KARISMATISK CROONER DANDY MOTT SYNGER COLE PORTER
Du skal hæve det et par tommer på din side, skat.
Tror du virkelig, nogen gider betale for at høre den rige bøssekarl synge?
Jeg ville ikke. Han giver mig gåsehud.
Han insisterer på at made mig med ske...
og laver de her underlige lyde som en flyvemaskine.
Vi skulle skride alle sammen, slutte os til et andet show.
Penny...
tror du ikke, hvis der havde været et andet freakshow derude...
jeg ville få dig væk herfra med det samme?
Der findes ingen steder for os. Vi er en uddøende art, min skat.
Dette er, hvor vejen ender.
Men vi skal spise...
og fyren har røven fuld af penge.
Jeg stemmer på, vi lader ham føde os, indtil brønden løber tør.
Nej, nej! Sluk det!
Jeg har sagt en million gange...
det blå lys er til "Nat og dag."
Blå symboliserer natten.
For "Alt er tilladt"...
Har jeg brug for magentarødt lys for at fremhæve min livlige optræden.
Jeg er omgivet af amatører.
Flipper-dreng! Du er kommet tilbage.
Hængte du banneret, så alle kan se det?
-Ja. Præcis som beordret. -Godt nok.
Hvor mange billetter har vi solgt?
På dette tidspunkt, ingen... endnu.
Du har ikke solgt én eneste?
Vi hængte banneret op for blot en halv time siden.
Byen har ikke hørt om dit nye nummer endnu.
Jeg forstår det ikke. Du må have gjort noget forkert.
Det er ret typisk.
Du har ikke så megen erfaring med disse ting.
Du tror, du er så smart.
Du ved intet, din dumme freak.
Han prøver kun at hjælpe.
Hold kæft, din grimme ko.
Det rager ingen en bønne, hvad I synes... ingen af jer.
Jeg bestemmer her, og jeg siger, det er din skyld.
Selvfølgelig kommer der ingen til showet, for I er kedelige.
Byen har fået nok af jeres middelmådige defekter.
Spændingen er væk.
I er gamle nyheder.
Publikum vil have en ny slags freak.
Noget anderledes.
Måske skulle jeg give jer et nyt, skræmmende look.
Jeg tror, et par horn ville klæde dig meget.
Rør ikke ved hende!
Det er mit show! Jeg gør, hvad der passer mig!
Så er det nok.
Det gør ondt.
Jeg var villig til at æde lort for at holde stedet åbent.
Men jeg vil hellere sulte end at høre din ulidelige stemme.
Ingen gider se et opblæst røvhul, der spankulerer omkring på scenen...
og ingen gider høre Cole Porter.
-Hov. -Du tror, du er speciel.
Det sagde din mor sikkert altid.
Men hør det sidste nye.
Jeg har hørt dig synge, og du er ikke god til det.
Du er elendig.
Værre endnu, du er kedelig.
Vi sælger ikke kedsomhed.
Vi er freaks.
Du vil aldrig være én af os, og du ejer os ikke.
Vi siger op.
Elsa Mars er her for at se mr. Henry V. Gable.
Miss Mars, mr. Gable er præsident for det globale sendenet.
Han står for over 12 timer af ugens programmer plus nyhederne.
Han møder kun folk efter aftale...
og i dag, som i går, og i forgårs...
har du ikke nogen.
Hør her, min skat...
Jeg har nogle nye nærbilleder.
Giv mig bare billedet og et nummer, hvor du kan kontaktes...
så sørger jeg for, han ringer, så snart han ser dem.
Nej.
Jeg venter her.
Farvel.
Godnat, Louise.
Hvad er det? Hvor er mr. Gable?
Jeg så ham ikke komme forbi...
og jeg kender ham fra hans billede i branchebladet.
Han brugte bagdøren for at undgå dig.
Og du lader mig sidde her...
som et fjols hele dagen?
Hvad er det for et sted her?
Hollywood.
Du skulle prøve med et andet nummer.
Marlene gjorde det bedre.
Nej!
-Slip mig! Jeg skal tale med ham! -Lad hende gå.
Jeg må tale med ham!
Slip hende! Hvad sker der her?
Dette skøre tyske kvindfolk er mødt op hver dag hele ugen...
for at se mr. Gable uden en aftale.
Hun gik endelig amok.
Hvad hedder du?
Mit navn er Elsa Mars.
Jeg er Michael Beck.
Tidligere Michael Beckenbauer.
Hollywood har et problem med tyske navne.
De bange for, du er nazist?
Værre.
Kommunist.
