستم
(اندي)

51
00:03:03,709 --> 00:03:05,909
آره..يا شايد قائم شدن

52
00:03:07,646 --> 00:03:08,880
کاروبار آبنبات چطوره؟

53
00:03:08,881 --> 00:03:12,917
ترشن؟ يا فندوقيو گردويي؟
يا پر از مزه هاي مختلف؟(منظور ديگش پراز چيزاي احمقانه هستش)

54
00:03:12,918 --> 00:03:14,952
عاليه..آبنباتا هيچ جا نميرن

55
00:03:14,953 --> 00:03:16,954
مثل پاهاي چاق مامان بزرگم

56
00:03:16,955 --> 00:03:18,489
خب شما هنوز توي غذاخوري مشغولين؟؟

57
00:03:18,490 --> 00:03:21,426
ما ديگه توي غذاخوري نيستيم

58
00:03:21,427 --> 00:03:23,561
اين مغازه کيک فروشي خودمونه

59
00:03:23,562 --> 00:03:25,263
اوه.سلام؟

60
00:03:25,264 --> 00:03:29,667
شيفتت توي غذا خوري 5 دقيقه پيش شروع شده

61
00:03:29,668 --> 00:03:31,602
اوکي..ما هنوز توي غذاخوري هستيم

62
00:03:31,603 --> 00:03:33,204
ما اينجاييم..ما اونجاييم..ما همه جاييم

63
00:03:33,205 --> 00:03:34,539
مثل تبخال؟
(اشاره به اينکه تبخال همه جاي بدن در مياد از صورت  تا واژن)

64
00:03:34,540 --> 00:03:35,973
- ايول.
- آره.

65
00:03:35,974 --> 00:03:37,308
خب چي تورو کشوند اينجا؟

66
00:03:37,309 --> 00:03:39,610
به اضافه افتادن دنبال دوست دختر قبليت؟

67
00:03:39,611 --> 00:03:41,612
حقيقتش..دنبال يه مغازه گل فروشي ميگردم

68
00:03:41,613 --> 00:03:44,282
اوه..گل براي دختري که هيچوقت فراموشش نکردي؟

69
00:03:44,283 --> 00:03:46,784
نه براي نامزدم

70
00:03:46,785 --> 00:03:48,919
الان گفت بيانسه؟
Beyoncé / fiancée

71
00:03:51,123 --> 00:03:54,492
در واقع من دارم ازدواج ميکنم

72
00:03:54,493 --> 00:03:56,793
Coo.
(عبارتي براي بيان تعجب زياد)

73
00:03:58,964 --> 00:04:00,565
کارولاين.متاسفم

74
00:04:00,566 --> 00:04:02,200
ميخواستم زنگ بزنم و بهت بگم

75
00:04:02,201 --> 00:04:03,801
ولي بعدش فکر کردم شايد برات اهميتي نداره

76
00:04:03,802 --> 00:04:06,037
ميدوني..منظورم اينه که خيلي وقت گذشته

77
00:04:06,038 --> 00:04:07,672
اميدوارم ناراحت نشده باشي

78
00:04:07,673 --> 00:04:10,174
ناراحت؟معلومه که ناراحت شدم

79
00:04:10,175 --> 00:04:14,145
ناراحت شدم که از منو مکس نخواستي
که کيک عروسيتو درست کنيم؟؟

80
00:04:14,146 --> 00:04:16,446
اوه..خدا..من بايد برم طبقه پايين

81
00:04:19,751 --> 00:04:23,988
خوب..آره

82
00:04:23,989 --> 00:04:26,591
درواقع من و رومي هنوز درباره کيک تصميم نگرفتيم

83
00:04:26,592 --> 00:04:28,426
ميدوني..آخه اون خيلي سرش شلوغه
داره کسبو کار خودشو ميچرخونه

84
00:04:28,427 --> 00:04:31,629
Ohh! Oh!

85
00:04:31,630 --> 00:04:33,598
"عروس خانم شاغل"

86
00:04:33,599 --> 00:04:35,533
اين آخرين فيلم کاترين هيگل نبود؟

87
00:04:35,534 --> 00:04:38,636
هموني که دوباره برش گردوند به تلويزيون؟
( اين فيلم واقعا شکست بزرگي بود براي کاترين هيگل)

88
00:04:38,637 --> 00:04:40,404
مکس ميشه لطفا برگردي اين بالا؟

89
00:04:40,405 --> 00:04:43,006
من منتظر آسانسورم!!!!!!!ه

90
00:04:49,381 --> 00:04:51,916
اين اندي آبنباتيه خودمونه؟؟؟

91
00:04:51,917 --> 00:04:53,050
خب

92
00:04:53,051 --> 00:04:54,819
شما دوتا دوباره برگشتين پيش هم؟؟

93
00:04:54,820 --> 00:04:57,021
- اوه..من دارم ازدواج ميکنم
- با يکي ديگه

94
00:04:57,022 --> 00:05:00,290
اوه..خدايا..به خاطر همينه که نميخوام اين بيرون باشم

95
00:05:03,028 --> 00:05:04,662
من بايد بدوم برم

96
00:05:04,663 --> 00:05:06,297
نه واقعا..پياده ميرم

97
00:05:06,298 --> 00:05:07,865
اما اگه حرفت درباره کيک جديه...ه

98
00:05:07,866 --> 00:05:09,333
کاملا جدي ام

99
00:05:09,334 --> 00:05:12,069
کاملا جدي ام
(با لحجه)

