Timothy! Gel de akşam yemeği için elini yüzünü yıka.
- Baban yakında evde olur. - Birazdan geliyorum anne!
Anne bak, toz şeytanları!
Timmy.
Timmy! Timmy!
Timmy!
Anneciğim lütfen korkma.
Timmy! Neredesin sen?
Timmy?
Anneciğim lütfen korkma.
Elimi tut anneciğim. Korkmana gerek yok.
Kurt gibi açım hayatım.
Maria?
Maria.
Ölüm Vadisi
çeviri: miskinkedi. İyi seyirler. twitter: sizoidkedi - instagram: bengicelebi
Bugün son derece sessizsiniz Bay Başkan.
Yapmayın beyler.
Ve defalarca kez söylediğim gibi...
Ike.
Ben buraya arkadaşlarımla olmaya geldim, astlarımla değil.
Doğru ve sen de sözde stres atacaktın Ike.
Mesele ne? Kore mi, McCarthy mi?
Mamie sehpada yemek yemene izin mi vermiyor yoksa?
Hayır, aklımda ufak bir soru var sadece.
Normandiya'da 150 bin askeri karaya indiren ben...
...nasıl oluyor da şu rezil topu, rezil bir deliğe sokamıyorum?
Cevabını öğrenmek için her şeyimi verirdim.
Bir de senin derin düşünen biri olmadığını söylerler.
Hayır, muhtemelen haklılar.
Görünüşe göre, yeniden Bay Başkan oldun.
Konuşmamız gerek Bay Başkan. Acil bir durum.
Kusura bakmayın beyler.
ABD hava sahasına saldırı olmuş.
Araç, Edwards Hava Kuvvetleri üssünün hemen kuzeyindeki bir önleyici tarafından vurulmuş.
- Ruslar mı yapmış? - Sanmıyoruz Efendim.
Öyleyse izninizi istiyorum beyler.
Sana söylüyorum işte.
Avlayıp servis ettikleri ördekten oldu kesin.
Saçma ısırdım ve dişimi çatlattım.
Bu iki gece önceydi.
Neden bu konuyu ilk kez şimdi duyuyorum?
Akşam yemeğini mahvetmek ve seni endişelendirmek istememiştim.
Üste bir doktor var. O kaplama yapar.
Dişçiye görünmek için hava üssüne gideceksin demek.
Herhangi bir sağlık durumu için şehre inersem...
...basını harekete geçirir ve sen de o çocukların nasıl olduğunu biliyorsun işte.
Neler oluyor Ike?
Kiminle görüşeceksin?
Sana bunu sormaya hiç hakkım yokmuş gibi bakma bana.
Bütün sırlarının, ulusal güvenlikle ilgisinin olmadığını ikimiz de biliyoruz.
Sadece eli matkaplı bir adamı görmeye gidiyorum.
O kadar.
Ofiste bir sene geçirdin...
...ama hâlâ canını kurtarmak için yalan söyleyemiyorsun.
Seninle gurur duymam gerekir sanırım.
Yarın görüşürüz.
Aracı hâlâ tanımlayamıyoruz.
Bizimkilerden biri değil ama. O kadarını biliyoruz.
Bir cesedin yerini tespit etmeyi başardık.
- Ceset mi? - Kazada epey hasar görmüş.
Ne olduğunu anlayamadım.
Efendim, kusura bakmayın ama hâlâ radyasyon tehlikesi var.
Aman Tanrım.
Gösterin bana.
Bir çocuğa benziyor.
Üsse götürün.
- Bu alan güvenli mi? - Hiçbir şey girip çıkmıyor.
Bu şeyi taşımak için Edward'dan, iki tane King 40 yola çıktı.
Bunların Ruslar, Çinliler veya Amerikalı izci çocuklar...
...olmadığını rahatça söyleyebiliriz.
Evet Efendim.
Şimdiyse elimizde yeni bir soru var.
Niçin? O şey niçin burada?
Efendim! Bunu görmeniz gerek!
Bir şey yok.
Geçti, bir şey yok.
Sorun yok, yardım etmeye geldik.
