♪♪ ♪♪
【倒吸一口气】
裤子，咕噜声
咕噜咕噜
电话拨号
有闯入者。 在我的公寓里。
我-我-我不知道。
是的，是的，但是 他们...他们要是回来了怎么办？
你现在能派个人过来吗？
富尔曼大楼 在布鲁克林高地。
什么？不，不。我--
我不...
尖叫声
手机振动
嗨，宝贝。你的飞行怎么样？
你在哪里？ 我正在准备。
你应该在那里 20分钟前的诊所。
不，宝贝，取卵手术的 上午9点钟
安娜，计划在8点进行。
你必须在这里 一个小时之前。
亲爱的，不，不是的。
我检查了预约。 三次，像这样--
希尔博士说他需要你在这里 尽快
或者我们必须开始 这整个循环再次开始。
你能多快到这里？
♪♪ ♪♪
[indistinct P.A. announcement]
我来晚了吗？
他们可以挤进来 只要你能改变
并开始进行OR操作。
对不起。 没关系。来吧。
接待员 跟我来，Alcott 女士。
医生 你是否曾经收到暮光 术前麻醉，Alcott女士？
是的。我做过了。 这个过程以前。
两次。
啊，非常好。
微小的刺痛。
你会开始感到头晕
然后你可能会入睡 不能。
无论如何
它会感觉愉快。
它将会发生 这次。
我能感觉到。
你还爱我吗？
即使你迟到了 到预约
我飞来了 柏林飞往的红眼航班？
是的。
我是说...
即使我破碎了？
宝贝，你没有坏掉。
我们有 未解释的不孕症
像其他夫妻的30%一样。
这是... 这不是任何人的错。
所有这一切都将是值得的
一旦我们遇到完美的宝宝。
稳定的蜂鸣声
♪♪ ♪♪
山回声 阿尔科特女士。阿尔科特女士？
山姆博士。
你能听到我的声音吗？
欢迎回来。
我在这里和你的丈夫在一起。
嘿，宝贝。
你感觉如何？
呻吟
非常糟糕，实际上。
是的。嗯，那就是 完全正常。
你对我敞开吗 问你几个问题？
你叫什么名字？
安娜。维克多...
-Victori-- 好的。足够好。
安娜·维多利亚·奥尔科特。
今天是几号？
九月四日。
山 精彩的。
现在，我有消息。
能够 取九个鸡蛋
我对此非常满意。
那好吗？
我对此非常高兴 我要开始你
on progesterone suppositories
每晚立即服用
这样我们可以准备您的子宫
胚胎移植
是吗？
现在，这些 在内部编写。
他们是FET misant
所以他们需要 立即冷藏。
那非常重要。
你明白了吗？好的。 是的。
休息一下
我会叫你 一旦我有
任何关于的信息 你的潜在胚胎。
恭喜。
我--我感到非常乐观 关于我们的机会。
他为什么只对你说那个？
这个东西真的有必要吗？
护士 这是标准协议。 奥尔科特女士。
【咕噜声】是吗--
感觉正常吗 这么痛苦？
总是会有一些疼痛 很遗憾，我怕是无法实现。
这不是疼痛 it-- [groans]
我知道，亲爱的，
但没有任何价值 等待从来都不容易。
接待员 我们怎么样？更多产前维生素。
我可以继续前进 并使用您的美国运通卡付款
如果那样行的话。 太好了。
这里是 黄体酮栓
希尔博士提到。
你会想要得到那些 在冰箱里
尽快 将会做。
而且不要忘记 您的包，Alcott先生。
我要走 叫一辆优步，好吗？
谢谢。
手机震动
你需要帮助吗，Alcott女士？
我很好。谢谢。
我认识你。
谢谢观看。
观看？
你是她。
接待员 女士。Preecher
你知道你是 不允许
我丈夫在等我。
相机快门点击声
普里彻女士？普里彻女士！
你还好吗？
我看到那个女人 今天早上在我们的街区。
也许她在看希尔医生。
这并不奇怪。
他是主要的 生育专家
在城市中, 根据《纽约杂志》。
我不认为她会抽烟
如果她试图 怀孕。
等一下，你不认为 她有些奇怪--
什么？ 就像...
