-Ok. -Det går bra.
-Takk. -Greit.
-Takk. -Unnskyld.
Kaptein Ross.
Hei, Tawny.
Jeg tok en drink med de andre jentene.
-De lurte på hvor du var. -Jeg skal hente litt is.
-Jeg er så sliten. -Jeg skjønner hva du mener.
Kanskje vi kan slappe av sammen.
Så hyggelig av deg å tilby det, Tawny.
Jeg er smigret, men jeg er også…
Vet du hva som er lurt med sånne? De er lette å ta av.
Beklager. Min er ikke lett å ta av.
Unnskyld meg.
Unna vei!
-Jeg håper du ikke har spist frokost. -Ikke? Jeg har det.
Stakkars mann. Han fant liket da han fisket med sønnen.
Fisket i Hudson? Nå tuller du.
Herregud. Fy søren.
-ID? -Bare denne.
The Brownstone. Det er en homobar på…
Ja, jeg vet hva det er.
Noe mer?
Jeg ser ingen synlige sår, bortsett fra det åpenbare.
Halsen ble skåret over ved fjerde virvel, rett gjennom stemmebåndene.
Vi vet i det minste hva han gjorde før han døde.
-Jaså, Mulcahey? Hva gjorde han? -Sugde pikk.
Formeringen og muteringen skjer raskere enn noe jeg har sett.
Ble prøvene håndtert riktig?
Jeg dro til Fire Island og hentet dem selv.
Og symptomene når de ble åpenbare?
Anfall, hudinfeksjoner, leversvikt.
Du må dra og snakke med ordføreren og politimesteren.
Med denne muteringen og formeringen
kan vi ha en epidemi om få måneder.
Hva skjedde?
Den har et virus. Et nytt et.
Jeg har tatt prøver fra dådyrkadavre på øya i over ett år,
siden den første hannen døde med like symptomer.
Vi har funnet flere døde i det siste.
En betjent fant tre døde sammen. Det så ut som en familie.
Dette viruset er svært smittsomt,
og kanskje muterer det før immunforsvaret kan kjempe imot.
Hvis dådyrene er isolert på en øy,
hvordan har de blitt smittet med en ny sykdom?
Sykdommer oppstår hver dag. Sånn er vitenskapen.
Det virker kanskje skummelt, men om vi ikke iverksetter tiltak,
vi hele bestanden dø.
Dere må avlive alle dådyrene på øya.
Hvis ikke, så vil alle dø?
Dådyrene er de første bærerne av viruset.
Mennesker kan bli smittet snart, om det ikke har skjedd allerede.
Da må vi skyte alle dådyrene på øya.
-Hva tror du? -Vanskelig å si.
Rottene har spist av hodet, og vannet har vansiret kroppen.
Akkurat. Sårene ser ganske like ut.
Kanskje. Jeg vet ikke om det er samme kniv.
Det må være det.
Om det var hodet og kroppen til en blond 16-åring fra Riverdale,
hadde ti etterforskere vært på saken.
Vent.
Noen dyttet det langt inn.
Fy søren.
Er det dødsårsaken,
eller ble det dyttet ned etterpå?
Tennene er intakte,
så han kjempet sannsynligvis ikke imot.
Bruker ikke homoseksuelle fargede lommetørklær
for å vise andre hva de liker?
Jeg så det på Donahue.
Bra.
Hvor er Gino Barelli?
Vi vil levere inn en formell klage.
Ser jeg ut som frisøren deres?
Avisen skal være for de homofile, men du overser halvparten.
Vil dere søke om jobb eller sende inn en frilansartikkel,
vær så god.
Lesbiske har også problemer. Hvorfor skriver du ikke om kvinnehelse?
Om at ERA er utsatt og at vi ikke har tilgang til helseomsorg.
Ja, skriv om det.
Jeg skulle gjerne skrevet om sånne ting,
men jeg er en homofil mann,
så jeg skriver om ting som angår oss.
Jaså? Hva skriver du om som er så viktig?
Jeg skriver om at homofile menn blir drept i denne byen.
Det var ikke oss.
På tide å gå, damer.
Er dette en trussel?
Nei. Du trenger visst et forsvarsvåpen.
Er det deg?
Noe lukter godt.
Biff bolognese.
Hatt en bra dag?
ORDFØRER KOKCH SUGER KUK
Jeg visste ikke at ordføreren likte gutter.