100
00:05:12,070 --> 00:05:14,672
درحقيقت..اين هديه ماست براي ازدواجت

101
00:05:14,673 --> 00:05:16,073
- اوه خدا
- مکس بس کن

102
00:05:16,074 --> 00:05:18,309
طبقه پاييني در کار نيست

103
00:05:18,310 --> 00:05:22,914
آره ممکن نيست از اين پايينتر (حقيرتر) باشي

104
00:05:22,915 --> 00:05:26,551
اوکي..خوب

105
00:05:26,552 --> 00:05:28,486
چطوره بعد از اينکه با رومي حرف زدم بهتون پيام بدم؟؟

106
00:05:28,487 --> 00:05:29,754
کارولاين خيلي خوب بود که دوباره ديدمت

107
00:05:29,755 --> 00:05:31,355
همچنين تو مکس

108
00:05:31,356 --> 00:05:33,791
شماها قراره وقتي دارم ميرم باسنمو نگاه کنين؟؟

109
00:05:33,792 --> 00:05:36,594
ميخواي به خاطر بابايي بزني روش(با کف دست)؟

110
00:05:36,595 --> 00:05:40,196
نميتونم بزنم روش
ولي اين طوريش ميکنم
(whooo)

111
00:05:42,701 --> 00:05:46,370
چندتا چيز هست

112
00:05:46,371 --> 00:05:48,072
اولا که اون هنوزم جذابه

113
00:05:48,073 --> 00:05:50,308
و دوم اينکه خل شدي؟

114
00:05:50,309 --> 00:05:53,277
ميخواي کيک عروسي دوست پسر قبليتو درست کني؟؟

115
00:05:53,278 --> 00:05:56,547
مکس اين من بودم که باهاش بهم زدم..يادته؟؟

116
00:05:56,548 --> 00:05:59,083
من يه آدم بالغ. کامل و پيچيده

117
00:05:59,084 --> 00:06:02,520
و سکسي هستم اما نه در قبال شما خانم گرامي

118
00:06:02,521 --> 00:06:03,654
من ميتونم از پسش بر بيام

119
00:06:03,655 --> 00:06:05,556
به نظر من که ايده خوبي نيست

120
00:06:05,557 --> 00:06:08,826
و من ميدونم ايده بد چيه..
خودم يه ايده بد بودم

121
00:06:08,827 --> 00:06:11,128
من

122
00:06:11,129 --> 00:06:14,966
با اون.....بهم زدم

123
00:06:14,967 --> 00:06:18,236
دراماتيک...حرف زدنت

124
00:06:18,237 --> 00:06:20,770
آزار دهندست

125
00:06:25,077 --> 00:06:26,544
چه کارا ميکني..آقاي تند؟؟

126
00:06:26,545 --> 00:06:28,713
زبونت کار ميکنه؟؟

127
00:06:28,714 --> 00:06:30,982
دارم راجع به يه ويدئوي ديگه فکر ميکنم که معروف بشم

128
00:06:30,983 --> 00:06:33,618
و اينجا رو به موفقيت برسونم..و اگر نشد

129
00:06:33,619 --> 00:06:37,421
کم کم مجبورم که اينجارو آتش بزنم
بازي با کلمات :
set this place on fire/set this place on fire

130
00:06:37,422 --> 00:06:39,523
در هر حال ..من تسليم نميشم

131
00:06:39,524 --> 00:06:42,225
به لباسات گفتي؟
چون هيچ تذکر نامه اي نگرفتن؟
(منظورش اينه که اولو آخر خودتو آتيش ميزني)

132
00:06:43,395 --> 00:06:45,997
اينو گوش کن. اندي گفتش که خودشو رومي دوست دارن
مارو ببينن تا در مورد کيک صحبت کنيم

133
00:06:45,998 --> 00:06:48,032
اينو گوش کن. اندي گفتش که خودشو رومي دوست دارن
مارو ببينن تا در مورد کيک صحبت کنيم

134
00:06:48,033 --> 00:06:50,001
اونم توي پنت هوزشون توي منهتن

135
00:06:50,002 --> 00:06:52,069
(با لحجه انگليسي)
بانو رومي مارو براي تست کيک به
پنت هوز شخصيشون احضار کردن

136
00:06:52,070 --> 00:06:55,605
(با لحجه انگليسي)
بانو رومي مارو براي تست کيک به
پنت هوز شخصيشون احضار کردن

137
00:06:57,609 --> 00:07:00,945
ميشه يه لحظه گوشيتو قرض بگيرم؟

138
00:07:00,946 --> 00:07:02,413
پياماشو پاک کردم

139
00:07:02,414 --> 00:07:03,481
شمارشم پاک کردم

140
00:07:03,482 --> 00:07:06,984
شماره خودمم پاک کردم

141
00:07:06,985 --> 00:07:09,353
ما اينکارو نميکنيم
تو اونقدرها آدم آرومو خونسردي نيستي

142
00:07:09,354 --> 00:07:10,855
همه اينو ميدونن

143
00:07:10,856 --> 00:07:13,357
نه نيستي..دختراي آروم وقتي توي فريزر خفتشون کني
زهره ترک نميشن
(اون قسمت پشت آشپزخونه که مواد غذايي رو نگه ميدارن بهش ميگن فريزر)

144
00:07:13,358 --> 00:07:16,092
نه نيستي..دختراي آروم وقتي توي فريزر خفتشون کني
زهره ترک نميشن
(اون قسمت پشت آشپزخونه که مواد غذايي رو نگه ميدارن بهش ميگن فريزر)

145
00:07:17,462 --> 00:07:18,796
Oh! Oh!

