KARISMATISKE SMÖRSÅNGAREN DANDY MOTT SJUNGER COLE PORTER
Dra upp den några centimeter på din sida.
Okej.
Tror du nån vill betala för att se den här rike veklingen sjunga?
Inte jag. Det ryser i mig när jag ser honom.
Han vill mata mig med sked...
och göra konstiga ljud som låter som ett flygplan.
Vi borde fortsätta till en annan show.
Penny...
om det fanns nån annan freakshow...
skulle jag ta dig dit direkt!
Det finns ingenstans att ta vägen. Vi är ett utdöende folk.
Det här är slutet för oss.
Men vi måste äta...
och killen har pengar i överflöd.
Vi låter honom hållas tills pengarna tar slut.
Nej! Stäng av den!
Jag har sagt det miljoner gånger...
att det blåa ljuset är till "Night and Day."
Blått symboliserar natten.
Till "Anything Goes"...
vill jag ha magenta för att betona det andliga.
Jag är omgiven av amatörer.
Flipperkillen! Du är tillbaka.
Hängde du skylten så att den syns?
-Ja, sir. Precis som ni sa. -Bra.
Hur många biljetter har vi sålt?
Ingen... ännu.
Inte en enda?
Skylten kom upp för en halvtimme sen.
I stan har de inte hört talas om vårt nya nummer.
Jag förstår inte. Ni måste ha gjort nåt fel.
Det här är typiskt, sir.
Ni har inte så mycket erfarenhet av sånt här.
Du tror att du är så smart.
Du förstår inget, din dumma freak.
Han försöker bara hjälpa till.
Tyst, din dumma kossa.
Ingen bryr sig om vad du tycker, vad nån av er tycker.
Jag bestämmer och allt är ditt fel.
Ingen kommer till showen för att du är tråkig.
Staden har fått sin dos av mediokra underligheter.
Spänningen är borta.
Ni är passé.
Publiken vill ha en ny sorts freak.
Nånting annorlunda.
Jag måste kanske ge er en ny look.
Ett par horn skulle passa på dig.
Rör henne inte!
Det är min show! Jag gör hur jag vill!
Det räcker nu.
Du gör mig illa.
Jag kunde ta det för att kunna fortsätta.
Men jag svälter hellre än lyssnar på dig.
Ingen vill ha en pretentiös typ som struttar runt på scenen...
och ingen bryr sig om jävla Cole Porter.
-Men... -Du tror att du är speciell.
Det har din mamma sagt hela ditt liv.
Nu är det så här.
Jag har hört dig sjunga och det är inget speciellt.
Du är en katastrof.
Ännu värre... du är tråkig.
Vi sysslar inte med tråkighet.
Vi är freaks.
Du kommer aldrig att bli en av oss och du äger inte oss.
Vi slutar nu.
Elsa Mars vill träffa mr Henry V. Gable.
Miss Mars, mr Gable är vd för World Broadcasting Network.
Han gör över 12 timmar program i veckan, utöver nyheterna.
Han träffas bara om man har bokat möte...
och idag, precis som igår och tidigare...
så har ni inget.
Hör på...
jag har några nya bilder.
Lämna bilden och numret till mig...
så ser jag till att han ringer så fort han får dem.
Nej.
Jag väntar.
Köp nu.
God natt, Louise.
Vad är det här? Var är mr Gable?
Han har inte gått förbi...
och jag skulle känna igen honom från hans bilder.
Han tog bakvägen för att undvika er.
Och jag har fått sitta här...
som en idiot hela dan?
Vad är det här för ställe?
Hollywood.
Ändra ditt nummer, tycker jag.
Marlene var bättre.
Nej!
-Släpp mig! Jag ska träffa honom! -Låt henne vara.
Jag ska träffa honom!
Låt henne vara! Vad gör ni?
Den här galna tyska bruden har kommit hela veckan...
för att träffa mr Gable utan möte inbokat.
Hon har blivit galen.
Vad heter du?
Jag heter Elsa Mars.
Jag heter Michael Beck.
Tidigare hette jag Michael Beckenbauer.
Hollywood har en konstig inställning till tyska efternamn.
Är de rädda att ni är nazist?
Ännu värre.
En kommunist.