Homofobenes Hall of Shame, første årlige utgave.
-Du burde si takk for at du ikke er med. -Morsomt.
Distriktet ditt har flere klager fra folket
enn alle på Manhattan.
Det er mange gammeldagse folk på ett sted.
Bare forsvar dem.
Du burde gjøre noe annet.
Jeg kan ikke noe annet.
Det er ikke sant.
Hva er det? Du ser anspent ut.
Vi fant enda et lik ved havna.
Hodet var borte.
Hva faen?
Herregud. Det er det tredje.
Blir det pressekonferanse? Folk må få høre det.
Nei, og jeg sier dette i fortrolighet. Jeg får ikke snakke om det.
Jeg er ikke hvem som helst.
Jeg er den du sier du elsker.
Jeg burde skrive om…
The New York Times burde skrive om det, og du burde hjelpe til.
Jeg kan ikke det. Vi har snakket om det.
Vi må holde jobben adskilt.
Er det reglene når det gjelder liv og død?
Tro hva du vil.
Jeg setter ikke karrieren på spill for å være kilden din.
Så hva faen står du for?
Hva faen driver jeg på med?
Hva mener du?
Hva faen gjør jeg med deg?
I dette humbugforholdet.
Nei, ikke si det. Det er ikke humbug.
Jeg har ikke gjennomgått all dritten i livet
for å gå tilbake i skapet for en som ikke vil være seg selv.
Kanskje ikke, men jeg er god i senga.
Gino.
Jeg gjør mitt beste.
Kanskje det ikke er nok.
Vi trenger deg. Jeg trenger deg.
Ikke sånn.
Hvor skal du?
Et sted.
Hvor jeg ikke må gjemme meg eller hjelpe noen med å gjemme seg.
Kom igjen, Gino. Dette er…
Faen.
-Mr. Ewing. -Ja?
Mr. Barnes har en alvorlig anklage.
Han sier at du dyttet Ms. Shepherd fra balkongen.
Han er en løgner. Jeg så ham i…
-Jeg så på det. -Kom igjen. Stell deg litt.
Du skal bli med meg ut.
Jeg vil ikke ut.
Stikk, Sully.
Du har spist frokostblanding og sett på TV i seks dager, Adam.
Én dag er greit på grunn av den sexy aksenten,
men nå synes du bare synd på deg selv.
Jeg var forelsket.
Drittprat. Du var forelsket i å være forelsket.
Fjern deg.
Jeg trenger deg.
Jeg har en handel på gang, og vil ikke dra alene.
Er det dop?
-Hvorfor sånn hastverk? -Prisen skyter i været.
Jeg trenger pengene, og du trenger frisk luft.
Greit.
Hvor skal vi?
Hva er dette?
Et av de beste stedene i verden.
Du er ikke her for å selge piller.
Greit, kanskje jeg løy.
Jeg måtte få deg opp fra sofaen.
-Det er skittent her. -Jeg gjør deg en tjeneste.
Det er ekkelt.
Jeg skjelver, men ikke fordi det er ekkelt.
-Ikke si at du skal dra med ham. -Slapp av. Gi slipp.
-Hei. -Hei.
-Hva skal jeg gjøre? -Ha det gøy.
Sully!
Kom igjen, Sully.
Hei. Jeg er ikke ute etter trøbbel.
Sully!
Adam?
Det er romkameraten min.
-Adam! -Sully!
Adam!
Adam.
Flott.
Sully!
Si det igjen.
Hvordan var den høye mannen kledd?
Han hadde på hette og skinnklær,
og han var ikke bare høy.
-Han var enorm. -Ok.
skinnklær
Når det gjelder antrekket.
Vil du si at han var en med lærfetisj?
En del av den homofile subkulturen
som du kan finne på steder som Backfill Club?
Jeg vet ikke. Jeg har ikke vært der eller på andre sånne steder.
Skal du si at dere ikke kan gjøre noe?
Jeg visste at det var bortkastet.
Dere driter i oss.
Vi får juling og blir drept, og politiet driter i det.
Ikke vær så dramatisk.
Da hadde jeg sluppet å kaste skoene mine
fordi de var fulle av forurenset elvevann.
Så det var et lik ved havna. Og dere etterforsker det?
Jeg vil bare nevne det. Det er noen av oss som bryr seg.
Det skyldes ikke at romkameraten din er homoseksuell.