146
00:07:18,797 --> 00:07:20,598
شمارشو از ته قلبت ميدوني

147
00:07:20,599 --> 00:07:22,366
اين هيچ ربطي به قلبم نداره

148
00:07:22,367 --> 00:07:24,568
اين درباره کاره..من باهاش بهم زدم

149
00:07:24,569 --> 00:07:26,970
انگار اصلا نميدوني که
من باهاش بهم زدم

150
00:07:28,440 --> 00:07:30,041
من باهاش بهم زدم
نميدونم حرفمو گرفتي يا نه

151
00:07:30,042 --> 00:07:32,176
آخه پشتم بهت بود

152
00:07:32,177 --> 00:07:34,644
سلام به همگي

153
00:07:40,285 --> 00:07:41,852
خبراي خوب

154
00:07:41,853 --> 00:07:45,122
امروز بچه ام رسيد (به دنيا اومد)

155
00:07:45,123 --> 00:07:46,657
اوه خدا

156
00:07:46,658 --> 00:07:49,459
نکنه دوباره نه ماه بيهوش بودم؟؟

157
00:07:50,862 --> 00:07:54,265
ارل..بچه از توي جعبه من بيرون نيومده
(باکس هم معني جعبه ميده و هم واژن)

158
00:07:54,266 --> 00:07:57,702
از اين جعبه اومده بيرون

159
00:07:57,703 --> 00:08:01,839
واو..هر چيزي که بخواي رو ميتوني توي آمازون پيدا کني

160
00:08:01,840 --> 00:08:03,774
بهش ميگن : بچه احتمالي

161
00:08:03,775 --> 00:08:06,510
در حالي که منو اولگ داريم سعي ميکنيم که بچه دار بشيم

162
00:08:06,511 --> 00:08:11,282
ميخوايم از اين استفاده کنيم تا
براي يه بچه واقعي تمريناي لازمو بلد باشيم

163
00:08:11,283 --> 00:08:13,316
خب الان داري سزارين ميکني؟
بازي با کلمات
Caesarean section: سزارين
key-section
key : کليد
(اشاره به پاره کردن جعبه با کليد )

164
00:08:18,924 --> 00:08:21,158
به طور خيلي عجيبي اين عجيب ترين تولدي نيست
که توي اين غذاخوري ديديم

165
00:08:21,159 --> 00:08:25,296
به طور خيلي عجيبي اين عجيب ترين تولدي نيست
که توي اين غذاخوري ديديم

166
00:08:25,297 --> 00:08:27,231
ازش خوشت مياد؟؟

167
00:08:27,232 --> 00:08:31,302
بچتون قبلا توي فيلم تک تيرانداز آمريکايي بازي نکرده؟؟
(اشاره به استفاده از عروسک به جاي بچه در اون فيلم
که واقعا گاف عجيبي بود)

168
00:08:31,303 --> 00:08:33,604
آره..يه کامپيوتر توش هست که مهارت هاي ما رو
به عنوان والدين ضبط ميکنه

169
00:08:33,605 --> 00:08:35,206
آره..يه کامپيوتر توش هست که مهارت هاي ما رو
به عنوان والدين ضبط ميکنه

170
00:08:35,207 --> 00:08:38,809
و اگر به امتياز 92 برسيم

171
00:08:38,810 --> 00:08:41,011
بيست درصد تخفيف پاپا جان ميگيريم
Papa John's : رستوران ها و فست فود معروف و زنجيره اي

172
00:08:41,012 --> 00:08:43,646
هر نوعي از پاپاجان

173
00:08:45,217 --> 00:08:48,885
خوب..تو يه بچه تقلبي داري اونم با يه عالمه دليل خوب

174
00:08:50,856 --> 00:08:52,423
بچه اينجاست؟؟؟؟؟

175
00:08:52,424 --> 00:08:56,394
تو يه پدري ... سريع فکر کن

176
00:08:56,395 --> 00:08:58,095
Aww!

177
00:08:58,096 --> 00:09:01,132
اولين آغوش و نوازش پدر-پسرونه

178
00:09:01,133 --> 00:09:04,869
بيا بيشتر همو بشناسيم...باب؟؟؟

179
00:09:04,870 --> 00:09:08,105
فقط بچه هاي سفيد پوست براشون باقي مونده بود

180
00:09:08,106 --> 00:09:12,509
يه خانم بازيگر چهل ساله به زور
همه ي بچه هاي رنگين پوستو خريده بود
(اشاره به آنجلينا جولي)

181
00:09:15,313 --> 00:09:17,748
هي.مکس

182
00:09:17,749 --> 00:09:21,852
احتمالش هست که فردا از بچه احتماليم مواضبت کني

183
00:09:21,853 --> 00:09:26,123
ميدوني..آخه واقعا نياز دارم که يه کمي زمانو مال خودم باشم

184
00:09:26,124 --> 00:09:27,792
باشه قبوله..بيست دلار براي هر ساعت

185
00:09:27,793 --> 00:09:29,460
به علاوه اينکه بچتون ممکنه يه سري فيلما هاي
مخصوص بزرگسالان سفارش بده