Mr Michael Beck...
ert är det första...
vänliga ansiktet jag har sett på månader.
Vad gör ni här?
Jag är ansvarig för rollbesättningen.
Nu är det dags!
Vi måste diskutera förra veckans löner.
Spring!
Snälla, Dandy.
Låt mig.
Nej.
Kom med mig.
Elsa?
Elsa!
Hallå?
Är det nån hemma?
Hallå där!
Nej!
Tar ni, Bette Tattler, Dandy Mott...
till att bli er make?
Min trogna partner i livet...
och min enda sanna kärlek.
Vid sjukdom och hälsa...
i lust och nöd...
i goda och dåliga tider...
tills döden skiljer oss åt.
Ni får nu kyssa bruden.
Mrs Mott.
Vem kunde ha trott det?
Är du glad för din systers skull, Dot?
Ja.
Du ska inte känna dig utanför.
Speciellt inte på vår bröllopsnatt.
Bette och jag har pratat om det här.
Vi är överens om att du borde ha ett privatliv.
Det är ett gammalt trick. Jag har gjort det sen vi var små.
Jag lämnar min kropp.
Jag skulle vilja att du vill vara med då och då...
när vi rumlar runt.
Kom ihåg, Dot...
att jag kan bli ganska vidrig om min manlighet äventyras.
En avelshingst kräver viss respekt från alla sina ston.
Nu tar vi sakerna i tur och ordning.
Vi har förberett en fantastisk bröllopsfest...
med alla dina favoriter.
Hushållerskan vi har hyrt är kock som lagar fransk mat.
Jag är nog den lyckligaste mannen som finns.
Och jag är den lyckligaste kvinnan.
För min nya, underbara man.
För vår underbara nya man.
Skål.
Vi ska ha ett fantastiskt liv, tjejer.
Ni ska att få se.
På bröllopsresan...
jagar jag de största katterna och skinnar dem till plädar.
Våra barn kanske hoppar runt på dem en dag.
Hur många barn föreslår ni, mr Mott?
En massa.
Små barn är tråkiga...
men barn som är freaks...
Tror du att vi får en tjej med tre huvuden?
Vi kan försöka.
I lekrummet får vi ha en egen freakshow varje dag!
Dandy?
Mår du bra, Dandy?
Spänningen gick mig åt huvudet.
Bli inte för upphetsad.
Vi har precis börjat.
Du är dåligt uppfostrad.
Du får inte sitta med vid bordet.
Jag är inget hembiträde.
Känner du igen mig?
Vi ser likadana ut i dina ögon.
-Vad händer? -Bröllopsnatten är inställd.
Du har blivit lurad.
Trodde du verkligen att...
att vi skulle gå i säng med dig...
efter att du dödat vår familj?
Men jag skulle ge er allt!
Vi vill inte ha dina blodspengar.
Bette...du sa att du älskade mig.
Du lovade! Tills döden skiljer oss åt!
Du kan inte dö snabbt nog.
Men jag trodde på dig.
Min syster är en bra skådis.
Bette Davis kunde inte ha varit mer övertygande.
Du la nåt i min champagne.
Den är min!
Sitt ner, Dandy.
Sitt ner!
Det är dags för nästa runda.
Hovmästaren!
Hur kom du in i mitt hus?
Jag fick hjälp.
Vad fint, Dandy.
Tack.
Ja.
Extra kaviar.
Det är Bettes.
Dandy. Var är vår dricka?
Förbaskat. Lemonaden. Jag är strax tillbaka med den.
Du är inbjuden till mr Dandy Motts debutföreställning.
Vad är det här?
Du ska äntligen få vara med i showen.
Du är stjärnan.
God natt, Dandy.
Släpp ut mig.
Nu.
Jag gillar inte att vara inspärrad!
Vet du var du är, baby?
Det här är Hardeen Houdinis fantastiska utbrytarlåda.
Kan vi inte bara skära av honom kulorna?
Vi är underhållare.
Det måste vara teatraliskt.
Det hade mamma velat.
Det enda sättet att komma härifrån är att fly.
Du ville vara showens stjärna. Här är din chans.
Jag är ingen utbrytarartist. Jag dansar och sjunger.
Du är en mördare!
