Oh. Met Pagi
ini.
Kopi?
Ya, dengan sedikit susu dan gula.
Ayahku membiarkan aku mencobanya di perburuan pertamaku.
Ketika kamu sedikit lebih dewasa nanti,
Kita tambahkan sedikit "hooch" didalamnya.
Itu akana menjaga kita tetap hangat
Hei.
Ga perlu gugup begitu.
Hank...
Jaga agar tanganmu tetap tenang.
Persis seperti yang kita latih di lapangan tembak.
aku hanya...
aku hanya tidak mau meleset.
kau tidak akan meleset.
Hal yang sama aku rasakan ketika seumurmu
Lebih parah malah.
Aku tak bisa menahan sarapanku keluar.
Mengotori kemejaku.
hampir merusak semuanya malahan.
Ini Pegang.
Kita telah menjadi Pemburu turun temurun.
Kamu akan baik-baik saja, Nak.
Ya.
Shh, shh, shh, shh.
Kau tetap disini.
Aku akan memancingnya keluar dari semak-semak.
dan kau bersiap-siap.
Kau akan dapat membidiknya dengan cermat.
Tembak dia!
Tolong.
tidak!
tolong.
Tembak dia!
Jangan! kumohon!
Lakukan! Tembak dia!!
Tembak dia!
Lakukan!
Maafkan aku.
Ma-Maafkan aku.
Tak ada ampun.
jangan Pernah melupakan siapa mereka.
Timing by honeybunny Translation/terjemahan manual oleh LowJoe
Delores Davis, kapan terakhir kali
kudapatkan kepalamu di kursiku?
Kita butuh bicara.
Tak ada yang perlu dibicarakan antara kau dan aku.
Bawa pantat kurusmu dan kotoran itu dan keluar.
Kau tak mau bicara padaku? baiklah.
Tapi berikan apa yang ada di dalam boks ini cuci rambut dan tata rambut.
Trina!
Persiapkan Ny. Davis untukku, ya?
Aku takkan lama.
Oh Tuhan.
pembicaraan ini harus berarti.
Aku sudah ditunggu enam kepala
di depan. yang satu itu
boleh kau simpan.
Apa yang membuatmu berpikir aku menginginkannya?
Kau yang menggalinya.
Sekedar kau tahu, hanya itu saja.
Lalu kenapa kau memeliharanya?
Dia menyenangkanku.
Hmm... Kau pikir kau bisa menggunakannya sebagai alat tawar-menawar.
Apa yang dikatakannya? Aku tak bisa mendengar!
Diam kau!
aku kemari untuk membicarakan syarat-syarat.
syarat-syarat?
Kau pikir ini mudah.
melenggang kesini dan berharap kami akan memberbaiki perjanjian Gencatan ini?
Ah, persetan dengan perjanjian gencatan.
Yang aku cari adalah persekutuan.
Sukumu, perkumpulanku, bersekutu.
Kau sudah gila?!
Uh! apa yang dikatakan oleh "kepala".
Diam kubilang!
Kau tak boleh membuat perjanjian dengan "kulit hitam"!
Kau tak bisa mempercayai mereka, sejauh ludahmu.
Seperti yang kubilang pada gubernur. Aku...
Diam!
Nah, sekarang kita perlu menghentikan pertengkaran cantik ini.
Kita punya masalah yang lebih besar daripada apa yang terjadi diantara kita.
Tadi Malam, diluar sekolah kami...
Pemburu penyihir.
- Berapa yang terbunuh? - Tak satupun.
Mereka meleset.
Hmm. sayang.
ini menyangkut kamu dan anggotamu
Seperti aku dan anggotaku.
Tak membuatku khawatir sedikitpun.
Pemburu penyihir adalah kekhawatiran kaum kulit putih.
Kau membuat kesalahan.
aku kira aku bisa hidup dengan itu.
Tidak begitu yakin untukmu, sih.
Bagus juga dandananmu, Wig itu.