186
00:09:29,461 --> 00:09:31,796
که اتفاقا منم ميخوام ببينم

187
00:09:31,797 --> 00:09:35,099
اوکي مکس . اون شلوار شيکتو بشور

188
00:09:35,100 --> 00:09:36,834
ما با اندي و رومي به توافق رسيديم که فردا براي
تست کيک ازدواجشون ملاقات کنيم

189
00:09:36,835 --> 00:09:38,936
ما با اندي و رومي به توافق رسيديم که فردا براي
تست کيک ازدواجشون ملاقات کنيم

190
00:09:38,937 --> 00:09:41,872
اندي؟ همون پسر جذابه که تو ريدي به رابطتون؟؟

191
00:09:41,873 --> 00:09:44,875
اندي؟ همون پسر جذابه که تو ريدي به رابطتون؟

192
00:09:44,876 --> 00:09:47,411
سوفي..اون رابطه درست نبود

193
00:09:47,412 --> 00:09:49,980
اون از حرفه شغليم حمايت نميکرد

194
00:09:49,981 --> 00:09:52,081
منظورت کيک فنجونيه؟؟؟؟؟

195
00:10:03,728 --> 00:10:06,030
برش دار

196
00:10:06,031 --> 00:10:08,164
پسر به باباش ميره

197
00:10:17,143 --> 00:10:19,344
خيلي خيلي ممنون که اومدين

198
00:10:19,345 --> 00:10:20,879
اين کيکها خيلي دوست داشتني به نظر ميرسن

199
00:10:20,880 --> 00:10:23,415
دوست داشتني هستن

200
00:10:23,416 --> 00:10:25,283
واقعا خونه ي خوبو قشنگي دارين

201
00:10:25,284 --> 00:10:29,120
ديدم که يه در خروجي هم از حمام داشتين

202
00:10:29,121 --> 00:10:32,424
نميخوام پز بدم ولي ميتوني همه دررو هاي خونمونو چک کني

203
00:10:32,425 --> 00:10:34,926
درب دوتايي..درب سه تايي

204
00:10:34,927 --> 00:10:36,761
شما يکي ازون درب هاي عجيب اروپايي دارين؟؟

205
00:10:36,762 --> 00:10:39,197
بيارش
(کليه حرفاش دو پهلو بود )

206
00:10:39,198 --> 00:10:40,398
چقدر شوخ و با مزست؟؟

207
00:10:40,399 --> 00:10:44,102
اوهه..بامزه ترين

208
00:10:44,103 --> 00:10:46,671
اوه...خدا

209
00:10:46,672 --> 00:10:48,907
رومي مثل اينکه خيلي سفر ميکني

210
00:10:48,908 --> 00:10:50,208
همه ي....هاتو دوست دارم

211
00:10:50,209 --> 00:10:52,677
(فرانسوي گفت)

212
00:10:52,678 --> 00:10:55,313
اوه... خدا

213
00:10:55,314 --> 00:10:57,282
من طراح کلاهم پس زياد ميرم به مالزي و
سريلانکا براي تهيه مواد اوليه

214
00:10:57,283 --> 00:10:59,451
من طراح کلاهم پس زياد ميرم به مالزي و
سريلانکا براي تهيه مواد اوليه

215
00:10:59,452 --> 00:11:02,587
منم فقيرم پس ميرم به مکدونالد براي  غذا خوردن

216
00:11:02,588 --> 00:11:04,488
منم فقيرم پس ميرم به مکدونالد براي غذا خوردن

217
00:11:05,791 --> 00:11:07,459
اوه..رومي يکي از کلاهاتو نشونشون بده

218
00:11:07,460 --> 00:11:10,228
اون ارغواني که پيپا مدلتون براي مجله (استار ) پوشيد
Pippa Middleton : خواهر کيت ميدلتون که سال 2011 با پرنس ويليام ازدواج کرد

219
00:11:10,229 --> 00:11:13,465
Oh! Pippa Middleton, wow.

220
00:11:13,466 --> 00:11:15,333
درخواست يه کار داده بود براي برنامه
"The Today Show,"

221
00:11:15,334 --> 00:11:16,834
ولي موفق نشد

222
00:11:21,173 --> 00:11:22,908
اندي..اونا نميخوان کلاهاي منو ببينن

223
00:11:22,909 --> 00:11:24,676
اوه..اندي ميخواد که ما کلاهاتو ببينيم

224
00:11:24,677 --> 00:11:26,878
پس بيا کلاهاتو ببينيم

225
00:11:26,879 --> 00:11:29,614
وقتي هيچکي منو باور نداشت اين آقا اونجا بود

226
00:11:29,615 --> 00:11:31,583
و همه جوره ازم حمايت کرد

227
00:11:31,584 --> 00:11:34,286
و حالا کلاه هاي من توي صدها مغازه در سرتاسر جهان بفروش ميرسه

228
00:11:34,287 --> 00:11:36,955
سرتاسر دنيا؟؟؟

229
00:11:36,956 --> 00:11:39,623
اين خيلي زياده

230
00:11:42,395 --> 00:11:44,996
ميدوني که اونا بايد کيک هارو تست کنن؟؟

231
00:11:44,997 --> 00:11:47,098
بجنب..بزار ببينن چيکار ميکني

232
00:11:47,099 --> 00:11:48,900
ببخشيد من يه نامزد افاده اي هستم

233
00:11:48,901 --> 00:11:51,269
ميدونم که يه کم غير مردونه به نظرميرسه
ولي خصلت منه

234
00:11:51,270 --> 00:11:52,837
ميرم مدل کوکب سياه رو براتون ميارم

235
00:11:52,838 --> 00:11:55,139
مکس حتما ازش خوشش مياد

236
00:12:02,214 --> 00:12:04,215
Oh!

