Bestsellers med lyd præsenterer Her fra Briarcliff af Lana Winters ...
oplæst af forfatterinden selv.
Kapitel 6-
"Stormen kommer."
Bag stenmurene på Briarcliff ...
havde tid ingen mening.
Dagene gled nærmest forbi ...
i en slags evigt tusmørke.
Livet der var blot en lang række grusomheder og ydmygelser ...
alle forklædt som noget helt andet.
Du blev ikke til af kærlighed, men af had.
Jeg kunne ikke vente med at komme af med dig.
Du er et uhyre.
Du skulle aldrig have været født.
Jeg var spærret inde på tredje uge ...
og der var storm på vej.
Den nordøstlige storm fra '64, som bragte ødelæggelse med sig ...
og for mig også noget andet ...
noget, der var langt mere brutalt end naturen selv.
Oliver Thredson var - udadtil ...
et venligt menneske ...
med en faderlig fremtoning.
Det var hans ansigt til omverdenen ...
et normalt og barmhjertigt ansigt ...
som var hans egentlige maske.
Nedenunder lurede den virkelige Oliver Thredson.
Et ubeskriveligt uhyre.
Jeg elskede dig allerede, da du stadig lå i din mors mave.
Jeg ville have gjort alt for at være en rigtig far for dig ...
men hun holdt os adskilt.
Min kærlighed til dig var uendelig, søn.
Hun stjal den fra dig.
Fra os begge.
Her kommer bruden ...
Åh Gud.
Wow.
FIRE MÅNEDER TIDLIGERE
"Den katolske kirke købte dette sted i '62 ..."
"og omdannede det til en sindssygeanstalt for kriminelle."
"Det siges, at hvis man blev indlagt på Briarcliff ..."
"så kom man aldrig ud igen."
"Deres mest berømte beboer var en seriemorder kaldet" -
Blodansigt.
- Sig "Blodansigt." - Blodansigt.
Hvad er det?
- Måske er det Blodansigt. - Måske er det bare gamle vandrør.
- Jeg kan ikke se noget. - Slap af.
Hvad? Er du bange, kujon?
På Briarcliff, i et hav fyldt med-
- Åh Gud! - Hvad er der galt? Hvad?
Du er sådan en pik.
- Nu vi taler om det- - Nej. Gad vide, hvad der er derinde.
Gør det igen, så sutter jeg din pik.
Giv mig din telefon.
Og hvem har tegnet dig her?
Bono.
Han var lidt småfuld på flyet, da vi kom tilbage fra Somalien ...
og tegnede det på en serviet.
Han er ret god, ikke?
Sørg for at få den med, Pete.
OK.
Så med 6 bestsellers ...
et ry for at være den eneste, som mændene stoler på-
verdensledere, stjerner, upopulære politikere-
Hvem var det, som slap væk?
Har du længtes efter nogen, du ikke fik?
Den er nem. Mao og Rielle Hunter.
Og hun drømmer stadig om Julian Assange.
Jeg ved, jeg sagde nej til kameraoptræden for dig ...
men jeg elsker denne her chardonnay-ting-
Så uformelt, elsker det.
Hvad synes du?
- Jeg hedder i øvrigt April. - Marian.
Rart at møde dig. Jeg så din Norma på Metropolitan.
Sublimt.
Hun optræder igen i Bologne til sommer.
Tak.
Jeg har prøver. Jeg bliver nødt til at smutte.
Jeg kommer tilbage kl. 17:00.
Vi skal til den Sondheim middag/fødselsdag i aften.
Jeg er så heldig.
Lidt højere, skat.
Så godt.
Højere endnu.
Hvad lærer de ungerne på filmskolen?
Det er absolut ikke, hvordan vi gamle tøser ser smukkest ud.
Der er intet gammelt ved dig, Lana.
Takket være en talentfuld kirurg i Paris og en guddommelig dermatolog.
Hvad dækker vi så i dag?
