Aie l'air sexy, s'il te plaît.
- Allez. - T'as toujours l'air sexy.
Mon Dieu, je suis tellement heureux de t'avoir épousé.
Qu'est-ce qu'on va me faire la dedans ?
Si tu arrêtes de prendre des photos
et que tu rentres, on peut le savoir.
Cet endroit est incroyable. Tu penses que nous allons encore
pouvoir baiser quand on aura 80 ans ?
Vaudrait mieux. Sinon, je te largue.
Attends une minute. Je suis le meilleur que tu aies jamais eu.
En fait, il y avait ce gars...
Tais-toi, tais-toi
Tu es tellement sexy.
Allez.
Rentrons à l'intérieur.
Dernière étape de la lune de miel hantée.
De mieux en mieux.
Voilà la mariée.
Construit en 1908,
Briarcliff Manor était le plus grand service de tuberculose
de la côte Est.
46,000 personnes sont mortes ici.
Tu penses que c'est hanté ?
Ils entassaient les corps
dans un tunnel souterrain
appelé "la chute mortelle".
On devrait trop aller dans cette "chute mortelle".
Oh mon dieu, tu es tellement déjantée.
Je t'aime.
Qu'allons nous raconter à nos enfants sur la lune de miel ?
Dis leur la vérité.
Que nous avons visité les 12 endroits les plus hantés d'Amérique
et baisé dans chacun.
Ou que maman adore les horreurs
et que papa ferait n'importe quoi pour la rendre heureuse ?
C'est clair.
Continuons d'explorer.
D'accord.
On a une heure avant le coucher du soleil Faisons vite.
L'église catholique a acheté cet endroit en 1962
et l'a transformé en sanatorium pour les déments.
On raconte qu'une fois que tu rentrais à Briarcliff,
tu n'en ressortais jamais.
Leur plus célèbre patient
était un tueur en série.
Bloody Face.
Dit "Bloody Face."
Bloody Face
Teresa !
Tu dois voir cette chaise.
Attache-moi.
Je suis malade, Docteur.
Vous pouvez m'aider ?
Je ne sais pas.
Vous semblez être un cas terrible
d'érotisme morbide.
Prête pour votre injection ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne... Qu'est ce que c'est ? Allons voir.
Non, non, non...
Allez.
Non, allez, on y va.
Tu me tues.
Je promets que je me rattraperai.
Non, tu jures qu'on reviendra ici, Promets moi qu'on reviendra ici.
Je promets, je promets.
Peut être que c'est Bloody Face.
Peut-être que c'est juste des vieux tuyaux.
tu peux le mettre entièrement dans mon cul tout de suite.
Oh, allez.
Je ne peux pas voir.
Vas y doucement. Vas y doucement.
Quoi, tu as peur ?
Si serré.
Oh mon Dieu ! Quoi ? Quoi ? Quoi ?
Oh, t'es un connard.
Tu es
un tel connard.
En parlant de ça ...
Non, je veux savoir ce qu'il y a à l'intérieur
Refais-le et je te suce.
Donne-moi ton téléphone
series-megaupload.over-blog.net
Ça fera 3 dollars.
30 cents le gallon.
Vous pensez que parce vous êtes garagiste
vous pouvez escroquer les gens ?
Je ne fais pas les prix, monsieur.
Les enfants ont un cahier de coloriage ?
Ouais, c'est comme Texaco.
Allez, Jack. je veux juste rentrer à la maison.
Joli.
Attention sur la route.
Connard.
Le panneau dit "fermé".
Mon dieu, Billy !
Tu essayes de nous tuer ?
Tu sais ce que je garde dans ce placard ?
Rien qui ne ressemble à ça ?
Putain, donne moi... donne moi ça.
On veut juste l'emprunter.
Un négro a essayé d'emmerder la petite sœur de Randy.
Vous êtes fous ou quoi ? Aller, Kit.
On va juste lui faire peur, viens avec nous.
Je ne viens pas avec vous, les gars.
Et cette arme non plus.
Alors partez.
Combien te paye Al en ce moment ?
J'ai entendu dire que tu t'es pris une bonne.
C'est ce que j'ai entendu de toute façon.
Chocolat.
Ça sens bon, Mme Walker.
Je ne suis pas habituée à mettre ces deux mots ensemble.
