Varför var jag tvungen att lämna Paris, civilisationens juvel-
-och återvända till den här hålan? Det kommer jag aldrig att förstå.
Ställ inte ner dem.
De ska till övervåningen.
Inte den gula.
Den bruna.
Brun, som din hud.
Pappa var tvungen att ta hand om sina affärer.
De har inget inre ljus.
Titta på dem. De har inga intellekt att engagera sig i.
Jag är rädd att mitt rastlösa sinne kommer att försvagas.
Du har oss, dina döttrar.
Du bevisade precis vad jag sa.
Jag behöver inspiration.
Du hittar säkert något att göra, mor.
Virkning är populärt i New Orleans.
Herregud.
Ta honom! Kom hit!
Kom hit!
-Fånga honom! -Kom hit!
Mamma!
Måste jag göra det här?
Tills kökshjälpen anländer imorgon, måste vi laga mat om vi vill äta.
Måste jag döda den?
Lägg fågeln här.
Jag kan inte. Tvinga mig inte.
Ge mig köttyxan.
Hur svårt kan det vara?
Du har aldrig gjort det själv.
Du lät alltid kockarna gör ditt smutsjobb.
Vad fan är det som pågår?
Jag är ledsen, frun.
Jag försökte stapla lådorna själv.
Jag är skadad.
Låt oss se vad vi kan göra.
Ska jag hämta en läkare?
Nej, jag klarar det här.
Gå ner och laga till kycklingen.
Låt mig se om vi har några trasor här uppe.
Få se vad vi kan binda det med.
Lägg om såret med den här.
Vi måste stoppa blodflödet. Skynda på.
Jag tror att jag kommer att trivas här.
Vår pakt sörjer.
Efter att ha genomgått så många prövningar, försvarat oss mot angrepp-
-och vänt fiender till vänner-
-har häxorna på ms Robichaux akademi kämpat för sina liv och vunnit.
Så det är med stor sorg vi säger adjö till Nan...
-...som föll i badkaret. -Amen.
Om bara Misty Day kunde ge oss henne tillbaka.
Jag måste göra något innan en till av våra flickor dör.
Din mamma är Givenchys Pol Pot.
-Vad kan vi göra? -Vad som än krävs.
Misty har nog tagit sig till Everglades nu.
Nu.
Trädgårdsmästaren sa att ni var här.
Du lämnade mig att dö.
Jag trodde du var det.
Kom hit.
Det var för att du styckade mig.
Det var för att du kom tillbaka.
Jag bad dig att lägga hennes vita huvud i soporna.
Jag hade mina egna idéer.
-Queenie. -Du satte ihop henne igen.
-Inga ärr. -Du hade sett ut...
-...som köttfärs. -Det viktiga är att du är i säkerhet.
Ingen av oss är säker.
Kan du inte förstå det?
Du följer med oss.
Begravningen är över.
Be på vägen ut.
Jag följer inte med någon av er.
Jag har lidit helvetets alla kval. Jag tar inte ett steg till.
Offret i Cornrow City identifieras som Jack Murphy-
-en hemlös veteran.
När polisen avslutar utredningen blir det namnet i rapporten.
Så min son får inget minnestal?
Får han ingen begravning, ingen minnesstund?
Hank var dum.
-Men rättfärdig. -Han orsakade en storm.
Häxorna använde en besvärjelse. Det är jag säker på.
Häxorna måste hålla regeringen borta.
Jag kan betala om så krävs.
När vi är på fötter igen får de betala tillbaka-
-med sina liv.
Jag ordnar ett möte.
Enligt historien... Inte för att någon idag bryr sig.
...var jag barn till två framstående medlemmar av New Orleans.
Ett möte på en neutral plats som vi väljer.
Jesus.
Nej, mötet måste äga rum här i New Orleans.
Du vet att de tänker döda oss.
Jag räknar med det.
Mammas flicknamn betydde "älskvärd"...
...men det namnet gick inte i arv till mig, hennes dotter.
Jag antar att jag var ett olyckligt barn.
Inte så rart, heller.
Jag höll mig för mig själv-
-och umgicks med gnagare och smådjur-
-och skar av delar av dem för att se om de dog.
Du lämnade din oreda i toaletten.
Vad sägs om att spola?
Du kan spola ner min skit.
Ingen trodde att det skulle bli något av mig, men jag överraskade alla.