237
00:12:04,216 --> 00:12:05,250
حالت خوبه؟

238
00:12:05,251 --> 00:12:06,918
کاملا.

239
00:12:06,919 --> 00:12:09,120
ما با هم کنار نيومديم
تو يه دخترعالي پيدا کردي

240
00:12:09,121 --> 00:12:12,324
از شغلش حمايت کردي
و حالا داري ازدواج ميکني

241
00:12:12,325 --> 00:12:15,727
مطمعنم منظورش اين بود که
(داري خفه ميشي؟؟؟)

242
00:12:15,728 --> 00:12:17,696
آره منظورم دقيقا همين بود

243
00:12:17,697 --> 00:12:19,698
کارولاين تو با من به هم زدي

244
00:12:19,699 --> 00:12:21,366
اون با تو به هم زد؟؟؟

245
00:12:21,367 --> 00:12:24,169
نشنيده بودم

246
00:12:24,170 --> 00:12:27,171
ديدي؟ الان وضع هممون تلخ تره....بهتره
bitter/better

247
00:12:29,008 --> 00:12:30,976
مکس ميخواي امتحانش کني؟

248
00:12:30,977 --> 00:12:32,911
اون به کلاه نياز نداره

249
00:12:32,912 --> 00:12:36,481
رومي گفت که ميتونم يه کلاه قشنگ داشته باشم

250
00:12:36,482 --> 00:12:39,084
اوه خيلي بهت مياد
بايد نگهش داري

251
00:12:39,085 --> 00:12:42,287
اين چيه؟
حالا شد مراسم تست کلاه؟؟

252
00:12:42,288 --> 00:12:44,489
هرچي هست ديگه درباره کيک فنجوني نيست

253
00:12:44,490 --> 00:12:46,358
چون تو همشونو خوردي

254
00:12:46,359 --> 00:12:49,260
شماها خيلي خوب و خنده دارين
نيازي نيست که کيک ها تونو تست کنم

255
00:12:49,261 --> 00:12:51,296
تو و مکس يه بخشي از گذشته اندي هستين

256
00:12:51,297 --> 00:12:53,365
و باعث افتخارمه اگر شما کيک عروسي مونو درست کنين

257
00:12:53,366 --> 00:12:55,266
و به عنوان مهمون به عروسيمون بياين

258
00:12:55,267 --> 00:12:57,469
اوه..اين فکر خوبيه
هي..خيلي ها اونجان که قبلا زندگي خوشونو نابود کردن

259
00:12:57,470 --> 00:12:59,471
اوه..اين فکر خوبيه
هي..خيلي ها اونجان که قبلا زندگي خوشونو نابود کردن

260
00:12:59,472 --> 00:13:02,641
مکس مثل اينکه اين پارتي از جنس توئه

261
00:13:02,642 --> 00:13:04,643
و توي يه قايق بادباني تفريحي عالي برگذار ميشه

262
00:13:04,644 --> 00:13:07,579
ميدوني از لحاظ تکنيکي بهش نميگن قايق بادباني

263
00:13:07,580 --> 00:13:10,048
مگر اينگه طولش بيشتر از 40 فوت باشه

264
00:13:10,049 --> 00:13:12,049
هست؟؟؟باشه

265
00:13:13,452 --> 00:13:15,153
بياين ديگه..خيلي خوش ميگذره

266
00:13:15,154 --> 00:13:17,822
نميددددونم

267
00:13:17,823 --> 00:13:19,658
و راستش زياد توي حسو حال خوش گذروندن نيستم

268
00:13:19,659 --> 00:13:22,427
ميدونين که من قبلا زياد خوش گذروندم
و اين اونقدرها هم فان نيست

269
00:13:22,428 --> 00:13:24,696
متوجه شدم..پيش خودم چي فکر ميکردم؟

270
00:13:24,697 --> 00:13:26,398
براي تو خيلي عجيبه کارولاين..درست؟؟؟

271
00:13:26,399 --> 00:13:28,366
عجيب؟

272
00:13:28,367 --> 00:13:30,869
عجيب ميشه اگر ما نيايم

273
00:13:30,870 --> 00:13:33,070
اوه خدا

274
00:13:40,015 --> 00:13:41,883
مکس به اين نگاه کن

275
00:13:41,884 --> 00:13:44,585
کيک فنجوني و آبنبات

276
00:13:44,586 --> 00:13:46,721
ميتونست کيک عروسي منو اندي باشه.

