.مکس" حدس بزن "هان" داره رو پيشخوان چکار ميکنه"
.!!! خب ميدونم روش خم نشده چون قدش کوتاهه نميتونه روش خم بشه
.داره نوشيدني هاي مخصوص براي غذاخوري درست ميکنه
من پيشنهاد دادم از انواعِ .!!! سَم هاي خانگي به همراه يخ استفاده کنه
.هان" اين يه ايده احمقانه هست"
.اما اين ايده ي "ارل" بود
.!!! پس فوق العاده هوشمندانه هست
.!!! آره، تمام بعدظهر داشتم مفتي نوشيدني ميخوردم
.الان فقط ار مشروب هاي طبقه بالايي استفاده ميکنم مشروب هاي خوب و با کيفيت و گرون
يه سوال دارم: کي برات آوردشون پايين؟
.اولين نوشيدني "مکس" هست داخلش فقط ويسکي با
.!!! "يخ داره. مثل شغلِ "مکس
.مالِ من هرچي هست، ميخوام دورش نمکي باشه
.!!! معلومه که ميخواي
.ارل" يه مشروبِ کلاسيکه" مخلوطي از ويسکي و شکر و طعم دهنده تلخ
.يه پيک ديگه از خودم برام بريز
.!!! خيلي بدم مياد اينو بگم، اما من راحت از گلو پايين ميرم
.!!! کارولاين" يه اشناپسِ ليمويي تو يه ليوان يخ زده هست" اشناپس يه نوع نوشيدني هلنديه
بخاطر طبع خنک و باحالي که دارم؟
نه، بخاطر اينکه تو فروشگاه مشروب فروشي
.اشناپس ليمويي آف خورده بود
.نکنه اونجا کارت تخفیف قبول نمیکنن
خب، پس نوشيدنيِ "هان" چيه؟
نوشيدنيِ "بدون سکس در ساحل"؟ يه نوشيدني هست به نام سکس در ساحل اين برعکسشه
.من يه مارتينيِ ساده هستم که لرزونده شدم هم زده شده
.!!! مثل اولين زني که تو رو لخت ديده يعني زنه هم به خودش لرزيده
.بزار اصلاح کنم
.!!! اولين زني که تو رو لخت خواهد ديد
Two Broke Girls S04E14 And the Cupcake Captives Kamran DivXdlTeam
14 دو دختر ورشکسته فصل 4 قسمت کامران دایویکس دی ال
بدلیل حفظ متن الفاض رکیک بهمان صورت بکار رفته اند
Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com.
مکس" حدس بزن وقتي داشتي سريع ميرفتي دستشويي که"
.دو ساعت اون تو بموني، چه اتفاقي افتاد
،وقتي من رفته بودم مجسمه آزادي رو ببينم
.تو داشتي کار ميکردي
.سَرِ مجسمه آزادي رو داشتن تعمير ميکردن
.همه تو شهر دارن کار ميکنن
.من آخرين تيشرت کيک فنجوني ها رو هم فروختم
ما بيشتر از فيلم هاي رابرت دنيرو تو
.بيست سال گذشته فروش داشتيم
."حالا بيا اينو آناليز کن "فاکر سري ملاقات با فاکر ها که رابرت دنيرو توشون بازي ميکنه .حتما ببينينش
،هفته پيش متوجه شدم که داره تيشرت هامون تموم ميشه
.پس بيشتر سفارش دادم
چطور زودتر متوجه نشدم؟
،شايد بخاطر اينه که آخرين باري که اونجا نگاه کردم
.يه موش داشت با يه سوسک سکس ميکرد
.ميدوني، اونا هنوز با هم هستن
.!!! واقعا؟ فکر مي کردم سکسِ يک شبه بود
،خب فکر کنم وقتي مزه با موش رو بچشي .ديگه به سکس با موجود ديگه اي علاقه پيدا نميکني اين اصطلاحو درباره سياه پوستا ميگن. بخاطر آلت بزرگشون
ممنون که اينا رو سفارش دادي، آخه خيلي مشغولِ
