1
00:00:02,586 --> 00:00:05,506
So hatte ich es mir nicht vorgestellt,
wisst ihr?

2
00:00:06,257 --> 00:00:07,758
Ich bin fast 40.

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,262
Männer behandeln mich,
als sei ich unsichtbar.

4
00:00:14,515 --> 00:00:18,185
Ich habe aufgegeben, je zu heiraten
oder eine Wohnung zu kaufen,

5
00:00:18,185 --> 00:00:22,773
denn ich habe mein ganzes Geld
in künstliche Befruchtung gesteckt.

6
00:00:22,773 --> 00:00:26,527
Und ich bin scheißmüde.

7
00:00:29,363 --> 00:00:31,615
Ja, die ist echt heftig.

8
00:00:33,951 --> 00:00:36,203
Meine Freunde bemitleiden mich.

9
00:00:36,203 --> 00:00:37,455
Ich spüre es.

10
00:00:39,999 --> 00:00:43,419
- Zum Glück bin ich nicht die Einzige.
- Oh nein. Sie ist die Schlimmste.

11
00:00:43,419 --> 00:00:45,212
Sie kommt seit Jahren

12
00:00:45,212 --> 00:00:48,048
und erzählt immer dasselbe
erbärmliche Zeug.

13
00:00:48,048 --> 00:00:50,426
Ja, schon klar.
Dein Leben ist beschissen, aber ...

14
00:00:51,010 --> 00:00:52,511
Ja, weil du beschissen bist.

15
00:00:53,804 --> 00:00:55,055
Willst du was trinken gehen?

16
00:00:55,723 --> 00:00:59,185
Gern, aber ich habe morgen
einen Vorsprechtermin.

17
00:00:59,185 --> 00:01:00,686
Aufregend. Wofür?

18
00:01:00,686 --> 00:01:04,440
Einen feministischen Horrorfilm,
den ein Mann geschrieben hat.

19
00:01:05,024 --> 00:01:07,109
Wann dürfen wir
unsere eigenen Storys erzählen?

20
00:01:07,109 --> 00:01:08,694
Wenn sie tot sind?

21
00:01:09,904 --> 00:01:11,155
Hier, gib deine Nummer ein.

22
00:01:14,867 --> 00:01:16,535
Kennst du Dr. Hill?

23
00:01:17,912 --> 00:01:19,163
Nein. Wer ist das?

24
00:01:19,163 --> 00:01:21,248
Der beste Fruchtbarkeitsarzt in New York.

25
00:01:21,999 --> 00:01:23,501
Ich schick dir seine Infos.

26
00:01:24,376 --> 00:01:26,045
Ich mag meinen Arzt.

27
00:01:26,045 --> 00:01:27,254
Bist du schon schwanger?

28
00:01:33,219 --> 00:01:34,386
Du bist echt nett.

29
00:01:35,554 --> 00:01:38,057
Es gibt nichts Wichtigeres
als Frauenfreundschaften.

30
00:01:41,685 --> 00:01:43,938
Bitte heißen Sie die Oscar-nominierte ...

31
00:01:43,938 --> 00:01:46,023
Keine Sorge. Der Krankenwagen ist da.

32
00:01:46,857 --> 00:01:48,359
Woher wusstest du, ich gewinne?

33
00:01:49,026 --> 00:01:50,277
Ist alles okay?

34
00:01:51,111 --> 00:01:53,614
Was will er denn hier?
Hast du ihn angerufen?

35
00:01:53,614 --> 00:01:55,199
Er ist der Vater.

36
00:01:57,368 --> 00:02:00,788
Du kannst mitfahren,
aber rede bloß nicht mit mir.

37
00:02:00,788 --> 00:02:02,414
Es wird Zeit.

38
00:02:02,957 --> 00:02:03,958
Anna.

39
00:02:04,834 --> 00:02:06,418
Wir sehen uns im Krankenhaus.

40
00:02:10,005 --> 00:02:12,174
Ich bin so stolz auf dich.

41
00:02:18,722 --> 00:02:19,723
Danke.

42
00:02:42,872 --> 00:02:45,040
Wieso ist hier kein Sanitäter?

43
00:02:48,127 --> 00:02:49,628
Mach dir keine Sorgen, Schatz.

44
00:02:54,049 --> 00:02:55,050
Scheiße!