277
00:13:46,722 --> 00:13:50,124
کيک عالي و بي عيب مون
براي ازدواج عاليمون

278
00:13:50,125 --> 00:13:54,195
هيچ ازدواجي کامل و بي عيب يست
Ice-T و Coco به غير از ازدواج

279
00:13:54,196 --> 00:13:55,897
اون کامل و عالي نيست

280
00:13:55,898 --> 00:13:58,499
تو براي يه دليلي باهاش به هم زدي

281
00:13:58,500 --> 00:14:00,467
اندي اون بيرونه...بيا اينجا

282
00:14:01,803 --> 00:14:05,005
پخش موزيک توي مراسم عروسي؟؟چه ابتکاري

283
00:14:05,006 --> 00:14:06,640
اوناهاش

284
00:14:06,641 --> 00:14:10,177
توي اون لباس رسمي خيلي خوشتيپ به نظر ميرسه

285
00:14:10,178 --> 00:14:13,180
آروم باش همونجوري که جين لينچ بود
Jane Lynch : يکي از اولين افراد مشهوري که با خيال راحت تمايل خودش
به جنس موافق رو در عموم اعلام ميکرد

286
00:14:13,181 --> 00:14:15,416
اون کامل نيست. اونجارو نگاه کن

287
00:14:15,417 --> 00:14:17,885
داره دست ميکنه توي دماغش

288
00:14:17,886 --> 00:14:20,621
نه فقط داشت صورتشو ميخواروند

289
00:14:20,622 --> 00:14:25,459
اون خيلي دستاي قشنگي داره..دستاي بزرگي داره

290
00:14:25,460 --> 00:14:28,162
و به زودي قراره يه حلقه ازدواج روي دستش باشه

291
00:14:28,163 --> 00:14:30,898
داره اينجارو نگاه ميکنه..اوه..اوه

292
00:14:30,899 --> 00:14:33,534
- نبايد گريه منو ببينه!
- باشه.زود باش.

293
00:14:33,535 --> 00:14:34,835
به يه چيز بد در موردش فکر کن

294
00:14:34,836 --> 00:14:36,670
فکر کن,فکر کن, فکر کن, فکر کن, فکر کن

295
00:14:36,671 --> 00:14:40,641
هميشه خيلي طول ميداد تا سکسو تموم کنه

296
00:14:40,642 --> 00:14:44,545
اوه..صبرکن..اين چيز خوبيه

297
00:14:44,546 --> 00:14:47,881
واقعا هست؟؟خيلي خوب زودباش

298
00:14:47,882 --> 00:14:49,717
حتما يه چيز خيلي بدي توي اون رابطه بوده

299
00:14:49,718 --> 00:14:50,818
حتما يه چيز خيلي بدي توي اون رابطه بوده

300
00:14:50,819 --> 00:14:53,887
آره بود...اينکه من تمومش کردم

301
00:14:53,888 --> 00:14:57,291
من مناسب ترين آدمو از زندگيم انداختم بيرون

302
00:14:57,292 --> 00:14:59,326
آره..حالا اشکامم دارن ميان

303
00:14:59,327 --> 00:15:00,995
و اندي هم داره مياد

304
00:15:00,996 --> 00:15:04,665
سرويس بهداشتي دارين؟؟

305
00:15:06,434 --> 00:15:08,969
هي!!فکر کنم ديدمتون که داشتين
زير چشمي اون بيرونو نگاه ميکردين

306
00:15:08,970 --> 00:15:12,006
شماها هميشه اينقدر عجيب رفتار ميکنين؟

307
00:15:12,007 --> 00:15:13,540
آره..اين خصوصيت ماست

308
00:15:13,541 --> 00:15:16,777
مارو از گروه شش پرچم انداختن بيرون
(شش کشور شامل آمريکا و کانادا که خيلي از نظر فرهنگي به هم شباهت دارن
و باهم روابط تجاري بازي رو دارن وهمچنين مجموعه پارک هاي
تفريحي نيز به همين اسم توي اين شش کشور هست)
(منظورش اينه که ما خيلي با بقيه فرق داريم)

309
00:15:16,778 --> 00:15:18,545
کارولاين کجاست؟

310
00:15:18,546 --> 00:15:20,047
سرويس بهداشتي

311
00:15:21,483 --> 00:15:23,083
خب پس مثل اينکه داري ازدواج ميکني

312
00:15:23,084 --> 00:15:25,019
يکي غير از کارولاين

313
00:15:25,020 --> 00:15:26,620
اون چطوره؟؟

314
00:15:26,621 --> 00:15:28,322
متوجه شدم که خيلي براش سخته

315
00:15:28,323 --> 00:15:30,691
چک کردن دما

316
00:15:30,692 --> 00:15:32,459
اوکي..متوجه نميشم

317
00:15:32,460 --> 00:15:36,964
داري ازم ميخواي که خم بشم؟
(متوجه شدين که؟؟)

318
00:15:36,965 --> 00:15:38,966
چي ميشد اگه کارولاين فکر ميکرد
که بهم زدن رابطش باتو اشتباه بوده

319
00:15:38,967 --> 00:15:40,567
چي ميشد اگه کارولاين فکر ميکرد
که بهم زدن رابطش باتو اشتباه بوده

320
00:15:40,568 --> 00:15:42,469
امکانش هست که بتونه با داماد فرار کنه
و تو يه فرصت ديگه بهش بدي؟

321
00:15:42,470 --> 00:15:44,104
اين فقط يه نظره

322
00:15:44,105 --> 00:15:46,140
فکرکنم که بايد بگم خيلي دير شده

323
00:15:46,141 --> 00:15:48,709
من دارم با رومي ازدواج ميکنم و دوستش دارم

324
00:15:48,710 --> 00:15:50,743
پس اين يه نه قاطعانست؟

325
00:15:54,616 --> 00:15:57,450
آه...مکس

326
00:15:59,120 --> 00:16:00,486
الان ديگه همش مال شماست

327
00:16:02,624 --> 00:16:04,591
چطوره که وانمود کنيم هيچکدوم از اينا اتفاق نيوفتاده

328
00:16:04,592 --> 00:16:06,860
و شما اومدين که عروسي منو ببينين

329
00:16:06,861 --> 00:16:10,030
اندي صبر کن

330
00:16:10,031 --> 00:16:12,299
متاسفم

331
00:16:12,300 --> 00:16:15,469
من واقعا برات خوشحالم

332
00:16:15,470 --> 00:16:18,005
برو زندگيتو بکن
برات آرزوي بهترين هارو دارم

333
00:16:18,006 --> 00:16:21,909
ممنون..اين خيلي برام با ارزشه.

