Kära dagbok, lördagen den 3 september...
störtade min värld samman.
De skyddande skuggorna förbyttes i synlighetens obarmhärtiga ljus.
Jag visste att jag stod vid helvetets port.
Men lika omöjligt som att fly från tyngdlagen...
fanns det nåt jag kunde göra.
D-LIKAT MJÖLK-L-VERANS
Mrs Tattler?
Mrs Tattler, det är Bill Palmer.
Mjölkbudet.
Mrs Tattler?
Herre Jesus!
Raka vägen till operation!
En blåsa.
Tre njurar...
två till vänster och en till höger.
Antecknar ni, syster?
Ja, doktorn.
RADIOLOGISK RAPPORT
Fyra lungor.
Två hjärtan med gemensamt cirkulationssystem.
"Offret, 63-åriga Eudora Tattler...
ansågs av grannarna ha levt ensam.
Den olyckliga skapelsen som upptäcktes på brottsplatsen...
beskrivs av vittnen som `monstruöst vanskapt´...
och kan vara en släkting."
Jag klandrar henne inte för att ha gömt den.
Om jag hade fött nåt sånt hade jag dränkt det i badkaret.
Det är ju hemskt, Penny.
Du får inte låta ms Kilgreen höra dig säga sånt.
Eller se dig med läppstift på jobbet.
Hon är redan ute efter dig.
Jag har ronden nu.
Kan jag stå till tjänst?
Jag ska hälsa på min sjuka moster.
Men jag hittar inte i era korridorer.
Man får inte röka här på avdelningen.
Men det här är Lucky Strike. Det är nyttigt!
Här, ta en, var så god!
Se så, smaka!
Nå, min fräscha lilla ängel.
Jag råkade få syn på en polis utanför en av dörrarna.
Det är för den som ligger därinne.
Vem är det, då?
Jag läste i tidningen att nåt ovanligt har hamnat här.
"Ovanligt"?
Kanske för bonnläpparna här i byn.
Man kan tro att du inte gillar den lilla sömniga byn Jupiter?
För att fylla ut tiden jobbar du som frivillig här?
Mamma tvingar mig. Antingen det eller uppfostringsanstalt.
Du är så ung och full av liv.
Du borde inte omge dig med död och sjukdom.
Livet är till för de levande.
Så sant, syster.
Här, jag vet vad en ung flicka behöver.
"Fräulein Elsas Kabinett med underligheter"?
Vad är det?
Det får du veta om du kommer dit!
Dit in vill ni nog inte gå, fröken.
Finns det monster där? Det står så i tidningen!
Och de ljuger inte.
Så mycket större skäl att visa lite medmänsklig vänlighet.
Eller hur?
SÄKERHETSAVDELNING
Jag känner inte er.
Så vackra ni är, flickor.
Och vilken tur att du fick en syster.
Ni måste ha nåt att ta på er när ni ger er av.
Jag ska vara helt ärlig.
Det var rätt läskigt där ute på er bondgård.
Våld hänger kvar i luften.
Varför är hon så snäll mot oss?
Hon vill ha nåt.
De kallar er dumhuvuden i tidningarna...
för att ni inte pratar.
Men nån läser.
Jag har en känsla av...
att det inte var er döda mor.
GLITZ ´N GLAMOUR
Betty Grable är min favorit.
Det är lite Betty över dig.
Sensuella läppar.
Det där fräcka leendet.
Jag har också en lång historia inom `show biz´.
Har du träffat Betty?
Våra vägar har så gott som korsats.
Men ödet kom i vägen.
När vi bodde i Alabama, såg jag henne i Bäddat för trubbel.
Håll truten! Vad är det med dig?
Låt mig se på dig, vänstris.
Du är ju ingen Betty Grable.
Du påminner mer om Jean Arthur.
Har ni nånsin haft nån pojkvän?
Nån av er?
Jag måste erkänna...
En av doktorerna...
visade mig era röntgenplåtar.
Det står att ni har två hjärtan.
Men bara ett...
fortplantningssystem.
Komplicerat, va?