.برگزاري جشن هديه بارانِ "سوفي" هستم .تو فارسي معادل نداره wedding shower دوستان عروس دور هم جمع ميشن و به عروس هديه ميدن
چرا اينقدر سخت کار ميکني؟
.همچينم موضوع بزرگي نيست
.منم يه بار براي مادرم جشن هديه باران راه انداختم
.نه، يه بار انداختمش تو حموم هم به معني دوش گرفتن و هم هديه باران کردن shower
.مکس" واقعا بايد شروع کني موضوع رو جدي تر بگيري"
.اين کارا بخاطر "سوفي ـه"، و انجام دادنش خيلي براي "سوفي" ارزشمنده
.!!! همچنين "سوفي" يه تفنگ داره
خب مراسم هديه باران خيلي احمقانه هست، و
.منم نميخوام هيچ نقشي توش داشته باشم
.هي دخترا
.ببينين، دارم تبليغِ کيک فنجوني هاتونو ميکنم
،تو داري تبليغ يه چيزي رو ميکني .اما اون چيز کيک فنجونيهاي ما نيست
.من به همه تو ساختمونمون تي شرتِ رايگان دادم
.کنارِ درِ همه يه تيشرت گذاشتم
."دوتا دم در خونه "سوفي"، و شونرده تا هم دم درِ خونه "سانچزها
که اينجوري شش تا از بچه هاشون .بايد تيشرت هاشونو با هم شريکي بپوشن
چه جالب، حالا تيشرت هامون هم تو "رادني"، که
يه بوتيک باکلاس تو "منهتنه"، و
،هم يه آپارتمان که هميشه بوي گازولين ميده
.فروخته ميشه
.خب، لطفا ديگه درباره چيزهايي که به من مرتبط نيست حرف نزن
خب دخترا، براي مراسم هديه بارانِ من
کيک گرفتين؟
اوه، نکنه قرار بود کيک درست کنم؟
.من به معناي واقعي کلمه هيچ کاري براي اين جشن انجام ندادم
.حتي حموم هم نرفتم
.نه، من که کيکم رو از اينجا نميگيرم
.نه، اين مراسم هديه بارانِ عروسيمه
،ميخوام يه کيک بستني از فروشگاه "بسکين رابينز" بگيرم .فروشگاه معروف فروش بستني و دسرهاي يخ زده
.که مزه دونات هاي "دانکين" هم بده فروشگاه معروف دونات
مگه اين دوتا رو با هم مخلوط کردن؟
.!!! اينجوري روياي معتادها به حقيقت ميپيونده
.من سعي کردم آپارتمانمون رو تميز و مرتب کنم
،حتي يه صندلي رو جابجا کردم که رو يه لکه رو بگيره
.اما چيزي که زير صندلي بود، از اون لکه خيلي بدتر بود
درواقع چيزي که دارم ميگم اينه که .!!! "خواهش ميکنم بهمون شليک نکن"
.خب انتظار ندارم اونقدرا هم خوب بشه
آخه نميشه براي خر پالونِ طلا گذاشت و انتظار داشته باشي اسب بشه
.ميدونم، چون خودم يه بار امتحان کردم
مکس" چکار کردي؟"
هيچي، فقط فهميدم تافي با طعم توت فرنگي دوست ندارم
.و بخاطرش خودمو سرزنش نميکنم
وقتي گفتم تزيينات براي جشن بگير تا
.!!! اينجا رو تزيين کنيم، منظورم صورتي بود، نه سياه
،اين مراسم هديه باران براي عروسي "سوفي" ـه
.!!! "نه مراسم هديه باران براي بدنيا اومدن "بچه رُزماري يه مجموعه تلوزيوني بر اساس يه رمان به همين نام
.چيه؟ بهت گفتم کارهاي دخترونه ازم بر نمياد
.مثل آويزون کردنِ لوازم صورتي، و نشسته دستشويي کردن
.!!! "که کاملا اتفاقي، اسمشو گذاشتم "صورتيِ آويزون ايستاده که ادرار ميکنه، آلتش صورتيه و آويزونه