她在跟着你 还是什么？
感觉像是追求，宝贝。
我的意思是，你现在是个大明星了
但你可能 不要有跟踪者。
然而.
让我们把这些放进冰箱里。
去拿些午餐，好吗？
你想玩游戏吗？
西蒙。
-Treya. 那不是一个名字。
是的，是的。 好的。Treya。
P.S. 8.
学前教育怎么样？
糟糕，我忘记了幼儿园。
你是什么样的几乎爸爸？
步行可达的合作社
笑声
我负责送货，你负责取货。
好的。所以，如果Simon是个男孩，
如果Treya是个女孩的话...
仍然不认为那是一个名字。
合作幼儿园
P.S. 8 K through five...
轮到你上中学了。 圣安教堂。
你最好继续制作 那笔钱，亲爱的。
那个地方不便宜。
你呢？[笑]
你是那个人 谁选择了圣安教堂。
你上高中。
圣安教堂。
我讨厌你。
笑声
如果它不...... 这次？ 会发生的。
我保证。
笑声
别闹了。
谁是饿了的男孩？
给你。
是的。
叹气
轻轻地咕噜
♪♪ ♪♪
然后告诉丹尼尔斯 to suck my clit.
她没有错过新闻发布日 为了他妈的商业拍摄。
累死了 比所有人都好。
Siobhan, 我不能签署这个。
它，就像，15岁了。
Siobhan 你的粉丝会发送 更多更新的照片
越努力你工作。
DeDe从未让我做 做这样的事情。
迪迪是一只恐龙
这就是你解雇她的原因 你移动到这里。
给我的公司。
谈到：
投球 泰晤士报的个人资料
我正在等待回音。
很好。 手机响了
哦，我的天啊。
这刚刚进来的。
安迪·科恩想要 独自面试你
没有甚至一个'Bravolebrity' 在另一把椅子上。
真的吗？哦，我的天。什么时候？
星期四。 这个星期四？
安娜，这将是 你的第一次深夜节目。
我会让它运作起来。 谢谢上帝。
我以为你正在展示 早期痴呆的迹象。
哦，还有...
一个粉丝想让你签名这个。
哈哈哈
这个节目太尴尬了。
这就是让你出名的原因。
无论好坏。 更好。
这就是把我们带到这里的东西。 对于这次奥斯卡宣传活动。
他们希望你在它的身上签名。
你他妈的认真吗？
是的。
粉丝很奇怪。
她的躯干很 不成比例小
我的名字甚至都放不下。
然后签字。
安娜叹了口气
我觉得我在违反 我自己。
那被称为演员。
好的。那么，我可以吗
确认你 这周四对于安迪来说？
当然。
好的。
安娜？
什么？
娃娃？
我没有放那里。
哦，我的天。你需要小睡一下。
Siobhan 你知道我崇拜你。
但这被称为 埋藏主题。
没有其他人知道。
除了Dex，当然。
我为你感到非常兴奋。
好的，目前还没有发生任何事情。
但它会。
我们不能确定。
Siobhan 你有一种奇特的倾向
为了实现梦想 进入噩梦中。
那是什么意思？
听着，你突然 一线明星
在CW上花了多年时间
涂抹防晒霜 以燃烧的目光...