Kimsin sen?
Bana adını söyleyebilir misin?
Benim adım...
Amelia.
Amelia mı?
Amelia Earhart.
Uçağımız Howland Adasına yaklaşıyordu.
Yön bulucu telsizde bir sorun vardı. Sinyal alamıyorduk, çok zayıftı.
Fred'e şalterleri attırmış olabileceğimizi söyledim...
...ama çalıştığını söyledi.
Devam et Amelia. Bu önemli bir mesele.
İlerlemeye devam edebildik...
...ama Howland Adası öylece yok olmuştu.
Sadece okyanus vardı.
Anlayamadık.
Sonra da bütün aletlerimiz...
...hepsi kafayı yedi.
Kadranların hepsi...
...deli gibi dönüp duruyordu. Hiçbir şey anlayamadık.
Aşağı düşüyorduk.
Sonra da her şey bembeyaz oldu.
Güneşin içine uçmuştuk sanki.
Hepsi bu kadar.
Hatırladığım bu kadar, yani.
Vücudundaki o işaretler neden oldu peki?
- İğnelerden. - İğnelerden mi?
İğneler. İğneleri sevmem.
Onlara güvenmiyordum ama ısrar ettiler.
Önemli olduğunu ve acıtmayacağını söylediler ama acıttı.
Kimi zaman kanımı aldılar, kimi zaman da...
İçime bir şeyler yerleştirdiler.
Kim?
Amelia, bunu sana kim yaptı?
Neredeyim ben?
Kaliforniya'daki bir Amerikan Hava Üssündesiniz, Bayan Earhart.
Burada güvendesiniz.
Benim adım Dwight Eisenhower...
...ve Amerika Birleşik Devletlerinin Başkanıyım.
Yalan söyleme. Başkan, Franklin Roosevelt.
Ben burada ne arıyorum?
Ne yapıyorum ben burada, neler oluyor?
Fred nerede?
Fred'le konuşmak istiyorum.
Lütfen, onunla konuşmak istiyorum.
Lütfen, lütfen. Fred'le konuşmak istiyorum.
Fred!
Fred nerede, Lütfen, yapmayın lütfen.
Fred! Fred'le konuşmak istiyorum!
Fred'le konuşmak istiyorum!
Siz Amerikalı değilsiniz! Siz Amerikalı değilsiniz!
Fred! Siz Amerikalı değilsiniz!
Ben iyiyim, iyiyim.
Hayır, onu benden uzak tut!
Lütfen artık istemiyorum, istemiyorum!
Ne buldunuz?
Bayan Earhart'ın parmak izleri hâlâ FBI'ın dosyalarında...
...ama karşılaştırma almak en az bir gün sürer.
İkimiz de sonuçların ne olacağını biliyoruz sanırım.
Efendim, Amelia Earhart 1937'de kaybolmuş.
Neredeyse 20 sene evvel.
Neredeyse 60 yaşında olmalıydı.
Mamie onun bir fotoğrafını, eskiden ofisinde bulundururdu.
Kadına tapıyordu resmen.
O fotoğrafı abartmaksızın her gün görürdüm.
Bu Amelia Earhart.
Onu sakinleştirdik Bay Başkan.
İhtiyacı olan her şeyi sağlayın.
Anlaşıldı.
Başka bir konu daha var Efendim.
Siz onunla konuşurken, biz de ön serum analizlerini aldık.
Sonuç?
Hasta iki aylık hamile.
Bu nasıl mümkün olabilir ki?
Boş verin.
Kaza alanından alınan cesede başlamışlar mı?
Başlamak üzereler Efendim.
Bay Başkan, başlıyorlar.
Burada hiçbir şey yok. Hiç iç organ yok.
Bir tür kabuk gibi.
Bu ne demek oluyor? Nasıl boş olabilir?
O neydi?
Bana lambayı ver.
Dikkatli ol Tom.
Bekle.
Birisi buraya gelsin!
Bay Başkan.
Birisi buraya gelsin ve bu adama yardım etsin!
Bay Başkan, beni takip etmeniz gerekiyor.
Ateş etmeyin.