Du mördade vår familj... sköt ner dem.
-Det var bra människor! -Det är jag med!
Jag gjorde bara vad Gud har satt mig till världen för.
Ni kan inte straffa en man som gör rätt för sig!
Snälla.
Snälla ni.
Jag förlåter er.
Äktenskap är svårt, men jag älskar dig.
Släpp ut mig så att vi kan komma hem.
Snälla. Jag vill komma hem.
Du ska hem.
Rakt ner i helvetet.
Du av alla känner mig, Bette.
Jag hatar dig.
Jag hatar dig!
Du tog mina vänner!
Äntligen hade jag vänner.
Du tog allihop.
Många freaks dog på den här fördömda platsen.
Några av dig och andra inte.
En man kom hit och började sätta oss i burkar av glas.
Fyllde ett museum med oss.
Jag såg det med egna ögon!
Det är där ni tror att freaks ska vara...
maktlösa och inlåsta.
Nånting att stirra på så att ni inser vilken tur ni har.
Det är kanske sant.
Det är vi kanske. Men låt mig berätta, vackra pojke.
Du kanske ser ut som en filmstjärna...
men du är det största freaket av alla.
Men snälla!
Du ska få dina pengar.
Jag har så mycket pengar.
Du tror att du kan köpa vem som helst.
Men jag kan inte dö! Jag är odödlig!
Du kommer att dö!
Vi sänder dig och den här ruttna världen till döds. Se på oss.
Vi vinner alltid, för vi försvarar varandra in i döden.
Vet du varför? Vi har inga andra.
Freaks ska ärva jorden.
Snälla!
Jag hatar dig!
Vilken show.
Den pojken...
är en stjärna.
1960 HOLLYWOOD, KALIFORNIEN
Varje liten tjej drömmer om att bli stjärna i Hollywood...
och tack vare Hollywoods handelskammare...
kommer de som blir stjärnor...
att få sitt namn inristat på gatorna i den här magiska staden.
Välkommen till den nya Hollywood Walk of Fame...
i Los Angeles, Kalifornien.
Idag hedrar vi fredagskvällarnas drottning, miss Elsa Mars...
som vann tre Emmy för sin banbrytande varietéshow.
En timme med Elsa Mars är...
ett program som modigt har visat vad tv kan innebära.
Vi får inte glömma att hon är sångerska...
med tre guldskivor som hedrar hennes tyska arv:
Jag är Elsa Mars, du är min baby...
och hennes helgfavorit: God jul, Knuddelmaus.
Ingen kvinnas liv är komplett utan en fantastisk man vid sin sida...
hennes man och manager Michael Beck...
som hon gifte sig med hemma i sitt palatslika hem i Beverly Hills.
Elsas älskar sina två spaniels...
Showbiz och Box Office... en gåva från Michael.
Vid sidan av allt annat...
kan Elsa Mars lägga en stjärna på Hollywood Walk of Fame.
Jag tycker om att vara stjärna i En timme med Elsa Mars.
Vem vill inte ha ett tv-program...
omgiven med såna talanger?
Speciellt...
min egen cowboy...
och manager...
Michael "Mr Hollywood" Beck.
Det är mycket jobb med att vara stjärna på tv.
Även att fånga in stjärnan.
Det är därför vi dricker...
Campfire Gold snabbkaffe.
För att...
driva boskap är inte det enda hårda jobbet.
Bryt!
Det här är skit!
Ren skit!
Var är författarna?
Författarna! Gömmer ni er? Jag ska inte skylla på er...
Det är kaffereklam. Säg orden och gå vidare.
Kaffet smakar skit.
Varför skildrar du mig som ett dumt, envist djur...
som min make måste vakta?
Var finns charmen?
Jobba lite med det!
Jag finns i min loge.
Knack-knack, raring?
Nån vill träffa dig.
Din stygging...
som förnedrar sin fru inför alla.
Blev du road av det?
Vi jobbar hårt för att hitta nåt som faller dig i smaken.
Minns du Judy Manners?
Chefen för tv-bolagets reklam?
Hon vill diskutera marknadsföringen av showen på halloween.
Skojar du med mig?
Vi vill göra ett uppslag i tidskriften Parade...
med er två hemma, karvande pumpor...
och kanske bakar pfeffernuss-kakor inför bus eller godis.