334
00:16:21,910 --> 00:16:24,478
Um...

335
00:16:24,479 --> 00:16:27,448
من واقعا دوست داشتم

336
00:16:27,449 --> 00:16:28,982
ميدونم

337
00:16:28,983 --> 00:16:30,417
حتي با وجود اينکه باهام به هم زدي

338
00:16:30,418 --> 00:16:33,186
آره..حتي با وجود اينکه من باهات به هم زدم.

339
00:16:39,094 --> 00:16:42,362
من انجامش دادم و گريه نکردم

340
00:16:42,363 --> 00:16:44,931
مکس چي شده؟

341
00:16:49,337 --> 00:16:52,004
ميتونستي همه اينارو داشته باشي

342
00:16:54,576 --> 00:16:56,844
مکس تا حالا گريه تورو نديده بودم

343
00:16:56,845 --> 00:17:02,182
متاسفم..ولي شايد اون آدم عالي بود

344
00:17:02,183 --> 00:17:05,886
و تورو هم دوست داشت! خودتم شنيدي

345
00:17:05,887 --> 00:17:09,356
مکس اشکال نداري..هيچکسي صاحب همه چي نميشه

346
00:17:09,357 --> 00:17:10,991
مکس برگرد و  به من نگاه کن

347
00:17:10,992 --> 00:17:13,393
نه . نميخوام گريه کردنمو ببيني

348
00:17:13,394 --> 00:17:17,131
مکس. برگرد

349
00:17:17,132 --> 00:17:19,999
اين کلاه اصلا کار نميکنه

350
00:17:24,272 --> 00:17:26,907
اوه.هي من داشتم دنبال دستشويي مي گشتم

351
00:17:26,908 --> 00:17:29,143
ميخواستم يه کم مواد بزنم
قبل از اينکه اندي بيوفته توي دام ازدواج

352
00:17:29,144 --> 00:17:31,512
تو کمي محبت براي من و دوستم داري؟

353
00:17:31,513 --> 00:17:33,814
- بهش نياز داريم
- Whoa.

354
00:17:33,815 --> 00:17:35,449
روي کيک عروسي اندي آبنبات گذاشتن؟؟

355
00:17:35,450 --> 00:17:37,384
خيلي بي رحميه رفيق

356
00:17:37,385 --> 00:17:39,253
چرا بي رحميه رفيق؟

357
00:17:39,254 --> 00:17:41,655
به خاطر اون جاخالي هايي
که من آبنباتاشوخوردم

358
00:17:41,656 --> 00:17:44,224
نه منظورم اينه که کار اندي در مورد توالت هستش

359
00:17:44,225 --> 00:17:46,693
کار اندي در مورد توالته؟؟؟؟؟

360
00:17:46,694 --> 00:17:49,196
آره مجبور  شد شيريني فروشي رو تعطيل کنه
اما الان همه چي خوبه

361
00:17:49,197 --> 00:17:51,632
رومي هم باهاش کنار اومده

362
00:17:51,633 --> 00:17:52,966
باورم نميشه اندي بهم نگفت که کارش در مورد توالته

363
00:17:52,967 --> 00:17:54,668
باورم نميشه اندي بهم نگفت که کارش در مورد توالته

364
00:17:56,437 --> 00:17:58,205
بدشانسي

365
00:17:58,206 --> 00:18:00,307
مثل اينکه اين عروسيو بايد  هوشيار باشم

366
00:18:00,308 --> 00:18:02,942
و تا جايي که ميشه خودم نباشم..درسته؟

367
00:18:05,146 --> 00:18:07,915
اون معتاده.. که به راحتي ميتونم يه سکس
خيلي کثيف بعدا باهاش داشته باشم

368
00:18:07,916 --> 00:18:11,385
اون معتاده.. که به راحتي ميتونم يه سکس
خيلي کثيف بعدا باهاش داشته باشم

369
00:18:11,386 --> 00:18:15,255
همين الان روزمونو ساخت. چون الان
ما ميدونيم که اندي بهت دروغ گفت

370
00:18:15,256 --> 00:18:18,025
و منم نميخوام با کسي باشم که باهام صادق نيست

371
00:18:18,026 --> 00:18:20,227
ديدي؟پس اون اونقدرها هم کامل نيست

372
00:18:20,228 --> 00:18:22,729
و اگر باهاش ميبودي صاحب همه چي نبودي

373
00:18:22,730 --> 00:18:25,165
- Caroline.
- Andy?

