Komunitas medis selalu tertarik dengan keanehan alam.
Mereka menyoroti kejanggalan tubuh manusia,...
...lalu menjelaskan penyakitnya, kelainannya, dan kematiannya.
Bagi jiwa yang malang ini, Halloween adalah waktunya bebas.
Hari di mana mereka bisa bersembunyi di balik kostum.
Tak jauh beda di Museum Morbiditas ini, kami juga merayakannya.
Jadi, ambil permennya dan nikmati tour-nya.
Sampai jumpa di ruang selanjutnya.
dr. Mansfield./ Nn. Hemmings.
Kau sudah bertemu Nona Rothschild?
Didikanku yang akan bersinar./ Itu tidak benar.
Kami punya penawaran yang akan kadaluarsa dalam sejam.
Apa juru taksirmu sudah melihat sampelnya?/ Sudah.
Biar kupanggil dia.
Orang-orang malang ini, ditakdirkan di sini dan dipajang setiap hari.
Mereka pecundang saat hidup. Setidaknya mereka punya nilai jual.
Hati-hati. Smithsonian menawar $500 untuk itu.
Berarti mereka orang bodoh./ Apa, Tuan?
Aku punya gelar ganda dari Harvard. Jangan meremehkanku.
Soal itu, kami hubungi Harvard, menanyakan Sylvester Mansfield,...
...mereka tak punya rekam jejakmu.
Apa kau tahu pindana bagi penjual sample medis palsu?
Kami seharusnya melapor polisi.
Dan aku akan hubungi Jurnal Medis New England.
Kuberitahu mereka betapa kasarnya aku diperlakukan di sini.
Aku bawa bayi Sasquatch asli.
Ini janin kambing dan rahang kucing. yang dijahit./ Apa?
Ini penghinaan. Kami pergi.
Bawa Sasquatch-mu!
Kalian pasti orang-orang kreatif.
Jika kau bawa sesuatu yang asli dan bernilai, aku takkan banyak tanya.
Jujur, usahaku sedang lesu.
Tanpa benda baru, pengunjung setiaku lebih memilih nonton Ed Sullivan.
Dari mana asal benda-benda ini?
Dari mana saja. Para kolektor dan aku dulu sering dapat dari Freak Show...
...saat salah satu pemain meninggal, tapi kini Freak Show hampir punah.
Mungkin hanya ada satu-dua tempat. Di Coney Island dan Florida.
Apa ini?
Gabungan dua hati Kembar Siam, Chang dan Eng.
Hanya hati? Berapa harganya?/ $5.000.
Mahal sekali.
Kami harus mengejar pesawat./ Kereta.
Semoga harimu menyenangkan./ Kau juga.
Coney Island agak dingin tahun ini. Bagaimana kalau Florida?
Season 4, Episode 3 ------------------------------ "Edward Mordrake"
Penerjemah: b i n e x IDFL™ SubsCrew
Jessie, ambil permennya!/ Aku ingin menunggu saja.
Dia kenapa?/ Dia takut badut. Jadi kakaknya pakai kostum badut.
Aku sampai harus memaksanya untuk ikut Trick or treat.
Dasar bocah!
Sepertinya ide yang bagus.
Entah hanya perasaanku atau memang tahun ini lebih ramai?
Banyak anak-anak dari Jupiter.
Di sana tak ada Trick or treat karena ada jam malam.
Kukira pelakunya sudah ditangkap. Pemain sirkus.
Jessie.
Aku melihat badut. Yang ini menakutkan.
Ingat yang kita bicarakan? Kadang kita bingung sebab imajinasi.
Ini nyata./ Ini Halloween, Jessie. Ada badut di mana-mana.
Sana, cari permen yang banyak dengan anak-anak itu.
Aku tak pernah mengerti gadis itu, padahal badut itu lucu.
Kau diam saja, pasti hasil biopsi-nya positif.
Ya. Kau positif terkena sirosis hati.
Tapi di sini dikatakan lukanya tertangani dengan baik.