Mr. Michael Beck...
dit er det første...
venlige ansigt, jeg har set i månedsvis.
Hvad laver du her?
Junior vicepræsident for casting.
Vi vil tale om vores sidste ugeløn.
Løb!
Kom nu, Dandy.
Slip mig fri.
Nej.
Kom med mig.
Elsa?
Halløj?
Er der nogen hjemme?
Hej!
Nej!
Vil du, Bette Tattler, have Dandy Mott...
som din ægtefælle?
Min trofaste livspartner...
og min eneste sande kærlighed.
I sygdom og sundhed...
i glæde og sorg...
gennem gode og onde tider...
indtil døden adskiller os.
Du må kysse bruden.
Mrs. Mott.
Hvem ville have troet det?
Er du glad på din søster vegne, Dot?
Selvfølgelig.
Jeg håber ikke, du føler dig i vejen.
Specielt på vores bryllupsnat.
Bette og jeg har snakket om det.
Vi blev enige om, I skulle være jer selv.
Det er et gammelt trick. Jeg har gjort det, siden vi var små.
Jeg forlader blot min krop.
Men jeg håber, du af og til vil slutte dig til os...
i vores udskejelser.
Husk på, Dot...
Jeg kan blive meget ubehagelig, hvis min manddom kompromitteres.
En hingst kræver en vis respekt fra alle sine hopper.
Men først...
Vi har forberedt alle tiders bryllupsmiddag...
med alle dine favoritter.
Vi har hyret en husholderske, der er franskuddannet kok.
Jeg tror, jeg er den heldigste mand i verden lige nu.
Og jeg den heldigste kvinde.
Til min nye, vidunderlige mand.
Til vores vidunderlige, nye mand.
Skål.
Vi får alle tiders liv, piger.
Bare vent og se.
Og på vores bryllupsrejsesafari...
jager jeg de største katte og flår dem til tæpper til jer.
Måske vil vores børn kravle rundt på dem en dag.
Hvor mange børn har du i tanke, Mr. Mott?
En masse.
Jeg har altid syntes, babyer var kedelige...
men freak-babyer...
Tror du, vi får en trehovedet pige?
Vi kan da prøve.
Vi kan lave vores eget freakshow hver dag i børneværelset!
Dandy?
Har du det godt, Dandy?
Spændingen er gået mig til hovedet.
Du må ikke hidse dig for meget op.
Vi er knap begyndt endnu.
Pige, du er meget dårligt oplært.
Du må ikke sidde ved bordet med os.
Jeg er ikke en tjenestepige.
Minder de dig om noget?
Jeg ved, vi alle ser ens ud for dig.
-Hvad sker der her? -Bryllupsnatten er aflyst.
Du faldt i med begge ben.
Troede du virkelig...
vi ville sove med dig, i din seng...
efter du massakrerede vores familie?
Men jeg ville give jer alt!
Vi vil ikke have dine blodpenge.
Bette... du sagde, du elskede mig.
Du svor! Indtil døden adskiller os!
Du kan ikke dø tidligt nok.
Men jeg stolede på dig.
Min søster er en fantastisk skuespillerinde.
Bette Davis kunne ikke have gjort det bedre.
I kom noget i min champagne.
Det er min!
Sæt dig, Dandy.
Sæt dig!
Jeg tror tiden er inde til næste ret.
Dig! Hvordan kom du ind i mit hus?
Med lidt hjælp.
Åh, Dandy, hvor vidunderligt.
Tak.
Selvfølgelig.
Ekstra kaviar.
Det er Bettes.
Dandy. Hvor er vores drikkevarer?
Pokkers. Limonaden. Jeg kommer straks tilbage.
Du inviteres hermed til mr. Dandy Motts debutoptræden
Hvad er det?
Du bliver endelig en del af showet.
Hovednummeret for fanden.
Godnat, Dandy.
Slip mig ud herfra.
Med det samme.
Jeg kan ikke lide trange steder!
Ved du ikke, hvor du er, skat?
Dette er Hardeen Houdinis berømte tank.
Kan vi ikke bare skære hans nosser af?
Vi er gøglere. Teltmennesker.
Det skal være teatralsk.
Det ville mor have ønsket.
Når først du er inde, er den eneste udvej at bryde ud.
Du ville være showets stjerne. Her er din chance, store kanon.
Jeg er ikke udbryderkonge. Jeg synger og danser.
Du er en morder!
Du myrdede vores familie... skød dem i hovedet.
-De var gode mennesker! -Jeg er også et godt menneske!
Jeg gjorde blot, hvad Gud forventer af mig.