374
00:18:25,166 --> 00:18:27,835
الان خيلي عجله دارم ولي فکر ميکنم يه
چيزي هست که بايد بدوني

375
00:18:27,836 --> 00:18:30,370
من کارمو از دست دادم

376
00:18:30,371 --> 00:18:32,272
نميخواستم بهت بگم چون خيلي مغرور بودم

377
00:18:32,273 --> 00:18:34,808
ميخواستم فکرکني زندگي من کامل و بي عيب هستش
ولي اين طور نيست

378
00:18:34,809 --> 00:18:37,177
منظورم اينه که عاليه
ولي کامل و بي عيب نيست

379
00:18:37,178 --> 00:18:40,713
اوکي من بايد برم ازدواج کنم
اون بيرون ميبينمت

380
00:18:45,086 --> 00:18:47,654
بسيار خوب پس اون کامله

381
00:18:47,655 --> 00:18:50,390
فکر نکنم اين لباسو پس بدم

382
00:18:50,391 --> 00:18:52,559
چون ما قرار تا خونه شنا کنيم

383
00:18:52,560 --> 00:18:54,027
ما شنا نميکنيم

384
00:18:54,028 --> 00:18:56,429
سوار قايق (از زندگيم متنفرم ) ميشيم

385
00:19:01,970 --> 00:19:03,837
خبراي بزرگ

386
00:19:03,838 --> 00:19:06,740
اندي و رومي براي ماه عسلشون رفتن مکزيک

387
00:19:06,741 --> 00:19:08,008
پيش بيني وضع آب و هوا؟

388
00:19:08,009 --> 00:19:11,812
ابري با احتمال وقوع طوفان

389
00:19:11,813 --> 00:19:14,381
ميشه گوشيتو براي يه لحظه قرض بگيرم؟

390
00:19:14,382 --> 00:19:15,916
اوه توي اينستاگرامش هم هستي؟

391
00:19:15,917 --> 00:19:17,651
خداحافظ

392
00:19:17,652 --> 00:19:19,152
اينستاگرامشو آن فالو کردي؟

393
00:19:19,153 --> 00:19:20,487
حالا فکر ميکنه من خيلي حسودم

394
00:19:20,488 --> 00:19:22,055
و نميتونم خوشحاليشونو تحمل کنم

395
00:19:22,056 --> 00:19:23,824
نميتوني

396
00:19:23,825 --> 00:19:26,760
هي همگي نگاه کنين

397
00:19:26,761 --> 00:19:29,496
گزارش عملکردمونو از طرف (بچه احتمالي) گرفتم

398
00:19:29,497 --> 00:19:31,531
ما امتحانو قبول شديم

399
00:19:31,532 --> 00:19:35,502
ما قرار والدين درجه سه باشيم

400
00:19:35,503 --> 00:19:38,238
خوب . بهتر از امتيازيه که غذاخوري گرفته

401
00:19:38,239 --> 00:19:40,407
دلم براي اون يارو کوچيکه تنگ ميشه

402
00:19:40,408 --> 00:19:42,175
اما چيزي که دلم براش تنگ نميشه اينه که باهاش بجنگم

403
00:19:42,176 --> 00:19:44,310
براي رسيدن به ممه هاي سوفي!!!!!ه

404
00:19:46,014 --> 00:19:48,048
اوکي همگي

405
00:19:48,049 --> 00:19:49,483
داري ميري؟؟؟

406
00:19:49,484 --> 00:19:52,452
اميدوارم همونطوري که گفتم باشه

407
00:19:52,453 --> 00:19:54,888
خوب..ميخوام يه ويدئو درست کنم
که مطمعنم توي نت معروف ميشه

408
00:19:54,889 --> 00:19:57,357
من خودمو توي اين چمدون ميزارم

409
00:19:57,358 --> 00:19:59,526
براي چالش غذاخوري ويليامزبرگ

410
00:19:59,527 --> 00:20:01,228
کارولاين تو اين دفعه فيلم بگير

411
00:20:01,229 --> 00:20:02,896
مکس تو کمکم کن و زيپ کيفو ببند

412
00:20:02,897 --> 00:20:06,934
و فکر ميکردم اولين کسي که اينجا ميميره منم

413
00:20:06,935 --> 00:20:10,504
من. هان لي . آقاي جورج کلوني رو به
چالش غذاخوري ويليامزبرگ دعوت ميکنم

414
00:20:10,505 --> 00:20:12,372
من. هان لي . آقاي جورج کلوني رو به
چالش غذاخوري ويليامزبرگ دعوت ميکنم

415
00:20:12,373 --> 00:20:14,508
تا خودتو توي يه چمدون بذاري

416
00:20:14,509 --> 00:20:18,111
من همچنين طرفدار فيلم
"The Men Who Stare At Goats."
هستم

417
00:20:18,112 --> 00:20:20,847
مکس زيپو ببند

418
00:20:20,848 --> 00:20:24,650
هان..اينو به عنوان هديه تولدم در نظز ميگيرم

419
00:20:26,754 --> 00:20:29,856
من کوپن هاي تخفيف پاپاجانو گرفتم

420
00:20:29,857 --> 00:20:33,160
مامان سوفي ميخواد براي همه پيتزا بخره

421
00:20:33,161 --> 00:20:35,761
خوب. حالا هم که براي همه فرصت خوبيه

422
00:20:37,832 --> 00:20:39,499
هان: سلام؟؟؟

423
00:20:39,500 --> 00:20:42,736
دارين فيلم ميگيرين؟؟ سلام؟؟؟

424
00:20:42,737 --> 00:20:46,707
به جورج کلوني نگين؟؟؟

425
00:20:46,708 --> 00:20:49,575
کسي نيست؟؟؟دارين فيلم ميگيرين؟؟؟

426
00:20:52,847 --> 00:21:14,214
اميدوارم لذت برده باشين
amir14&21