Hatiku memang kuat.
Masih bisa disembuhkan, 'kan?/ Kurasa tidak.
Aku tak menyentuh alkohol sejak ultah Jimmy ke-18.
Mungkin kau menderita ini sejak lama. Sirosis bisa tersembunyi.
Aku takkan segera mati, 'kan?/ Aku tak suka pertanyaan itu.
Harapan adalah obat termanjur.
Aku tak suka pasien putus asa.
Kita semua putus asa, Dok.
Kita semua akan mati.
Nyonya, semakin tua diriku, semakin sulit bagiku menyampaikan kabar buruk.
Aku tak pernah bisa, terutama pada orang sepertimu yang hidupnya berat...
...dan telah melihat kebiadaban manusia.
Ya, tapi aku masih bisa bersyukur.
Jujur saja, berapa sisa waktuku?/ Antara 6 bulan - 1 tahun.
Sialan.
Sial, sial, sial.
Tak ada jalan keluarnya?
Kurangi makan daging dan jangan minum alkohol setetes pun.
Itu hanya akan mempercepat sisa waktumu.
Aku turut prihatin.
Hanya prihatin yang bisa kulakukan.
Sungguh.
Dok, aku menangis bukan karena akan mati...
...tapi karena kau dokter pertama yang menghargaiku.
Aku membayangkan...
...hidupku pasti akan berbeda jika aku bertemu kau lebih awal.
Ayo, Suzi!
Kemarilah, Kembar. kalian pasti bisa menangkan ini dengan sekali coba!
Tidak, terima kasih./ Kami baru mencuci rambut.
Dari mana saja kau?
Menggali kuburan, untuk Meep.
Mereka semua belum dewasa.
Aku tak bisa lindungi mereka.
Jangan salahkan dirimu./ Alasannya?
Mereka butuh pemimpin dan aku gagal.
Berhenti!
Sedang apa kalian ini?
Dot.
Meep meninggal. Kalian tak peduli?
Kalian tak hormat. Lihatlah betapa sakitnya Jimmy.
Ini salah!
Kita harus hormati Meep dengan bekerja lebih keras.
Mungkin mempersembahkan pertunjukan hari ini untuknya.
Pertunjukan?
Sekarang Halloween.
Tak ada pertunjukan saat Halloween. Semua orang tahu itu.
Mereka masih baru. Mereka belum tahu soal tahayul.
Bukan tahayul, tapi nyata.
Apa yang nyata?
Alasan kita tak tampil saat Halloween, adalah karena Edward Mordrake.
Siapa?/ Edward Mordrake.
Bangsawan yang hidup sekitar tahun 1800.
Dia pewaris semua gelar. Semacam Duke atau Raja.
Entah apa bedanya. Semua tak ada yang beda.
Edward, pria Inggris terpandang, dengan pencapaian hebat.
Dia berpendidikan, seorang penyair, dan musisi jenius.
Apa yang salah dengannya?
Dia punya wajah iblis di belakang kepalanya.
Tak ada yang bisa dengar ucapan wajah itu, kecuali Edward.
Dia mencoba bunuh wajah itu...
...berkali-kali dengan berbagai cara, tapi tak bisa mati.
Lalu, apa yang terjadi dengannya?
Dia menjadi gila.
Keluarganya lalu masukkan dia ke RSJ Bedlam.
Sebenarnya, keluarganya malah bahagia bisa singkirkan Edward.
Di RSJ, dia menulis syair, menyelesaikan operanya,...
Semua untuk mengalihkannya dari bisikan iblis, tapi tak pernah bisa.
Wajah itu memberinya arahan. Memerintahnya.
Suatu malam, Edward kabur.
Dan dia berakhir seperti kita, di Freak Show.
Mereka menjulukinya: Pangeran Berwajah Dua.
Dan dia menunjukan semua keahlian yang dia pelajari sebagai bangsawan.
Dan saat dia membungkuk...
Apa dia bahagia?
Dia temukan rumah bersama orang seperti dirinya.