45
00:02:59,013 --> 00:03:00,848
In welches Krankenhaus bringen wir sie?

46
00:03:01,473 --> 00:03:02,433
Ma'am?

47
00:03:02,433 --> 00:03:05,019
Ich brauche Ruhe,
um den Krankenwagen zu fahren, Sir.

48
00:03:05,728 --> 00:03:06,729
Ich will nur helfen.

49
00:03:06,729 --> 00:03:09,565
Und das machen Sie bisher fantastisch.

50
00:03:11,692 --> 00:03:15,237
- Was ist los?
- Miss Alcott, sind Sie ... Hey!

51
00:03:19,658 --> 00:03:21,410
Was zum Teufel?

52
00:03:26,373 --> 00:03:28,208
Was zum Teufel war das?

53
00:03:41,722 --> 00:03:42,723
Das Baby kommt.

54
00:03:43,223 --> 00:03:44,224
Scheiße!

55
00:03:48,020 --> 00:03:50,522
- Was zum Teufel?
- Halt die Klappe.

56
00:03:50,522 --> 00:03:52,107
Halt einfach die Klappe!

57
00:03:52,107 --> 00:03:53,192
Tu doch was!

58
00:04:08,290 --> 00:04:09,291
Oh Gott.

59
00:04:10,501 --> 00:04:11,502
Scheiße!

60
00:05:43,385 --> 00:05:44,928
Ich will eine Abmachung treffen.

61
00:05:47,347 --> 00:05:51,518
Tut mir leid, Ms. Corbyn,

62
00:05:51,518 --> 00:05:54,104
aber so funktioniert das nicht.

63
00:05:56,231 --> 00:06:00,486
Ich sage es Ihnen ungern, Dr. Hill,
aber genau so funktioniert das.

64
00:06:01,361 --> 00:06:03,864
Ich schenke Ihnen das Leben Ihrer Träume.

65
00:06:03,864 --> 00:06:07,618
Ich schicke Ihnen jede prominente
und reiche Patientin,

66
00:06:07,618 --> 00:06:11,955
die alles tut, jede Summe ausgibt,
um ein Baby zu bekommen.

67
00:06:11,955 --> 00:06:16,960
Sie werden der berühmteste
Fruchtbarkeitsarzt in New York sein

68
00:06:16,960 --> 00:06:19,421
und immer fantastisch aussehen.

69
00:06:19,421 --> 00:06:24,676
Und Sie müssen nur tun,
was ich Ihnen sage.

70
00:06:24,676 --> 00:06:26,095
Wie klingt das?

71
00:06:26,970 --> 00:06:28,305
Ist das ein Ja?

72
00:06:28,305 --> 00:06:29,640
Ja.

73
00:06:33,102 --> 00:06:34,394
Wer sind Sie?

74
00:06:35,604 --> 00:06:36,855
Ich bin Siobhan Corbyn,

75
00:06:38,273 --> 00:06:39,775
und ich stelle eigene Regeln auf.

76
00:07:04,299 --> 00:07:06,552
Bravo.

77
00:07:06,552 --> 00:07:09,304
Das war wunderbar!

78
00:07:11,265 --> 00:07:13,267
Was ist bloß mit dir?

79
00:07:16,770 --> 00:07:18,772
Wusstest du, dass Kamal ein Kind hat?

80
00:07:19,356 --> 00:07:20,858
Sorry, ein Kind hatte.

81
00:07:21,692 --> 00:07:23,694
Du hast sicher nicht mal gefragt.

82
00:07:24,570 --> 00:07:26,572
Du egoistische Zicke.

83
00:07:31,493 --> 00:07:32,411
Dex.

84
00:07:43,839 --> 00:07:45,841
- Rein damit.
- Aufhören!

85
00:07:52,681 --> 00:07:53,682
Aufhören!

86
00:07:59,479 --> 00:08:00,731
Weiß nicht, wie es dir geht,

87
00:08:00,731 --> 00:08:05,319
aber ich habe kein Problem damit,
ihn nie mehr sprechen zu hören.

88
00:08:06,528 --> 00:08:07,529
Oder?

89
00:08:28,383 --> 00:08:32,888
Die letzten Momente deines Lebens,
bevor du Mutter wirst.

90
00:08:33,722 --> 00:08:34,723
Genieß sie.