Siden det er Kennedy-centeret-
Jeg ville mene, det er ret stort.
Kæreste, jeg håber ikke, at det vil minde om en mindetale.
Jeg spørger dig helt sikkert ...
om dit notoriske fængselsinterview med Madoff.
Men inden alt dette ...
ville jeg gerne gå tilbage og starte med de tidlige år.
Den frygtelige saga om Blodansigt.
Jeg har sagt, jeg ikke taler om det.
Offentligheden vil høre om det.
- Det gjorde dig berømt. - Nemlig.
Han er blevet et forbandet berømt navn ...
som en Heath Ledger, en filmstjerneskurk.
Han var et ondt uhyre, som myrdede og torturerede ...
så han ikke selv følte sig som en kastrat.
Og det er alt.
Jeg nægter at give ham mere taletid.
Lad os starte med hændelsen ...
som gjorde dig kendt som aktivist- afsløringen af Briarcliff.
- Er vi klar, alle sammen? - Ræk mig lige spejlet, søde.
Jeg ordner selv mine øjenbryn.
Hvordan ser jeg ud?
Fabelagtig smuk.
Men de lukker os stadig ikke ind ad hoveddøren med et kamera.
Jeg kender en vej ind.
Hvordan fanden fandt du dette sted?
Når vi kommer ind, lige meget hvad der sker ...
eller hvad nogen siger, så bliv ved med at filme.
Vi skal dokumentere det hele ...
det svineri, som disse folk er tvunget til at leve i.
Jeg vil have, at optagelserne chokerer publikum helt vildt, ok?
Jeg vil opnå deres harme.
Jeg vil anbringe USA på anstalten.
Den kendsgerning, at du frivilligt ...
vender tilbage til et sted, hvor du næsten omkom ...
er grunden til, du er så anerkendt ...
af hele landet og dine kollegaer.
Har du altid følt behovet for retfærdighed?
Det er myten.
Lana Winters, korsfareren.
Det var en historie, jeg medvirkede til at forevige ...
men det er på høje tid, at jeg er ærlig.
Det var ikke retfærdighed, som bragte mig tilbage til Briarcliff.
Det var ambition.
Jeg vidste, min fremtid var en anden.
Du foretog et brat karriereskift.
Jeg vidste, fjernsynet var fremtiden.
Så jeg begyndte lokalt ...
og siden som partner hos NBC ...
inden jeg scorede min egen efterforskningsserie.
Amerika uden maske.
Med tv er ord mindre essentielle.
Man har brug for noget, som folk kan-
Visuel stimulering-
Og tro mig, intet er så stimulerende som bindegale mennesker.
Men man har brug for mere.
Man har brug for en vinkel, en krog.
Og gode Gud, jeg havde en myriade.
BRIARCLIFF AFSLØRES MED LANA WINTERS
Jeg hørte fra meget pålidelige kilder, at søster Jude ...
nonnen, som holdt mig låst inde på Briarcliff, stadig er i live.
Hun er faktisk selv patient der nu.
Jeg ville tage på sindssygehospitalet ...
og redde hende fra det samme sted, hvor hun indlagde mig.
Milo, jeg sagde, du fortsat skulle filme.
Løft kameraet, og vend det mod mig.
På Briarcliff Manor ...
er det ikke usædvanligt, at se patienter uden opsyn ...
uden kontrol, uden stimulering ...
i timevis.
Elendigheden, snavset ...
denne anstalts forfaldenhed ...
er et chokerende tegn på svigt af de mest trængende ...
i staten Massachusetts.
Kirken solgte Briarcliff Manor ...
til Massachusetts i efteråret 1965.
Siden da er tilstandene blevet værre.
Billederne og lydene er langt mere-
Er du klar? Har du brug for en tavle?
Sover du? Kom nu.
Tre, to, en.
Kirken solgte Briarcliff Manor ...
til Massachusetts i efteråret 1965.