Tak ada orang seperti Edward. Dia tak bahagia.
Di suatu malam Halloween, Edward mengamuk.
Dia bunuh semua Freak kawanannya.
Lalu dia gantung diri.
Menurut legenda, bahkan di saat mati, wajah iblis itu tersenyum.
Jadi, kita tak tampil saat Halloween karena menghormatinya?
Karena takut, Sayang.
Jika ada Freak tampil saat Halloween,...
...itu berarti memanggil arwah Edward dan wajah iblisnya.
Saat dia hadir, dia tak pernah pulang dengan tangan hampa.
Wajah berbisik itu akan memilih seorang Freak untuk dibawa ke neraka.
Omong kosong! Untuk apa menakuti mereka?
Ini bukan omong kosong.
Ini nyata, sumpah!
Di tahun '32, saat aku kerja di Barnum, kami tampil saat Halloween.
Sesuatu mengunjungi sirkus malam itu.
Paginya, Clyde Hendershot, Si manusia meriam setinggi 3 kaki...
...ditemukan tergantung di karavan.
Ya. Kepalanya terputar, matanya terbalik, dan wajahnya tersenyum...
...seperti wajah kedua Edward Mordrake.
Cukup!
Hei./ Apa?
Untuk apa itu tadi?/ Pembelajaran karnaval.
Bukan itu, tapi mabuknya!
Bu, kau menyumpahi benda itu./ Aku mencabut sumpahku.
Kenapa? Karena Dell? Kau terpuruk sejak dia di sini.
Kau tak tahu apa-apa!
Sebaliknya, aku senang dia di sini. Kita butuh pria di tong sampah ini.
Dan kau bebas pergi.
Jangan menatapku begitu.
Tentunya kau sangat ingin pergi dari sini.
Dora?
Aku butuh bantuanmu. Hari hampir petang.
Mengapa aku harus pakai kostum burung?
Karena Woody Woodpecker adalah kartun favorit Dandy.
Kau sudah berlatih?
Nanti saja saat darurat.
Menurutmu ini akan menghiburnya?/ Dia datang. Tanyakan saja sendiri.
Bagaimana tidur siangmu, Sayang?
Kau siap untuk pesta Halloween?
Ya, aku tak sabar main Trick or treat dan meneror tetangga.
Ada jam malam. Tak ada orang di luar./ Jam malam hanya untuk orang miskin.
Kita bisa rayakan Halloween di sini.
Kita adakan kontes kostum.
Tebaklah, siapa aku?/ Doris Duke.
Lagi.
Dandy, kau cerdas.
Dora, bawakan kostum Dandy!
Dora mengerjakannya sebulan dengan arahanku.
Howdy Doody?
Howdy Doody!
Dasar kau!
Dora, ayo kita buatkan Dandy kostum lain.
Terlambat, Bu!/ Aku akan beli di kota.
Masih ada waktu.
Ibumu mungkin takut denganmu, tapi aku tidak.
Bersihkan ini, Pelayan!/ Aku bekerja untuk Ny. Gloria.
Halloween adalah libur favorit Meep.
Dia suka pakai kostum, mendengar jeritan anak-anak...
...saat dia masukan kepala ayam di kantung permen mereka.
Itulah hari di mana Meep merasakan menjadi salah satu dari mereka.
Tapi kita tahu, Meep bukanlah salah satu dari mereka.
Dia lebih baik dari mereka.
Kami semua akan merindukanmu, Meep.
Ini untukmu, Meep.
Ini akan menerangimu saat kau melewati lembah bayangan.
Amin.
Kami tutup.
Tak ada pertunjukan hari ini.
Aku bukan pengunjung. Aku cari kerja./ Di sini?
Kau salah arah, tempatmu bukan di sini.
Aku datang jauh-jauh dari Philadelphia.
Namaku Mystic Miss Esmeralda. Aku peramal.
Aku tak pernah menyetujui ini!
Dasar egois!
Aku punya bakat, pria ingin menikahiku, dan punya anak.