Silahlarınızı indirin.
Her kimsen ve her nereden geldiysen...
Sana yalvarıyorum...
Yaptığın şeyi bırak.
- Bırakmak mı? - İstediğin her neyse...
...anlaşmaya varabileceğimizden eminim.
Mutabakata varabiliriz.
Bunu yapacak gücüm var.
Ben Amerika Birleşik Devletlerinin Başkanıyım.
Bu dünya ise ben kendimi bildim bileli kendisini yok etmeye çalışıyor...
...ve başka birinin yardımına daha ihtiyacımız yok.
O yüzden senden...
...öldürmeyi bırakmanı...
...ve sadece beni dinlemeni rica ediyorum.
Bay Başkan...
...asıl siz bizi dinleyeceksiniz.
Juyondai Ryusen'iniz var mı?
Sanmıyorum. Menüde var mı?
Görmüyorum ama muhtemelen yoktur zaten.
Bayağı lüks bir şey, daha çok özel misafirlere sunulacak cinsten.
- Peki ya Niizawa Super 7? - Menüde yoksa hayır.
Kusura bakmayın.
Bu sene bir dönem Japonya'da okudum...
...ve sakeyi biraz abarttım.
Bana bir şişe Tatsuriki getirin yeter ama servis için arkadaşlarımı bekleyin.
Soğukluğunu kaybetsin istemiyorum.
Hayattaki hedefi: Dünyayı ele geçirmek Hobileri: Japonya'da bir dönem okumak
İşte buradaymış!
Hayattaki hedefi: Ünlü bir doktor olmak Hobileri: Herkesten daha akıllı olmak
Ne kadar da güzelsin yahu.
- Seni özledim. - Şahane görünüyorsun.
Hayattaki hedefi: Ailesinin hukuk firmasının başına geçmek
Hobileri: Kokain
- Selam! Jamie nerede? - Arabayı park ediyor.
Teşekkür ederim.
İşte o da geldi!
Hayattaki hedefi: Kişisel gelişim uzmanlığı Hobileri: Ayrılıkla baş etmek
Selam!
- Selam. - Güzel görünüyorsun.
Selam.
-Merhaba. - Evet, teşekkür ederim.
Başardık.
Bu nedir peki?
En iyisi değil ama ellerindeki en iyi buydu.
Tamam.
- Teşekkürler. - Yaza.
- Yaza. Şerefe. - Şerefe.
Gençler.
- Sizleri görmek o kadar güzel ki. - Değil mi?
Ekip tekrardan toplandı.
Üniversite başladığından beri bir arada geçirdiğimiz ilk yaz bu.
Kendimi suçluyorum.
Neden o aptal stajlara evet dedim ki?
Şerefsiz Facebook yöneticilerine ve 16 yaşında sevgilileri olan...
...milletvekillerine kahve götürerek harcıyorum yazlarımı.
Ben de Cal'ı suçluyorum.
Cidden ama millet, sizi çok özledim.
Bu sene çok stresli geçti, anne babama yardım etmek için sürekli...
...eve gidip gelirken, bir yandan da tıp fakültelerine başvuru yapıyordum.
Sahi o nasıl oldu?
- Kanser çok kötü bir şey. - Çok üzüldüm, Kenny.
Sorun yok. Bu gece üzücü şeylerden bahsetmeyeceğiz.
Sizden ne haber?
Biz sikişiyoruz.
Sikişmekten de öte hatta. Çıkıyoruz.
- Ne? - Ne mi?
Kendall, yapma ama tatlım.
Bilmiyor muydun?
- Ama Troy bekaretimi almıştı. - Nasıldı peki?
Tamam berbattı ama tecrübesiz olduğun için öyle zannettim...
...vajinalarla ilgilenmediğin için değil.
Princeton'a girip de aynı odada kalmaya başlayana kadar bir şey olmadı tabii.
O yurt odaları küçük.
İlk başlarda aynı anda çavuşu tokatlıyorsun ama karanlıkta...
...daha sonra birlikte yapmaya başlıyorsun...
...sonra da bir bakmışsın ki en yakın arkadaşının siki ağzında olduğu için...