Berätta.
Har nån fått smaka på honungsgrottan?
Herregud, hon är ju ett psykfall!
Rakt på rödbetan, bara.
Ni är alltså oskulder?
Stackars er.
Men ni njuter väl på egen hand, då?
Det vill hon aldrig.
Jag hatar dig.
Om jag gör det själv...
blundar hon och låtsas som att hon inte känner nåt.
Hon säger att hon lämnar kroppen.
Jag tror hon ljuger och att hon gillar det.
Knip igen din äckliga trut, din slyna!
Och du...
försvinn ur rummet!
Vila ni.
Jag återkommer.
Jag sviker aldrig mina vänner, meine Liebchen.
OKEECHOBEE-SJÖN UTKANTEN AV JUPITER, FLORIDA
Nej, sluta inte.
-Kom igen, jag vill ju! -Vi har inte råd med barn.
Jag snodde två gummin från Druckers...
för jag får inte nog av dig.
Jag har nåt åt dig också, i bilen.
Stanna här.
Okej.
Vem är ni?
Åt mig? Okej.
Tack!
Vad har hänt med resten av masken?
-Vem tusan är det här? -Har inte du tagit hit honom?
Troy?
Mord på bondgård skakar Jupiter.
Klipper du ut kuponger?
En recension om Rampfeber. Dietrichs nya film.
Herr Hitchcock måste ha fått nåt slags nervsammanbrott...
som gav henne en roll i den filmen.
Här, titta, allihop, se på dem.
Den här är från Allahs trädgårdar, man kallar henne en katastrof.
De betalade henne 200 000 dollar...
för att totalsabba filmen.
Jag går inte så mycket på bio.
Fyll på!
Allvarligt, jag skojar inte.
Jag kan köra motorcykel som vinden!
Ja, men vänta...
Jag kan visa dig.
Vi drar runt kvarteret några gånger.
-Några gånger? -Ja.
-Du kan kolla hur jag bor. -Varför följer du inte mig hem?
Visst, jättetrevligt.
Tänka sig att möta dig här?
Jag får inte igång den här.
Kan du testa?
Är det här din mamma?
Stick iväg, sötnos.
Du, din själviska odugling!
Här har jag hittat ett perfekt ställe åt oss...
där vi kan utveckla vår show...
bygga upp vår publik...
bli ett turistmål...
och så ska du riskera alltihop för en liten lolla?
Jag hörde vad markägaren sa. De vill inte ha oss kvar.
Du lever i en dröm, Elsa.
Var försiktigt med dem, Ma Petite.
Jag har bara två kvar.
Okej, ms Elsa. De är så fina.
Fina, precis som du.
Vik dem åt mamma.
Var var vi, herr Haddonfield?
Ledsen, ms Elsa, men jag förfrös tårna...
i Ardennerna vintern-44.
Det är mr Haddonfield, inte "Herr."
Ni är så känsliga i Amerika. Ni vann ju kriget!
Jag måste be er lämna det här fältet.
Men ni gav oss ju ett helt år och vi har bara fått två månader!
Det kommer ju ingen till föreställningarna.
Jag engagerar nya artister, förändringens vindar blåser.
Jag beundrar ert driv, ms Elsa. Verkligen.
Men det är ett väckelsemöte från Georgia nästa helg.
Pastorn vill ha sitt tält precis här.
Han betalar i förskott.
Kontant.
Om jag fick bestämma...
Min fru gillar inte att ha missfostren här.
Hon får mardrömmar.
Mina monster gör inte en fluga förnär.
Fina, va? Från Belgien särskilt åt mig.
Vet ni, mr Haddonfield...
ni blev vår räddare.
Jag har nog en flaska Schnapps.
Ni kanske vill se hur en stjärna bor i sitt palats?
Jag fattar ändå inte hur du lurade av honom en månad till.
Lägg dig inte i.
Tror du att din charm...
kan göra henne blind för att du är vanskapt?
Vad händer när hon får se dig?
Hela dig?
Du vet ju hur alltihop slutar.