嗯。 在你之前做 低预算独立制作
我们都认为 最终会
在沃尔玛的特价货架上。
我是说，无意冒犯。
没有问题，那是真的。
你世界闻名的 生育医生
刚告诉你他很乐观
关于你的前景。 但他说过上次。
那种思维方式 我所说的就是这个。
专注于好的。
有很多 你现在的生活中。
我很害怕。
这只是意味着 你做得很对。
它？ 生活。
嗤之以鼻
叹气
嘿，对你来说难吗， 你知道，谈论--
-No. 你甚至不知道 我本来要说的话。
你本来要问我 如果对我来说很困难
谈论你的试管婴儿之旅 由于我的没有起作用。
你的喜悦就是我的喜悦。
你是我最好的朋友。
与你相遇 在那个辅助生殖技术支持小组
是唯一被上帝遗弃的东西
我走出了那个过程。
哦，来吧 我们无论如何都会见面。
一天。 可能。
什么？我是一个女演员， 你是一位公关人员。
你是一位没有的女演员 知道她需要一位新的公关经纪人
直到我看到了什么 你在Instagram上发布了。
哦，好的，好的。【笑】
酒杯标签表情符号。
Hashtag 夜晚外出。 停止。
笑声
你没听到任何消息？
亲爱的，我会 告诉你。
来吧。来吧，奥兹。来吧。
我知道，只是...
等待太难了。
知道。
你认为 我们所有的胚胎都死了。
他只是在收集 告诉我们的胆量？
[笑] 他说 需要几天时间。
安娜 它只是感觉不像 应该这么难
让你的身体做某事
你真的求它 14到30岁期间不要做的事情。
对每个人来说都很困难。
以不同的方式。
你是指关于阿德琳的事吗？
看，我知道你不喜欢 谈论它
因为事故，但是--
我不介意。
你沉默不语
每次我问你关于她的事情。
不，我不。 但是你现在正在做这件事。
她是我的妻子，安娜。
我生命中的爱人。
直到我遇见你。
和...
她去世的方式。
没有人能克服那个。
对不起。
你想知道什么？
我知道你 计划最终,
但是你们两个有没有曾经...
尝试?
对于孩子们？不。
为什么不？
它只是不是 对我们来说是注定的。
安娜。
什么？
[yelps]
【笑】
没关系，没关系。
它一定是出来了 这些树之一。
你知道人类会吞咽 一磅的蜘蛛
在他们的睡梦中 平均一生中？
那是一个老妇人的传说。
-[Dex chuckles] 我不知道。
安娜
你把这些留下了吗？ 好的，开始吧。
什么？
不，我把它们放回去了 冰箱昨晚。
那么他们为什么 在柜台上？
等一下，伊薇特今天来了吗？
她每隔一个星期五来一次。
不，我知道她什么时候来。
我只是- 叹气
没关系，宝贝。 你正在服用大量药物
你有很多事情在脑海中。
确定你准备好晚餐了 今晚和Talia和Theo在一起吗？
因为...
当然。 我们可以取消。
不，对我来说会很好
让我忘记 胚胎和...
胚胎。
我们在那里见面可以吗？
我需要办理入住手续 在画廊上。
当然。
[远处脚步回响]
脚步停止
【不清楚的交谈声】
笑声
对不起，我迟到了。 嘿。
哦，你不是。
我们只是一直 疯狂地早。
Theo是由囤积者抚养长大的。
你一定要吗？总是这样吗？ 我是出于爱说的，亲爱的。
哦，酒？
哦，嗯，不用了。
只是一点点，为了好运。
首先
给安娜和她 巨大的成功。
听着，听着。
塔利亚 没有人更值得的。
虽然我必须说,
我勉强做到了。 通过电影。
它吓坏了活着的 把我吓得要命。
嗯，我觉得它很棒。
好的 -Theo's much smarter
比我。 她只是说
因为她知道这不是真的。
塔利亚 给Dex干杯
即将粉碎的 我们新节目的成功。
什么新节目？
塔利亚 我从来没有，绝对没有说过这个，Dexter，
但你是对的。这一次。
我飞往柏林的艺术家 见面
塔利娅没有回应她。
塔利亚 哦，不，不要掩饰。
我厌恶她的工作。
但是Dex说服了我 冒险一试，然后...