...Aydınlanma Döneminin Büyük Düşünürleri dersini kaçırmışsın.
Oha durun biraz. Aileniz biliyor mu?
Ortodoks Yahudilerinin eşcinselliğe karşı olduğunu zannediyordum.
Hayır, hayır.
Biz Cal'ı Şabos goyumuz olması için tuttuk...
...okuldan geldiğimizde eve sokabiliyordum onu.
Şabos goy mu?
Biliyorsunuz işte, Yahudiler şabat süresince elektroniklere dokunamıyor...
...sen de ışıkları kapatacak, ocağı açacak ya da seni markete götürecek...
...bir beyefendi tutuyorsun. - Hayır.
Şabos goyum.
- Ama Cumartesileri seks yapıyorsunuz. - Evet.
Bu Yahudi inançlarına biraz ters düşüyor sanki.
Evet ama ben de Cumartesi günleri alta geçiyorum, işleri yürütmenin tek yolu bu.
Aman Tanrım.
Tatlıymış.
İyi misin?
Sende ters giden bir şeyler var.
Evet, bu gece üzücü meseleler yok demiştin.
Öyle demek istemedim.
Bir çocukla tanıştım.
Şahane biriydi hem de.
Zeki biriydi de ve daha ilk buluşmada...
...aşık olmuş gibiydik...
...mükemmeldi işte.
Ama daha sonra eve gittik...
...ve oynaşmaya başladık...
- Mikro penis mi çıktı? - Hayır, kesinlikle değildi.
Ama yanında kondom yoktu...
...seks yapmadık ama o bana oral yaptı...
...sonra da memelerime boşaldı.
Ama sonra ondan çıkan şey tenime çarptığı zaman...
...asit gibi yaktı resmen. - Siktir!
Onun erkeklik özüne alerjin mi var yani?
Seminal plazma hassasiyeti.
Adamın menisindeki proteinlere alerjisi var.
Bunun için alabileceği bir şeyler var mı peki?
Seksten önceki gün Benadryl filan alsa olmaz mı?
Hayır, yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
Olamaz.
Bu çok berbat bir konu ama sana söz...
...bu yaz sonuna kadar bu çocuğu...
...ve onun zehirli spermlerini mutlaka unutmuş olacaksın.
- Bu yaz parti kafasında geçecek! - Parti!
Şerefe.
Gençler, yaz kavuşmamızı yapalı bir saat oldu...
...ama şimdiden telefonlarla mı oynamaya başladınız?
Kaldırın şunları.
Tamam anneciğim.
Bunu hissediyor musunuz?
Telefonlarınızı kaldırmayı düşündüğünüz zaman içinizde oluşan o gerilimi?
Buna Nomophobia denir, telefon olmaması korkusu olarak da bilinir.
- Bu gerçek bir şey değil. - Gerçek.
Ve genç insanlardaki kaygı probleminin baş nedeni.
Harvard'da Luddite Kulübüne de o yüzden katıldım.
Teknoloji lanetinden kurtuldum.
Peki, tamam.
Teknolojinin 50 Yılı adında bir ders alıyordum...
...insanlığın teknolojik olarak son 50 yılda...
...önceki 20 bin yılın toplamından daha fazla gelişmesi hakkındaydı.
İşin aslı şu ki MÖ 2. yüzyıldan birini alıp...
...onu M.S 14. yüzyıla bıraksaydık, oldukça çabuk adapte olurdu.
Ama 1970'lerden gelen birinden...
...2021'de yaşamasını isteseydiniz, aklını sıyırırdı.
Anlayacağınız üzere teknolojik olarak, beynimizin...
...veya duygularımızın adapte olabileceğinden daha hızlı bir şekilde geliştik.
Acayip zeki biriydi...
...ben de dersten sonra ona akıl danışabilir miyim diye sordum.
O kadar sakin, dengelenmiş ve kaygıdan uzaktı ki.
Teknolojinin kölesi olmadığı için öyle olduğunu açıkladı.
Bilgisayar veya telefonu yoktu...