Mais j'aime bien ça,
Mr Walker.
Comment vas tu ?
Bien.
Toi ça va ?
Je vais bien.
Faisons-le Chéri.
Disons-le à tout le monde.
Allez, on a pas commit de crime.
Nous sommes allés à Provincetown et nous nous sommes mariés.
Ta famille, mes parents... ils devraient savoir.
Ce monde changera un jour.
Le monde va mal.
On doit garder ça secret.
Bébé...
Ça me fait me sentir comme si je ne pouvais protéger ma propre famille.
Le rôti est presque prêt.
Ce n'est pas de ça dont j'ai faim.
Je ne peux pas... merde...
Oh, bébé.
J’espère que tu aimes ton boeuf coriace et désseché
parceque c'est ce que je veux pour dinner ce soir.
Le 1er plat était délicieux.
Où vas-tu ?
Te faire à manger.
Ok.
Merde !
Alma, reste dans la cuisine quoi qu'il arrive, tu m'entends ?
Je sais que tu es là, Billy.
Arrête de jouer.
Alma !
A l'aide ! A l'aide !
Alma !
Alma, réponds-moi!
Où es-tu ?
Lana Winters de "La Gazette"
Je fais un reportage sur votre boulangerie,
et j'ai rendez-vous avec sœur Jude.
Joue avec moi !
Pepper, laisse la dame tranquille.
Oh, c'est bon.
Elle essayait juste de se faire des amis
C'était inoffensif.
Elle n'est pas sans danger.
Elle a noyé le bébé de sa sœur et elle lui a tranché ses oreilles.
Suivez moi, mademoiselle.
Non, non !
Je ne veux pas aller au lit !
Soeur Jude appelle ce son "Stairway to heaven".
Laissez-moi tranquille !
Une journaliste...!
Je vous avais dit que je viendrai vous trouver Soeur Mary Eunice.
Brossez vous, Shelly.
Vous pensez
je suis pleine de honte et de regrets
pour ce que j'ai fait aujourd'hui, ma sœur ?
Vous pouvez me raser comme un boulle de billard,
je serait toujours la plus jolie de ce trou pourris.
Emmenez-la dans la salle commune pour que les autres
puissent voir son immaculé retrouvé.
Et la prochaine fois, frappe.
Rappelez-moi votre nom ?
Lana. Lana Winters
Puis-je vous demander ce que Shelly a fait ?
Je suppose que vous la punissiez pour quelque chose.
Je pensais que vous étiez ici pour faire un reportage sur notre boulangerie.
Oh, croyez-moi, personne n'aime
autant ce pain de mélasse que moi.
J'en toaste pour mon petit déjeuner chaque matin.
Shelley nous a été amené avec
le diagnostic absurde d'un psychiatre
la comparant à une nymphe des bois.
Vous voulez dire une nymphomane ?
Une bêtise de charlatan de plus.
Cette jeune femme est victime de sa propre luxure.
Il n'y a pas d'autre nom pour ça.
La maladie mentale est l'explication à la mode pour le péché.
Vous avez dit que votre prénom était Lana ?
Comme la star de cinéma ?
Maintenant les âmes perdues défilent par wagon.
Jennifer Jones , au contraire, voilà une vrai dame.
Avez-vous vu "Song of Bernadette"?
Oh, c'est un classique. Ouais.
Mais à Briarcliff, j'ai entendu dire que vous êtes la véritable star.
Oh, non, pas moi. Monseigneur Timothy Howard,
lui c'est le vrai visionnaire. Assaillez-vous. Vous me rendez nerveuse.
Vous savez ce que cet endroit était il ya deux ans ?
C'était l'enfer !
Et on m'a dit que la boulangerie c'était votre idée.
Oui, mais elle a était fondée sur sa philosophie.
Alors, écrivez.
Il pense que le remède
d'un esprit malade repose sur les trois "P":
productivité, prière et purification.
La boulangerie n'est que la pointe de l'iceberg.
Oh, nous avons de tels rêves pour ce lieu.
Tous vos patients sont placés ici par l'Etat ?
Pas tous.
Monseigneur est un homme de charité.
Vous savez d'où viennent la plupart des patients ?
Du ghetto.
On m'a dit de vous dire que...