اوه خداي من، اين بوي چيه؟
.يه چيزي واقعا اينجا فاسد شده
.!!! البته بغير از زندگيهاي ما
.بوي غذاهاي لهستانيه
فکر کنم يکي از اون سوسيسها از دمپايي کهنه درست شده
يکي به اين زودي اومده؟
نکنه لهستاني ها هميشه زود ميان سر قرار؟
اينم يکي از کليشه هاي مربوط به مردمه که من بلد نيستم؟ مثل اينکه ميگن ژاپني ها و چيني ها و کره اي ها باهوشن
.!!! اوه خداي من
مراسم هديه باران برام گرفتين؟
.!!! اگه خبر داشتم حتما لباس مناسب ميپوشيدم
.اما تو که خبر داشتي
.ميدونم .اما زود اومدم پايين تا چند تا از حالات ورودم رو تمرين کنم
.حالا براي ورودِ شماره دو آماده شين
مگه ميشه آدم براي ورود از قسمتِ شماره دو آماده بشه؟ ورود از مقعد منظورشه
کيه؟
.اوه خداي من
.!!! باورم نميشه
.امروز روزِ جشنِ هديه بارانِ من ـه
.!!! مگه ميشه از اين هم فوق العاده تر بشه؟
هم از خود بیخود شدم، هم سوپرایز شدم، و
.هم از داستانش تو کتاب بیشتر خوشم اومد
حالا بيا داخل و چندتا از اين غذاها رو معرفي کن، تا
.بدونم کدوم يکي از اين غذا ها رو نبايد امشب بخورم
.اوه نه، من تو جشن نميخوام غذا بخورم
.ميخوام وانمود کنم که اختلالِ غذاخوردن دارم
.!!! که اينجوري همه فکر کنن يه زنِ همه چيز تمام هستم
.فکر کنم خيلي خوشحال بشي
يه عالمه بازي هاي باحال ساختم، که با
.بازيِ "کي بيشتر از همه سوفي رو ميشناسه" شروع ميشه
.اوه، تو اين بازي من برنده هستم
.آره
.!!! و "سوفي" بايد بره دستشويي
.ديدين؟ من خيلي باحالم
.اوه خداي من، آخ جون
.دستمال توالتِ سياه
.خيلي خوب بود دخترا
.!!! عاشق اين معما هستم که ندونم کي کامل تميز شدم
.يگان ويژه. درو باز کنيد
.يگان ويژه؟ فکر نکنم اونا دعوت نامه رو قبول کرده باشن
.اوه، حتما براي من اومدن
.من اين کارو نکردم
،و فقط محض اطلاع، زمانِ استرداد مجرمين تو فلوريدا
.بخاطر اون جريانِ "نيوآرک" تموم شده
.من اينجا نيستم که شما رو دستگير کنم
.عالي شد. براي من اومده
مکس" بهت گفتم دانلود فيلم ها غير قانونيه"
حالا من دارم بخاطر فيلم "50 سايه خاکستري" ميرم زندان یه کتاب سکسی که از روش یه فیلم هم ساختن
.!!! خب يکي بايد بخاطر اون فيلم بره زندان ميگه فيلمش خيلي الکي بود
،همینو بگو. "کریستیان گری" اونجوری که باید باشه
.!!! به تصویر کشیده نشده بود کاراکتر اصلی فیلم
.و مامور "دريک" هستم
نيازي نيست نگران بشين، ولي تو اين ساختمون يه مرد هست که
يک ماهه سه تا زن رو تو آپارتمانش
.گروگان گرفته
.آره بنظر درست مياد
حالا يکي از گروگان ها امروز فرار کرده
.و به پليس خبر داده
اوه، حتما همون خانمي بود که داشت تو راهرو جيغ ميزد
.و از کنارم زد شد
چيه؟ اينجا بين گروگان گرفته شده، و
.ديوونه اي که داروهاشو مصرف نميکنه، فرق زيادي نيست
خب، يه گروه ضربت داره ميره داخل که دوتا