Jag gifte mig väl.
Mina middagsbjudningar blev eftertraktade.
Kummin.
Kokosnöt.
Kardemumma.
Mulligatawnysoppa.
Jag har förflyttats till Rajasthan.
Bravo, Delphine.
Den passar perfekt till vinet.
"De mäktiga har fallit" beskriver inte mitt lidande.
Hur är det, raring?
Jag har tänkt mycket på hur jag ska ta itu med dig.
Här, tvätta Ceci.
Den här gången ska jag avsluta det jag påbörjade.
Sprida ut dig över hela stan.
Stoppa ditt huvud i toaletten på en byggarbetsplats.
Dina dagar är räknade, kvinna.
När du minst anar det.
När jag inte städar smutsiga kommoder-
-eller ställer mat framför deras giriga ansikten-
-tvättar deras besudlade lakan-
-eller städar deras röra-
-spenderar jag långa och ensamma dagar och nätter-
-med att oroa mig över förfallet av min stackars husmors kropp och själ.
Att se henne gå ut varje kväll utan underkläder-
-och inte återvända förrän på småtimmarna.
Lätt som en fjäder.
Allt handlar om flottet, eller hur?
Du verkar vara besatt, älskling.
Jag hade synen en gång.
Den är kvar inom mig.
Det måste den vara.
Det här kan förstärka den.
Förlåt att jag stör, Cordelia.
Jag trimmade fikonträden.
Fikon, Moder Jords bruna diamanter.
På hösten luktar de ruttnande löven som en olympiers utlösning.
Sedan insåg jag vad som saknades i mitt liv.
Fikonpudding botar akne. Jag är galen i det.
På senare tid har jag undrat vad som höll min själv vid liv.
-Vad har du gjort med handen, James? -Jag skar mig på saxen.
Ms Cordelia, ät upp din frukost, så ska jag se till...
-James, sa du? -Ja, frun.
Att vara värdinna räckte aldrig för mitt rastlösa sinne-
-och jag insåg att det var min barnsliga nyfikenhet-
-på hur mina niggrer fungerade.
Precis som när jag var barn och skar upp pungråttor eller katter.
Jag har utvecklat en vetenskaplig fascination-
-för deras kroppsdelar och organ-
-och deras skrik av smärta.
Det var ett märkligt, nästan lugnande ljud.
Nästan som bakgrundsmusik.
Och deras tjocka afrikanska blod-
-tillfredsställde ett begär djupt inom mig.
Sedan dök du upp...
...som en gammal vän från det förflutna.
Jag kommer till fingrarna.
Men vi börjar med tårna.
Den här grisen gick till marknaden.
Och den här lilla grisen stannade hemma.
Den här lilla grisen åt rostbiff.
Och den här lilla grisen fick ingenting.
Och den här lilla grisen sa:
Åh, ja.
Fiona.
Jag visste det.
Herregud, det var båda två.
De dränkte henne. Varför ville de döda Nan?
Vad har vi här? Ett romantiskt bubbelbad?
Jag ville se vad som hände Nan.
-Bryr du dig inte? -Känner du mig?
Vi borde ha låtit dig ruttna.
Här. Zoe och jag måste prata.
Vad är det, Zoe?
Vi skulle dela honom, men du blev kär i honom.
Nej, det gjorde jag inte.
Så det skulle inte störa dig om jag sög av honom-
-här och nu.
Om han vill det, så varsågod.
Tack. Du är en raring.
Nej! Aldrig mer.
-Jag älskar Zoe. -Tror du att du kan kasta bort mig...
...för någon tonårsflicka?
Jag skapade dig, Kyle. Du är skyldig mig.
Nej, det är han inte.
Han är inte din slav.
Din skitunge!
Nej, Madison!
Vad är det för buller?
Madison, du är den värsta sortens Hollywood-kliché.
En dumskalle med grenlösa trosor.
Och du är en torr pirog, men jag dömer inte.
Tala inte så till mig. Jag är äldre än dig.
Välkommen till revolutionen.
Jag tänker dra upp den här pakten ur medeltiden.
Grenlösa trosor åt alla.
Och angående dig, Ken...
Det var kul att sätta ihop dig.
Men att plocka isär dig blir ännu roligare.
Sakta ner.
Älskling.
Min farfar hade en gård i Covington.