Vad min fega man...
inte har berättat för dig...
är att det inte blir nån show på halloween.
Jag uppträder aldrig på halloween.
Du har kontrakt för tre specialföreställningar i år.
Jag kommer inte att uppträda på halloween.
De har bokat Andy Williams.
Föreställ dig er två sjunga "Autumn Leaves" i matchande pumpadräkter...
Amerika slickar sig om munnen.
Vet du vad...
när jag först träffade honom var han junior-nåt...
och hängde i lobbyn vid studion.
Jag gjorde honom till min manager.
Och sen...
begick jag misstaget att gifta mig med honom.
Och nu tror han att han vet vad min publik vill ha.
Jag följer bara order.
Det blir ingen show på halloween!
Förstår ni det?
Var ska du?
Jag har ett lunchmöte...
hemma.
Vad har du gjort efter Florida?
Jag är ledsen att jag flydde, men...
du vet mitt motto: att sluta när det går som bäst.
Jag stack samtidigt.
Sitt ner.
-Jag åkte till Nevada. -Nevada?
Tack.
Armén ville ha snickare...
för att bygga byar...
som skulle sprängas med atombomber.
Det tog åratal att bygga städerna och sen... pang!
Borta. På ett ögonblick.
Ja, jag vet hur det är.
Elsa.
Jag har sett din stjärna stiga.
Stå.
Om jag sagt till dig då du låg i min verkstad i Berlin...
Du kommer att kunna gå.
att allt det här var på gång...
skulle jag ha sagt att jag var tokig.
Se på dig nu. Du har allt du vill ha.
Jag är uttråkad.
Och jag är ensam.
Alla mina vänner får lön.
De säger ja till allt jag ber om för de vet att om de inte gör det...
kastas de ut från paradiset som heter En timme med Elsa Mars.
Min man är otrogen.
Jag är otrogen.
Nej, Massimo.
Jag har alltid varit fördömd.
Först genom att...
mina drömmar krossades.
Och nu genom att uppfylla dem alla.
Du är utmattad. Det är allt.
För åtta år sen...
gjorde min bästa vän en tårta till mig.
Den kvällen...
när hon och jag satt över mitt ljus...
var min önskan på födelsedagen enkel.
Jag ville bara bli älskad.
Jag visste inte att varje steg jag skulle ta därefter...
skulle ta mig allt längre bort från att...
få den önskan...
att bli sann.
Jag älskar dig, Elsa.
-Vi rymmer tillsammans. -Ja.
Som vi pratade om förr i tiden. Minns du?
Vi kan skaffa en lägenhet i Rom på Via Appia.
Och fräscha upp min italienska?
Bli snälla och åldras tillsammans.
Snälla du.
Jag bara...
Jag måste få vara med nån jag älskar.
Elsa, nu är jag fördömd...
med en dröm som kom försent.
Jag har kommit för att ta avsked.
Jag har en sjukdom i lungorna som har spridit sig till skelettet.
Jag har bara en månad kvar att leva.
Sen är jag borta.
Och det blir ingen kvar.
Elsa?
Lämna mig ifred, Michael. Jag dricker.
Elsa.
Du borde ha ringt.
Jag visste inte att du skulle ta hem mr Gable.
Jag hoppas att chefen för tv-bolaget...
inte kom ända hit...
för att prata om showen på halloween...
för jag har bestämt mig och kommer inte att göra det.
Det handlar inte om halloween, Elsa.
Inte?
Det låter allvarligt.
Nåt att dricka, mr Gable?
Det behöver jag.
Kan ni berätta vad det handlar om?
Det verkar som om Hedda Hopper har hittat filmer...
som du gjorde i Tyskland.
Innehållet... Hur ska jag säga?
Det är ganska våldsamt.
Jag vet inte.
Förfalskningar? Det var inte jag.
Det såg ut som du, Elsa.
-Har ni sett dem? -Ja.
Mr Chandler på Times är en nära vän.
Han gav oss en privat visning.
Alla kommer att tro att det är du.
Du sa att du förlorade benen i en tågolycka.
Ljög du för mig?
Det är så vi gör.
Vi ljuger för varandra.