I kan ikke straffe en mand for at opfylde hans formål i livet!
Vær nu rare.
Mine elskede piger.
Jeg tilgiver jer for det hele.
Ægteskab er hårdt, men jeg elsker jer.
Slip mig nu løs og lad os gå hjem.
Jeg vil hjem.
Du er snart hjemme.
I helvede, hvor du hører til.
Bette, du af alle mennesker, kender mit hjerte.
Jeg hader dig.
Fordi du tog mine venner fra mig!
Jeg følte mig så taknemmelig over endelig at have venner.
Og du tog dem alle.
Mange freaks døde på dette forbandede sted.
Nogle på grund af dig og andre ikke.
En mand kom hertil og begyndte at putte vores slags i glaskrukker.
Han fyldte et museum med vores slags.
Jeg så det med mine egne øjne!
Det er, hvor du mener, freaks hører til...
magtesløse, bag glas...
et menneskeligt biluheld at glo på for at huske på, hvor heldig du er.
Det er måske sandt.
Måske er vi alle det. Men ved du hvad, sveske.
Du ligner måske en drømmehelt fra en film...
men du er den største freak af dem alle.
Stop!
Jeg giver jer penge.
Jeg har så mange penge.
Røvhuller tror penge køber alt.
Men jeg kan ikke dø! Jeg er jo udødelig!
Du vil dø!
Vi dømmer dig og hele din rådne verden til at dø. Se på os.
Vi vinder altid, for vi vil altid forsvare hinanden til døden.
Ved du hvorfor? For vi har kun os selv.
Freaks skal arve jorden.
Stop!
Jeg hader jer!
Sikke et show.
Knægten...
er en stjerne.
Alle små piger drømmer om at blive en Hollywood-stjerne...
og nu, takket være Hollywoods handelskammer...
vil dem, der når toppen...
få deres navne indgraveret på denne magiske bys gader.
Velkommen til den nye Hollywood Walk of Fame...
i Los Angeles, Californien.
I dag hylder vi dronningen af fredag aften, Miss Elsa Mars...
vinderen af tre Emmy-statuetter for hende banebrydende varietet...
En time med Elsa...
et modigt program, der har udvidet opfattelsen af, hvad tv kan være.
Og lad os ikke glemme hendes musik...
med tre guldalbummer, der hylder hendes tyske arv:
"Ich Bin Elsa Mars", "Du Bist Mein Baby"...
og hendes højtidsfavorit, "Merry Christmas, Knuddelmaus."
Selvfølgelig er ingen kvindes liv komplet uden en dejlig mand...
hendes ægtefælle og manager Michael Beck...
De blev gift ved en privat ceremoni i deres pragtfulde hjem i Beverly Hills.
Her er Elsas elskede pelsdyr...
Showbiz og Box Office... en gave fra Michael.
Med alle de mange æresbevisninger...
kan Elsa Mars nu tilføje en stjerne på Hollywood Walk of Fame.
Jeg elsker at være stjernen i En time med Elsa.
Hvem ville ikke elske at have deres eget tv-show...
omgivet af lignende talenter?
Især...
min personlige cowboy...
og manager...
Michael "mr. Hollywood" Beck.
Men det er hårdt arbejde at være en tv-stjerne.
Også at få lassoen om stjernen.
Og derfor drikker vi...
Campfire Gold-pulverkaffe.
Fordi...
at drive kvæg sammen, er ikke det eneste svære job.
Stop kameraet!
Det er noget lort!
Bare lort!
Hvor er forfatterne?
Forfatterne! Gemmer I jer. Jeg burde ikke bebrejde jer...
Skat, det er en kaffereklame. Sig de fandens replikker og kom videre.
For det første smager kaffen som pis.
Men hvorfor skildrer I mig som et dumt og stædigt dyr...
som min mand skal fange med lasso?
Hvor er charmen?
Gå nu ud og skriv det om!
Jeg venter i omklædningsrummet.
Er du der, skat?
Du har besøg.
Du er uartig...
at nedværdige din kone foran verdens øjne.
Var det morsomt for dig?
Vi arbejder på at finde noget, der passer dig bedre.
Husker du forresten Judy Manners?
Netværkets vicepressesekretær.
Hun vil tale om reklamen for Halloween-showet.
Det er en spøg, ikke?
Vi vil gerne lave et indlæg til ugebladet Parade...
hvor I to udskærer græskar derhjemme...
måske bager nogle pfeffernüsse-kager til de børn, der kommer forbi.
Hvad min tøsedreng til en mand...
har undladt at fortælle dig, er...
at der ikke er noget Halloween-show.