Där, dit man skickar odugliga freaks...
Till nåt statligt sinnessjukhus.
Och din mamma då?
Vill du se henne dregla omkring på nåt hemskt dårhus?
Vi vet ju att hon hamnar där till slut ändå...
som vi alla.
-Det är över, Elsa! -Fel!
Det kommer nya tider, jag har en plan.
Kan ni betala er nota nu? Jag ska på rast.
Kära du...
huset bjuder.
En stjärna betalar aldrig.
Det var en gång om dan. Nu är det en gång i veckan.
En gång i veckan?
Man får vara glad om det händer en gång om året.
Ett under att lille Eddie Jr alls kom till.
Varje torsdagskväll vid niotiden...
slår han på Dragnet och kravlar upp på mig.
Han är inte sig själv sen Korea.
Det är din tur, Myrna.
Var hittade du den?
Jag gick på den där resandecirkusen.
Gick in i ett tomt tält, och då började det på allvar.
Var inte rädd.
Du blir så avslappnad sen.
Kom hit till mig, mina damer!
Jag är ju ingen talare...
men den här nya produkten är en livräddare för amerikanska hushåll.
Om ni är tysta nu hör ni ett svagt plupp.
Hörde ni? Så låter patenterad fräschhet!
Var inte rädd, jag bits inte.
Kom hit, baby.
Åh, ja!
Vad tror du polisen vill veta när de kommer?
Allt som hände förstås.
Så mycket såg vi ju inte.
Låt mig sköta snacket.
Vad såg ni?
Berätta om den hemska tragedin.
Det var ett inbrott som gick fel.
Han blev nog jättearg när vi inte hade nåt att stjäla.
En natt utan måne.
Bette sov, men nåt väckte mig.
Jag hörde fotsteg.
Ni såg bara en man?
Han hade en filthatt på sig.
Och luktade Aqua Velva.
Sluta prata.
Det var hemskt.
Först ströp han mamma med halsbandet när hon broderade.
-Tyst med dig, Bette! -Intressant!
Det skulle bli en bra film!
Om den inte redan fanns, ja!
-Vad pratar du om? -Den ursprungliga Gasljus.
Strypt av sitt eget halsband medan hon broderade.
Bette, om du måste prata...
kan du väl försöka klämma ur dig nåt mer än en genomtuggad story.
-Hon vet. -Och Dot.
Till och med jag vet...
att er mor dog två dar innan ni hittades med färska sår.
Ni borde fixa till er version lite bättre...
innan snuten dyker upp.
Vi avbryter programmet här med extra nyheter.
Polisen i Jupiter bekräftar...
identiteten hos de två mordoffer som hittades i sitt hem...
i den lugna delen av Bridgewater.
Jeffrey och Mildred Bachman hade varit döda i minst en vecka...
innan grannarna gjorde den hemska upptäckten.
De beskrev scenen som ett regelrätt blodbad.
Corey Bachman, parets 8-årige son, är fortfarande saknad.
Den nya upptäckten...
mordet på Troy Miller och bortförandet av Bonnie Lipton...
samt mordet på Eudora Tattler...
för antalet chockerande mord till fyra...
som satt skräck i invånarna i vår lilla fredliga by den senaste tiden.
Polisen har ännu inte hittat något samband...
men ett grymt faktum att samma vapen använts vid de fyra morden...
leder vår reporter att tro...
att en ensam galning plågar dem som bor i Jupiter.
Man kan bara hoppas att, när rättvisan har sin gång...
den slår hårt och slutligt.
Hallå, kom hit.
Här.
Vi borde äta båda två.
Så där, ja. Ta den.
Var inte orolig.
Nån kommer att hitta oss.
Dina föräldrar slutar aldrig leta efter dig.
Jag tror att han dödat dem.
Clown, du är så begåvad.
Släpp ut oss så att vi kan berätta om det!
Snälla?
Snälla.
Nej, sluta!
Snälla!
-Den här gillar jag. -Sjaskig, släpp den.
-Du är elak. -Vi måste gå!
Gå vart då, meine Lieben?