.گروگان ديگه رو آزاد کنه
.اما اول بايد ساختمون رو خالي کنيم
.پس حرکت کنين برين بيرون
خيلي خب، ميشه قبلش چندتا چيزو جابجا کنم؟
،ميدوني که، آخه وقتي پليس مياد در خونه آدم
.خونه بايد تميز و مرتب باشه
،ببين خانم، هر مواد مخدري که اينجا قايم کردي
.من اصلا بهش اهميت نميدم
.ما بايد همين الان بريم بيرون
.ميدوني، تو از اون مردهايي هستي که ازشون خوشم مياد
.به معتاد بودنم اهميت نميده، و در دسترس هم هست
.اوه آره
شما دخترا يه رقاص لختيِ پليس برام سفارش دادين؟
.بگير که عروس اومد
.زودباش، آره
.!!! ميبينين؟ از من خوشش مياد
باورم نميشه تو اين ساختمون زندگي ميکنم که
.يکي از ساکنانش حاضر ميشه همچين کاري بکنه
.همچنين اصلا باورم نميشه که تو اين ساختمون زندگي ميکنم
ميدوني فکر ميکنم کي باشه؟
.هموني که بوي گربه ميده اما گربه نداره
.واقعا؟ بنظر نمياد همچين آدمي باشه
.!!! من فکر ميکنم "سه نوکِ سينه، بي دماغ" هست
.نه، اون خيلي آدمِ خوبيه
سوفي" بنظرت اين ناراحت کننده نيست؟"
.معلومه که هست
.آخه نتونستم کاري کنم که رقاص پليسه شلوارشو در بياره
.هي ببين، اينا چندتا از مهمونام هستن
.ميبينين؟ اون دوستم "ناتاليا" هست
.هموني که دربارش بهتون گفتم
.آره ميبينيم. هموني که پوستِ اضافه داره
.اوق، معلوم شد يه کلاغ چهل کلاغ نميکردي
.اينجوري به دنيا اومده
تو تمام دوران دبيرستان
.پوستهاي اضافه اش رو با گيره لباس ميبست
ميدونم يارو گروگان گيره طبقه بالا خيلي ناراحت کننده هست
اما ميدوني چي به آدم کمک ميکنه؟
.اينکه بتونم هديه هام رو باز کنم
.آره
.،اوه نه
.پليس نميزاره رد بشن
.اوه بيخيال
.منصفانه نيست.همين الان گذاشتن يکي بره داخل
،چون اينا با خودشون سگِ بمب پيدا کن ندارن
.!!! نميتونن برن داخل؟ خجالت بکشين
هي خانم ها، کادوهاتونو بدين به پليس، و
.پليس هم ميدشون به من
،صبر کن "سوفي"، قبل از اينکه بازشون کني
.ميخواستم روشون بنويسم کي براي چي گرفته
.و روبان هاش رو برات نگه دارم که يه کلاه برات بسازم
،خودتو ببين
داری از آب گل آلود
.ماهی میگیری
.يه کارت هديه
.برش ميگردونم
.خب "سوفي" کارت هديه رو بده به ما
،نميدونم کارت هديه ي چه فروشگاهيه
.فقط ميدونم که من بودم قبولش ميکردم
.نه، من ميخوام پسش بفرستم
.!!! من يه هديه ميخوام. نه اينکه پاشم برم دنبال نخود سياه
از کاغذ کادوش خوشم نمياد، اما
.صبر ميکنم تا بازش کنم ببينم خوبه يا نه
.سلام، ببخشيد
.ببخشيد
.من "ماريا آلونسو گونزالس" هستم
شما خانم ها ميتونين با اخبار شبکه دو درباره
اکتشاف نگران کننده امشب مصاحبه کنين؟
.نه - .آره -
.فقط با من و نقشه زيرکانه ام همراه شو
،"بله "ماريا آلونسو گونزالس .ما ميتونيم به چندتا سوالتون جواب بديم
بطور کلي نشانه اي از وقوع چنين چيزِ
وخشتناکي تو ساختمونتون بود؟