91
00:08:35,641 --> 00:08:39,061
Jetzt pressen!

92
00:08:41,813 --> 00:08:42,814
Komm schon. Fester!

93
00:08:47,402 --> 00:08:48,654
Noch fester!

94
00:08:51,990 --> 00:08:52,991
Ich kann nicht.

95
00:08:54,284 --> 00:08:58,080
Ist es nicht irre,
dass jeder einzelne Mensch

96
00:08:58,080 --> 00:09:01,541
von den Schreien einer Frau
begrüßt wurde?

97
00:09:02,876 --> 00:09:04,544
Dieser Abend gehört dir.

98
00:09:05,379 --> 00:09:07,047
Pressen!

99
00:09:30,737 --> 00:09:31,947
Geht es ihm gut?

100
00:09:32,698 --> 00:09:33,699
Er ist perfekt.

101
00:09:36,910 --> 00:09:38,161
Ich will ihn halten.

102
00:09:50,799 --> 00:09:56,305
Was soll das?

103
00:10:10,360 --> 00:10:11,611
Ich will ihn halten!

104
00:10:16,908 --> 00:10:17,909
Du hältst ihn schon.

105
00:10:21,121 --> 00:10:22,122
Was?

106
00:10:22,122 --> 00:10:26,918
Du hältst, was du gewählt hast,
und ich, was du dafür aufgegeben hast.

107
00:10:28,003 --> 00:10:30,756
Nein. Das habe ich nicht so gemeint!

108
00:10:32,341 --> 00:10:33,342
Doch.

109
00:10:35,969 --> 00:10:37,721
Das könnt ihr nicht machen!

110
00:10:40,265 --> 00:10:41,600
Doch.

111
00:10:49,274 --> 00:10:50,942
Ein hungriges Bürschchen.

112
00:10:51,526 --> 00:10:52,527
Hier.

113
00:10:54,738 --> 00:10:55,739
Nimm du ihn.

114
00:10:56,531 --> 00:10:58,200
Ein hungriges Bürschchen.

115
00:10:59,951 --> 00:11:01,703
So ein braver Junge.

116
00:11:07,834 --> 00:11:09,336
Gib ihn her!

117
00:11:21,515 --> 00:11:22,516
Was war das?

118
00:11:23,517 --> 00:11:25,018
Ich habe nichts gesehen.

119
00:11:25,769 --> 00:11:28,522
Hör auf, mich anzulügen!

120
00:11:32,567 --> 00:11:37,697
Du fühlst dich viel besser, wenn du
dich ergibst und nicht mehr wehrst.

121
00:11:39,908 --> 00:11:41,410
Aufhören!

122
00:11:44,371 --> 00:11:46,706
Hört auf!

123
00:12:19,114 --> 00:12:20,866
Guten Morgen, meine Schwester.

124
00:12:21,366 --> 00:12:23,368
Raus aus den Federn.

125
00:12:23,368 --> 00:12:25,454
Es ist ein schöner Tag,
um Chaos zu stiften.

126
00:12:27,539 --> 00:12:28,540
Ich wusste es.

127
00:12:29,958 --> 00:12:31,209
Und keiner hat mir geglaubt.

128
00:12:32,586 --> 00:12:33,587
Wo ist mein Baby?

129
00:12:39,009 --> 00:12:40,010
Was geht hier vor?

130
00:12:40,010 --> 00:12:41,344
Probleme beim Bewegen?

131
00:12:42,095 --> 00:12:44,097
Ich habe Ihren Rollstuhl, Ms. Alcott.

132
00:12:44,848 --> 00:12:45,849
Ich brauche keinen.

133
00:12:46,349 --> 00:12:47,726
Ich fürchte schon. Schau.

134
00:12:48,852 --> 00:12:50,562
Sie hat dich gelähmt.

135
00:12:50,562 --> 00:12:52,314
Im T10-Wirbel.

136
00:12:52,314 --> 00:12:53,565
Du kannst nie mehr gehen.

137
00:12:53,565 --> 00:12:55,567
- Ich helfe dir.
- Nein, nicht anfassen!

138
00:12:56,318 --> 00:12:57,319
Na schön.

139
00:13:00,071 --> 00:13:01,823
Womit habe ich das verdient?

140
00:13:03,116 --> 00:13:05,118
Sie bemitleidet sich wieder.

