Drick det här, det lugnar nerverna.
Och när du är redo kastar jag en formel på dig-
-som hjälper dig att sova.
Jag skäms för att visa min svaghet.
Jag hade kanske själv fällt en tår om jag hade förlorat alla.
Nej, det är inte det.
Jag är över 300 år gammal.
Alla jag har träffat har gått efter liemannen.
En del frivilligt-
-andra har sparkat och klöst.
Jag lärde mig för länge sen att inte spilla tårar för de döda.
Det är din vänlighet som har vidrört min själ.
Det känns som om jag har varit ensam så länge.
Det är en lättnad att ha hittat en jämlike.
Även om den personen kom i form av en fiende.
Vi har så mycket att prata om.
Men inte i kväll.
I morgon ska vi dra upp stridslinjerna-
-men först ska du vila.
Vakna.
Din herre kallar.
Laveau.
Det är ikväll du ska betala din skuld.
Inte nu.
Snälla.
-Jag har haft en tuff dag. -Tuffa dagar förtjänar tuffare nätter.
Du dricker min plåga som vin.
Varför är du här i fiendens hus?
Jag har kommit för att söka vapenvila.
Först ska du ta itu med mina villkor.
Jag vill ha det som är mitt. Ikväll.
En gång om året måste du betala priset.
Det är avtalet du slöt för länge sen.
Ma'am?
Ma'am, det är mitt i natten.
Du får komma tillbaka under besökstiden.
Öppna dörren.
WILLIAMS, FLICKA JOSEPH METZGER LEG. LÄK.
Jag kan inte låta dig lämna sjukhuset med barnet, ma'am.
Mamma har haft en tuff dag.
Lägg barnet på marken och ta ett steg bakåt.
Jävlas inte med mig. Jag behöver det här barnet.
Lägg ner barnet, nu!
Jag varnade er.
Håll käften.
Jag ska ge dig nåt att gråta över.
Här är en uppdatering om skottlossningen i salongen vid Ninth Ward igår.
Polisen har identifierat en man i de här övervakningsbilderna.
-Om nån har information, kontakta... -Allt är mitt fel.
-Nu är det dags för trafiken. -Jag sa till honom att jag ville skiljas.
Han var så arg.
Han var fast besluten att vara en hjälte.
Han hade den här minen.
Jag borde ha förstått det.
Det är inte ditt fel.
Det är mitt.
Jag anlitade honom.
Vad pratar du om?
Din man var häxjägare.
Han dök upp hos mig och pratade-
-om hur han har dödat häxor i hela sitt liv.
Om hur han hade tillgång till allt.
Hur hans svärmor var Överhögheten.
Han hatade dig.
Men han gav mig ett bra pris, så...
Du var min svurna fiende.
Anlitade du honom för att döda mig?
Att döda mina flickor?
Men han var för snäll, han kunde inte.
Han försökte skydda dig från mig.
Som tur var var han en riktig idiot.
Du är inte bara blind, du är medvetet blind.
Du gifte dig med Hank för att bevisa nån barnslig poäng-
-och ledde en orm till det här heliga huset.
Det är vatten under bron nu, mamma.
Kom igen.
Hank var inte bara nån ensam lönnmördare med ett agg.
Häxjägare agerar aldrig på egen hand.
De är del av en urgammal orden av män-
-vars enda syfte är att befria världen från häxor.
Både svarta och vita.
Och nu...
Vi behöver inte slösa vår tid med arbetsbin.
Det vi måste göra är att hitta deras kupa.
Ursäkta mig.
Sökandet fortsätter efter spädbarnet som kidnappades från St. Ignatius.
Det är bara dig det handlar om
Vilken underbar sjal.
Håll dig på avstånd.
Jag känner dig, damen.
Skära av min hals som med Maddy eller spetsa mig som Myrtle.
Försök inte ens.
Jag har omgett mig med det vita själsljuset för att skydda mig.
Även om du lyckas döda mig-
-har jag redan planerat hur jag ska återvända.
Varför skulle jag vilja skada dig?
Av alla tjejer i huset är du den enda som är värd nåt...
-...om vi pratar magi. -Skitsnack.
Din dotter, hon...
Hon berättade hur det fungerar med Överhögheten.
-Du kan behålla dina krafter. -Men jag tror inte...
...att du verkligen förstår tronens kraft.
Det är en huvudnyckel.
Du kan få vad du än önskar dig.
Överhögheten har mycket makt och inflytande.
