Ik had nooit verwacht dat het zo zou zijn.
Ik ben bijna 40. Mannen doen alsof ik onzichtbaar ben.
Ik zal nooit trouwen of een appartement kunnen kopen...
omdat ik al m'n spaargeld in ivf heb gestoken.
En ik ben zo verdomd moe.
Ja, ze is heftig.
Vriendinnen hebben heimelijk medelijden met me, dat voel ik.
Blij dat ik niet de enige ben. -Nee. Zij is de ergste.
Ze komt hier al een paar jaar, elke keer met hetzelfde zielige verhaal.
Ja, je leven is waardeloos, maar… -Misschien omdat je zelf waardeloos bent.
Zin om iets te gaan drinken?
Ja, maar ik heb morgenochtend 'n auditie.
Spannend. Waarvoor?
Een feministische horrorfilm, geschreven door een man.
Wanneer laten ze ons zelf iets vertellen? -Als ze dood zijn?
Zet je nummer erin.
Ken je dr. Hill?
Nee. Wie is dat?
De beste fertiliteitsarts in de stad. Ik sms je z'n nummer.
Ik ben erg tevreden over m'n arts. -Ben je al zwanger?
Je bent zo aardig.
Er gaat niks boven vrouwelijke vriendschap.
Een applaus voor de genomineerde…
Het komt goed. De ambulance is er.
Hoe wist je dat ik zou winnen? -Is alles in orde?
Wat doet hij hier? Heb jij hem gebeld? -Hij is de vader van de baby.
Je mag mee in de ambulance, maar je houdt je mond.
Kom het podium op.
Ik zie je in het ziekenhuis.
Ik ben zo trots op je.
Dank je.
BRANDWEER LOS ANGELES
Moet hier geen arts zijn?
Het komt vast goed.
Naar welk ziekenhuis brengen we haar? Mevrouw?
Ik heb stilte nodig om te kunnen rijden. -Ik probeer te helpen.
En dat doe je tot nu toe uitstekend.
Wat is er aan de hand? -Ms Alcott, bent u…
Wat is dit, verdomme?
Wat heb je gedaan?
De baby komt.
Wat krijgen we nou? -Hou je kop dicht en doe iets.
Lieve hemel.
Ik wil een deal sluiten.
Ik moet u teleurstellen, Ms Corbyn.
Maar zo werkt dit niet.
Ik moet u teleurstellen, dr. Hill. Zo werkt dit juist wel.
Ik ga u een fantastisch leven geven.
Ik stuur u elke prominente en rijke patiënte...
die dolgraag een baby wil en er al haar geld aan uitgeeft.
U wordt de meest vooraanstaande fertiliteitsspecialist van New York...
en u zult er altijd geweldig uitzien.
En daarvoor hoeft u alleen maar precies te doen wat ik zeg. Wat dacht u daarvan?
Knikt u ja?
Wie bent u? -Ik ben Siobhan Corbyn.
Ik maak m'n eigen regels.
Bravo.
Dat was schitterend.
Wat mankeert jou?
Wist je dat Kamal een kind heeft?
Sorry, hij had een kind.
Ik wed dat je daar niet eens naar gevraagd hebt. Egoïstisch kreng.
Dex.
Ga erin. -Hou op.
Hou op.
Ik vind het persoonlijk prima dat ik die man nooit meer hoor praten.
Dit zijn de laatste momenten van je leven voordat je moeder wordt. Koester ze.
Vooruit, persen.
Vooruit, harder.
Nog harder.
Ik kan het niet.
Is het niet geweldig dat elke mens op deze wereld...
werd verwelkomd door het geluid van een gillende vrouw?
Dit is de nacht van je leven. Vooruit, persen.
Is hij in orde? -Hij is perfect.
Laat me hem vasthouden.
Stil maar kindje, dat niet van mij is.
M'n trieste kindje
Heb je ooit medelijden?
Stil maar kindje, dat niet van mij is.
Laat me hem vasthouden.
Dat doe je al.
Wat?
Jij houdt vast waar je voor koos en ik hou vast wat jij ervoor opgaf.
Nee, dat bedoelde ik niet.
Jawel.