141
00:13:05,118 --> 00:13:06,620
Wäh, wäh, ich Arme.

142
00:13:06,620 --> 00:13:08,205
Du weißt es doch ganz genau.

143
00:13:08,205 --> 00:13:09,748
Du warst egoistisch.

144
00:13:09,748 --> 00:13:11,875
- Ehrgeizig.
- Verwöhnt.

145
00:13:11,875 --> 00:13:12,959
- Eingebildet.
- Eitel.

146
00:13:12,959 --> 00:13:14,211
Anstrengend.

147
00:13:14,211 --> 00:13:17,297
Anders ausgedrückt, du warst perfekt.

148
00:13:18,924 --> 00:13:20,175
Perfekt wofür?

149
00:13:20,175 --> 00:13:21,885
Unsere Mission.

150
00:13:22,385 --> 00:13:24,638
Wir rekrutieren Frauen, die alles wollen.

151
00:13:25,222 --> 00:13:27,724
Karriere. Ehe. Mutterschaft.

152
00:13:28,975 --> 00:13:32,562
Wir beuten diesen Wunsch
für unsere Bedürfnisse aus.

153
00:13:32,562 --> 00:13:36,399
In deinem Fall brauchten wir
etwas ganz Besonderes.

154
00:13:40,320 --> 00:13:41,321
Was denn?

155
00:13:41,321 --> 00:13:42,906
Wir zeigen es dir. Komm.

156
00:13:46,868 --> 00:13:50,705
Eins, zwei, drei. Ja.

157
00:13:52,791 --> 00:13:54,918
Wir haben die Bilder für dich aufgehängt.

158
00:13:55,502 --> 00:13:57,420
Wir wissen, wie sehr du sie magst.

159
00:14:06,221 --> 00:14:07,722
Macht, dass es aufhört!

160
00:14:08,723 --> 00:14:09,724
Das wird es nie.

161
00:14:10,475 --> 00:14:12,102
Du hast das Kool-Aid getrunken.

162
00:14:12,102 --> 00:14:14,354
Oder vielmehr das B12-Vitamin.

163
00:14:14,354 --> 00:14:16,523
Und die Geschenktüte mit Leckereien.

164
00:14:16,523 --> 00:14:20,360
Und die ganzen Fruchtbarkeitsspritzen
und Progesteronzäpfchen.

165
00:14:20,360 --> 00:14:21,987
Und sogar mein roter Lippenstift.

166
00:14:21,987 --> 00:14:25,073
Und vergiss nicht
die sauren Gurken mit Eis.

167
00:14:25,615 --> 00:14:28,118
- Ja. Wieso war das Eis im Kühlschrank?
- Leck mich,

168
00:14:31,871 --> 00:14:33,206
Du armes Ding.

169
00:14:36,126 --> 00:14:37,127
Kapierst du es nicht?

170
00:14:38,878 --> 00:14:40,714
Das war alles so geplant.

171
00:14:41,464 --> 00:14:44,092
Willkommen. Endlich.

172
00:14:44,092 --> 00:14:46,011
Wir freuen uns so, dass du hier bist.

173
00:14:48,013 --> 00:14:49,848
Wie konntest du mir das antun?

174
00:14:49,848 --> 00:14:51,933
Dir wurde nichts angetan, Anna.

175
00:14:52,559 --> 00:14:54,561
Das alles wird für dich getan.

176
00:14:54,561 --> 00:14:56,563
Ich kann nicht gehen!

177
00:14:58,023 --> 00:14:59,190
Ja. Na schön.

178
00:14:59,691 --> 00:15:00,942
Das ist ätzend.

179
00:15:00,942 --> 00:15:02,861
Aber das ist deine Schuld.

180
00:15:02,861 --> 00:15:04,779
Du hast unsere Abmachung gebrochen.

181
00:15:05,363 --> 00:15:06,364
Was? Das stimmt nicht.

182
00:15:06,364 --> 00:15:10,744
Du hast uns ein Baby versprochen,
und dann wolltest du es zurück.

183
00:15:10,744 --> 00:15:12,829
Blende nicht die Blenderin, Süße.

184
00:15:17,959 --> 00:15:19,169
Warum sehen meine Hände so aus?

185
00:15:19,169 --> 00:15:23,048
Weil du Blut an den Händen hast, Dummchen.

186
00:15:23,048 --> 00:15:24,215
Sprichwörtlich.