Du kommer att lära känna världen, och än mer-
-kommer alla att vilja lära känna dig.
Jag pratade med en gammal vän häromdagen, jag berättade allt om dig.
Hon bara bad mig om att få komma och träffa dig.
Hon är en vit häxa.
Jag har försökt, men har inte lyckats få henne att följa mig till skuggorna.
Vem är du?
Du måste vara Misty.
Jag heter Stevie Nicks.
Mår hon bra?
Du är skyldig mig fem dollar.
Jag sa ju att hon skulle göra det.
Vilken konstig utflykt.
-Queenie är död. -Det vet vi inte.
De har inte offentliggjort namnen. Hon kan vara på Souplantation.
Du vet hur hon älskar att äta.
Ska vi gå till bårhuset?
-Nej. -Nej.
För att vara häxor är ni verkligen tråkiga.
Rhiannon ringer likt en klocka i natten
Skulle du inte älska att älska henne?
Hon styr sitt liv som en fågel i luften
Och vem kommer att bli hennes älskare?
I hela ditt liv har du aldrig sett
En kvinna tagen av vinden
Skulle du stanna Om hon lovade dig himlen?
Skulle du ens vinna?
Skulle du nånsin vinna?
Åh, Rhiannon, du kan gråta Men då försvinner hon
Och ditt liv förlorar svaren
Och han säger: "Rhiannon"
Jag är en beundrare av Eminem. När kommer han?
Marshall? Du är inte hans typ.
Och ännu viktigare-
-är du inte heller nästa Överhöghet.
Rhiannon
De sju underverken, då?
Jag tvivlar inte på att hon kommer att klara alla.
Än ropar du efter henne
Rhiannon
Drömmar ger dig lugn Kärlek är ett sinnestillstånd
Det var fantastiskt.
Tack, raring.
Hon skrev den på tio minuter. Hon blev inspirerad när hon hörde Rhiannon.
-Jag vet allt om dig. -Jag är hedrad, Misty. Tack.
Såg sjalsnurren bra ut? Jag vill få det rätt.
-Perfekt. Den var perfekt. -Tack.
Men låt mig visa nåt.
-En snurr. -Okej.
Okej, ja.
-Gå åt det hållet. -Okej.
Den här sjalen har dansat över världens alla scener-
-och nu är den din.
Lycka till med de sju underverken.
Tack, Stevie. Tack så mycket.
Den slynan kan inte ens stava sitt namn, men ändå får hon nyckeln till riket?
Jag återvände ju från de döda.
Ja, tack vare Misty.
Jag borde bli Överhögheten.
Ja, tankeläsningen är ett riktigt partytrick.
Mina krafter växer.
Jag kan kontrollera tankar.
Bevisa det.
Släck cigaretten.
Kör upp den i din vagina.
Nan, sluta!
Nu räcker det.
Och förresten, du kan inte bli Överhögheten.
Du har problem med hjärtat.
Inte längre, din slyna.
-Resan till andra sidan botade det. -Jag tror dig inte.
Det är sant.
Det var mitt öde att dö och återfödas, precis som vår Herre och frälsare.
Vi gör det till en tävling, jag mot Misty-
-så får vi se vem som blir Överhögheten.
DELPHI-STIFTELSEN
Okej, vem är han, då?
Harrison Renard.
VD för Delphi-stiftelsen, ett kapitalförvaltningsbolag.
En av de rikaste männen i landet.
Och tydligen är han min svärfar.
-Jag trodde inte att Hank hade nån familj. -Nej.
Det Hank inte hade var kunder.
Inga riktiga i alla fall.
Är du säker på att han är Hanks far?
Renard.
Det franska ordet för "räv".
Och det här.
Viktiga män fotograferas.
Hans riktiga namn var Hank.
Eller, ja, Henry.
Henry Renard, Harrison Renards enda son.
Berätta om företaget, Delphi.
Det växte fram ur Renards familjeföretag.
De var snickare-
-möbelsnickare under kolonialtiden.
-Salem. -Nu specialiserar de sig på eget kapital.
I fjol förvaltade de tillgångar för över 50 miljarder dollar.
-Var hittar vi dem? -Huvudkontoret är i Atlanta.
Det ligger ju inte långt bort. Vad väntar vi på?
Låt oss tänka igenom det här innan vi hoppar på kvastarna.
Det här är ett mångmiljardföretag.
Vi måste vara försiktiga.