Jag var på sjukhuset.
Där sa de att ni försvunnit i skuggorna.
Det fanns folk där som frågade efter er. Detektiver.
Vi är inte rädda för polisen.
Jaså, har ni sett tidningen?
JAKTEN PÅ MÖRDAREN HÅRDNAR
En mordorgie, kallar de det.
En flodvåg av mord, som ni startat?
Det är inte sant.
"Gamla Gnistan."
De kallar elektriska stolen här i Floridas statsfängelse det.
Även om bara en av er är skyldig...
hamnar ju den andra i stolen också.
Såvida de inte delar er först.
Låt henne vara.
Skyddar du din syster?
Du kunde inte skydda din mor.
Singin´ in the Rain går på Majestic i West Palm.
Vi kan väl få gå, mamma?
Vi smyger in när den har börjat.
I mörkret, ingen ser oss.
Bette, sluta med de där dumheterna nu.
Hur tror du vårt liv blir...
om folk fick veta vad som finns här på gården?
Hur är vårt liv nu, då? Som ett fängelse!
Ni är för unga för att minnas Alabama...
och varför vi fick fly mitt i natten.
Jag vill se filmen!
Jag vill se den nu!
I underbar Technicolor!
Det räcker nu, sa jag!
Du kan inte hålla oss inlåsta här.
-Det är inte rätt! -Hon visste inte vad hon gjorde.
Nej, men det visste du. Du kunde ha stoppat henne.
Bette, vad har du gjort?
-Det är inte rätt! -Bette, sluta!
Ni är skyldiga båda två.
Du kanske allra mest, Dot.
Försökte inte du sen sticka ner din syster?
Du straffade henne.
Inte för brottet, utan för din skuld.
Vad vill du?
Ha er.
Rädda er.
Ja, visst...
Kära dagbok...
Det var den tredje september...
då jag äntligen slapp ut ur skuggan.
Framtiden har aldrig verkat ljusare.
Hoppas de kommer med lite betalande besökare, va?
Kära dagbok, jag har sett min framtid.
Den är rosa och inslagen i silkespapper.
Jag trodde aldrig att flykten från mörkret skulle bli så total.
Jag befann mig mitt i ett filmstjärnepalats.
Elsas tält är höjden av glamour.
Här finns bara en lag...
Ju större stjärna desto större tält.
Härliga frihet!
För första gången i livet vågar jag tänka mig en vacker omgivning.
Kära dagbok...
min själ störtdyker ner i förtvivlan.
Jag längtar hem till lugnet på gården...
min varma säng...
doftande blommor utanför fönstret.
Nu är jag mitt i en fontän av aktivitet.
Inga ord kan rätt beskriva...
det fördärv som sprider sig häromkring.
En varelse som kallas Meep the Geek biter huvudet av levande djur...
för skojs skull...
och förmörkar ytterligare min mardröm.
Var inte rädd.
Meep blev bara lite glad.
Han träffar inte på två skönheter i en kropp varje dag!
Hej, jag heter Jimmy.
Jimmy Darling.
Trots det kompakta nattmörkret...
anar jag ett löfte om gryning.
Kanske det värsta är en skäggig dam som heter Ethel...
som tjänar som Elsas medhjälperska...
och upprätthållare av lag och ordning i denna helveteshåla.
Du hörde rätt, dagboken. En dam med skägg.
Hon låter mig inte äta.
Sluta med dumheterna nu, Dot.
Du behöver bli stark för att orka uppträda.
Nu sitter jag här och ser på när ni äter hela skålen.
Och om du försöker stoppa henne...
får du ett kok stryk ända till nästa vecka, för Guds skull.
Otacksamma lilla slyna.
Efter allt som Elsa gjort för dig.
Hon räddar de olyckliga och oälskade och ger dem ett hem.
Det har hon gjort för både mig och för er.
Jaså?
Ja, jag hade det svårt.
Utvecklade smak för whisky.
Och hamnade i fyllecellen.
Där hittade Elsa mig.
Hon återförenade mig med min son.