Oh, je n'ai pas toqué. Je suis désolée, ma sœur.
Vous avez été envoyé pour me dire quoi ?
- Envoyé pour vous dire... - Quoi ?
La méchante personne arrive dans quelque minute.
Merci, ma sœur.
Alors, sommes nous prêt à visiter cette boulangerie?
Elle parlais du maniaque,
le tueur de ces femmes, n'est-ce pas? Bloody face.
Bloody Face ?
Un témoin l'a vu
sur une scène de crimes avec un masque,
qui semblait être fait de chair humaine. J'ai entendu dire qu'il va
Être admis ici aujourd'hui. Puis-je le rencontrer ?
Vous n'êtes pas du tout intéressé à nos bonnes œuvres.
Notre ville est en état de panique collective.
Ce fou décapite des femmes, trois jusqu'à maintenant.
Je vois clair dans votre jeu.
Trois minutes. Donnez-moi trois minutes avec lui,
et je jure devant Dieu que je vais écrire un...
Jurer sur Dieu ?! C'est beaucoup venant de vous.
Les gens veulent comprendre ce qu'il y a dans la tête de quelqu'un comme lui.
Il n'y a rien de pieux chez vous, Où est la mal à ça ?
Vous n'avez rien à faire là, Miss Lana Banana.
Vous voulez une histoire ? Écrivez ça.
Les autorités nous envoient ce tueur
jusqu'à ce qu'ils déterminent s'il peut avoir un procès.
C'est un épreuve, je sais... nos procédures d'entrée.
Mais ce n'est rien comparé à ce que vous avez fais subir à vos victimes.
Ma sœur, je n'ai tué personne.
On m'as chargé de m'occuper de vous.
Pas pour punition, mais pour stockage
pendant qu'ils scelle votre destin.
Ce n'est pas une chambre froide.
Ici, vous pourrez vous repentir de vos crimes
au seul juge qui compte:
Dieu Tout-Puissant.
Il n'y a pas de Dieu.
Ce n'est pas Dieu qui a créer ces choses là.
Votre histoire à propos des petits hommes verts ?
Non, ça ne marchera pas ici.
Ils n'étaient pas humains.
C’étaient des monstres.
Tous les monstres sont des êtres humains.
Tu es un monstre.
Je me demande...
est-ce que sa viande noire se découpait
mieux que vos autres victimes ?
Tu souhaiteras n'avoir jamais fait ça.
Abruti !
Sœur Jude est sur le pied de guerre !
Arrête ça !
Je peux pas faire partir ces marques
mais je peux te les faire oublier.
L'infirmière m'a déjà donné une pommade.
Une pommade ne peut pas vous guérir comme je le peux...
dans la salle d'hydrothérapie avec moi.
Je parle le français... et le grec.
Tu vas me lâcher oui?!
Il est à moi. Il est à moi !
Je peux pas supporter ça.
Ne touchez pas à ça.
Il te dénonceront tous.
Ils auront une friandise, tu auras
cinq autres marque sur ton cul. C'est la règle.
Tant que la salle commune est ouverte, on laisse la musique.
Il y a une règle pour tout ici.
Je les ais toutes appris à la dure.
Crois-moi.
Pourquoi devrais-je te faire confiance ?
Parce que je ne suis pas folle.
Bloody Face, c'est toi ?
Tu dois être l'homme le plus dangeureux dans cette pièce.
J'ai entendu dire que tu les dépeçait vivant.
La dernière, une fille de couleur.
J'imagine que t'aimais pas sa couleur.
Baston, baston, baston !
Laisse le tranquille !
Baston, baston, baston, baston, baston, baston !
Il a commencé.
Non. Non !
Tu dois manger.
Comment t'es arrivée ici?
Corvée de cuisine.
J'ai fait du bénévolat ici.
Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?
Ce que tu fais entraine des conséquences.
Alors qu'est-ce que t'as fais
pour te faire enfermer dans un endroit pareil?
Ils disent que j'ai découpé ma famille.
Tu vas demander ?
Tu l'as fait ?
Non.
As-tu tué ta femme ?
Non, je ne suis pas fou.
C'est pas de chance. S'ils décident que t'es sain d'esprit,
tu vas aller dans un endroit bien pire que celui-ci.