Siden da er tilstandene blevet værre.
Disse billeder og lyde er langt mere effektfulde ...
end ord nogensinde ville være.
Men hvordan beskriver jeg, hvordan det lugter?
Det stinker af snavs, af sygdom.
Det lugter af død.
Hvem er du?
Har du tilladelse til at gøre dette?
De er den første sygehjælper, vi har set.
Er det normal praktik at efterlade patienterne uden tøj og beskidte ...
nogen smurt ind i deres egen afføring?
Jeg beklager. Der er for mange af dem for os.
Lige nu tænker jeg kun på én. Jeg forlanger at se Judy Martin.
Giv mig lidt lys.
Søster Jude?
Judy Martin?
Kan du huske mig?
Du blev indlagt på Briarcliff for at skjule mishandlingerne ...
som kirken og videnskaben forøvede på patienterne her.
Du blev efterladt til at dø-
alene, forladt.
Jeg kom tilbage for at hjælpe dig.
Jeg får dig ud herfra, søster Jude.
Det er i orden.
Lana ... Banana.
Du beskriver en stærk scene.
Jeg er flov over ikke at kunne huske den.
Det er fordi, det aldrig fandt sted.
Da jeg ankom til Briarcliff, var Jude forsvundet.
Jeg skulle være kommet tidligere.
Men du fik lukket Briarcliff.
Jo, men det var ikke den afslutning, jeg ønskede.
Det var en fandens god afslutning.
Bare ikke den, jeg ønskede.
Og der er dit indslag.
Lad os holde pause. Jeg har brug for et pusterum.
Miss Winters må have en pause. 5 minutter til alle.
- Vil du have noget at drikke? - Jeg vil gerne have mineralvand.
Kan du hente lidt mineralvand til miss Winters?
Tak. Du er en skat.
Det var så lidt, miss Winters.
- Kit. - Hvad fanden.
Lana.
Jeg så netop nyhederne.
Du gjorde det virkelig. Du fik Briarcliff lukket.
Hvad helvede er dette?
Jeg bad dem om at filme vores møde.
Jeg har et par spørgsmål til dig.
- Spørgsmål? - Ja. Hvem er Betty Drake?
Og er hun her?
Jeg taler med dig, Lana, men ikke foran noget kamera.
- Hvor fandt du dette? - Mens jeg ledte efter Jude.
Men Jude har selvfølgelig været væk i årevis.
Det sørgede monsignor for.
Jeg forstår. Tak.
Jeg anede ikke længere, hvem jeg egentlig ledte efter.
Og så fandt jeg dette.
Betty Drake, udskrevet til værge Kit Walker, den 27. marts, 1970.
Det var blot få måneder efter, du kom til min bogsignering.
Det er Jude, ikke sandt?
Hvorfor spørger du, Lana?
- Er vi blot en del af din historie? - Det er ikke kun min, Kit.
Det er også din. Og hendes.
Du kom tilbage efter hende.
Hvorfor?
Fordi jeg kunne.
Jeg kunne ikke lukke stedet ned. Jeg kunne ikke lede dem ud som Moses.
Men, Jude, hvad end hun var ...
så hørte hun ikke til derinde, mere end vi gjorde.
Jeg kunne ikke bare efterlade hende.
Efter Alma døde, begyndte jeg at besøge hende ...
mindst en gang om ugen ...
af og til to.
Der var stadig livstegn. Der var stadig nogen begravet dybt derinde.
Men jeg vidste, det ikke ville vare, hvis hun ikke kom ud derfra.
De stillede ikke ret mange spørgsmål.
Jeg tror, de bare var glade for at have en patient mindre at tage sig af.
Du tog hende med hjem.
Hvorfor?
Efter alle de ydmygelser hun udsatte dig for?
Jeg gjorde det ikke for hende.
Ikke engang for mig selv.
Jeg gjorde det for ungerne.