De ber bara till en gud, den skoningslösa guden: pengar.
Vi skär av deras tillgångar och tvingar dem på knä-
-få dem att krypa och be oss om nåd.
Jag kan göra det.
-Jag vill hjälpa till. -Nej.
Du lät dem ta sig in i ditt huvud.
Det kan vi bråka om nån annan gång, just nu vill jag hjälpa dig.
Nej!
Förstår du ingenting?
Du kan inte hjälpa mig.
Du kan inte hjälpa nån.
Du är värdelös, helt hopplös.
Försvinn ur min åsyn.
Kom till mig, Hekate.
Änglarnas moder.
Kosmiska världssjälen.
Jag börjar på andra våningen.
USA:s distriktsdomstol
Vi har en order om husrannsakan.
-Ring våra vänner. -Ja, mr Renard.
Försvaga och för dem till mig.
Gör mig stark och listig så att jag kan förstöra.
Är allt som det ska?
Ja.
Nej.
Jag mår bra.
Madison kan inte få tronen.
Hon är en självisk hora.
Jag har insett att vi inte kan överleva på egen hand.
Systerskapet skyddar oss alla.
Som Överhöghet...
-...skulle jag bara göra gott. -Det tror jag på.
Inte en enda del av dig är ondskefull. Du kanske är ledaren vi behöver.
De måste ha flyttat Luke.
Jag kan inte höra honom.
Kan jag hjälpa er?
Vi är här för att träffa Luke Ramsey.
Jag är så ledsen.
-Luke dog igår. -Jag vill se honom.
Bårhuset kom och förde bort kroppen.
Jag vill säga adjö.
Vad är det som stinker?
En rökelse, skallerormssperma.
För bort alla onda andar.
För bort alla onda avsikter.
Det är inte onda avsikter som gör mig sjuk.
En av tjejerna kommer att bli den nya Överhögheten-
-och när hennes krafter växer, växer även cancern.
Jag är inte redo att säga adjö till dig.
Vi har fortfarande arbete att göra.
Har du nånsin varit kär, Marie?
Vad har hon gjort med dig?
Det var länge sen.
Jag har hittat kärlek för första gången-
-och det har fått mig att fortsätta kämpa.
Hjälp mig att leva, Marie.
Jag önskar att jag kunde det.
Du vet hemligheten.
Du gav den till den avskyvärda torterande rasisten.
Jag gav henne en flaska med min tårar.
Den hade inte gjort dig nån nytta, du skulle ändå varit svag-
-och ha levt dina sista dagar om och om igen i all evighet.
Vem gav den till dig?
Jag tror inte att du är redo att få veta.
Berätta din hemlighet.
Jag sålde min själ till Papa Legba.
Tillkallade du honom eller dök han bara upp?
Jag trodde att jag var en riktig värsting.
Jag hade just kommit till min bästa år och...
Och min magi var stark.
Chockerande stark.
Jag var gravid och jag kunde inte acceptera tanken på att dö.
Jag var oövervinnlig.
Papa måste ha hört mig.
Han dök upp en kväll-
-och sa: "Du kan få evigt liv, Marie.
Jag ska komma till dig en gång om året, och du ska ge mig det jag vill ha."
Jag trodde att han pratade om sexuella tjänster.
Det verkade enkelt nog.
Jag gick med på det.
Det blev verklighet.
Men jag hade omedvetet gått med på ett av helvetets avtal.
Papa.
Moderskapet passar dig, mambo.
Du skulle bli en underbar mor.
Men barn är inget för dig.
Nej.
Inte mitt barn.
Ta tillbaka den, Papa.
Ta tillbaka besvärjelsen.
Jag kan bli dödlig igen. Ta tillbaka den.
Du vet att det inte funkar så, sötnos.
Ge barnet till mig.
Jag vill ha min oskyldiga själ.
Kommer han fortfarande till dig?
En gång om året.
Vad vill han?
Ber du efter honom?
För om du vill det tillräckligt mycket så kommer han att höra dig.
Försök att sova lite.
Blunda bara och glöm det för tillfället.
Jäklar.
Kebaben är riktigt god.
Tack för att du bjöd mig.
Vänj dig vid det.
Om du verkligen blir nästa Överhöghet, får du så mycket handels du vill.
-Handels? -Handelsvaror.
Kakor och sånt.
Nej, det tror jag inte att jag gör.
Stevie gav dig sjalen.
Fiona gav dig Stevie.