我们快要售罄了。
售罄？还没开张就售罄了？
我知道。疯狂，疯狂。
她叫什么名字？
我真的很震惊 我没有回应她
考虑到她的外表 很像Adeline。
叹气
塔利亚 哦，上帝，我希望
她现在能看到你。 她会为你感到骄傲的，Dex。
塔利亚...
我能感受到她的精神。
现在与我们在一起。
耶稣。 你不能吗？
对不起。
呼气声
响铃中
Siobhan Dr. Baby Maker有什么消息吗？
你认为Dex 还爱她吗？
谁？阿德琳？
亲爱的，她死了。
我有时候只是觉得 我永远不能...
不辜负她。
对不起。
只是太多的荷尔蒙和...
没关系。发泄出来吧。
你最害怕的是什么？
我的鸡蛋 非常古老而尘土飞扬
我的宝贝会 出现一只蜘蛛。
好的，嗯，你的机会 发生的可能性
非常低。
而且我向你保证 如果发生那种情况，
我会帮助你提升 这个小蜘蛛宝宝
仿佛它爬出来的。 我自己的子宫。
你真不可思议。
门打开
安娜，我很抱歉。
没事，没关系。
不能被翻译
我真的得停下来 喝这么多。
我说最愚蠢的话。
塔莉娅，她是你最好的朋友。
当然她要去 在对话中提出
你非常想念她。
我真的做。
而有趣的是，
你们两个会有。 彼此相爱。
我就知道。
你介意吗 如果我要求换桌子？
附近有一个小魔鬼
谁不停地抱怨 关于菜单向他的父母提问。
为什么任何人 带他们的孩子
到这样的地方 令我困惑。
但是，老实说 为什么有人会想要一个孩子
令我困惑，所以...
哦，我不知道那个。
你等待了整个童年
自由地做 你自己的选择
然后有什么选择 你做什么？
创造一个不必要的存在
贡献的人 全球变暖
以你的身体为食的人
和其生存 你负责的。
你穿这个颜色很好看。
哦
有。
哦，不，我不 红色看起来不错。
我坚持。 嗯...
鞋子吱吱作响
塔利亚 安娜？来吗？
是的。
[soft music playing]
山姆博士。
好的。
好的，安娜现在和我在一起。
我有一些好消息。
我们有两个胚胎 仍在开发中
都处于良好状态
所以有可能的几率 非常强大的可行性。
我们将继续前进 后天的转账日。
后天?
是的，嗯，星期四。
嗯，对不起，希尔博士，
会很糟糕 如果我们做星期五？
安娜。
我星期四有安迪·科恩。
嗯，我的意思是，正如我们讨论过的，
奥尔科特女士，越早越好 我们进行胚胎移植。
机会越大 成功植入。
我知道，但是--
好了，没问题。 当然--这是你的选择。
让我们在星期五做。
谢谢。 好的。
上午11点，我的办公室。
我会在那里见到你。
[line disconnects]
安娜...
亲爱的，我知道，但我必须。
[Dex 叹气]
好的。
嘿，那个艺术家 真的像Adeline吗？
索尼娅？一点也不。
translated content
♪♪ ♪♪
Dr. Hill 奥尔科特女士，我，我必须说，
我正在成长 有点担心。
看，我只是-- 我只需要你 更改预约
到另一个时间。
任何时间。你选。
好的，我刚刚...
有人侵入了我的日历。
很抱歉 听到这个，亲爱的。
早上10点可以吗？ 同一天?