Qu'est-ce qui pourrait être pire que ça ?
Tu penses que c'est dur de pas avoir de chaise ?
Pense juste à celle où ils t'attacheront.
Je vais essayer de revenir plus tard.
Comment tu t'appelles ?
Grace.
Il est parti. Willie est parti.
Il y avait un médecin d'urgence la nuit dernière.
Je ne savais même pas qu'il était malade.
Pourquoi ne m'a-t-on pas informé ?
Le docteur Arden a demandé
qu'on l'emène directement dans son aile.
Je vous demande de me donner accès à votre laboratoire.
Quand Monseigneur m'as sortir de me retraite
pour diriger l'unité médicale de Briarcliff,
nous avons fais un accord entre gentlemans.
Curieux, un seul d'entre vous est un gentlemen.
Regardez-moi quand je vous parle s'il vous plaît.
je ne suis pas un de vos sous-fifre, ma Soeur,
à trembler comme une feuille.
Avez-vous la moindre idée de ce que c'est ?
C'est une plante.
Presque Elena.
Cette espèce particulière d'Alstroemeria
n'avait jamais existé auparavant.
Elle a été créée en la bombardant de rayon gamma.
C'est une preuve de la puissance de la science sur la nature.
Votre petite mutation ne change rien au fais que
pour que cette institution réussisse,
j'ai besoin de m'occuper de vos expériences.
Ma sœur...
si vous pouviez vous occuper d'être en dehors de mes affaires,
j'essayerais d'être en dehors des vôtres.
Nous allons parler d'autre chose:
les patients, quatre d'entre eux,
y compris Willie la nuit dernière,
ont disparu sous votre supervision.
Ils sont morts.
C'est tout? Point? Pas d'explication.
Les patients admis ici ne souffrent pas seulement
de maladies mentales, mais aussi de maladies corporelles
Où sont les corps ?
Incinérés.
Des cendres, tu redeviendras poussière.
Les causes de la mort sont spécifiées dans leur actes de décès.
Je trouve ça intéréssant
que tout les patients qui sont mort
depuis que vous êtes ici,
n'ont aucune famille.
Personne pour pleurer
ou poser des questions.
Je pense que vous mentez.
Et un jour, peu importe ce que vous cachez
sera révélé à la lumière du jour.
J'ai eu affaire à des monstres plus gros que vous, docteur.
Un conseil d'amis:
je gagne toujours
contre le mâle dominant.
Tant mieux pour vous.
Je te le dis, Wendy, cette hache de guerre cache des secrets.
Sous toute cette piété et fidélité...
il y a une vraie noirceur
Se défoncer avant le diner?
Ça donne un meilleur goût à la nourriture.
Si tes tripes te disent qu'il y a une histoire, alors il y en a une.
Soufflez le couvercle de l'endroit comme Maisel a fait avec "Bedlam 1946."
Obtiens-toi un Pulitzer.
Le problème c'est...
ton éditeur ne te laissera pas le faire.
Emmerman est un trou du cul.
Il pense que les bernaches
quittant Chicopee un mois en avance
est un scoop,
et il veut que j’écrive la colonne cuisine.
Ta cuisine est horrible.
Pourquoi tu penses que j'ai jamais mangé ça ?
Je ne fais pas ça pour Emmerman.
Je l'ai écrit moi-même,
et je le ferais publier dans Life ou Look.
C'est ma chance.
Je sais bébé, et je suis avec toi à 100%.
Si tu as besoin de temps pour écrire cette histoire,
Je veux que tu le fasses.
Les volets sont ouverts.
Personne ne peut voir.
L'herbe te rend paranoïaque.
Tu penses que le conseil de parent d'élèves va être ravi
s'ils apprennent qu'une lesbienne enseigne
la science au petit Bobby et à la petite Suzie?
Je dois me battre pour faire évoluer les esprits.
Tu as raison.
Je suis désolée.
Tout ce que je fais dans ma vie,
je peux le faire parce que tu m'aimes.
Je sais, bébé...
Comment vas-tu entrer ?
Je vous salue, Marie, pleine de grâce,
le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, mère de Dieu,
priez pour nous, pauvres pécheurs,
maintenant, et à l'heure de notre mort.
Amen.
Vous êtes un "rara avis", Sœur Jude.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire "oiseau rare."