Vi brukade åka dit varje sommar.
Det var den enda ljusstrimman i min mörka värld.
Jag vill ta med dig dit.
Jag ska renovera det.
Vi kan tillbringa resten av våra dagar-
-med att dricka Gin Rickeys på verandan.
-Vad är det som är så roligt? -Tänk dig mig...
...som en gårdsfru.
Som mjölkar kor.
Du har levt ett bra liv.
Du har varit överallt.
Du har gjort allt ditt hjärta önskade.
Men du var aldrig lycklig.
Av läkande orsaker-
-måste vi döda den här unga Överhögheten, vem hon än är.
Hon kan bli vår sista.
Jag ger upp yxan, du ger upp pakten.
Vi kan leva som...
Som vanligt folk, för en gångs skull.
Vad säger du?
Är vi överens?
Ja, men först måste du göra en sak för mig.
En liten sak.
Du var inte vidare robust, eller hur?
Känns det bättre?
Butler.
Hade inte du stuckit?
Nej, frun.
Jag har varit här hela tiden.
-Jag kan förklara. -Nej.
Man förklarar inte konst.
Man bara beundrar den.
Du kan prata.
Var inte du tunglös?
Jo, när jag levde.
Är du död?
Mördad.
I det här rummet.
Det är sant. Jag låg länge nog i graven-
-för att känna igen en vålnad.
Jag har haft ögonen på dig.
Ett liv utan syfte-
-är inget liv alls.
Och jag som trodde att jag hade hittat mitt syfte.
Eller åtminstone en hobby.
Jag stökade bara till det.
Gissa vem som får städa upp.
Jag, städerskan.
Du längtar efter frihet.
Jag vet hur du kan få det.
Det går inte.
-Jag har en förbannelse. -Ja.
Den svarta djävulen som är ansvarig för din eviga plåga-
-bor under samma tak som du och behandlas som en gäst.
Det vet jag. Jag gör allt hon begär.
-Det är fel. -Det är mer än fel.
Det är ett brott mot naturen.
Men det kan inte hjälpas. Jag drack den där trolldrycken.
Ett ögonblick av svaghet och fåfänga.
Nu är jag dömd att skrubba hennes pottor i all evighet.
Inte om hon dör.
Varför bryr du dig?
Jag bryr mig om pakten och att bevara Salems släktled.
Allt står på spel för att Fiona har blivit förvirrad och hänsynslös.
Hon har glömt att Marie Laveau var och förblir hennes fiende.
Marie Laveau måste dö.
Hon kan inte dö.
Subban är odödlig.
Via magi.
Och via magi kan hon tillintetgöras.
Vad pratar du om?
Till och med en voodoo-drottning kan göras sårbar-
-om så bara för en sekund.
Menar du att jag kan döda henne?
Jag kan berätta hur.
-Men du måste göra något för mig först. -Vad då?
Gå ut i världen och hämta ett föremål.
Det blir inte billigt.
Den smutsiga hippien kan kyssa mig i arslet.
Queenie.
Vi borde prata.
För det första-
-är jag glad att du är tillbaka.
Varför gav du bort mitt rum, då?
Du lämnade oss.
Och du gick till vår fiende.
Som just nu sitter i gästrummet och röker.
Det var värst vad fort saker ändras.
-Mycket har hänt... -Din man sköt mig i magen.
-Att be om ursäkt räcker inte... -Det stämmer.
Queenie.
Du är en väldigt stark och mäktig kvinna.
Men hur överlevde du?
Jag har nya krafter.
Jag sköt honom genom min skalle.
Sköt han dig med den?
Ja, och jag överlevde.
Jag kanske kan bli den nästa Överhögheten.
Inte ens silverkulor stoppar mig.
-Tack. -Rör mig inte.
Mina ögon är öppna.
Jag lovar att jag ska bevisa det.
Ta inte illa upp, men sedan jag stack har en häxa dött och en saknas.
Du är lika svag som du alltid har varit.
Du borde ta semester.
Låt nån annan sköta stället ett tag.
Ut härifrån, nu.
Nu!
Cordelia.
Delia.
Cordelia...
-Är det sant? -Din dotter vilar.
Jag lade en besvärjelse för att stilla hennes smärta.
Tog hon båda ögonen?
Det blåa ögat, det bruna ögat.