Han har bare vært savnet i 12 timer, og vi har ingen bevis.
Hva med ropet i parken? Den fyren.
Du hørte et rop og en i skinn fulgte etter deg.
Dra hjem. Vent på romkameraten din.
Kom hit om han ikke er der på torsdag, så rapporterer jeg det.
Personen er ikke savnet.
ETTERFORSKNINGSSJEF
-Hva vil du? -Kanskje vi bør sjekke det.
Liket i elven, de to forrige måned? Jeg har dårlig magefølelse.
Som meg hver gang jeg åpner avisa.
Jeg tror det er et mønster her.
Noen kan være ute etter homoseksuelle.
Fem døde er en fredagskveld i Bronx,
ikke et mønster.
Hør her, folk fra det miljøet kommer til byen av en grunn.
De kommer for å forsvinne, og det gjør de.
-Du har tenkt på dette. -Jeg har 20 års erfaring.
Hva? Hva er det?
NEPTUN BAD
Jeg er enig med politiet.
Sully er ei hore og en doplanger.
Han dukker opp, sannsynligvis i fengsel.
Jeg skal ta et dampbad. Finn meg når du er normal igjen.
Unnskyld meg.
Vet du hvem som er på det bildet?
Nei, men jeg vet hvem som tok det.
-Hvem? -Theo Graves.
Veldig dyktig.
Har han et studio? Vet du hvor det er?
Han er der borte.
Han liker oppmerksomhet.
Hei. Kan jeg få betale?
Unnskyld meg.
Beklager, jeg er ikke ute etter…
Nei. Jeg hørte at du snakket om vennen din.
Sa du at han forsvant i parken i går kveld?
Jeg kjenner deg ikke.
Politiet vil ikke hjelpe deg.
Men det vil jeg.
Jeg heter Gino Barelli. Jeg skriver for The Native.
Du finner meg her.
Hei. Jeg skal treffe Theo. Han ba meg om å komme.
Det tror jeg på.
Han er snart ferdig, men du kan gå inn.
Han liker publikum.
Nei, takk. Jeg driter på meg av det.
Akkurat.
Sånn, ja. Nydelig.
Bra. Ok.
Se opp. Bra. Hold der.
Nydelig. Hold der. Bra.
Et øyeblikk.
Se hit.
Du får pengene dine av Tanya på vei ut.
-Hei. Jeg heter Adam. -Jeg vet det. Jeg så deg på badet.
Jeg vil snakke med deg om bildene dine.
Bestemora mi var synsk.
De kalte henne en heks på Haiti.
Hun så ting andre ikke så.
Hun kalte meg favoritten sin,
fordi jeg arvet kreftene hennes.
Du vet…
Se.
Da jeg fotograferte en pung med kjetting,
så andre noe grotesk, men jeg så en bukett.
Tar du ikke bilder av sånt lenger?
Av og til,
men da andre begynte å se skjønnheten i det,
var jeg ikke like interessert lenger.
Jeg liker å fotografere blomster og vanndråper.
Avdekke det perverse i det alle ser på som vakkert.
Still deg mot veggen.
Jeg er ikke her for å bli tatt bilde av.
Vil du stille spørsmål, må jeg få ta bilder.
Hvis ikke kan du stikke.
Greit.
Av med skjorta.
Bra.
Fortell meg noe fælt.
-Jeg skulle stille spørsmålene. -Vi bytter på.
Vennen min Sully er savnet.
Savnet kan være fælt, men også kjedelig.
Ned på knærne.
Fortsett.
Jeg vil vite om en modell du tok bilde av.
En stor og muskuløs mann med skinnmaske.
Jeg så ham på et av bildene på badet.
Det høres ut som Big Daddy.
Vi kalte ham det, men jeg vet ikke navnet.
Jeg har ikke sett ham på mange år.
Ta på deg klærne.
Kan du ringe meg…
…om du ser Big Daddy igjen?
Hvis du hører noe?
-Jeg tror han angriper folk. -Jeg skal prøve å unngå ham.
Hvem er det?
Tok du noe bra av ham?
Han sto ikke på huk over en trafikkjegle,
så ikke noe du vil like.
Jeg er lei av at du oppfører deg som om du er kunstneren
og jeg er et sjekkhefte med en pikk.
Min teft for hva det er samlere vil ha
betaler for alt dette, leiligheten på Spring
og kokainvanen din.