Jeg måtte være der for dem ...
og den eneste måde jeg kunne forlade Briarcliff for altid ...
var at finde en måde at tilgive på.
Nogen at tilgive.
Er hun død?
Gå.
Det første vi gjorde var at afgifte hende.
Gulerodssaft fra vores have.
Hvordan ser jeg ud?
I starten ...
lod det til at virke fint, alt taget i betragtning.
Jeg besluttede at fortsætte på samme måde.
De elskede hende.
Lige meget hvor meget hun skældte ud, forstod de altid noget ved hende.
Så til sidst gav hun sig.
Det blev godt nok værre inden da.
Jeg sagde, du er trængt op i en krog!
Troede du ikke jeg ville opdage det?
Kom tilbage, din lille skid!
Jeg pisker dig!
Dette er ikke Briarcliff! Og du slår ikke mine unger!
Hvad i al verden foregår der her?
Nej, vi har ingen børneafdeling!
Jeg sagde det til din mor. Jeg var meget tydelig.
Jude!
Du skal kalde mig søster Jude.
Du narrer mig ikke, Kit Walker. Jeg ved, hvem du er.
Jeg ved, hvad du gjorde. Kvindemorder.
- Jude, hør lige. - Nej, gå væk fra mig!
Jeg vil ikke tilbage i det hul!
Jeg vil ikke! Du kan ikke tvinge mig!
Thomas! Tag din søster, og gå udenfor.
Jeg vil ikke!
- Nej, du kan ikke tvinge mig! - Det er okay, far.
Jeg ved stadig ikke, hvad der skete i skoven.
Da de kom tilbage ...
var noget anderledes.
Grace havde ret.
Børnene er specielle.
- Lad mig vise dig et nyt trin. - Okay.
Er du klar? Tå, hæl, trin tilbage.
Okay, nu. Forfra. Se på mig.
Dig til venstre, mig til højre.
Kvinder er altid til højre.
- Er du klar? - Okay.
Fem, seks, syv, otte.
Godt. Drej mig rundt.
Sig ikke, jeg aldrig lærer dig noget.
- Far, dans med mig. - Kom herover!
Thomas! Kom her.
Lad mig vise dig.
Venstre fod.
I 6 måneder ...
lærte hun dem at danse swing og at bande som sømænd.
Hun lærte Thomas at sy ...
gemte Julias dukker og gav hende lastbiler, så hun blev stærkere.
Jeg ved ikke, om disse 6 måneder opvejede et grufuldt liv ...
men hun virkede lykkelig.
Kom her.
I to, kom her.
Kom her.
Jeg har noget at fortælle jer. Okay?
Julia ...
du må aldrig nogensinde ...
lade en mand fortælle dig hvem du er ...
eller få dig til at føle ...
at du er mindre værd end ham.
Vi er i 1971 ...
og du kan gøre præcis, hvad du vil.
Okay? Forstået?
Thomas ...
pil ikke næse ...
Og arbejd ikke udelukkende for penge.
Find noget ...
som du elsker.
Gør noget vigtigt.
Okay, knægt?
Jeg har ikke brug for det.
Det er svampesuppe. Du skal spise noget.
Nej, jeg skal ikke.
Unger, kan I ikke gå ud og rive bladene op i haven?
Jeg bliver med bedste.
Nej, I to.
I skal gå ud at lege.
Gå så.
Kit Walker ...
du er en heldig mand.
Sørg for, du ikke ødelægger dem.
Jeg er her.
Jeg lader dig ikke være alene.
Jeg er ikke alene.
Hun er her efter mig.
Jeg ved ikke, hvem hun talte om.
Det gør jeg.
Jude ...
vi har været igennem dette i så mange år.
Er du sikker på, du er klar denne gang?
Jeg er sikker.
Jeg er klar nu.
Kys mig.
Tak.
Jeg tror, vi er ved at nå den hårdtslående del af interviewet.
Det var kuglepennen, ikke?