Dit kun je niet maken.
Zeker wel.
Hij heeft honger.
Kijk eens.
Allemaal voor jou. Hij heeft echt honger.
Wat ben je braaf.
Geef hem aan mij.
Wat was dat? -Ik heb niets gezien.
Hou op met liegen.
Je voelt je veel beter als je je overgeeft en je niet meer verzet.
Hou op.
Hou hiermee op.
En dan valt Anna naar beneden, met wieg en al
Goedemorgen, zus.
Tijd om op te staan. -Een prachtige dag om herrie te schoppen.
Ik wist het.
En niemand geloofde me.
Waar is m'n baby?
Wat gebeurt er? -Kun je je niet bewegen?
Hier is je rolstoel. -Die heb ik niet nodig.
Ik vrees van wel. Kijk.
Ze heeft je verlamd. -In wervel T10.
Nooit meer lopen.
Ik help je wel. -Raak me niet aan.
Ook goed.
Waar heb ik dit aan verdiend?
Daar heb je dat zelfmedelijden weer. -Arme ik.
Je weet goed wat je hebt gedaan. -Je was egoïstisch.
Ambitieus. -Verwend.
Verwaand. -IJdel.
Vermoeiend.
Met andere woorden, je was perfect.
Perfect waarvoor? -Onze missie.
We werven vrouwen die alles willen hebben. Carrière, huwelijk, moederschap.
Dat verlangen buiten we uit voor wat we nodig hebben.
In jouw geval hadden we iets extra bijzonders nodig.
Wat dan? -Dat laten we je zien. Kom.
We hebben al deze schilderijen opgehangen. -We weten hoe mooi je ze vindt.
Laat het ophouden. -Dat doet het nooit.
Je hebt de limonade op. Of beter gezegd, de vitamine B12.
En de lekkernijen in de geschenkentas.
En al die vruchtbaarheidsinjecties met progesteronzetpillen.
En zelfs mijn rode lipstick. -En vergeet de augurken en het ijs niet.
Waarom stond het ijs in de koelkast?
Arme meid.
Snap je het niet?
Dit hoorde allemaal bij het plan. Daar ben je dan, eindelijk.
We zijn zo blij dat je er bent.
Hoe kon je me dit aandoen?
Jou is niets aangedaan. Dit wordt allemaal voor jou gedaan.
Ik kan niet lopen.
Ja, dat is inderdaad wel balen.
Maar ook wel je eigen schuld. Je hield je niet aan onze afspraak.
Natuurlijk wel.
Je beloofde ons een baby, en toen probeerde je hem terug te krijgen.
Speel geen psychologische spelletjes met me.
Waarom zijn m'n handen zo? -Omdat er bloed aan zit, sufferd.
Spreekwoordelijk dan. -Het gaat wel weg, hoor.
Als je je bij ons aansluit. -Onze doelwitten hebben altijd een keus.
Sluit je aan, dan krijg je onze geschenken.
Eeuwige jeugd, schoonheid en macht.
Of doe het niet en zwerf lelijk, ouder wordend en alleen rond.
Net als je vriendin Mavis Preecher.
Hoewel ik je vanaf heel jonge leeftijd door Nicolette liet stalken...
om eigenschappen te implanteren die je volgzaam en perfect moesten maken...
heb jij ook nog steeds een keus.
Welkom, Anna.
Ja, dat is een verrassing.
M'n spionnetjes en m'n beste en langdurigste neukmaatje.
Ik copuleer alleen met de meest verdorven mannen die ik kan vinden.
Mijn Dexter, die een wonder heeft gekanaliseerd.
Het had niet moeten kunnen, maar 45 jaar geleden...
toen hij nog heel sexy was, werd ik zwanger.
Ik dacht dat de baby een wezen werd, zoals z'n neven, maar hij werd als mens geboren.
Ik liet hem door Virginia opvoeden. Alsof ze dat had kunnen weigeren.
En samen schiepen we het uitverkoren instrument...
dat ons het machtigste wezen van allemaal zou geven.
De baby die jij hebt gebaard.
Jouw dode man is mijn zoon.
En de baby die je droeg is ontstaan uit zijn sperma en mijn eicel.