...veya interneti bile. - Dur biraz.
O yüzden mi seni sadece sabit hattan arayabiliyoruz?
Evet, Luddite Kulübünün gururlu bir üyesiyim.
Evet ama orijinal Luddite'ler...
...19. yüzyıl İngiltere'sinin tekstil işçileriydi...
...ve onlar da iş konusunda insanların...
...yerini doldurabileceğini düşündükleri makinelere...
...protesto olarak kendi tekstil makinelerini yok ederlerdi.
Hiçbir teknolojik ürün kullanmadığını mı söylüyorsun şimdi?
Yani ödevlerimi bilgisayarda yazmam gerekiyor tabii...
...ama araştırmamı kütüphanede yapıyorum...
...ve bütün hocalarım e-posta aracılığı ile bana ulaşamayacaklarını biliyorlar.
Tamam Kendall, seni seviyorum. Kes sesini, sana saygı da duyuyorum.
Ama şu Adam'ın siki 25 santim filan herhalde, çünkü hayatımda duyduğum en saçma şey bu.
Teknoloji harikadır.
Sen doktor olmak istiyorsun.
Robotik cerrahi veya MRI makineleri olmaksızın tıp ne halde olurdu sence?
Ya da HD videolar, GPS olmadan. Uber Eats var amına koyayım.
Tamam sonsuza dek kaçınamayacağımızı ben de biliyorum...
...ama bana inanmanız gerek.
Ondan sadece biraz olsun uzak kalmak bile çok büyük bir rahatlık.
Sekiz yaşlarımızdayken ailelerimizin bizi götürdüğü kamp gezisini hatırlıyor musunuz?
Evet.
Ve telefon veya iPad gibi şeyler de yasaktı hani?
Beraberken en çok o zaman eğlenmemiş miydik?
Evet, eğlenceliydi.
Hadi bir daha bu tarz bir kamp gezisi yapalım.
Nasıl bir hismiş bir görelim, tamamen ara vermek gibi değil...
...sadece ondan uzaklaştığımız bir tatil.
En azından o bana mesaj atmış mı diye sürekli telefonumu kontrol etmeyeceğim.
Joshua Tree'den Bedouin tarzı çadırlar da alabilir miyiz?
Lüks kamp.
Hepimiz var mıyız yani şimdi?
Luddite yazına o zaman?
Luddite yazına!
Tamam ben hazırım. Gidelim hadi.
Telefonunu cebinden çıkarttığın zaman gidebiliriz.
Ne?
Cebinde ne var?
- Ama benim... - Ne var orada?
Hiçbir şey.
- Tamam iyi be tamam. - Seni çok iyi tanıyorum bebeğim.
Evet ama...
Siktir.
Gençler!
Tatlı.
Bütün gece.
Neredeyse vardık.
Doğru yoldan gittiğimizden emin misiniz?
Doğru yoldan gitmiyormuşuz gibi hissediyorum.
Evet ya, hemen şuradan...
Bu daha önce burada yoktu.
Görünüşüne bakılırsa bebeğim, bu Tanrı'nın çocukluğundan beri buradaymış.
Hayır, hayır ama bu...
...burada dün bir göl vardı.
Evet, çevresinden falan dolaşmışızdır kesin.
Onu takip etmeyelim demiştim ben size.
Boktan bir yön duygusu var işte.
Ama manzarayı sevdim.
Sizi duyabiliyorum sikikler.
Bence geri dönmeliyiz.
Hemen şuradan gidersek...
Hasiktir...
O koku neydi öyle ya?
Bir şeyler ölmüş gibi kokuyor.
Bunu yapmasak olmaz mı şu an?
Bu ne ya?
- Biri onları ağır yaralamış. - Nasıl?
Baksana şunlara.
Kan gölü yok.
- Kendall, yapma. - Kendall.
Bu cidden çok kötü bir fikir.
Bir testere ya da bıçakla kesilmiş olsalardı her yer kan olurdu.
- Hayır, hayır, hayır! - Hadi!
Kendall, hadi!
Hadi millet. Yakında hava kararacak. Zaten yol da...