Det här äktenskapet är...
en idiotisk, hemsk lögn!
Jag packar mina saker.
Vi kan ordna det här, eller hur? Jag menar...
Alla har ett pris, eller hur?
Vi har försökt diskutera med miss Hopper. Det är nej.
Hon publicerar artikeln nästa vecka.
Men jag blir ruinerad.
Jag blir...
bara en...
bisarr fotnot in Hollywoods historia.
-Det var en sak till. -Vad då?
Hopper hyrde en amatördetektiv för att gå i dina fotspår...
som ledde tillbaka till Jupiter, Florida.
Du drev en freakshow.
Ja.
En kort tid. Det var ren välgörenhet.
Jag tyckte synd om dem.
Synd om?
Alla är döda nu.
Vad då?
Alla?
Det skedde en massaker.
Kropparna hittades i en massgrav.
Jag vet inte om du läste det finstilta i kontraktet...
men det finns en moralklausul.
Naturligtvis köper vi ut dig.
Jag har ändrat mig.
När det gäller vad?
Jag uppträder på halloween.
Varför inte?
Jag kan sluta med en skräll.
Inta era platser.
Elsa Mars spektakulära halloween.
Vi börjar om fem, fyra, tre, två...
EN TIMME MED ELSA MARS
Jag
Jag önskar ni kunde simma
Som delfiner
Som delfiner kan simma
Men inget
Inget håller oss samman
Vi kan slå dem
För alltid och alltid
Vi kan vara hjältar
Bara för en dag
Håll i pappas hand, killar.
Kom tillbaka. Får jag din hand.
Får jag handen nu.
Vad tittar du på?
Vår tv hemma är bra.
Allt hemma är bra.
Men måste ge henne beröm. Den gamla bruden har mod.
Det har hon alltid haft.
Vi har det.
Hur mår mina flickor?
Bara bra.
Allihop.
Det känns som att jag har sett det här förut.
Och skammen
Fanns på andra sidan
Vi kan slå dem
För alltid och alltid
Vi kan vara hjältar
Nej. Dimman ska inte komma förrän i trollsketchen!
Varför slutade hon sjunga?
Sen jag hörde din berättelse...
har jag inte glömt den svarta själen som en gång var inom räckhåll.
Ta mig nu.
Det här är självmord.
Så djup din smärta måste vara.
Jag är det största freaket av dem alla.
Vad gör du, Elsa?
Det är dags att göra upp räkningen.
Det gör ont, men bara ett ögonblick.
Du hör inte hemma här.
Välkommen, miss Elsa. Jag har saknat er.
Ma Petite.
Min utvalda.
Är det verkligen du?
Det är verkligen jag.
Det är det.
Hej, Elsa.
Du är vacker ikväll, Elsa. Skönt att ha dig tillbaka.
Vi har gift oss.
Jag tar över nu.
Sminka dig.
Okej, miss Ethel.
Jag förstår inte.
Vad är det här för en plats?
Ethel?
De levandes synder räknas inte mycket här.
I livet spelar vi de roller vi har fått.
Men ska jag inte betala?
Ska jag inte betala för mina synder?
För alla mina misstag?
Kan du tänka dig...
polisen som kom till Old Globe...
och anhöll honom som spelade Othello för att ha mördat Desdemona.
Det är som du alltid har sagt, raring.
"En stjärna behöver aldrig betala."
Det är inte så dumt här.
Utsålt varje kväll.
Hela familjen samlad.
Enda nackdelen har varit...
att vi har saknat vårt huvudnummer.
Ska jag uppträda? Nu?
Vad ska du annars göra?
Du är en förfärlig vän, en hemsk chef och du kan inte laga mat.
Det är klart.
Mina damer och herrar.
Barn i alla åldrar.
Ni har alla tittat upp i himlen...
och sett miljoner döda stjärnor gnistra.
De slocknade för sekel sen...
och nu når ljuset våra ögon.
Har ni nånsin undrat...
när de var levande och brann...
vilken som lyste starkast?
På scenen här ikväll...
ska jag ge er svaret på den frågan.
Ikväll kommer ni att se...
den starkast lysande och bästa...
som nånsin funnits.
Mina damer och herrar...
låt mig presentera miss Elsa Mars!