Kanskje du burde date en pornograf, Sam.
Kundene kan ikke henge opp porno på veggen
og invitere naboene til å se på,
så vil de ha et bilde av et rasshøl i offentligheten,
må de betale 50 000 dollar for det.
Slapp av, kjære. Jeg tar bilder av menn og utstyret deres.
Ja, men du mangler lidenskapen, og det ser jeg.
Jeg kan overbevise børsmeklere i skapet og nyrike Hollywood-sjefer
om at de nye bildene er like ekte som de gamle,
men til slutt vil de avsløre det.
Noe mørkt kommer.
Føler du det ikke ute på gata?
Du høres ut som bestemora di igjen.
Fordi jeg har rett.
Jeg må se bort og bruke øynene til å se på åpenbar skjønnhet,
hvis ikke vil mørket fortære meg.
Vi kan vel ikke la det skje?
Jeg har en idé for en ny bildeserie, og jeg jobber med organiseringen.
Du vil elske den.
Hvor skal du?
Ut.
Greit. Vent.
Skal vi røyke fredspipen?
Jeg spurte Marzara om jeg kunne lekke en sak
om en mulig seriemorder til en reporter.
Han sa at jeg ville ende opp på likhuset, og han mente det.
Hvis det blir kjent at jeg har svartmalt NYPD,
er jeg en død mann.
Jeg er ikke ute etter et hovedoppslag.
Dette handler om at folk dør.
Jeg kan ikke gi deg mer informasjon om etterforskningen,
men jeg skal stille deg noen spørsmål.
Ja vel.
Hva betyr et blått lommetørkle?
Dere som kom ut sent er så sjarmerende naive.
Har du aldri hørt om lommetørklekodene? Seriøst?
Vi er ikke som streite. Når de går på en bar for å sjekke,
vet alle hva de liker.
De stikker den inn, rører på den og håper hun går på pillen.
Nei. Smaken vår er mer…
Spesifikk.
Vi er ikke redde for å si fra før klærne faller,
så derfor ble lommetørklekodene oppfunnet.
Jeg har sett det. De på Christopher Street
med bandanaer i baklomma?
Lys blå i høyre lomme betyr at du liker å suge.
Venstre betyr at du liker å bli sugd.
Grå er for bondage.
Svart er for S-M.
Gul sier seg selv.
-Mørk blå? -Anal.
Hvorfor spør du?
Hadde en av de døde et blått et?
Kom igjen, Gino. Jeg stiller spørsmålene.
-Har du vært på The Brownstone Bar? -Nei, men jeg vet hvor det er. Vil du dit?
Jeg driver ikke med aktiv etterforskning av saken.
Drapsavsnittet ser på det som helt urelaterte drap.
En reporter må ikke følge de reglene.
Han kan gjøre som han vil.
Dra til The Brownstone Bar og still spørsmål. Snok.
Det er håp for deg ennå.
Vær forsiktig.
-Hei. -Hei.
Jeg skulle gitt deg en klem, men jeg er forkjøla,
og jeg vet ikke hva reglene er. Jeg vil vise respekt.
Det er ingen regler, Barb.
Vi kan klemme. Vi er glade i hverandre.
Greit.
Det føles dumt å tenke på det, men jeg synes dette er så rart.
Jeg vet det. Beklager.
Greit.
Vi bør vel få det overstått.
Be advokaten om å markere det og sende det til min. Jeg…
Takk.
Og jeg… Takk.
Jeg har ikke stort, men du vil se ut fra de papirene
at jeg skal gjøre mitt beste for at du skal ha det bra.
Jeg har fått meg jobb på Bloomingdale's.
Pensko til kvinner.
Det er visst det beste stedet når du jobber for provisjon.
Så flott, kjære.
"Kjære."
Hvorfor sa du ikke sannheten før vi giftet oss, Patrick?
Jeg var feig. Og jeg elsket deg. Jeg trodde jeg kunne få det til å funke.
Du og hemmelighetene dine.
Du er uutgrunnelig.
Takk.
Heldige meg. Jeg ser på en tidsreisende.
En mann fra den forsvunne tiden hvor kurtisering startet uskyldig nok
med en cocktail og et hallo.
De gode, gamle dager.
Men jeg er ikke på frierfot.
Jeg heter Gino Barelli.
Jeg er reporter for The Native. Jeg vil gjerne ta en prat.