Jeg optræder aldrig til Halloween.
Din kontrakt omfatter tre årlige specialprogrammer.
Jeg sagde, jeg ikke optræder til Halloween.
Skat, de har booket Andy Williams.
Forestil dig, I synger "Autumn Leaves" i matchende græskardragter...
Amerika æder det råt.
Ved du...
at da jeg først mødte ham, var han junior et eller andet...
og hang ud i studiets forhal.
Jeg hyrede ham som manager.
Og så...
begik jeg den kolossale fejltagelse at gifte mig med ham.
Og nu tror han, han ved bedre end jeg, hvad mit publikum vil se.
Jeg lever for at tjene.
Der bliver ikke noget Halloween-show!
Er du med, trunte?
Hvor skal du hen?
Jeg har en frokostaftale...
derhjemme.
Sig mig... hvad har du lavet siden Florida?
Jeg er ked af, jeg stak af på den måde, men...
du kender mit motto... lad dem altid hungre efter mere.
Jeg tog afsted, da du gjorde.
Lad os sætte os ned.
-Jeg tog til Nevada. -Nevada?
Tak.
Hæren havde brug for tømrere...
de kunne bruge til at bygge byer...
for at sprænge deres atombomber i luften.
Det tog os evigheder at bygge byerne og så... bum!
Forsvundet. På et øjeblik.
Ja, jeg kender følelsen.
Elsa.
Jeg har bemærket din succes.
Rejs dig.
Hvis jeg havde fortalt dig, da du lå på mit værksted i Berlin...
Du vil komme til gå.
at alt dette ventede forude...
ville du have sagt, jeg var skør.
Se dig nu. Du fik alt, hvad du drømte om.
Jeg keder mig.
Og jeg er ensom.
Alle mine venner er ansatte.
De siger ja til alt, for de ved, hvis de ikke gør det...
bliver de smidt ud af det paradis, der hedder En time med Elsa.
Min mand er utro.
Jeg er utro.
Nej, Massimo.
Jeg har altid været ramt af en forbandelse.
Først ved at...
få mine drømme taget fra mig.
Og nu fordi de alle gik i opfyldelse.
Du er træt, udmattet. Det er det hele.
For otte år siden...
lavede min bedste ven en fødselsdagskage til mig.
Den aften...
da hun og jeg sad ved mit stearinlys...
var mit fødselsdagsønske enkelt og nemt.
Jeg ville blot være elsket.
Jeg anede ikke, hvert skridt jeg tog senere i livet...
ville være et skridt længere væk fra...
at gøre det ønske...
til virkelighed.
Elsa, jeg elsker dig.
-Lad os løbe væk sammen. -Ja.
Som vi talte om i gamle dage. Husker du?
Vi finder en lejlighed i Rom, på via Appia.
Jeg genopfrisker mit italienske?
Blive smældfede og gamle sammen.
Kæreste.
Jeg...
Jeg har brug for at være med en, jeg elsker.
Elsa, nu er jeg forbandet...
med en drøm, der kommer for sent.
Jeg kom for at sige farvel.
Jeg har en sygdom i lungerne, som har spredt sig til knoglerne.
De siger, jeg har en måned tilbage.
Og så er jeg væk.
Og nu er der ingen tilbage.
Elsa?
Lad mig være, Michael. Jeg drikker.
Hej, Elsa.
Du skulle have ringet.
Jeg vidste ikke, du ville komme hjem med mr. Gable.
Jeg håber sørme ikke, at netværkschefen...
er kommet hele vejen herud...
for at tale med mig om Halloween-showet, for...
jeg har besluttet mig, og jeg gør det ikke.
Det er ikke om Halloween, Elsa.
Nej?
Det lyder alvorligt.
Vil du have en drink, mr. Gable?
Jeg kunne bestemt trænge til en.
Fortæl mig nu, hvad det drejer sig om?
Det lader til, Hedda Hopper har fået fat på nogle 8mm-film...
som du optog i Tyskland.
Indholdet... Hvordan skal jeg sige det?
Det er temmeligt malende.
Jeg ved det ikke.
Uægte? Forfalskninger? Det er ikke mig.
Det lignede dig meget, Elsa.
-Har du set dem? -For lidt siden.
Mr. Chandler hos Times er en af mine nære venner.
Han gav os en privat fremvisning.
Ingen vil tro på, det ikke er dig.
Du sagde, du mistede benene i en togulykke.
Løj du for mig?
Det er jo dét, vi gør.
Vi lyver for hinanden.
Hele dette ægteskab er...
en stinkende, dum og grim løgn!