En latin.
Et c'est un compliment ou une critique ?
Un compliment.
La plupart des femmes qui entrent dans les ordres pensent qu'elle doivent renoncer
à toute vie sensorielle lorsqu'elle font leurs voeux.
Non.
J'ai renoncer à l'alcool.
Vous êtes sure? Votre cuisine montre
un palais presque indécent.
"Indécent."
Est-ce un subtile rappel à l'ordre, mon Père?
Oh, vous me connaissez mieux que ça.
Je dit toujours ce que je pense.
J'aurais apprécié la même chose pour vous.
Comme d'habitude, vous avez vu à travers moi, mon Père.
Quand vous m'avez mis à la tête de cet endroit,
Je pensais que votre confiance
était basée sur notre vision partagée
de la folie comme une crise spirituelle,
l’absence de Dieu.
Ça reste vrai.
Je veux savoir ou vous avez trouvé.. Dr Arden.
Ce n'est pas un homme de Dieu.
L'église l'approuve.
Il a été envoyé ici par des gens
mieux à même de jugé de sa piété que vous.
Dites ce que vous voudrez,
votre oiseaux rare à le nez pour les rats.
Ne soyez pas si craintive.
C'est dieu, après tout,
qui a à la fois crée les sciences et le paradis.
Dieu a mis l'idée dans la tête d'un docteur
de créer un antibiotique qui a guéri la tuberculose.
Ce sont des temps merveilleux, si vous les regardez sous une autre lumière.
Il n'y a pas d'autres lumières.
On est littéralement presque sur la lune.
Notre cher disparu John F. Kennedy, un catholique,
a été élu président.
C'est le moment où tout peut arriver,
si on le veux vraiment.
Mais que voulons nous le plus, sinon de sauver des âmes?
Voilà... ce que je veux.
Je veux que cette institution devienne un endroit
d'une telle renomée qu'on nous demande
d'être Cardinal de New York.
" Nous ?"
Partout où je vais, tu me suis.
Tu es ma main droite.
Vous allez devenir la Mère Supérieure,
superviser des milliers de religieuses
qui vous appelleront "Révérende Mère".
Alors, avec Dieu et vous à mes côtés,
je ne vois aucune raison pour moi de ne pas arriver
au bureau du premier Pape anglo-américain.
Vous avez apprécié Rome.
N'est-ce pas, ma sœur ?
J'ai besoin que vous soyez ma partenaire.
Le docteur à besoin d'un contrôle complet de son domaine.
Vous... occupez vous du vôtre.
Tu les entends ?
On dirait qu'ils ont faim.
C'était prévisible.
Le temps change.
Ils auront besoin d'un peu de viande.
Qui sont-ils ?
Tu me fais confiance ?
Bien.
Vous êtes toujours si pressée ma soeur.
Pourquoi êtes-vous dehors si tard ?
Oh, s'il vous plait, ne le dites pas à Soeur Jude.
Qu'est-ce que c'est ? Une sorte d'animal ?
On peut pas rester ici. On doit partir.
Grace ?
Très bien, fils.
Tu ne devrais pas être enfermé ici.
Pas quand il y a tellement de choses à faire.
Est ce que je saigne?
Nous devons retourner en ville
C'est à seulement 8 km.
Léo ! Léo ! Ne t'endors pas.
Allez bébé. Tu peux y arriver jusqu'à la voiture ?
Allez...
Où est ton téléphone ?
Dans ta voiture ?
Léo !
Bon, je reviens tout de suite.
Par ici. Plus vite.
C'est quoi cet endroit ?
C'est un raccourci par la forêt.
Vous avez nourris quoi ici?
Je pense que je devrais demander à Soeur Jude.
Pourquoi ?
Pourquoi ferriez vous ça ?
Elle vous fais peur, n'est-ce pas ?
Elle vous fais mourir de peur.
Laissez moi regarder cinq minutes,
et je ne parlerais pas à Soeur Horrible de vos sorties nocturnes.
Ou de votre tunnel secret.
Bonjour, Mr Wakler.
Je suis le Docteur Arden.
Je dirige cette institution.
Je pensais que Soeur Jude dirigeait cet endroit.
Tout à fais.
Cinq minutes, et après tu t'en vas.