De får dig att känna dig som en höghet, men faktum är, att du nu är skyldig dem.
Du är cynisk.
Och jag tror inte att en vit häxa eller Överhögheten behöver min hjälp.
Kanske inte idag.
Men om ett år när du sitter på tronen ringer telefonen och de är i knipa, och:
"Hej, tjejen, det är tant Stevie.
Jag behöver lite hjälp. Minns du sakerna jag gav dig?"
Det är förhandlingar.
Som när killar förväntar sig en avsugning efter en dejt.
Menar du att det var det Stevie gjorde?
Spelare älskar en bara när man spelar.
Nej.
Jag vet vad du försöker göra.
Jävlas med mig, få mig att tvivla på mig själv.
Du tror att jag är dum på grund av min hemort.
Jag är inte så lättköpt eller lättlurad.
Tack för lunchen.
Du har rätt. Jag tycker att du är dum.
Vill du ändra min åsikt?
Låt mig visa dig nåt.
Åh, ja!
Kan du förtrolla dem, tack?
Det tar bara nån minut.
Vad ville du visa mig?
Att jag är lika stark som du.
Bevisa det.
Ser du?
Du är stark, jag är stark.
Jag behöver inte dig.
Jag vill bara vara din vän.
Gör dig av med sjalen.
Är du galen? Jag fick den från Stevie.
Hon har säkert ett förråd med 20 exakt likadana-
-att ge till de hon vill ska känna sig speciella.
Stevie skulle aldrig göra nåt sånt.
Gör dig av med sjalen.
Lägg den i kistan.
Gör dig av med det som bara är en imitation av en annan häxa.
Ge liv åt dig själv.
Den enda-
-sanna-
-Misty Day.
Dumma slyna.
Kafferasten är över, pojkar.
Vi ska bara visa vår respekt.
-Nämn inte Lukes pappa, okej? -Jag är inte dum.
Vi måste få reda på bårhusets namn så Misty kan återuppliva honom.
Sen kan jag vara med Luke för evigt.
Det finaste minnet jag har av Luke var när han var nio.
Han hade gjort ett underbart litet kors av drivved.
Var är hans kropp?
Det hon menar är nog var du har tänkt ha begravningen.
Vi ska ha gudstjänsten i kyrkan, men Luke är här för tillfället.
Jag kremerade honom. Av jord är du kommen, jord skall du åter varda.
Din slyna!
Det är nog dags för oss att gå.
Du dödade honom med kudden.
Vad pratar du om?
Nan, vad gör du? Släpp henne.
Sluta!
Hon måste betala!
Nan!
Du måste renas.
Nan!
Kan du sluta spela en stund? Jag måste fokusera.
Nej då. Sitt ner. Lyssna på de himmelska tonerna.
Vad är det där? Den är otäck och konstig.
Var inte hatisk, kära du.
Det är en theremin.
Instrumentet lugnar min själ under jobbiga tider.
Inget kan lugna min själ.
Jag har inte längre nåt att erbjuda häxpakten.
Vem är jag?
Vad ska jag göra?
Du måste uthärda.
Du måste ta det som det kommer, och fortsätta.
Men hur?
Jag har ingen, och mina krafter är borta.
Din dressing är magisk. Du kan väl börja sälja den.
Cordelias förtrollande koriandersås.
Om du vill ut och resa lite kan du istället bli en värdinna på en kryssning.
Du har en fin personlighet och du är alltid välvårdad.
Myrtle, försöker du pressa mig över gränsen?
Jag försöker ge dig une demi-Tasse de réalité, älskling.
Låt oss vara ärliga. Det är jobbigt att leva i Fionas skugga.
Vad kan man göra när ens mamma är Hillary Clinton?
Mellan oss små-
-hur hårt jag än jobbade kände jag mig aldrig heller speciell.
Men när jag återuppstod ur lågorna blev jag nåt fantastiskt, jag fick ny styrka.
Man vet aldrig vad universum har planerat...
Sluta!
Sluta prata! Du är galen!
Herregud!
Jag är ett totalt misslyckande! Allt som Fiona säger är sant.
Jag hör inte hemma här längre. Jag hör inte hemma nånstans.
De har just stoppat handeln med våra aktier.
På tio minuter förlorade vi hälften av vårt värde.
Vi har varit i branschen i över 180 år.
I den här takten är vi borta om en vecka.
Gamarna väntar på att få slita köttet från våra ben.