Işık olmayan bir yol bile, serbestçe dolaşan...
...inek kasapları varken burada uyumaktan güvenlidir.
- Nasıl olduğunu hâlâ anlamıyorum. - Möölüyorlardı!
O yarıya kesilmiş inekler möölüyordu anasını satayım!
Hadi, acele et!
Belki iskeletlerin arasından geçen bir rüzgar falan yapmıştır.
- En yakın kasaba ne kadar uzaklıkta? - En az bir saat.
- Aman Tanrım Cal! - Özür dilerim!
Hiçbir bok göremiyorum! Gece araba kullanmaktan nefret ediyorum.
-Neden kullanıyorsun o zaman? - Ben kullanamıyorum, bugün Cumartesi.
- Tamam, bizden biri kullansın o zaman. - Önden buyur.
- Cal, Cal, neden frene bastın? - Ben hiçbir şey yapmıyorum.
Bilmiyorum. Neler olduğunu bilmiyorum.
Ne oluyor ya? Aman Tanrım.
- Ben bir şey yapmıyorum. - Cal, arabayı mı kapattın?
- Hayır, kapatmadım! - Ne yapıyorsun?
Bunu duydunuz mu?
Bütün çekirgeler sustu.
- Aman Tanrım. - O ne lan öyle?
Helikopter mi?
Tanrım.
Nereye gidiyor?
Sikeyim...
Yürü, yürü, yürü, yürü!
- Başlamıyor bu! - Hemen gidelim! Yardım isteyelim!
Yanımızda telefonlarımız yok Kendall!
Arabanın vardı.
- Hadi, hadi. - O ne öyle?
- Hadi ama! - Hadi.
- İmdat! - Olamaz, olamaz!
Hayır!
İyi misin?
- Evet, bilmiyorum. - O neydi ya?
Bir ışık vardı.
Bunu hayal etmedim.
Bekleyin.
Jamie nerede?
Aman Tanrım Jamie! Aman Tanrım Jamie!
Arabadan nasıl çıktın sen?
- Nabzı deli gibi atıyor. - O da bizimle geliyor.
- Hadi. - Gidelim. İyi misin?
Evet, evet.
Tamam.
Buradan siktirip gitmemiz gerek.
- Hadi. - Evet.
- Arabayı sen kullanıyorsun. - Ne olmuş yani.
Bugün Cumartesi.
Hepimiz farklı koltuklara konmuşuz.
Bu ne iş ya? Haklısın.
- Bu nasıl mümkün olabilir? - Umurumda değil!
Eve gitmek istiyorum sadece.
Uyuşturucudan değildi. Kimse kafayı bulmadı ki.
Bilmiyorum ama kulağa kesinlikle halüsinasyon gibi geliyor.
Mööleyen kesilmiş inek mi olur yani?
Biri içeceğinize bir şeyler karıştırmış olmasın?
Mesela arkadaşın Nino?
- Tam da öyle bir tipi var. - Onun adı Cal.
- Hem o ne demek oluyor amına koyayım? - Sen ondan öyle bahsediyorsun.
Biliyorsun, hep formunda.
Gücünü göstermek için hep gövde gösterisi yapması lazım.
Ben bunların hiçbirini söylemedim.
Çocukken kayıp zamandan bahseden bir televizyon programı izlediğimi hatırlıyorum.
Konunun uzaylılar tarafından kaçırılma olması lazımdı ama her şeyi hatırlayamıyorum.
Bir seferliğine ailemin bilgisayarını alıp Google'da araştıramaz mıyım?
Sadece senin için uygun olduğu sürece bir şeye inandığını...
...söylemekle bir sorunun yoksa, olur tabii.
Bu riskli bir durum Kenny.
Tamam bak, bir şeyler yemen gerek. Lifli yeşillikler, yağsız proteinler.
Sağlıksız yiyecekler yok.
Midemin buna hazır olduğundan emin değilim. Tatsız hissediyorum biraz.
Yeterince su içmen gerek ama.
Çorba nasıl olur?
Aslında sana ramen gönderebilirim şu...
Kendall?
Alo?
Kendall?