Det bästa var att hon fick upp mig på scenen, där jag hör hemma.
Nu är det er tur. Ni blir stora stjärnor.
Ni får packa ihop tältet, kväll efter kväll.
I helvete heller.
Vi är väl inga tränade apor heller!
Fattar du inte?
Det här är det bästa folk som vi kan få!
Det bittra slutet.
Vi tar hand om varandra.
Därför har Elsa tagit hit er, ni blir vårt huvudnummer!
Jag hoppas vid Gud att ni har talang.
Ni är vårt enda hopp.
Ät färdigt nu!
SIAMESISKA SYSTRAR NYTT NUMMER!
Upp en liten bit på din sida, Evie.
Okej, men vi är på vischan.
-Och skylten är lite hipp som happ. -Allt är ju hipp som happ enligt dig.
Jag gillar inte det här, Jimmy.
Snuten har snokat runt här redan.
Och nu letar de efter de här två?
Ska vi verkligen sätta upp en skylt då?
Det känns inte bra.
-Tänk om det blir razzia? -Oroar du dig inte?
Varför skulle jag det? Jag har klarat av Stasi.
Jag klarar nog Jupiter-polisens enfaldigheter.
Jag säger att tvillingarna varit med oss i en månad.
De åkte tillbaka hem till sin kära mor...
och blev anfallna.
Sköt om skylten, du.
Jag fixar allt det andra.
Jag hoppas att Elsa vet vad hon gör.
Se det från den ljusa sidan.
Det är missfostren!
Kolla här!
-Fan. -Miffon! Nedrans miffon!
Era as! Säg det direkt till mig!
Ta det lugnt.
Ibland orkar jag inte.
Som de behandlar oss och ser på oss. Det är inte rätt.
Showbiz.
-Vill du ha lite hjälp? -Aldrig i livet.
Skönt att se att du unnar dig lite förströelse.
Du skämmer bort mig, raring.
Jag måste härifrån! Det här är en ormgrop!
Jag måste tillbaka till mitt liv, familjen, kyrkan, mitt folk!
Det är opiets fel.
Man blir på dåligt humör om man röker på för mycket.
Men det är sant, du borde åka hem innan du blir beroende.
Ethel, hämtar du hennes godisstrippkläder?
Vi har tvättat dem åt dig. Hör på nu, Schatzi.
Kom ihåg, när du lämnar oss...
säg inget om vårt liv här.
Är du inte klok? Jag var drogad och helt förstörd!
Folk måste få veta vad som pågår här en riktig freakshow!
Nej, min raring. Nu är du förvirrad.
Du gillade att vara med oss, nej...
Du älskade det!
Ser du nån som är förstörd här...
eller torterad mot sin vilja?
Det verkar som om den unga kvinnan...
tog för sig för egen njutning...
för första gången.
Jag gillade det.
Jag känner det än.
Överallt.
Inuti mig.
Såja, inget att skämmas för.
Jag ska berätta! De är fördärvade monster!
Jag ska säga dig nåt om monster!
Det är folket utanför tältet här!
Här i stan, och i alla små städer.
Hemmafruar, fulla av bitterhet...
uttråkade, som sitter och dåsar...
framför sin tvättmedelsreklam...
och drömmer om hemliga, erotiska nöjen.
De har ingen själ.
Mina monster, de du kallar fördärvade...
de är de vackra, hjältarna.
De erbjuder sina besynnerligheter åt världen.
De ger ett skratt, en rysning...
åt människor som behöver lite förströelse.
Alla lever det liv de har valt.
Men du...
du blir tveklöst...
en av dessa själlösa monster.
Är du det redan, kanske?
Ms Elsa!
En chaufför med en stor bil har köpt hela föreställningen ikväll!
Vad var det Fräulein Elsa sa?
Jag visste att det var rätt!
Skylten plockar in dem!
Tvillingarna kommer att rädda oss.
Ser du, min pepparmynta? Allt blir till det bästa.
Mitt rör håller sig fullt och fint...
om ni hör en siren.
HUMMERPOJKEN.