Parole de scout.
Où gardes-tu Bloody Face ?
Est-ce qu'il est là dedans ?
Il fut un temps
où une fanatique comme Soeur Jude
aurais pu me mettre en prison
torturé pour mes idées.
Peu être castré
comme Frère Abelard.
Nous ne sommes plus au Moyen Âge.
peut importe la force avec laquelle les bonnes soeur et leur frères
essaient de s'accrocher à leurs conte de fée.
Non.
C'est à moi maintenant.
L'heure de la science.
Mademoiselle, s'il vous plaît.
Pas ici.
C'est la salle des hommes.
C'est quoi ça ?
Deux p'tite poulettes, vous cherchez un endroit pour crier?
Retournez au lit, Mr Spivey.
Vous ne pouvez pas être debout. Oh, je le suis.
J'ai mis la pagaille, ma soeur.
Vous voulez voir?
Je reviens tout de suite, mademoiselle.
S'il te plaît ne part pas.
J'en ait encore pour vous, Madame.
J'espère que ça ne vous dérange pas si je n'utilise pas d'anesthésiant.
Cela interfère avec mes capteurs.
Hey, madame !
Vous n'êtes pas censé être ici.
J'imagine que vous devez me dénoncer alors.
Sauf si personne n'a rien vu.
Je suis désolé pour vos cheveux.
Est-ce là où ils gardent le maniaque ?
Lequel ? Kit Walker.
Non, il s'est mal conduit. Ils l'ont emmené à l'isolement.
Il va falloir jouer avec lui pendant un certain temps.
A l'isolement? Où est-ce que c'est ?
Alfred, enlèvez vos mains de votre pantalon.
Pourquoi me faites vous ça à moi ? Le diable ne vit pas en enfer, Mr Walker.
Il vit ici,
dans le gyrus frontal.
Le lobe occipital.
A l’intérieur de ces beaux cerveaux
repose le secret
pour comprendre la noirceur du psyché humain.
Et dix d'entre eux,
mis ensemble,
ne sont pas aussi sombre que ce qui réside
juste ici,
dans ce petit
melon blond.
"La victime a été retrouvée nue.
"Les résultats préliminaires indiquent
"que le dépouillement s'est produit
"alors que la victime respirait encore. "
kit !
Alma !
A l'aide !
Alma !
Vous l'avez découpé jusqu'au pied.
Qu'avez-vous fait avec la peau ?
Je ne suis pas ici pour juger, M. Walker.
Je suis simplement intéressé par la méthodologie.
Et bien, qu'est ce c'est?
Bien trop dure pour être une tumeur.
Mr Walker ?
Vous avez tout mis en péril.
Tout.
Notre réputation,
le travail de toute une vie
de notre bon monseigneur,
tous ces futurs rêves.
J'ai eu un mauvais jugement ma soeur.
Mauvais jugement ?
Comme manger trop de gâteau ?
C'est ce que vous voulez dire, ma sœur ?
Mlle Winters m'a vraiment troublée.
Peut-être que ce péché est le mien; peut-être que ma foi en vous
n'est rien d'autre que le péché de vanité.
Non vous n'êtes pas une pécheresse, ma sœur.
Je vous ai privilégiée. Je vous ai dorlotée.
Je refuse de voir ce que les autres voient.
Quand ils disent
que vous êtes stupide,
je dis que non, simplement,
que vous êtes plus pure que les autres.
Ce n'est pas assez gros ma sœur.
Punissez-moi, ma sœur, s'il vous plaît.
Je suis si faible et stupide, ma sœur.
Abruti stupide.
Levez-vous et sortez.
Je n'ai pas le temps pour ça.
Trop bon pour moi, ma sœur.
Si jamais je vous entends
vous appeler stupide encore,
Je vous fouette aux sang.
Vous êtes réveillé.
Je suis tellement soulagée.
Que s'est-il passé ?
Vous avez eu un accident.
Quelque chose m'a attaqué.
Vous les écrivains,
avec votre imagination fertile.
Vous avez fait une belle culbute.
Laisse moi en dehors de ces choses là.
Non, non. Vous ne devez pas bouger.
Vous avez une longue convalescence devant vous.
Vous ne pouvez pas me garder ici. Non ?
Il ya des gens qui viendront me chercher.