187
00:15:24,215 --> 00:15:25,800
Keine Sorge. Das geht weg.

188
00:15:25,800 --> 00:15:27,802
Wenn du dich uns anschließt.

189
00:15:28,303 --> 00:15:30,305
Wir lassen den Frauen immer die Wahl.

190
00:15:31,306 --> 00:15:33,808
Mach mit und du bekommst unsere Gaben.

191
00:15:33,808 --> 00:15:35,894
Ewige Jugend, Schönheit und Macht.

192
00:15:37,062 --> 00:15:43,068
Und wenn nicht,
dann bist du hässlich, alt und allein.

193
00:15:43,568 --> 00:15:46,988
Wie deine Freundin Mavis Preecher.

194
00:15:48,823 --> 00:15:52,911
Und obwohl Nicolette dich schon
vom Säuglingsalter an verfolgte,

195
00:15:52,911 --> 00:15:55,163
um dir die Qualitäten einzuprägen,

196
00:15:55,163 --> 00:15:57,916
die wir brauchten,
damit du formbar und perfekt bist,

197
00:15:57,916 --> 00:16:01,211
hattest du technisch gesehen die Wahl.

198
00:16:04,881 --> 00:16:07,092
Willkommen, Anna.

199
00:16:07,967 --> 00:16:09,761
Ich weiß. Überraschung.

200
00:16:10,261 --> 00:16:15,141
Meine kleinen Spione,
und mein größter und längster Fick.

201
00:16:16,685 --> 00:16:20,480
Ich kopuliere nur mit
den verdorbensten Männern, die ich finde.

202
00:16:21,147 --> 00:16:24,275
Mein Dexter,
der ein Wunder vollbracht hat.

203
00:16:24,275 --> 00:16:27,612
Es sollte nicht möglich sein,
aber vor 45 Jahren ...

204
00:16:28,113 --> 00:16:30,115
Damals war er noch richtig heiß.

205
00:16:31,157 --> 00:16:32,325
... wurde ich schwanger.

206
00:16:32,325 --> 00:16:38,415
Statt als Kreatur wie seine Cousins
wurde er als Mensch geboren.

207
00:16:38,415 --> 00:16:41,000
Virginia musste ihn
wie ihr eigenes Kind aufziehen.

208
00:16:41,000 --> 00:16:42,585
Was konnte sie schon sagen? Nein?

209
00:16:48,258 --> 00:16:52,262
Zusammen erschufen wir das Gefäß,

210
00:16:52,262 --> 00:16:56,349
das uns die mächtigste Kreatur
von allen bescheren würde.

211
00:16:59,018 --> 00:17:00,520
Dein Baby.

212
00:17:16,035 --> 00:17:19,372
Dein toter Mann ist mein Sohn.

213
00:17:19,956 --> 00:17:24,210
Und dein Baby ist das Produkt
von seinem Sperma und meinem Ei.

214
00:17:25,128 --> 00:17:27,380
Er ist zu drei Vierteln ich.

215
00:17:28,631 --> 00:17:31,885
Früher mussten wir Magie benutzen,
um unsere Kreaturen zu schaffen.

216
00:17:31,885 --> 00:17:35,847
Künstliche Befruchtung
bewirkt heutzutage Wunder.

217
00:17:36,639 --> 00:17:37,932
Du bist ein Monster.

218
00:17:38,808 --> 00:17:39,809
Oh nein, Süße.

219
00:17:41,019 --> 00:17:43,188
Ich bin etwas viel Schlimmeres.

220
00:17:47,942 --> 00:17:48,985
Jemand ist wach.

221
00:17:48,985 --> 00:17:50,403
Darf ich ihn bitte halten?

222
00:17:50,403 --> 00:17:51,738
Natürlich.

223
00:17:52,655 --> 00:17:54,991
Aber wenn du ihn hältst,
schließt du dich uns an.

224
00:17:54,991 --> 00:17:57,911
Und wenn du das nicht willst,
ist es auch okay.

225
00:17:57,911 --> 00:18:00,163
Dann ergeht es dir
wie deiner Freundin Preech.

226
00:18:00,163 --> 00:18:02,749
Du bekommst ihn so oder so.

227
00:18:29,818 --> 00:18:31,319
Er freut sich schon auf dich.