Jeg pakker mine ting.
Mr. Gable, vi kan ordne det, ikke? jeg mener...
Alle har en pris, ikke?
Vi prøvede at tale med miss Hopper. Hun vil ikke høre efter.
Hun udgiver sin artikel i næste uge.
Men det vil ødelægge mig.
Jeg bliver...
blot en hvilken som helst...
bizar fodnote fra Hollywoods fortid.
-Der er en ting mere. -Hvad?
Hopper hyrede en privatdetektiv for at granske i din fortid...
hvilket førte tilbage til Jupiter, Florida.
Du havde åbenbart et freakshow.
Ja.
Et kort stykke tid. Det var velgørenhed.
Jeg havde ondt af dem.
Ondt af dem?
De er alle døde.
Hvad?
Alle sammen?
Det var en massakre.
Ligene blev fundet i en massegrav.
Jeg ved ikke, om du læser de små bogstaver i din kontrakt...
men der findes en moralsk betingelse.
Vi betaler naturligvis, hvad vi skylder dig.
Jeg har skiftet mening.
Om hvad?
Jeg optræder til Halloween.
Hvorfor ikke?
Hvorfor ikke afslutte med et brag.
På plads, alle sammen.
Elsa Mars´ hjemsøgte Halloween.
Og vi ruller om fem, fire, tre, to...
EN TIME MED ELSA
Gid
Gid du kunne svømme
Som delfinerne
Som delfiner kan svømme
Selv om intet
Intet vil holde os sammen
Vi kan besejre dem
For evigt og altid
Åh, vi kan være helte
Blot for en dag
Drenge, hold jeres far i hånden.
Hov, kom tilbage. Giv mig hånden.
Ok, giv mig din hånd.
Hvad kigger du på, kone?
Det fjernsyn vi har, er godt nok.
Alt det vi har, er godt nok.
Du må da indrømme, den gamle kælling er modig.
Det har hun altid været.
Vi kan selv.
Hvordan har mine piger det?
Bare fint.
Os alle.
Jeg føler, jeg har set nummeret før.
Og skammen
Var på den anden side
Åh, vi kan besejre dem
For evigt og altid
Så kunne vi være helte
Nej. Tågen stiger ikke før troldsketchen.
Hvorfor synger hun ikke mere?
Lige siden jeg hørte din historie...
har jeg ikke glemt den sorte sjæl, der en gang var indenfor min rækkevidde.
Tag mig nu.
Det her er selvmord.
Din smerte må være meget dyb, min kære.
Jeg er den største freak af dem alle.
Elsa, hvad laver du?
Afgørelsens time er nu.
Det gør ondt, men kun et øjeblik.
Du hører ikke til hos os.
Velkommen, miss Elsa. Jeg har savnet dig.
Ma Petite.
Min specielle skat.
Er det virkelig dig?
Det er virkelig mig.
Det er det.
Hejsa, Elsa.
Du ser godt ud, Elsa. Det er rart at se dig.
Vi blev gift.
Jeg overtager nu.
Få dig sminket.
Okay, miss Ethel.
Jeg forstår ikke.
Hvor er jeg?
Ethel?
Synderne, man begår i livet, er ikke vigtige her.
I livet spiller vi rollerne, vi er blevet bestemt til at spille.
Men bliver jeg ikke straffet?
Skal jeg ikke bøde for mine synder?
For alle de fejltagelser, jeg begik?
Kan du forestille dig...
politiet, der dukker op i Old Globe...
og anholder ham, der spiller Othello for mordet på Desdemona?
Desuden er det, som du altid har sagt, søde.
"Stjerner betaler aldrig."
Her er ikke så slemt.
Vi har udsolgt hver eneste aften.
Familien er samlet.
Den eneste bagdel har været...
vi har savnet vores hovednummer.
Skal jeg optræde? Nu?
Hvad fanden skulle du ellers lave?
Du er en elendig ven, en møgirriterende chef, og du kan ikke lave mad.
Vi er klar.
Mine damer og herrer.
Børn i alle aldre.
I har alle kigget op på nattehimlen...
og set millioner af døde stjerner funkle.
De gik ud for mange hundrede år siden...
og kun nu er deres lys nået frem til os.
Men har I nogensinde tænkt over...
da de var levende og brændte...
hvilken af dem, der lyste stærkest?
I aften, her på denne scene...
Giver jeg jer svaret på det spørgsmål.
I aften ser I...
den mest strålende og bedste...
der nogensinde har og vil eksistere.
Mine damer og herrer...
Byd velkommen til miss Elsa Mars!