ما فقط اميدواريم پليس بتونه اين ديوانه ي مريضي که
اين کارو کرده رو دستگير کنه و به دادگاه بکشونش تا ما بتونيم به
.کارمون تو فروشگاه "کيک فنجوني هاي خونگي مکس" برگرديم
.از در فيلم بگير. داره مياد
کيه؟ اون ديوونه ي مريض کيه؟
.من که نيستم
نکنه هستم؟
.!!! آخه نميدونم اتهام ها چي هستن
.اين يه ديوونه ي مريضِ ديگه هست
.هي "رولا"، "اوما"، "گرتا" ببينين
.اين خودشه
.اين همونيه که قراره داماد بشه
،اون ياروي طبقه بالايي رو فراموش کنين
.!!! این ديوونه ي اصليِ تو تخت خواب ـه
اين خودشه؟
شکم آبجويي با شورتِ کوتاه" گروگان گير بوده؟"
.اصلا نميتونستم حدس بزنم - .اوه نه -
.اون يکي از تيشرت هاي مارو پوشيده
چرا؟
چرا يه تيشرت سايز "مديوم" پوشيده؟
.... اوه
.کسي متوجه اين نميشه
پليس الان مضنون رو دستگير کرده، و سوالي که
تو ذهن همه هست، اينه که
کيک فنجوني هاي خونگي مکس" چه ارتباطي"
.به اين ماجرا داره
.ما هيچ نظري نداريم
.همچنين هيچ آينده و هيچ خوشبو کننده بدني هم نداريم
.پس مارو تنها بزارين
از کجا فهميدن ما تو اين آشغال دوني که
نزديک اشغال دوني هست کار ميکنيم؟
همين الان که اينو گفتم، فهميدم شغل ما
.از دوتا آشغال دوني تشکيل شده
.بنظر مياد شغلِ ما خيلي قهوه خورده
.داستان تو همه روزنامه ها هست
."دارن به دخترا میگن "اسر های کیک فنجونی
به اون یارو میگن "کیک فنجونیِ اسیر کننده"، و
.!!! "به کل جریان میگن "فاجعه ی کیک فنجونی
اما لازم نیست نگران تاثیرِ منفیش رو
.کسب و کارتون باشین
.اوه نه، حتی تو قسمتِ مُد هم داستانش هست
یه عکس از تیشرتمون گذاشتن و نوشتن
."لباس هایی که هیچوقت نباید پوشید"
.خیلی خب، همگی آروم باشن
.الان بیشتر دارم به خودم میگم آروم باش
.اخبار فقط کار خودشو میکنه
.به منم قبلا همچین افترا هایی زدن
."بهم گفتن "شاهزاده ی اختلاص"، و "باربیِ ورشکسته
.حالا که به گذشتم نگاه میکنم، میبینم عجب توهین های خوبی بهم میشده
"سلام، فقط داشتم چندتا لیوان نوشیدنیِ "مکس" و "کارولاین
.برای دوستای خبرنگارم میبردم
شرمنده، میتونی این "مکس" و "کارولاین ها" رو
.به "مکس" و "کارولاینِ" واقعی بدی
.سلام همگی
.من خیلی ناراحتم
.میتونی از اونجا که فقط نصف موهام رو پوشیدم بفهمی
.دخترا این جعبه رو بیرون آپارتمانتون پیدا کردم
.و امیدوار بود یه کادو برای من باشه
،چون اون دخترای خودخواهِ گروگان گرفته شده .روز مخصوص منو خراب کردن
.ای خدا، حتی یه کلاه ربانی هم گیرم نیومد
میخوای اون تاپی که از نوار پلیس ساختم رو بهت بدم؟
."اسمشو گذاشتم "تاپِ نواری
.!!! حق اختراعش محفوظه
.بیخیال بچه ها
.این که به ما مرتبط نیست
.باید همه این موضوعاتو از یه دید دیگه نگاه کنیم
...... ما همه امنیت داریم و سلامتیمون رو هم داریم
،وقتی دیگه نمیتونم چیزی رو تحمل کنم
.یه چیز دیگه بهش اضافه میشه