Der er ikke brug for at tage noter til tøsespørgsmål.
Du fik mig.
Men jeg spørger alligevel.
Hvis lukningen af Briarcliff var en så utrolig succes ...
så var din næste afsløring mildt sagt kontroversiel.
Jeg tror, det halve New York var klar til at lynche mig ...
og den anden halvdel ville smide mig ud af staten.
Kan vi tale om det, der skete med kardinal Howard?
Han var en dynamisk person ...
én af kirkens nye stjerner.
Manden havde undgået mig i ugevis.
Jeg brugte alle de officielle kanaler ...
men han ignorerede alle anmodninger om et interview.
En dag fangede jeg ham endelig på vej til påskemesse.
- Kardinal Howard. - Jeg har intet at sige til dig.
Med eller uden din hjælp udsender jeg i morgen rapport om dr. Arden.
Manden, du hyrede til at lede den medicinske afdeling på Briarcliff.
Vi har fået hans filer.
Vidste du, han forestod forsøg med mennesker?
Vi fandt bekymrende beviser.
- Kardinal- - Vær venlig at slukke for den.
Flere patienter forsvandt under hans pleje.
Ved du, hvad der skete med dem?
Det er over 7 år siden.
Du kan ikke forvente, jeg husker patienter, jeg ikke var ansvarlig for.
Jeg er bange for, du er ansvarlig.
Alle hændelser på Briarcliff skete under dit tilsyn.
Og der er ikke forældelsesfrist for mord, kardinal Howard.
Politiet har fundet menneskelig i skoven ved Briarcliff.
De vil begynde at stille svære spørgsmål.
Og eftersom den notoriske dr. Arden er forsvundet-
kommer de til dig for at få svar.
- Flyt dig. - Hvad flygter du fra?
- Flyt dig! - Hvad flygter du fra?
- God påske. - Svar på spørgsmålet.
Folk bebrejder dig stadig det, der skete med ham.
Mine skuldre er brede, men jeg kan ikke tage æren ...
for det, hans sorte samvittighed fik ham til at gøre.
Den mand var en speciel type løgner.
Den slags, som lyver for sig selv om at lyve ...
som er så korrupt og vildledt, at han tror sine egne løgne.
Løgne er som ar på ens sjæl.
De tilintetgør én.
Jeg har på fornemmelsen, vi ikke længere blot taler om kardinal Howard.
Er der noget, du ønsker at dele med os?
Jeg vil afkræfte en løgn, som jeg har fortalt i over 40 år.
I min bog Sindssyg ...
skrev jeg om mishandlingen ...
voldtægten, graviditeten.
Jeg sagde, barnet omkom ved fødslen.
Jeg skrev endda om den poetiske retfærdighed i barnets død.
Dette barn er i live.
Jeg opdrog ham ikke, men nogen gjorde.
Bed mig ikke om at gøre det igen.
Han skal lære at leve uden mig.
Jeg bad især om ...
at en anden kunne være den mor, han havde brug for.
Jeg kunne ikke overkomme det.
Jeg prøvede, men det mislykkedes.
Det er en stor hemmelighed, Lana.
Den eneste, der ved det, er Marian.
Har du noget imod, jeg spørger, om I har haft nogen kontakt siden?
Der var en periode midt i 70'erne ...
da jeg led frygteligt over at have givet ham fra mig.
Nej! Løb ikke.
Jeg brugte alle mine detektivevner ...
som vi ved er uendelige, til at finde ham.
Jeg havde behov for at se ham. Jeg havde ingen plan.
Hvad har du herinde?
Kan du lide dinosaurer?
Vil du prøve at sutte en dinosaurpik?
Hold kæft, røvhul!
Hvem kalder du røvhul, bøssekarl?
Hør her, din lille skiderik.
Gå væk, inden jeg gør dig fortræd på måder, du aldrig har drømt om.
- Har du det godt? - Jeg har det fint.