DEN OTROLIGE JIMMY DARLING I EGEN HÖG PERSON
18 dollar? Är det allt?
En av dem blev färdig så fort att jag inte ville ta fullt pris.
Snällhet betalar inga räkningar.
Ingen såg dem, väl?
Nix, de gick ut genom bakdörren.
Mamma...
jag är trött på att ta bakdörrar...
som en brottsling.
Vi förtjänar ett bättre liv, allihop.
-Vi kan sticka härifrån. -Absolut inte!
Elsa gör så gott hon kan. Det är hårda tider.
Tack vare Red Skelton och Lucille Ball...
får folk underhållning hemma nu.
Vi får hålla ihop med de våra.
De våra är en hop fyllon.
Cirkusfolk som dränker sorgen i lite sprit, jaha och?
Det finns behandling för sånt numera, stödgrupper.
Jag kan hjälpa dem till en nystart. Vi måste sticka ifrån den här sophögen.
-Vakta din tunga, du! -Jag har fått nog!
Jag vill härifrån.
Det måste finnas nåt annat nånstans.
Vi kunde köpa oss lite mark, leva av jordbruk.
Har du gått och blivit Moses som leder israeliterna?
Hur så? Jag vill ha ett normalt liv.
Det finns inget normalt för oss, Jimmy.
Vill du bli hjälte kan du gå till tvillingarna.
Få dem att börja äta och trivas här.
Men inget pillande!
Nej, ge er iväg! Bort!
Nej, bort, bort!
Vad händer här?
Jag måste tacka er.
Skylten hjälpte mig hitta mina två misstänkta.
Bette och Dot Tattler, ni grips för mordet på er mor.
-Det sitter för hårt, det gör ont. -Vänta ett tag, konstapeln.
Bette och Dot är också offer. De blev själva knivskurna.
Och stack från sjukhuset?
Deras mor dog flera dar innan...
och det finns inga tecken på inbrott i huset.
Jag tror att de mördade sin mor och försökte dölja det.
Skulle inte förvåna om de är inblandade i mordet vid sjön...
och Bachman-morden.
Det är bara lögner.
-Jaha, är fallet nedlagt nu? -Se på dem.
De är ju monster. Det ser varenda jurymedlem.
-Kalla dem inte monster. -Jag kallar en spade för en spade.
Nu får ni lov att flytta på er.
Ni kan inte få ta dem.
Vem ska hindra mig? Ni och era missfoster?
I morgon kommer mina killar och driver er härifrån.
Det finns inte rum för missfoster i Jupiter.
Kalla oss inte missfoster!
Jag kallar dig precis vad jag vill, ditt miffo...
Du har räddat oss.
Och ska rädda oss igen.
Gillar du din plats, Dandy?
Alla platser är mina. Jag får sitta var jag vill.
Ja, det får du.
Jag vill sitta på din plats.
-Hur är det? -Bättre, för sätet är varmt.
Mamma har värmt det åt dig.
-Ser du bra, raring? -Det finns inget att se!
Var är missfostren?
Jag har tråkigt.
Jag gillar inte det här, mamma.
Kom ihåg vad dr Peterson sa.
Om du blir upprörd får du tillbaka de hemska utslagen.
Det vill du väl inte?
På plats allihop!
Pepper, Salty, sätt fart!
Missfoster!
Om fem minuter, raring.
Mina damer och herrar.
Allt ni har hört är sant.
Allt som annonserats finns här i detta tält.
Under.
Underligheter.
En uppsjö av det främmande, det kusliga...
det bisarra, det ovanliga!
Från vilda djungler till förtrollade skogar.
Från mörk kontinent till välkryddade Indien.
Förbluffande misstag naturen gjort...
finns samlade här för er förströelse och uppbyggelse.
Det ni nu kommer att få se...
kommer att blända alla era sinnen...
och härja, ja, just det, era själar.
Och ikväll för första gången nånsin...
de Spektakulära siamesiska systrarna.
Men mitt i det fasansfulla och tragiska...
en röst... och skönhet.