228
00:18:36,741 --> 00:18:38,243
So niedlich.

229
00:18:38,743 --> 00:18:40,745
Versammelt euch, meine Zarten.

230
00:19:01,516 --> 00:19:03,017
Du hast meinen Sohn getötet.

231
00:19:03,518 --> 00:19:05,019
Das hast du mir aufgetragen.

232
00:19:05,603 --> 00:19:06,813
Das war ein Test.

233
00:19:06,813 --> 00:19:08,857
Du warst Abraham und er war Isaak.

234
00:19:09,440 --> 00:19:10,608
Und zu wem macht mich das?

235
00:19:10,608 --> 00:19:14,070
Ich habe den menschlichen Zwilling
der Leihmutter für dich getötet!

236
00:19:17,782 --> 00:19:20,785
Ich habe
meine eigene Tochter für dich getötet!

237
00:19:22,036 --> 00:19:23,454
So lieb von dir.

238
00:19:23,955 --> 00:19:25,039
Aber nicht gut genug.

239
00:19:33,423 --> 00:19:35,425
Wird sie wiederauferstehen?

240
00:19:35,425 --> 00:19:36,759
Das muss sie gar nicht.

241
00:19:38,428 --> 00:19:42,682
Keine Sorge. Ich habe den Teil
meines Sohnes, den ich wirklich brauche.

242
00:19:48,271 --> 00:19:53,776
Ich werde weiterhin besondere Kreaturen
wie ihn in ihr ausbrüten,

243
00:19:54,360 --> 00:19:57,864
in euch allen,
bis wir unsere Mission erfüllen.

244
00:19:59,324 --> 00:20:01,784
Was für eine Mission?

245
00:20:02,577 --> 00:20:05,079
Die Welt zu retten, Dummkopf.

246
00:20:08,666 --> 00:20:11,669
Wir züchten Kreaturen
mit überragenden Fähigkeiten.

247
00:20:12,462 --> 00:20:13,713
Überragender Stärke.

248
00:20:13,713 --> 00:20:15,465
Überragender Schnelligkeit.

249
00:20:16,466 --> 00:20:17,967
Überragender Unbarmherzigkeit.

250
00:20:19,344 --> 00:20:20,845
Und Bösartigkeit.

251
00:20:21,804 --> 00:20:25,808
Durch unsere Geschöpfe wird die Menschheit
ihre eigentliche Größe wiedergewinnen.

252
00:20:25,808 --> 00:20:29,228
Und diejenigen, die von meinem Ei
und dem Sperma deines Sohnes stammen,

253
00:20:29,228 --> 00:20:31,105
werden die mächtigsten sein.

254
00:20:31,105 --> 00:20:34,233
Unsere Napoleons,
die ihren brutalen Brüdern befehlen,

255
00:20:34,233 --> 00:20:36,319
jeden Mann auf der Erde zu töten.

256
00:20:36,819 --> 00:20:39,072
Bis auf die,
die wir als Sexsklaven behalten.

257
00:20:40,073 --> 00:20:43,076
Wir werden endlich ein Matriarchat haben.

258
00:20:43,076 --> 00:20:44,827
Utopia.

259
00:20:46,120 --> 00:20:49,958
Es ist kein Utopia, wenn man dafür
unschuldige Menschen töten muss.

260
00:20:49,958 --> 00:20:53,044
Manchmal muss man ein paar Hälse umdrehen,
um das Richtige zu tun.

261
00:20:54,379 --> 00:20:57,799
Männer sind für die Zerstörung
unseres Ökosystems verantwortlich.

262
00:20:57,799 --> 00:21:01,719
Wir erholen uns nie von dem Schaden,
den toxische Männlichkeit verursacht hat.

263
00:21:01,719 --> 00:21:05,556
Unsere einzige Hoffnung ist
die Auslöschung der tyrannischen Systeme.

264
00:21:05,556 --> 00:21:07,642
Und die Einführung einer neuen Ordnung.

265
00:21:07,642 --> 00:21:11,854
Geprägt von Liebe und Schwesternschaft,
nicht Unterdrückung und Machismo.

266
00:21:13,982 --> 00:21:16,234
Das wird nie funktionieren.

267
00:21:16,234 --> 00:21:17,318
Doch.

268
00:21:17,986 --> 00:21:19,237
Dir zufolge.