Hvorfor vil du intervjue meg?
Hvisket bartenderen deg kokett i øret
om surrealismesamlingen jeg har hjemme?
Fini-ene mine er til å dø for. Byens beste.
Nei, bartenderen utelot det fascinerende faktumet.
Men han sa at du er stamgjest her.
Hva lurer du på, Lois Lane?
Jeg jobber med en sak om en mulig seriemorder
som angriper homofile menn på bar og ved havna.
Og denne saken du skriver om,
tror du den vil få leserne til å handle?
Tror du de homofile i denne byen vil forandre seg
og beskytte seg selv mot faren du skriver om?
Med tanke på folkemengden
utenfor badene og barene og på gatehjørnene, vil jeg si nei.
Jeg tror det er en tabbe.
Det er et rovdyr der ute.
Hvordan kan det unngås?
Rovdyr elsker dekadens og overdådighet.
Nedi gata ligger det en bar som heter The Hole,
hvor de 24 timer i døgnet har en ubetalt frivillig,
en ung mann som alle får nyte godt av.
Jeg er også glad i mannfolk,
men hvordan unngår man mørke på et sted som det?
Jeg leter ikke etter mørke som et begrep.
Jeg leter etter en mann.
En mann som dreper.
Jeg tror han har vært her.
Jeg har sett ham. En som ham.
Han kommer sent, fem minutter før stengetid.
Når alle de lite tiltrekkende som er for lubne, triste eller ufine,
har gitt opp håpet,
kommer han inn og vekker håpet til live igjen.
Hvordan ser han ut?
Når han kommer, er jeg allerede for full til å legge merke til detaljene.
Jeg kan si at han liker de som drikker mai tai.
Blir de med ham, ser jeg dem aldri igjen.
-Kan jeg trykke navnet ditt? -Så morderen kan ta meg?
Jeg står i telefonkatalogen. Nei takk.
Jeg skjønner.
Takk for hjelpen.
Jeg må vite at du vil gjøre det vi ber deg om å gjøre,
at du ikke trekker deg. Tiden vår er verdifull.
-Har du høy smerteterskel? -Jeg kom hit for å bli skuespiller.
Jeg vil ikke gjøre noe som kan ødelegge ryktet mitt.
Vet du hvem jeg er? Hvem Theo er?
Bildene selges privat til velstående og innflytelsesrike menn.
De samler på høykunst, skjønnhet og sjokkverdi.
Ødelegge ryktet ditt?
Jeg tilbyr deg et gjennombrudd.
Går det bra?
Takk. Jeg vet ikke hva som skjer med meg.
Noen har visst hatt noe i drinken din.
Noe er galt.
Det går bra. Bilen min står rett her.
Slapp av. Det ordner seg.
Hvem er du?
Jeg heter Freddy.
Sam ba meg om å komme.
Bra. Hold der. Kjempefint.
Ta av skjorta.
-Opp. Nydelig, Freddy. -Hva?
Hold der. Bra.
Nei. Stopp. Tar vi bilder for Playgirl?
Eller skal vi gjøre noe umaken verd?
Kle av deg.
Vil du ikke bli fotografert av Theo Graves?
Flink gutt.
Jeg vil se bildene når du er ferdig. Jeg vil ha noen i samlingen min.
Hva? Liker du dem ikke?
Verre. Jeg bryr meg ikke.
Husker du den store fyren i lær
jeg fotograferte for noen år siden?
Enorm fyr. Uforglemmelig.
Han ble kalt Big Daddy. Vet du hvor han er eller hva han het?
Jeg hørte at han er død.
Vil du knulle? Jeg må knulle etter det.
Dra til helvete.
Hei.
Takk.
Du virker grei, men jeg vet ikke om… Jeg har ikke lyst til å gjøre noe.
Sully-greiene plager meg.
Jeg vil ikke ligge med deg. Jeg hørte noe om Big Daddy.
-Han døde for noen år siden. -Det er umulig. Det må ha vært han jeg så.
Han er prikk lik mannen på bildene.
Det må ha vært en som likner. Beklager.
Det er ikke at du ikke er knullbar, for det er du.
Jeg foretrekker noe mer anonymt. Jeg har kjæreste.
Hei. Skal vi skaffe et rom?
Ikke i kveld.
Dette er feil.
-Jeg vet at du jakter. -Dette er ikke jakt.
Nei, men det er nødvendig.