Mina damer och herrar...
direkt från förkrigsscenen i Berlin...
hon som trollbinder oss med naturens alla misstag...
Elsa Mars.
FRÄULEIN ELSAS UNDERLIGHETERNAS KABINETT
Det var en gräslig affär
den lilla flickan som blev kär
Hennes mamma skrek "nej!"
Och pappan har henne kört ut
Hennes vän är borta nu
Hon vankar i sin sjunkna dröm
Till en plats med bästa vy
Hon är fast på Vita duken
Men filmen är så sorgligt lång
För hon har levt den tio gånger om
Hon kunde spotta på dårarna
Som ber henne tänka på
Sjömän som fajtas i danshaket
Kolla på grottmännen där
Världens freakshow
Finns det liv på Mars?
Men filmen är så sorgligt lång
För jag har skrivit den tio gånger om
Den blir skriven om igen
Och jag ber er tänka på
Sjömän som fajtas på danshaket
Kolla dessa grottmän nu
Världens freakshow
Se på lagens långa arm
som slår ner fel kille
Undrar om han nånsin vet
Att han är med i en lyckad show
Finns det liv på Mars?
Ni får inte vara här bakom.
-En cigarett? -Tack, gärna.
Hur mycket kostar det?
-Mina monster är inte prostituerade. -Ni missförstår.
Vi vill inte köpa dem för en kväll, vi vill äga dem, punkt.
5 000 dollar.
För en kanske.
-Men de är ju två skönheter. -Okej, 10 000 då!
Fattar ni vad dessa två kan dra in till oss under nästa år?
De är ju mitt huvudnummer.
Vi frågar dem.
Tycker ni att 10 000 dollar är ett lagom pris för er?
15 000, och inte ett öre mer.
Såvida hon inte får ett huvud till.
-Vi stannar här. -Det här är vårt hem.
Raringar, precis vad jag ville höra.
Jag visste det.
En kväll i strålkastarljus så är man fast.
Ni är en av oss.
Vi är en underhållningsgrupp.
En familj.
Och man splittrar inte sin familj.
Kom, Dandy. Jag behöver ett långt hett bad.
Inget kan förjaga minnet av det där gräsliga kattrakandet.
Det hemskaste av allt ikväll...
var ert patetiska försök till sång.
Vänner.
Denne lagman skulle beskydda och tjäna de oskyldiga.
Istället dömde han oss som skyldiga...
innan han ens satt sin fot här.
Det enda vi ville ha var ett ställe som känns säkert...
och att få vara de vi är.
Ingen kommer att ge det till oss.
Vi får lov att resa oss och ta det själva.
-Förtjänar vi inte att vara lyckliga? -Jo!
När onda saker händer goda människor...
ställer man sig frågor om rätt och fel.
Det är dags att vi själva bestämmer vad som är rätt och fel.
De gör fel som behandlar oss som skit...
som om vi vore avskum på jordens yta.
Vill de kalla oss monster? Okej, då uppför vi oss som monster.
Från och med idag...
om nån försöker mucka gräl med oss, vem som helst av oss, er med...
slutar de som den här grisen.
Nu visar vi dem vad vi kan!
Mot maskarna!
Du missade middagen, raring.
Gruppen är så otroligt glada.
Utsåld show och allting.
Tack vare dig.
Du tog hit tvillingarna, hängde upp skylten...
Pang! Svarta siffror igen!
Jag vet.
Jag måste bekänna en sak.
Flickorna...
tog jag inte hit för att de skulle...
rädda oss.
Det var för min egen skull...
så att folk kommer hit och ser på mig...
och jag äntligen blir en stjärna.
Det är det enda jag nånsin velat.
Är det för sent för mig?
Är det fel?
Inte alls.
Hör på nu.
Du har en gåva.
Du förtjänar alla lagrar och applåder...
och alla da capon.
Tycker du verkligen det?
Jag sätter mina ena hand på att...
du blir ett namn i var mans mun.
Det vet jag.
Ethel, min älskling.
Du är för snäll mot mig.
Gå nu, gå och vila dig.