Vous le pensez vraiment?
Vous avez dit qu'elle était blessé ?
Pendant l'intrusion.
Vous et Miss Winters avait une charmante maison,
Miss Paisa, très douillet.
J'ai besoin de la voir. Assurément, vous êtes de sa famille?
Les parents de Lana ne lui parlent plus à présent.
Je suis pratiquement de la famille.
Nous sommes très proches.
Vraiment ? Comme des sœurs.
Mais dans les faits, vous n'êtes pas soeurs,
n'est ce pas, Miss Paisa?
Je veux dire,
que vous n'avez aucun lien juridique.
J'ai un statut moral.
Moral? C'est un un mot vraiment interresant.
Vous êtes... célibataire,
enseignante, n'est ce pas? J'enseigne en CE2.
Oh, j'admire ça.
La constitution des jeunes esprits est une charge sacrée.
Vous ne voudriez jamais
intentionnelement faire quelque chose qui mettrait
cette précieuse jeunesse
en danger?
Bien sûr que non.
Donc quand vous avez accepté de cohabiter avec Miss Winters,
vous ne pouviez pas vraiment
être au courant de son...
penchant?
Penchant? Je veux dire, que vous ne voudriez pas
intentionnellement exposer ces petits anges
à une homosexuelle, n'est ce pas?
Nous savons tous les deux quoi
ce soi-disant monstre dans le placard l'est vraiment,
n'est ce pas, Miss Winters?
C'est pourquoi vous êtes venu.
Parce que quelque chose en vous savait
que vous aviez besoin d'aide.
Vous me menacez, ma sœur ?
C'est moi qui ai été menacée, jeune femme.
Ton ami gagne le droit d'entrer
grâce à ma capacité à inventer de faux prétextes
Elle n'est pas intéressée par notre boulangerie
Elle veux jeter un coup d'oeil à l'intérieur
dans un hopital psychiatrique,
et je compte lui faire voir, ce pour quoi elle est venue.
Vous ne pouvez pas faire ça. Bien sûr que je le peux.
Je peux le faire aussi
en révélant les manigances
qui ont eu lieu dans ce nid d'amour
ou je peux le faire discrètement.
Elle devrait, en effet,
recevoir les meilleurs
des soins.
Je n'ai aucun droit légal.
Vous êtes un membre respecté
de cette communauté, du moins pour le moment.
Votre déposition ajoutée à notre diagnostic professionnel
est plus que suffisant pour un juge conscilliant
pour placer Miss Winters sous ma garde.
C'est une petite ville.
Un scandale conviendrai parfaitement.
Vous serez ruiné.
Vous ne mettrez plus jamais les pieds dans une salle de classe.
Attendez! Attendez!
Nous allons écorcher ce monstre, toi et moi.
Les dévotions sont à 6H. Précises.
Pas d'exceptions.
Non ! Laissez-moi sortir d'ici !
Reviens ici, espèce de salope !
Courage.
Nous allons vous soigner.
A l'aide !
Tu arrives a le supporter?
Oui, soeur Jude.
Aidez moi! Tu ne dois pas voler.
Heureusement, c'est l'unique commandement
que vous avez à rompre pour faire cela.
Revenez ici !
Sœur Jude.
Vous êtes venue donner un coup de main?
Qu'est ce qu'il se passe ici?
Juste un petit nettoyage de printemps.
Cette odeur... qu'est ce que c'est ?
Du désinfectant.
Procédure sanitaire standard.
La propreté, après tout,
et la pureté vont de pair.
Quelque chose a l'air de vivre ici
C'est absurde.
Cette pièce est fermée depuis des années
J'ai besoin de plus d'espace de rangement.
Je crois que ça fera bien l'affaire.
Ne pensez pas que vous en tirerez plus de moi, Docteur.
Je démasquerai.
Quoi que vous mijotiez.
Un furet.
Créature délicieuse.
J'avais l'habitude d'en garder comme animal de compagnie.
Jusqu'à ce qu'il me morde,
et que je lui brise le cou.
Vous m'apporté mes clefs?
Merci.
Vous pouvez pensez que mon esprit est fermé, Docteur,
mais mes yeux sont bien ouverts, croyez moi.
Vous m'entendez ?
series-megaupload.over-blog.net