Mina bästa verk, mellan oss två. Borta.
-Varför? -För att din dotter...
...har blivit nåt du aldrig kommer att förstå.
Hon är en hjälte.
Din dotter rev ut sina ögon av en enda anledning:
För att skydda pakten.
Från vad?
Jag ska ta hand om jägarna.
Och när jag har gjort det har pakten inga fler fiender.
Kanske inte på utsidan-
-men faran lurar innanför dessa väggar.
Alla vet det. Hon gav upp ögonen för att få den andra synen.
Gud nåde de av oss som har onda tankar.
Jag har inga hemligheter.
För all del, gå till henne då. Trösta henne.
Lägg dina moderliga händer på din skadade dotters kött-
-och se dina smutsiga hemligheter uppdagas.
Inga hemligheter?
Du borde skämmas.
Jag förtjänar en bättre lögn.
Du är en fiende till pakten och förblir det så länge du lever.
Men Cordelia vet vem du är.
Dra åt helvete, Myrtle.
För vad?
Att du lät mig besöka din dotter?
Jag kommer tillbaka.
Jag behöver en drink.
För att lugna nerverna.
Vi ses snart.
Butler.
-Jag har gjort det du bad om. -Har du den?
Jag betalade en förmögenhet för den.
En äkta 1895 Armand Marseille Dream Baby.
Är det originalklänningen?
Det ligger ett certifikat där någonstans.
Det här var en begränsad utgåva.
Dieter Hoffbonner designade klänningen själv.
En vuxen man som njuter av en docka. Det är motbjudande.
Okej, jag har gjort mitt.
Nu, innan nån märker att silvret saknas-
-ger du mig vad du lovade mig.
Ja.
Medlet som gör voodoo-drottningen dödlig och låter dig ta hennes liv.
Benadryl ALLERGI
Några kapslar upplösta i hennes glas.
Några kapslar.
Ben...
Nej. Du får aldrig säga det.
-Är de så kraftfulla? -Du anar inte.
-Ville du träffa mig? -Kom in, Zoe.
Jag har nåt åt dig.
Titta inte på den. Du blir förblindad av hantverket.
Okej. Vad är det?
Min enda ägodel av värde.
En safir- och topasmyra gjord av Joel Arthur Rosenthal-
-vår tids Fabergé.
Den här myran är en av världens giftigaste varelser-
-tillsammans med Fiona-
-och JAR, min käre Joel, arbetade på den i flera månader.
-Vill du att jag bär den? -Den passar inte dig.
Den passar bara Lee Radziwill och mig.
Lyssna noga på mig.
Jag vill att du pantar den i nödfall.
-Jag förstår inte. -Du ska lämna pakten...
...och ta Kyle med dig.
Jag älskar Kyle, men jag går inte.
Jag såg dig och Kyle på Nans begravning.
Vilket par.
Så kära.
Som den store Keats hade sagt:
Sälla kärlek!
Sälla, sälla lott!
Som alltid blossande och alltid ung
Bär outsprungna löften i sin blom
Jag hade en sådan kärlek en gång.
Egon von Furstenberg.
Han dumpade mig.
Men allt gick bra i slutändan.
Vet du varför?
För att han gifte sig med den gudomliga Diane.
Och utan Egons stöd hade Diane von Furstenberg-
-aldrig skapat århundradets bästa uppfinning.
Omlottklänningen.
Om du stannar här är ditt liv i fara.
Jag kan hantera Madison.
Hon skulle skära halsen av dig och somna som ett barn.
Jag förstår Madison, djupet av hennes cynism.
Gå, du och Kyle.
-Rym och börja om. -Jag är engagerad i pakten.
-Jag med. Jag brändes. -Och om jag är den nästa Överhögheten?
Ännu värre. Om inte Madison dödar dig gör Fiona det.
Zoe, du har en pojke som älskar dig.
För att han är skadad.
Hur vågar du vara så oromantisk och så otroligt självisk?
Cordelia rev ut ögonen för att skydda pakten-
-och du har mage att ignorera mina varningar.
Ta de här biljetterna till Epcot-
-och mina JAR-juveler och packa dina väskor.
Sätt dem i framsätet.
Var redo för vad som helst, men håll dem på avstånd.
Satmarorna måste gå härifrån oskadda.
Jag antar att vi kom först.
God eftermiddag, mina herrar.