Itu bisa terjadi jika tak ada kau.
Dia takkan pernah menikahimu.
Tanpa aku, kau hanya orang biasa dengan mimpi besar.
Astaga!
Aku akan pakai Luck Bone Saw./ Apa itu?
Pemotong tulang pertama yang dapat steril berulang kali tanpa rusak.
Kumohon, jangan!
Sudah kubilang, ini akan segera berakhir.
Katakan padanya, Dokter.
Kumohon, jangan!
Aku mohon padamu!
Hitung mundur dari seratus.
Terima kasih, Tuhan, yang telah memisahkan kami.
Dan kumohon, jagalah Bette.
Bangun, Dot!
Bangun!
Bangun.
Aku bermimpi indah, kenapa malah kau bangunkan?
Karena aku terjebak dalam mimpi itu, dan bagiku itu mimpi buruk.
Kau tak bisa menahan mimpiku.
Apa kau masih ingin bermimpi membunuhku?
Kau tak takut akan merindukanku?
Aku akan merindukanmu.
Mungkin kadang-kadang bagimu.
Kadang aku meragukan jati dirimu sejak kita kemari.
Aku beritahu kau siapa aku.
Aku orang yang tak takut resiko.
Aku akan kerja keras, menabung, dan mencari dokter untuk operasi.
Hidup seperti ini takkan membuat kita bahagia, Bette.
Tapi salah satu dari kita akan mati.
Dan salah satu dari kita, punya kesempatan untuk bahagia.
Semua peramal yang pernah kutemui berkulit gelap.
Dia bukan orang Gypsy. Kurasa dia peramal sungguhan.
Biarkan aku yang menentukannya.
Aku tak mudah tertipu wajah cantik.
Panggil dia!
Jadi, kau seorang peramal?/ Aku tak memilih anugerah ini, Elsa.
Anugerah ini yang memilihku.
Tunjukan padaku, Esmeralda!
Ramal masa depanku!
Roh bagaikan bayangan di malam hari. Tak terlihat tanpa cahaya penuntun.
Mereka hanya bicara jika merasakan kehadiran.
Buka hatimu, Elsa!
Dengarkan kata mereka!
Aku melihat gelombang gelap. Dulu, kau mengalami ketidakadilan.
Kesalahan yang mengerikan.
Akibat keserakahan dan kecemburuan.
Ya.
Seorang wanita.
Dia mirip denganmu.
Musik.
Suaramu, sangat merdu dan kuat.
Aku bisa mendengar tepuk tangan...
...tapi bukan untukmu.
Marlene?
Si jalang itu. Dia mencuri karirku.
Kau melihatnya di bola itu?
Dia menghilang.
Sekarang aku mendengar lagu lain.
Masa depan.
Itu lagumu, Elsa.
Itu lagu terpilu yang pernah kudengar.
Penonton bersorak, tepuk tangan bergemuruh.
Untukku?
Apa masih ada kesempatan?
Tak pernah ada kata terlambat.
Kau bagai bunga aster yang mekar di musim gugur.
Aku melihat ada pria yang melindungimu.
Siapa dia?
Elegan, sopan, orang asing, rambutnya gelap, dan matanya tajam.
Dia seorang maestro.
Dibawah tuntunannya, kau akan jadi bintang.
Esmeralda?
Kau diterima.
Trick or treat.
Kau minum sendiri saja, Sayang. Aku harus tetap bugar.
Kau terlihat bugar, Sayang.
Kemarilah dan jemput aku!
Tempat ini baik untuk kita. Aku bisa merasakannya.
Oh, Sayang. Aku merindukanmu.
Sial.
Maaf, Sayang.
Ini karena angkat berat, aliran darah mengalir ke tempat lain.
Jangan lagi, Dell.
Aku tak tahan lagi.
Kau terlalu bersemangat. Kau harus memberiku waktu.
Aku sudah pernah dengar itu.
Terlalu banyak minum, terlalu lelah, terlalu dingin.