.ما باقی مانده ی تیشرت های شما رو پس میفرستیم
بَرَندِ "رادنیِ" ما نمیتونه با محصولی که
.در مرکز توجه یه پرونده مجرمانه هست، همکاری کنه
.قراردادِ بین دو طرف را فسخ شده بدانید
.این موضوع خیلی تکان دهنده هست
مکس" تو سواد خوندن هم داری؟"
پس الکی میگفتی که نمیتونی منوی غذاهای مخصوص رو بخونی؟
.باورم نمیشه
ما خیلی وقته منتظریم که یه اتفاق برای
تیشرت هامون بیفته، حالا
چرا باید این اتفاق بیفته؟
تازه اونم تو روزی که تصمیم گرفته بود تیشرتِ
.انگشتم رو بکش" رو نپوشه" انشتش رو میکشه و طرف میگوزه
... من "ماریا آلونسو گونزالس" هستم که به صورت زنده
.مکس" چکار میکنی؟ اینجوری مارو میبینن"
.از کیک فنجونی های خونگی "مکس" در خدمتتون هستم - .نه نمیبینن -
.چون الان همه دوربین ها به سمت "هان" هست
میتونین یک مقدار درباره خانم هایی که
کیک فنجونیهای خونگی مکس رو اداره میکنن، توضیح بدین؟
"خب بزار بگم که "مکس" و "کارولاین
به کار کردن آلرژی دارن، همونطور که
.!!! گارفیلد" به دوشنبه ها آلرژی داره"
،"بهتره به ادامه بحثمون برسیم "ماریا آلونسو گونزالس
"دوست دارین تشریف بیارین تو غذاخوری "ویلیامزبرگ
که تو بلوار "بدفورد" به پلاک 6355 هست و
از ساعت 8 صبح تا 2 بعد از نیمه شب بازه، تا
بهتون نوشیدنی مخصوص بدم؟ ."کوکتلِ اسیر های کیک فنجونی"
.اون کیک فنجونی ها رو از سطل زباله دربیار
.باید جا برای جسد "هان" باز کنیم
.میخوام سرش رو رو نیزه بزنم تا درس عبرتی برای دیگران بشه
ما باید ترتیب یه مصاحبه خبری رو با اخبار بزاریم تا
.بتونیم یکم از شهرتمون رو برگردونیم
.و وقتی میگم "ما"، منظورم تو هستی
ببین، اگه یه چیزی از وقتی تو سریال "پلیسها" بازی میکردم
یاد گرفته باشم، اینه که میتونم تو عرض سه ثانیه از یه حصار برم بالا
و اگه دوتا چیز یاد گرفته باشم، اینه که دوربین
.باعث میشه من گناهکار بنظر بیام
.مخصوصا اگه یه دوربین امنیتی تو فروشگاه "بنانا ریپابلیک" باشه
.من نمیتونم
دنیا نباید بدونه که "کارولاین چنینگ" تو یه
.جرمِ مهم دیگه هم دست داشته
.و همچنین اینکه ظاهرش رو خوب نگه نداشته
.خیلی خب
چون اگه سه چیز یاد گرفته باشم، اینه که
.بهتره زود تسلیم بشی تا لخت تسلیم بشی
.واقعا ازتون ممنونیم که وقت گذاشتین تا با ما مصاحبه کنین
،اگه واقعا میخوای ازم تشکر کنی
.بهتره صورتم رو شطرنجی کنی
،چند نفر هستن که دنبالم میگردن .و نمیخوام به کمک شما پیدام کنن
.ما نمیتونیم اینکارو کنیم
.چون بصورت زنده رو آنتن هستیم
.پس یکی از دستگاه های تغییر صدا بهم بدین
میدونی که، از همونایی که .صدای آدم رو مثل ترنسفورمر میکنه
.نه
.مشکلی نیست
.خودم صدامو مثل ترنسفورمر میکنم
.قبلا هم تو همچین موقعیتی گیر کرده بودم
.... ،خیلی خب، سه، دو
.... عصر بخیر. در ویلیامز برگ