- Du ved, han er et røvhul, ikke? - Ja, jeg ved det.
Du burde indberette ham.
Det var sidste gang, jeg så ham.
Jeg var ikke hans mor.
Ikke på nogen betydningsfuld måde.
Jeg ville blot forvirre ham.
Men jeg har tænkt på ham ofte ...
undret mig over, hvor han var ...
hvad han blev til.
Har du aldrig tænkt på at få flere børn efter det?
Det var en anden tid for lesbiske.
De fleste af os havde accepteret ikke at kunne få børn.
Men jeg var tæt med mine venners børn.
Kit - Kit Walker spurgte faktisk ...
om jeg ville være gudmor for hans.
Kit blev gift igen.
Han mødte alletiders pige, ved navn Allison, i brugsforeningen.
Jeg ved ikke, hvem elskede hende mest- Kit eller ungerne.
Kit mente altid, børnenes skæbne var at blive til noget stort.
De voksede op med den idé, og de levede op til den.
Thomas er juraprofessor på Harvard ...
og Julia en ledende neurokirurg på Johns Hopkins.
Kit ville være så stolt af dem.
Er han ikke længere iblandt os?
Da han var omkring 40 år, fik han kræft i bugspytkirtlen.
Da de fandt den, havde tumoren spredt sig til leveren.
De gav ham kemoterapi, men ...
det var blot et spørgsmål om tid.
Begge børn tilbød at tage sig af ham, men han nægtede det.
I de sidste måneder virkede han mere fredfyldt end nogensinde.
Og så skete det mærkeligste.
Han forsvandt.
- Jeg forstår ikke. - Det gjorde ingen.
Og ingen kunne forklare præcis, hvad der var sket.
Ingen besked, ingen spor, ingen tegn.
Og ingen begravelse.
Kits børn insisterede på, at der ikke var grund til sorg.
Miss Winters, jeg kan ikke sige, hvor stor en ære det har været.
Prøv ikke, kære. Jeg håber blot, du fik det, du skulle.
Ja, for søren! Jeg troede blot, vi gennemgik dine største hits.
Men alle de personlige ting-
fantastisk, uventet og meget rørende.
Vi ses i Kennedy-centeret.
Kan jeg skænke dig en drink?
Kom bare ud nu.
Du behøver ikke at gemme dig.
Ikke mere.
Lad os få det overstået!
PREMIERE PÅ SINDSS YG ... SÅDAN O VERLEVEDE JEG
Jeg formoder, du havde et temmelig godt liv, ikke?
Det har været begivenhedsrigt.
Det er nået til enden.
- Det ved du godt, ikke? - Jeg vidste det, så snart jeg så dig.
Må jeg spørge dig om noget?
Ja, det må du.
Hvordan lykkedes det dig at blive en del af holdet?
Det var nemt nok.
Jeg ventede uden for bygningen.
Blev gode venner med dørmanden.
Han fortalte mig om interviewet.
Da den første fyr mødte op ved solopgang ...
ham med morgenkagerne ...
skar jeg hans hals over.
Han er i affaldsspanden.
- Det er ikke, som jeg forestillede mig. - Ikke?
Fordi det er præcis, som jeg forestillede mig.
Jeg har altid vidst, denne dag ville komme.
Jeg troede ikke, du ville genkende mig.
- Hvordan gjorde du? - Åh, Johnny.
Selvfølgelig genkender jeg min egen søn.
Jeg har aldrig set ham før.
Hans navn er Johnny Morgan.
Han er 48 år og ugift.
Har været inde og ude af fængslet som teenager.
Intet alvorligt indtil nu.
Vi tror, han er ansvarlig for mindst 5 menneskers død ...
heriblandt et ældre par ...
som boede i huset, der en gang tilhørte Oliver Thredson.
Stedet, hvor du blev fængslet og tortureret i '64, miss Winters.
Er du sikker på, du ikke genkender ham?