Tack för att ni är i tid.
Emeril har bjudit in oss till en liten provsmakning ikväll.
Vi vill inte missa det.
Slå er ner.
Inga vakter? Tänker ni inte muddra oss?
Cher, jag tog ner hela ditt företag-
-med samma möda som krävs för att blanda en drink.
Och Marie?
Marie är odödlig, för Guds skull.
Tror du att vi är rädda för vapen? Jag behöver en drink, förresten.
Kyparen, Martini, tack. Snuskig.
Vill du ha något?
-Sprite. -Och en Sprite.
Sprite light.
Okej.
-I varje förhandling... -Hör på, vite djävul.
Vi sitter här av godhet och generositet-
-vilket är mer än din son visade folket att han sköt ihjäl.
Oavsiktliga skador.
Min vän har rätt. Vi gör dig en tjänst.
Vi är redo att ersätta Marie Laveau för skadorna på hennes butik.
Vi har ett önskemål.
Återställ vårt företag.
Tusentals goda, oskyldiga personer står utan jobb-
-och det här angår inte dem.
Tack.
Oavsiktliga skador.
Hör på...
...här är sanningen:
Det här kriget tillhör det förflutna.
Ibland känns det som att försöka rensa staten på kommunister.
Det här dokumentet är undertecknat av alla i det här rummet.
Det kräver en 100-årig vapenvila.
Ingen häxjakt förrän alla av oss som kan dö är döda.
Det här är slutet.
Vi ger upp.
Okej.
Här är mitt erbjudande.
Lös upp den här gruppen av idioter-
-och lova att inte skada en häxa från och med nu tills tidens slut.
Dessutom ska du skriva över ditt hus till mig.
Måla om det först.
Inga pengar i världen kan köpa bra smak.
Jag vill ha ett privat jetplan.
Och Marie vill ha ett jetplan.
Okej. Det här är galenskap.
Vi kom hit för att förhandla i god tro.
Är det för mycket?
Tja, jag vet inte.
Du kanske har rätt.
Vad sägs om det här?
Ni kan dö, allihop.
Bra spelat.
Ni män från Harvard, charmiga ända till slutet.
Yale, faktiskt.
Du vet, att döda oss-
-kommer inte att få slut på kriget.
Kanske inte.
Men det kommer att bli så kul att se det hända.
Har du några sista ord?
Dra åt helvete, häxa.
Att döda honom var lättare än jag trodde.
Du blandar en god Martini.
Jag älskar dig mer än jazz, raring.
För början på en lång vänskap.
Vart tror du att du ska?
För att hylla den segrande hjälten.
Min man svingade yxan väl. Jag måste belöna honom.
Sitt inte uppe och vänta.
Fan, Delphine.
Du må vara genomrutten-
-men du blandar en fin French 75.
Tack, frun.
Låt det vara. Gå härifrån.
Det enda som kan förstöra det här ögonblicket är att se ditt fula ansikte.
Jag går när jag är klar.
Lyd mig, tjänarinna.
Jag sa...
...jag är inte färdig.
Men det är du.
Dumma kossa!
Trodde du att du kunde döda mig?
Magin verkar långsamt.
Ditt öde är beseglat.
Din klantiga idiot.
Det här är inte magi.
Det är ett antihistamin.
Och det enda jag är allergisk mot är dig.
Fan ta dig!
Är hon död?
Hon kan inte dö.
-Va? -Hon är odödlig.
-Men du sa... -Jag ville bara bli kvitt henne.
Du var mest trolig att samarbeta.
Skit på dig.
Vad ska jag göra med henne nu?
Jag vet inte. Begrav henne.
Hon skulle gräva sig ut.
Se till att hon inte kan det.
Äntligen.
En levande docka-
-som bara är min.
Glöm inte tandborsten.
Kyle, bussen går om en timme. Du måste packa klart.
Ska jag göra det?
Jag följer inte med.
Vad pratar du om?
Jag är rädd.
För vad? Mig?
För mig.
Att jag ska skada dig eller nån annan.
Jag har känslor som jag inte...
...kan kontrollera.
Jag är inte rädd för dig.
Lägg dina saker i väskan.
Vi åker som planerat.
Jag älskar dig, Zoe...
...men det är inte ditt beslut.
Sälla kärlek!
Sälla, sälla lott!
Sälla kärlek!