.مکس" اگه بهم احتیاج داشتی، همینجا هستم"
.خودم دارمش - که حالا در شوک داستانِ تکان دهنده ی -
.کیک فنجونیِ اسیر کننده" فرو رفته"
.من اینجا با مالک کیک فنجونی فروشی، "مکس بلک" هستم
."سلام "ماریا
مکس"، وقتی دیدی "ریچارد گریفین" بزرگترین"
طرفدارِ کیک فنجونی های خونگی مکس بود، چقدر ناراحت شدی؟
.خیلی ناراحت شدم
.خیلی خب، سلام، من مصاحبه میکنم
واضحه که "مکس" اینقدر ناراحته که
.عقلشو از دست داده
.اونم امروز که واقعا بهش نیاز داشتم
."سلام "ماریا
بعد از اینکه متوجه شدیم با فردی که سه زن رو
،برخلافِ میلشون تو آپارتمانش نگه داشته همکاری کردین
شهرتِ شرککتون چطور به حالتِ قبل میرسه؟
.ببینین، بعضی مَردُم کارهای بدی میکنن
.و اون کارها رو وقتی لباس پوشیدن انجام میدن
.اما کارهاشون باعث نمیشه لباس ها شیطانی بشن
حالا اگه یه تیشرت مرتکب یه جرم شد، زندانیش کنین
.منم کاملا ازتون حمایت میکنم
میخوای برگردم تو مصاحبه؟
خیلی خب، این تمام وقتی بود .که میتونستیم بهتون اختصاص بدیم
.ممنون
کارولاین" خیلی ممنون که سعی کردی برام جشن بگیری"
.خب ما هیچوقت با هم دوست نبودیم
و آره، وقتی میبینم همزمان با من داری میری
.سمت صندوق پستی، از اون طرف فرار میکنم
.خواهشا دیگه ازم تشکر نکن
هی، میخوای بیای تو آپارتمانمون؟
.اون سوسیس های پای خوک هنوز فاسد نشدن
.آخه تشخیص دادنش خیلی سخته
.آره، بهترین گوشت، گوشتِ زیرِ پای خوک هست
واقعا؟
.سوپرابز
اوه خدای من، جریان چیه؟
.اوه نه، من واقعا سوپرایز شدم
.اینبار واقعا سوپرایز شدم
.منم همینطور - .منم همینطور -
تا قبل از خوردن این سوسیس، فکر میکردم
.بدمزه ترین چیزی که خوردم کلم هست
.اوه خدای من، باورم نمیشه
میشه خبر خوش دیگه ای هم بهم برسه؟
.مکس" باورم نمیشه این همه کار کردی"
فکر کردم اومدی خونه تا کاری که همیشه موقع
.افسردگی انجام میدی رو انجام بدی
.مست بشی به مردم تو خیابون بیلاخ نشون بدی
.بیلاخ که نه، اما واقعا مستم
فکر میکنی میتونستم اینکارا رو تو هوشیاری انجام بدم؟
،فقط فکر کردم حالا که همه چیز دور و برمون تیره و تاره
.به یکم رنگِ صورتی نیاز داریم
.درسته، نیاز داشتیم
.چون کسب و کارِ تیشرت ها دیگه تموم شد
و هنوزم باید قسط های وام رو پرداخت کنیم. حالا چکار کنیم؟
.مشکلی نیست. یه کاریش میکنیم. مثل همیشه
.هی دخترا، زود بیاین
میخوایم بازی .پوزیشن سکسی مورد علاقه سوفی رو حدس بزنید" بازی کنیم"
.هووووو
."رو چهار دست و پا موقع دیدن سریال "چگونه از زیر قتل دربریم
.میبینین؟ بهتون گفتم که برنده میشم
.!!! و دوباره فضای اطرافمون تیره و تار شد
.آره، واقعا تیره و تار شد
این خیسه. "مکس" نکنه اینو گذاشتی تو دهنت؟
خب بهت گفتم از توت فرنگی خوشم نمیاد، و
.خودم رو هم بخاطرش سرزنش نمیکنم
Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com.