Aku bisa lebih puas dengan gagang pintu.
Kau harusnya menghormatiku.
Aku layak dihormati!
Jika bukan karenaku, kau sudah ada di selokan.
Lepas tanganmu! Atau kau takkan pernah melihatku lagi.
Desi...
Sialan!
Wow, ada yang marah.
Bertengkar dengan si Tiga Payudara.
Hei, jangan sebut dia begitu!
Kemarilah. Duduk dan minum-minum.
Aku perlu bicara denganmu.
Aku butuh bantuan.
Mabuk dan meminta bantuan, bukanlah dirimu yang pernah kukenal.
Kau bertengkar karena tak bisa "bangun"?
Bukan urusanmu.
Menurutmu, apa masalah kita?/ Masalah utama, kau punya janggut.
Ketika kita "membuat" Jimmy, kau tak mencintaiku?
Ayo, Dell. Jujurlah!
Tidak.
Tidakkah kau tahu bahwa pria akan bercinta dengan seadanya wanita?
Aku harusnya jadi ayah yang baik./ Memang.
Dengar, jangan sampai dia tahu bahwa kau ayahnya.
Jangan sampai.
Paham?/ Kau menutupi sejarah, Ethel.
Tunggu dulu. Saat kita berencana pindah,...
...lalu kau tunjukan brosur Levittown, mengapa kau menipuku?
Aku menipumu cuma 5 menit. Aku merasa bersalah.
Yang pasti, kita takkan pernah bisa berkeluarga.
Hubungan kita tak punya masa depan.
Apa maksud ini semua, Ethel?
Apa alkohol membuatmu lemah?
Jimmy lepas kontrol.
Putramu membuat kesalahan.
Dia bingung untuk tetap di sini, atau hidup di luar sana.
Kukira dia patuh padamu.
Aku sekarat.
Ya.
Cepat atau lambat, dia perlu bimbingan. Bimbingan dari seorang pria.
Maukah kau mengawasinya?
Bawalah dia keluar dari dunia yang membuat dirinya lepas kontrol.
Aneh.
Kau tahu apa yang kupikirkan tadi pagi?
Hidupnya akan seperti apa, jika dia tumbuh dewasa bersamaku?
Melihatnya pakai kostum saat Halloween.
Dia suka pakai kostum apa?
Selalu sama, kostum tentara.
Dasar kau!
MALAM HALLOWEEN
Aku tak takut padamu.
Aku membesarkanmu sejak kau setinggi ini.
Aku menemukan hewan yang kau bunuh di belakang rumah.
Aku adukan semua ke ibumu.
Jika itu terjadi lagi, aku akan hubungi polisi.
Kau dengar aku?
Jujurlah, apa kau ikut andil pada kekacauan di kota ini?
Kau akan bunuh aku?
Ayo, lakukan!
Sudah kuduga, kau tak mungkin mampu bunuh orang-orang itu.
Kau tak punya nyali.
Tutup mulutmu, Dora! Atau aku akan membunuhmu!
Sungguh? Bunuh saja aku! Ayo!
Aku menantangmu!
Aku membencimu, Dora.
Aku membencimu, aku membencimu!
Aku juga membencimu, Nak.
Halo?
Langsung saja. Aku tak bisa melanjutkan.
Hei, tenang.
Kau sudah turuti perintahku?/ Ya. Aku sudah masuk.
Oke, lalu kenapa?
Para Freak itu, mereka di mana-mana.
Pinheads, Stump girl, Sealman.
Bahkan saat aku tutup mata, aku masih melihat mereka.
Mereka membuatku merinding.
Kau takkan percaya yang tadi kulihat.
Permisi.
Kupikir pengunjung tak boleh kemari.
Bukan. Dia salah satu dari kita.
Bette, Dot, ini Esmeralda. Paranormal kita yang baru.
Datanglah ke tendaku kapanpun, akan kuramal gratis.
Aku yakin kau juga men-gratis-kan hal lain.
Ayo.
Kembar Siam?
Kita kaya!