SEC har inget att gripa oss för.
Inget.
Ring vårt folk. Ring senatorn.
-Ring vad-han-nu-heter. Bernanke. -Jag har försökt hela dagen.
Ingen vill ens komma i närheten av oss.
Som om en tornado har blåst igenom företaget.
Inget av det här är naturligt.
Det är dags att ta itu med häxorna.
Du tog fram de bra grejerna.
Jag vill inte dö.
Precis som resten.
Jag är inte som resten.
Det här kan bli en stor kväll för dig, Papa.
Jag är häxornas drottning.
Jag bryr mig inte om din titel.
Jag bryr mig bara om en sak.
Din själ.
Då pratar vi affärer.
Om jag ger dig min själ, vad får jag i gengäld?
Frihet från döden.
Jag vill bestämma villkor.
Jag vill ha evigt liv.
Jag vill varken åldras eller försvagas-
-nånsin.
Som du vill.
Som jag vill?
I utbyte utför du tjänster.
En natt om året, som jag bestämmer.
Ingen vägran.
Vad för slags tjänster?
Till exempel, skulle du lemlästa din dotter?
I dag?
Absolut.
Mörda en oskyldig?
Nån du älskar.
Vad som än krävs.
Då har vi en överenskommelse.
Försegla avtalet.
Det blir ingen affär.
-Varför? -Du har inget att erbjuda.
Du har ingen själ.
Ren otur.
Inget avtal.
Jag ska få min odödlighet.
Det enda vi behöver göra är att hitta flickan som ska ta din plats.
Har du inte hört?
Jag har ingen själ.
Jag kan lika gärna döda dem alla.
Du kanske är Överhögheten.
Sättet du kontrollerade henne. Jag har bara sett Fiona göra det.
Fiona är en subba.
Jag skulle bli en snäll Överhöghet.
Jag hör nåt.
Ja, du hör alltid saker.
Vad gör du?
-Jag hörde gråten. -Omöjligt. Den där garderoben var...
-Du är synsk. -Du stal barnet för att döda det.
Du vet inte vad du pratar om. Ge hit det.
Ät min skit.
Jag är nästa Överhöghet.
Jag dödade just din granne med mina krafter, och jag kan döda dig.
Vad pågår här?
Hon säger att hon är nästa Överhöghet.
Hon påstår att hon dödade grannen.
Toppen. Nu kommer fler poliser efter oss.
-Vems barn är det? -Mitt.
Kolla hudfärgen.
Hon stal det. Hon tänker döda det.
Den här tjejen är galen.
Nan, lämna tillbaka barnet, annars gör jag det åt dig.
Gå nu.
Ni har blod på händerna.
Båda två.
Den där tjejen är farlig.
Ja, det är hon.
Vems barn är det?
Det är till Papa.
Varje år blir hans önskemål värre, det kommer du att få reda på.
Nej.
Vi kom inte överens.
Jag minns knappt mitt barns ansikte.
När jag ser det här barnet känns det som om hon är min.
Men Papa är på väg.
Han behöver en oskyldig själ.
Men-
-vi kanske kan slå två flugor i en smäll.
Herregud.
-Jag trodde inte att hon var så stark. -Aldrig.
Sluta bråka. Du är inte den första häxan som blir dränkt.
Jag var väldigt tydlig.
Inga substitut.
Papa, du bad om en själ. Jag gav dig en.
Du måste ge en oskyldig själ.
Hon är oskyldig.
För det mesta.
Hon dödade grannen, men den jäveln förtjänade det.
Kom igen, Papa?
Var hygglig.
Samarbetar ni?
Det skapar problem.
Kom, mitt barn.
Måste jag ha på mig de här kläderna i all evighet?
Inte alls.
Du kommer att märka att det finns stora nöjen för en tjej som du.
Var som helst är bättre än här.
Det är så vackert.
Jag har alltid älskat den låten, Stevie.
Ett perfekt slut på en lång dag.
Har nån nånsin skrivit dig en låt?
I alla dina mörkaste stunder
Hörde du mig nånsin sjunga?
Lyssna på mig nu
Du vet att jag hellre skulle vara ensam
Än att vara utan dig
Vet du inte det?
Har nån nånsin gett dig nåt?
I alla dina sorgsna ögonblick
Har du nånsin gett nåt tillbaka?
Det har jag
Jag har gett det till dig
Och om det är det enda
Det enda jag kan göra
Vill jag att du minns mig