Nej.
Ved du godt, du ligner ham?
Din far.
Det er nemt for mig at glemme, hvor flot han var.
Indtil du skød ham i hovedet.
Ja, jeg skød ham i hovedet.
Hvordan fandt du ud af det?
- At du myrdede min far? - Hvem du er.
Hvem fortalte dig det?
Det gjorde du.
Den dag på legepladsen ...
Jeg fornemmede ét eller andet.
Siden så jeg dig i fjernsynet.
Jeg sagde til folk: "Det er min mor."
De grinede ad mig, men jeg vidste det.
Og jeg drømte, at du ville vende tilbage en dag.
Så hørte jeg båndet ...
Jeg vidste, du aldrig ville.
Hvilket bånd?
Jeg fandt det på eBay.
Uhyret, du plantede i mig ...
Jeg får fjernet det, og da jeg er fanget her ...
bliver jeg nødt til at være kreativ med denne bøjle.
- Lana, nej! - Det er et medlidenhedsdrab, Oliver.
Ingen baby bør vokse op og vide, at far er Blodansigt.
Min far elskede mig.
Jeg hørte det i hans stemme.
Det var der, jeg begyndte at elske ham og hade dig.
Han elskede dig aldrig, Johnny.
- Og du gjorde? - Nej, jeg elskede dig ikke.
Det kunne jeg ikke.
Derfor opgav jeg dig, så du kunne få en chance i livet.
Så du ville få en chance for at få et liv! Ikke sandt?
Dette luksusliv!
Uden mig!
Hvad har du så i sinde, Johnny?
Jeg kan ikke forestille mig, du er interesseret i denne gamle hud.
Jeg har overvejet det.
Jeg har tænkt meget over det.
En pistol. Det overrasker mig.
Din far fortalte mig engang, at han ikke stolede på pistoler.
Selvfølgelig var det endnu én af hans løgne.
- Du må ikke tale om ham. - Hvad er du så bange for, Johnny?
Sandheden om ham eller sandheden om dig selv?
Jeg ville bare have, han var stolt af mig.
Men ...
Jeg-
kan ikke leve op til det.
Åh, Johnny.
- Han var et uhyre. - Nej.
- Jo, han var. - Nej, han var ikke.
Jo han var, skat.
Men du er ikke ham.
Du kunne aldrig være ham.
Ikke den ...
søde, lille dreng ...
jeg mødte på legepladsen.
Selv dengang vidste jeg, du var en bedre mand end ham.
Du er ikke blot en del af ham.
Du er også del af mig.
Jeg har såret folk.
Mor.
Det er ikke din fejl, skat.
Det er min.
Hun taler om ham den sindssyge, Blodansigt.
Jeg hørte, at han blev indlagt i dag. Kan jeg møde ham?
Du er ude, hvor du ikke kan bunde, miss Lana Banana.
Vil du have en historie? Så skriv dette.
En pige som dig, drømmer store drømme.
Jeg vil vædde på, du allerede ser Briarcliff i bakspejlet.
De får ambition til at lyde som synd.
Nej.
Jeg siger, den er farlig.
Hvad med dig selv?
At frelse sindssyges og morderes sjæle ...
er en temmelig arrogant ambition, synes du ikke?
Og du kan ikke forestille dig, hvad der skulle til for at nå hertil.
Jeg ville elske at høre om det en dag.
Nej.
Jeg tror ikke, at vi mødes igen.
Men jeg håber inderligt, du er klar over konsekvenserne.
Ensomheden, hjertesorgen ...
de afkald, som du vil komme ud for som en kvinde med sin egen drøm.
Du har ingen anelse om, hvad jeg er i stand til.
Nå godt-
Held og lykke, miss Lana Banana.
Men husk på-
Hvis du ser det onde i øjnene ...
så slår det ikke øjnene ned.
Værsgo. Efter dig.
Oversættelse: Lise Lotte Leavitt