Apa tambahannya?
Mereka punya 4 atau 8 tangan?
Apa bedanya?/ Aku harus siapkan toples yang pas.
Kau tak pernah menyinggung soal membunuh.
Aku tak ingin di penjara seumur hidup.
Takkan ada yang peduli pada Freak.
Yang aku bingung, kita akan pamerkan tubuhnya dengan formalin atau toples?
Jika kau turuti perintahku, kita bisa kaya.
Aku akan ke sana setelah urusanku selesai.
Sial, aku harus pergi.
Ada jam malam. Dimulai pukul 8.
Masih 10 menit lagi.
Sekali lagi, akan kubawa kalian ke penjara.
Maaf, Opsir.
Aku tadi menghubungi nenekku. Dia sedang sakit parah.
Aku janji akan segera pulang./ Kau sepertinya wanita baik-baik.
Kuberi nasehat: Jangan bergaul dengan bajingan ini.
Mengapa kami dikasari?
Karena Meep? Atau karena kekejian polisi padanya?
Teruslah bicara. Jamku berjalan cepat.
Tenanglah. Kami akan pergi.
Iya 'kan, Jimmy?
Ya, ayo pergi. Tempat ini berbau babi.
Begini, aku belum pernah melakukannya dengan Dewa Viking.
Apa ada yang kurang, Thor?
Palu?
Pedang.
Kemari.
Bukalah...celanaku!
Astaga.
Aku ingin Halloween ini cepat berakhir.
Semua anak mengunyah permen./ Aku lebih suka mereka nonton TV.
Aku yakin film Dragnet akan menjatuhkan budaya Amerika.
Hei, kembalikan!
Akan kukembalikan, jika kau mau melakukan tugasku selama seminggu.
Dan kau panggil aku Tuan Mike mulai sekarang.
Katakan: "Tn. Mike, aku akan lakukan semua pekerjaanmu selama seminggu."
Ada apa denganmu?
Ada apa?
Di mana kakakmu?/ Badut itu membawanya.
Jangan langsung di bagian ini, Bodoh.
Aku serba salah kalau kau kasar padaku.
Kalian telat 20 menit./ Kami rasa ini ide buruk.
Ini akan memanggil arwah Tn. Mordrake, meski hanya latihan.
Dasar tukang percaya tahayul!
Mordrake hanyalah mitos./ Akulah satu-satunya mitos di sini.
Mereka tak peduli soal Mordrake.
Aku sudah coba--/ Tentu saja. Mordrake cuma takhayul.
Kalian berdua pergilah.
Seorang peramal berkata, ada pria penting akan segera datang...
...untuk mengembalikan karirku.
Jadi aku harus berlatih.
Kau bisa berlatih setelah kami selesai. Kami penampil utama.
Sedikit tepuk tangan untuk gadis berkepala dua yang bernyanyi.
Dengan itu kau akan menekanku?
Kita harus diskusikan gaji kami.
Karena sekarang, kami bintang pertunjukan.
Lancang sekali kau!
Aku telah menjadi bintang dalam 10 tahun terakhir.
Kau bukan apa-apa, melainkan hanya Freak berkepala dua...
...yang gagap panggung, ciut nyali, dan suara payah.
Kembalilah ke tenda dan diam di sana, atau kulempar kalian ke rawa.
Kalian lihat apa?
Apa kalian tak punya kerjaan di sini?
Langkahkan kaki panjang itu ke piano! Dan kau, ambil stik dan mainkan drum!
Cepat!
Temanku menakutimu. Maafkan aku.
Selamat hari Halloween, Nyonya.
Edward Mordrake./ Siap melayanimu.
Aku tak memanggilmu.
Entah siapa yang memanggil kami, yang penting kami telah dipanggil.
Dan kini, kami ada di sini.
Kami tak bisa pulang, hingga kami membawa satu Freak ke kawanan kami.
Kawanan? Maksudmu "para korban"?
Ini bukan kemauanku menjadikanmu sebagai korban, Nyonya.