太棒了。
谢谢。
对不起，我是说 但这些听起来有点像
对我来说，这是一贯糟糕的情况。
Courteney Cox有一些怪异
闯入她的房子
偷她的内衣 三次。
警察什么都没做。
他们认为如果一个女人的 公众视野中,
她正在寻求被骚扰。
真恶心。
为我旋转。
你是一个梦幻。
你感觉如何？
哦，亲爱的。
你没事。
但无论你做什么，不要哭。 我明白了。
Your face cannot 为安迪弄蓬松。
笑声
安静的交谈
♪♪ ♪♪
安迪 帮我欢迎这位明星 最令人沮丧的电影。
很久没见到了。
安娜·维多利亚·奥尔科特。
很高兴有你。
我要告诉你一件事， 我喜欢这部电影。
即使，我不得不告诉你， 我一夜没睡
自从我看到它。真的。
嗯，我一直没有闭眼 自从我们拍摄它以来，所以...
我打赌。
这部分很好, 似乎
任何女演员都会为此而疯狂。
安迪，你是完全正确的。
我杀了一个人 对于这部分。
安迪 你做了吗？
但我不能告诉你是谁。
好吧，那就是要 我的下一个问题。
我可以给你一个提示，不过。
没有人会想念他。
知道。
汤姆·桑多瓦尔。
嗯，不， 但我与汤姆·桑多瓦尔发生了性关系
参加这个节目。
哦，我可以——我可以说那个吗？
是的，我们会把它屏蔽掉。
我喜欢它。
【笑】
安迪 嘿，你还好吗？
Siobhan 一切都好。你很厉害
比大多数人更迷人。
你在一个糟糕的日子里。
就像希拉里·斯旺克 在一个伟大的人身上，你知道吗？
谢谢。
哦，我的天。
我们刚刚得到一个或许 来自《时代》100。
他妈的，是的。
Siobhan?
哦，我的天。安迪真有趣。
那些娃娃真的很 卷土重来，我猜。
已停产
eBay, baby.
♪♪ ♪♪
相机快门点击声
Dex?
叹气
脚步回响
宝贝？
脚步回响
Dex!
【倒吸一口气】
刀子在柜台上发出咔嗒声
响铃中
[Dex] 嘿，宝贝。
你他妈的在哪里？
什么？你还好吗？
你好吗 你在一个该死的派对吗？
宝贝，我在我的开幕式上。
什么？
我的开场。
【结巴】你的开场白？
你没有 - 你没有 告诉我那是什么-
我们谈过了
决定对你来说太多了 与Andy Cohen
早上的转车。
我来了。
男人 加油，安娜！ 展示给我们你的微笑！
男人2 让我们看看那个漂亮的微笑。
给你。 你看起来很棒。
转身 让我们看看背面！
摄影师喧闹
♪♪ ♪♪
男人 再来一个，在这里！
【不清楚的交谈声】
[loud music playing]
♪♪ ♪♪
孩子尖叫
我使用了自己的月经血 在这一个。
你-你必须-
索尼娅。
肖克罗斯。艺术家。
我喜欢你身上的唇色。 顺便说一下。
哦，谢谢。
你从不穿红色。
我是你的忠实粉丝 你知道。
还有你丈夫的。
尖叫声
嘿，嘿。 哈哈哈
你吓到我了。
让我们出去吧。
不，我-我-我没事。
你不好。
什么？ 嘘。
好了，不要“嘘”我。
你不能把这个带进来。
这是我的夜晚。
[Dex 叹气]
山 大日子。你兴奋吗？
好的。
嗯，我以为 你想看的。
这是你的小家伙。
Or gal.
或者是他们，正如孩子们所说的。
准备就绪 胚胎移植，Alcott女士？
有其他人吗 允许回来这里？
只有医务人员。
哦，稍微张开你的腿 给我更宽一点，好吗？
好的。
这应该是
相对无痛。
咕噜咕噜
[Dex] 宝贝...
你感觉如何?
嗯，我...
糊涂的。
[Dex chuckles]
我可以给你倒杯茶吗？
No?
零食
看。
我们的胚胎正在守护着你 当你休息时。
就在你妈妈旁边。
叹气
♪♪ ♪♪
咕噜咕噜
尖叫声
手机振动
♪♪ ♪♪
由字幕提供 媒体访问组在WGBH access.wgbh.org