Hij is voor driekwart mij.
Vroeger moesten we onze wezens met magie maken.
Maar met ivf breng je tegenwoordig wonderen voort.
Je bent een monster.
Nee, lieverd.
Ik ben iets veel ergers.
Hij is wakker. -Mag ik hem vasthouden?
Jazeker. Maar door dat te doen, sluit je je bij ons aan.
Als je dat niet wilt, is dat prima. Dan eindig je zoals je vriendin Preech.
Je zult hem hoe dan ook altijd hebben.
GEGROET, KIND - HEIL, SATAN.
Hij wil je graag ontmoeten.
Zo schattig.
Kom bijeen, Uitverkorenen.
Je hebt m'n zoon gedood. -Dat had je me opgedragen.
Dat was een test.
Jij was Abraham en hij was Isaak. En wat ben ik dan dus?
Ik heb de menselijke tweeling van de draagmoeder gedood.
Ik heb m'n eigen dochter voor je gedood.
Heel schattig. Maar niet goed genoeg.
Zal ze herrijzen? -Dat is niet nodig.
Wees gerust, ik heb het deel van m'n zoon bewaard dat ik echt nodig had.
Ik zal bijzondere wezens zoals hij kunnen blijven maken, die ik in haar kweek...
en in jullie allemaal, tot onze missie is vervuld.
Welke missie?
De wereld redden, domkop.
We verwekken wezens die supervaardigheden krijgen.
Supersterk.
Supersnel.
Supermeedogenloos.
En gemeen.
Onze wezens zorgen dat de mensheid weer groots wordt, zoals het hoort.
En de wezens van mijn eicel en het sperma van mijn zoon worden het machtigst.
Ze worden Napoleons die hun wrede broeders inzetten...
om elke man op aarde te doden.
Behalve de mannen die seksslaven zijn.
Dan hebben we eindelijk een matriarchaat.
Utopia.
Dat is het niet als je er onschuldige mensen voor moet doden.
Soms moet je over lijken gaan om het juiste te doen.
Mannen verwoesten op dit moment ons ecosysteem.
We herstellen nooit van de schade die mannelijkheid heeft veroorzaakt.
Onze enige hoop is het wegvagen van de tirannieke systemen.
En een nieuwe orde instellen.
Een orde van liefde en zusterschap en niet van onderdrukking en machismo.
Dat zal nooit succesvol worden. -Zeker wel.
Volgens jou. Maar wie ben je eigenlijk?
Ik ben The Auteur, bitch.
Ik ben de leider van deze wereld.
Nu moet je hem vasthouden. Iemand is zojuist voor je gestorven.
Hij heeft honger. Tijd voor z'n maal.
Bereid mama's voeding.
Kijk hoe je eruitziet de eerste keer dat je hem voedt.
Voorzichtig. Z'n tanden zijn erg scherp.
Waarom is m'n melk rood? -Omdat het bloed is.
Waarom denk je dat hij zo genoot van die dode wasbeer? Ja, daar genoot je van.
Het doet pijn. -Het is goed voor hem.
Ik kan dit niet. -Je wilde toch moeder zijn?
Niet zo.
Het moederschap is nooit wat we verwachten.
Het is veel mooier.
Ik dacht echt dat je om me gaf.
Je hebt me gerustgesteld en bemoederd.
Ik vertrouwde je.
Ik geloofde in je.
Ik hield van je.
Fijn om te horen.
Hoe kun je met jezelf leven?
Lieverd, ik ben geobsedeerd door mezelf.
Blijf uit m'n buurt. -Dat zal ik nooit doen.
We zijn door bloed verbonden.
Samen, voor altijd.
Heb ik niet gedaan. Hoort het er zo uit te zien?
Het heeft niet de gebruikelijke kleur.
Ik kan niet… Hou het uit haar buurt.
Hoelang staat dat bloed hier al? -Het bloed, Nicolette.
Wat heb jij toch? -We weten dat je hier bent.
We zien en horen je allemaal. -Wie gebruikt dit?
Ik ga onze drankoffers halen.
Alleen licht kan het donker verdrijven.
Vertaling: Robert Pullens