Bok gibi hissediyorum.
Bütün akşam üzeri kustum resmen.
Ben de.
O pastırmayı yeterince pişirmedik mi yoksa?
Hayır, gıda zehirlenmesi olsaydı...
...kustuktan sonra çok daha iyi hissederdik.
Ben bir seferinde daha böyle hissetmiştim...
...19 yaşındaydım, hatırlıyor musun?
Hamile miyiz sence? Bu mümkün değil.
Yani, teknik olarak mümkün tabii.
Adam ve ben çok seks yapıyoruz. Ama ben hap kullanıyorum.
Benim de en son birlikte olduğum erkek...
...beni menisiyle öldürmeye çalıştı.
Mümkün demiyorum...
...ama hamile kaldığında böyle hissettiğini söylüyorum sadece.
Adam çocukların bize bir şeyler içirmiş olabileceğini düşünüyor.
Bizimle seks yaptılar da hatırlamıyor muyuz acaba?
Hayır, kesinlikle değildir.
Sana geliyorum...
...ama önce eczanede duracağım.
Birazdan görüşürüz.
Bebeğim.
Götünü en son ne zaman yedim bebeğim?
Bilmem, bir hafta önce filan mı?
Sanırım bende yeniden Giardia oldu.
Giardia ne amına koyayım?
- Göt yediğin zaman oluyor... - Benimki her zaman temizdir.
Sonra da görünmez mikroplardan...
...veya o tarz boklardan hasta oluyorsun.
Çok yaygındır. Bir kere de lise sondayken kapmıştım.
Takım kaptanıyla gizlice birlikteyken, onun götünü mü yedin?
Sıkça, evet. Tam tersi de oldu tabii.
Ama evet.
Kyle'dan Giardia kaptım...
...ve haftalarca çok hasta ve halsiz hissettim.
Ailemizin doktoruna test yaptırdığım zaman da...
...sonuç, Giardia pozitif çıkmıştı.
- Ne yapmıştın? - Çok şaşırmıştım.
Yalan söyledim...
...yıkanmamış boklu meyve yedim filan dedim.
- Ne içmen gerekti peki? - Flagyl.
- Berbattı ama bir haftada geçti. - Tamam.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Ne oldu?
- Aman Tanrım. - Ne oldu?
Troy? - Aman Tanrım.
- Sorun ne? - Pek iyi hissetmiyorum.
Bu mümkün değil.
Telefonunu versene. Ver işte.
- Neye bakıyorsun ya? - Uzaylılar tarafından kaçırılmalar.
Bana öyle bakma.
Bütün mantıklı açıklamalar ortadan kalktığında...
Sen de uzaylılar olduğuna karar verdin, öyle mi?
Bunu mantıklı bir...
...açıklaması olmalı. - Ne gibi?
Aslında iki rahmim varmış da doğum uzmanım bugüne kadar fark edememiş mi yani?
Aseksüel olarak çoğalma yeteneği mi geliştirdim?
Bu tarz şeyler hakkında uzun zamandır hikayeler vardı.
Bazıları gerçekten olası görünüyor.
Ortada çok bilgi var.
Kayıp zaman ve uzaylıların insan deneyleri yapmasıyla ilgili hikayeler.
1961'deki Betty ve Barney Hill mesela.
Bazı insanlar Amelia Earhart'ın da kaçırıldığını düşünüyordu aslında.
"Yakınlaşmalar" belgesel değildi Kendall.
Selam gençler.
Gençler ben bütün gün kustum.
Barbekü cipsleriyle vanilyalı yoğurt yemek gibi tuhaf şeyler çekiyor canım...
...ama yediğim zaman da yerinde durmuyor. - Göğsün nasıl?
Tyson memelerime yumruk atmış gibi sanki.
- Bekle hayır, bu imkansız. - Ne?
Benim için bir şey yapmanız gerek.
Bu çok aptalca.
- Erkekler hamile kalamaz! - Bir sus artık.
Benimkinde bir şeyler oluyor.
Hasiktir. Bu ne demek oluyor?
Dördümüz de hamileyiz demek oluyor..