Wajah itu yang menginginkan.
Aku hanya budaknya.
Diam, kita telah mengganggu nyonya ini. Tunjukan sopan santunmu!
Kau tak bisa membawaku.
Banyak hal yang harus kulakukan. Dan waktuku juga singkat.
Alangkah baiknya jika wajah itu memberi penangguhan,...
...tapi jika wajah itu memutuskan bahwa kau adalah Freak yang jahat dan kotor...
...maka takkan ada ampunan.
Ya! Kau kejam!
Kejam dan jahat!
Maaf.
Aku harus bertanya.
Meski pertanyaannya tajam, kau harus jawab jujur.
Jika kau bohong, wajah itu akan tahu.
Kau tak selalu terpuruk seperti ini. Kau pernah lebih terpuruk?
Ya.
Wajah ini ingin mendengar kisah keterpurukanmu dari mulutmu.
Memang benar, aku pernah terpuruk.
Lebih dari sekali.
Keterpurukanku saat itu lebih parah dibanding saat ini.
Aku dulu pernah tampil pada aksi teatrikal di Vaudeville.
Aku dikelilingi para gadis cantik.
Dan aku menantang penonton, untuk melihatku seorang.
Dan mereka menyukaiku karena itu.
Namaku terkenal di Baltimore setelah nama Wallis Simpson.
Sekarang, dia menjadi raja. Tapi aku berakhir bersama Dell.
Kukira Dell sangat mencintaiku, pada awalnya.
Aku tergila-gila dengannya.
Dia menjadi manajerku.
Memberiku banyak ide.
Menasehatiku untuk berhenti bernyanyi dan menjadi bahan tertawaan.
Dia bilang, orang kaya tak sudi menonton komedi rendahan.
Mereka ingin berbudaya dan seni.
Dia meyakinkanku untuk pergi saat Show kami menuju Paris.
Dia jadi manajer pribadiku dan bermimpi menjadi jutawan.
Aku sebagai Bernhard berjanggut.
Romeo, Romeo!
Dimanakah kau, Romeo?
Abaikan ayahmu dan tinggalkan nama keluargamu!
Tapi jika kau tak mau, tetaplah untuk setia padaku!
Tak ada yang sudi menonton wanita berbulu mendongeng kisah klasik.
Mereka tertawa.
Kali ini, bukan aku yang membuat lelucon, akulah leluconnya.
Memilukan sekali.
Wajah itu bilang apa?
Wajah ini tahu kau punya kisah yang lebih gelap dan memalukan.
Ya.
Saat kau kembali ke wilayah itu, apa yang terjadi?
Kami tak punya uang.
Aku mengandung anak Dell.
Kami tak bisa temukan pekerjaan.
Dan aku tak bisa tampil dengan kondisi hamil.
Jadi, Dell mengadakan pertunjukan yang berbeda.
Terima kasih banyak.
Kemarilah semua! Ini keajaiban abad ini.
Tontonan langsung lahirnya Freak.
Hal yang belum pernah kalian tonton.
Tepat di depan matamu, tontonan langsung lahirnya Freak.
Sebelah sini, Tuan.
Tepat di depan matamu!
Lihat tangannya! Bayi monster!
25 Sen untuk gendong bayi monster!
Kau ingin menggendong, Tuan?
25 sen!
Nyonya, gendonglah bayi monster ini!
Ini seorang Freak!
Anakku yang malang.
Tega sekali aku padanya!
Dia tak salah, tapi malah dieksploitasi sejak lahir.
Aku mengutuknya.
Terima kasih. Ini untuk kepedihanmu, Nyonya.
Aku minta maaf kau harus mengenang semua kejadian itu.
Aku mengenangnya setiap hari.
Aku siap.
Bawa aku ke neraka bersamamu. Aku pantas mendapatkannya.
Bukan wanita ini.
♪ Trick or treat? ♪
Terlalu pendek.
Bersabarlah.
Ketemu!
Ini pasti bisa.
Semakin seru!
BERSAMBUNG