269
00:21:19,237 --> 00:21:22,073
Aber wer bist du?

270
00:21:22,073 --> 00:21:25,201
Ich bin The Auteur, Bitch.

271
00:21:28,037 --> 00:21:30,289
Ich regiere diese Welt.

272
00:21:34,127 --> 00:21:35,795
Jetzt musst du ihn halten.

273
00:21:37,130 --> 00:21:38,631
Jemand ist für dich gestorben.

274
00:21:49,976 --> 00:21:50,977
Er hat Hunger.

275
00:21:50,977 --> 00:21:52,061
Du musst ihn füttern.

276
00:21:54,564 --> 00:21:56,065
Bereitet Mamas Nahrung zu.

277
00:22:20,298 --> 00:22:23,509
Du musst sehen,
wie du beim ersten Stillen aussiehst.

278
00:22:46,032 --> 00:22:47,033
Vorsicht.

279
00:22:47,617 --> 00:22:49,744
Er hat echt scharfe Zähne.

280
00:22:55,458 --> 00:22:56,709
Warum ist meine Milch rot?

281
00:22:57,460 --> 00:22:58,711
Weil es Blut ist.

282
00:22:59,212 --> 00:23:01,464
Warum fand er wohl
den toten Waschbären so toll?

283
00:23:02,131 --> 00:23:03,382
Ja, den fandst du toll.

284
00:23:03,382 --> 00:23:04,717
Oh ja.

285
00:23:05,593 --> 00:23:07,178
Es tut weh.

286
00:23:07,178 --> 00:23:08,513
Es ist gut für ihn.

287
00:23:10,515 --> 00:23:12,266
Ich kann das nicht.

288
00:23:12,266 --> 00:23:13,851
Wolltest du nicht Mutter sein?

289
00:23:16,145 --> 00:23:17,146
Nicht so.

290
00:23:17,980 --> 00:23:20,483
Mutterschaft ist nie so,
wie wir es uns vorstellen.

291
00:23:22,985 --> 00:23:24,487
Es ist viel schöner.

292
00:23:31,744 --> 00:23:33,830
Ich dachte wirklich, ich sei dir wichtig.

293
00:23:34,330 --> 00:23:35,832
Du hast mich getröstet.

294
00:23:36,916 --> 00:23:38,584
Du hast mich bemuttert.

295
00:23:40,086 --> 00:23:41,337
Ich habe dir vertraut.

296
00:23:42,421 --> 00:23:43,673
Ich habe an dich geglaubt.

297
00:23:45,591 --> 00:23:46,592
Ich habe dich geliebt.

298
00:23:49,178 --> 00:23:50,179
Gern geschehen.

299
00:23:52,098 --> 00:23:54,183
Wie kannst du mit dir selbst leben?

300
00:23:54,183 --> 00:23:55,601
Süße.

301
00:23:55,601 --> 00:23:57,687
Ich bin besessen von mir.

302
00:23:57,687 --> 00:23:59,772
Lass mich einfach in Ruhe.

303
00:23:59,772 --> 00:24:01,357
Niemals.

304
00:24:02,775 --> 00:24:03,776
Blutsbande.

305
00:24:06,195 --> 00:24:09,198
Wir sind für immer zusammen.

306
00:24:11,617 --> 00:24:14,370
Das war ich nicht. Soll es so aussehen?

307
00:24:15,246 --> 00:24:18,249
Es hat einen anderen Farbton als sonst.

308
00:24:18,249 --> 00:24:20,710
Aber das geht nicht.
Ich kann es nicht benutzen.

309
00:24:22,128 --> 00:24:25,631
- Wie lang ist das Blut schon da?
- Das Blut, Nicolette. Das Blut.

310
00:24:25,631 --> 00:24:26,716
Was ist bloß mit dir?

311
00:24:26,716 --> 00:24:28,301
Wir wissen, dass du hier bist.

312
00:24:28,301 --> 00:24:30,636
Wir wissen es.
Wir sehen dich. Wir hören dich.

313
00:24:30,636 --> 00:24:31,721
Wer benutzt das?

314
00:24:55,494 --> 00:24:57,330
Ich hole unseren Trunk.

315
00:26:30,172 --> 00:26:32,174
Nur das Licht
kann die Finsternis vertreiben.

316
00:30:53,978 --> 00:30:55,980
Untertitel von: Nanette Gobel