Tapi tetap aja itu hanya wig.
Kanker macam apa yang kau derita?
Sial.
Tenang, karena kau lemah.
dan tak bisa melindungi anggotamu, dan Kau berharap aku melakukannya untukmu.
Kau bercanda kalau kau berpikir
setelah mereka selesai dengan kami, mereka tak akan mengejarmu.
Biarkan aku mengkawatirkan hal itu jika memang terjadi.
Setelah aku merayakan dengan champagne.
Queenie?
Bawa kotoran ini ke belakang dan bakar.
Aku tak mau melihatnya lagi.
Kau, juga.
Syukurlah!
akhirnya!
Brengsek!
Bisakah orang-orang jangan memindahkan barang-barang?!
Diantara kita ada yang buta!
Mari, Delia. Biarkan aku membantumu.
Biarkan aku yang mengurusnya!
Aku yang mengacaukannya!
Delia, ada yang...
Aku ingin mengungkap sesuatu atau aku akan meledak.
aku ingin memastikan
bahwa kau tak berpikir jika
aku melakukannya untukmu.
Aku ingat hari pertama
Fiona membawamu kemari.
Kau seperti Burung Kecil, yang didorong terlalu cepat dari sarangnya.
Apakah kau ingat apa yang kau tanyakan kepadaku?
Akakankah sekarang kau jadi Ibuku?
Aku selalu menyayangimu Seperti putriku sendiri.
Lingkarkan tanganmu memelukku gadis sayangku.
Gunakan kekuatan pengelihatanmu,
dan kau akan lihat betapa aku takkan melakukan hal-hal yang buruk itu.
Tidak. Aku tak mau.
Aku tak butuh sihir untuk memberitahuku apa yang telah ku ketahui.
Aku tahu bahwa kau takkan pernah menyakitiku.
Aku tak pernah meragukanmu sedetikpun,
dan aku mengatakan itu kepada ibuku.
Ibuku menjebakmu
Kebutaanku memberikanku penglihatan yang benar,
tapi hal ini tak ada gunanya bagiku sekarang.
Tidak ketika ada pemburu penyihir tepat didepan pintu kita sekarang.
Sayang...
Jika aku bisa mencungkil mataku sendiri dari kepalaku
dan memberikannya kepadamu, aku bersedia.
Aku tahu.
Hank.
David.
Senang bisa bertemu denganmu.
Aku pikir kau sedang di eropa.
Kami berselisih dengan perkumpulan Cromwell di North Hampton.
Tak ada yang tak dapat diselesaikan dengan beberapa butir peluru perak.
Oh. Perusahaan Membuatmu cukup sibuk,
Setelah sekarang dia mengangkatmu resmi menjadi tangan kanannya.
Aku tahu kau berharap untuk diberikan penghargaan.
- tapi ayahmu mempunyai rencana lain untukmu, Hank. - Benar.
Apakah aku masih ada di surat wasiatnya?
Kau selalu jadi putranya.
Ayo. Dia sudah siap untukmu.
Halo, Ayah.
Kopi?
Tidak, Terima kasih
aku tak pernah bisa menikmati rasanya.
Bailah, aku akan langsung saja
Kami tidak begitu senang dengan hasil pekerjaanmu di New Orleans.
David memberitahuku bahwa kau saat ini tidak lagi tinggal di sekolah itu.
Banyak yang sudah terjadi.
Beberapa dari kejadian itu diluar kontrolku.
Kau bersekutu dengan Marie Laveau, Ratu Voodoo,
itu diluar kontrolmu?
Aku mengambil beberapa inisiatif
aku punya rencana untuk menghancurkan mereka.
Penyihir dan Voodoo.
Kau tak boleh mengambil inisiatif, Hank.
kau hanya menuruti perintah.
Tugasmu hanya untuk mengumpulkan informasi.
kau tak perlu mengotori tanganmu.
kau adalah orang dalam kami.
Itulah mengapa kau menikah dengan Cordelia Goode.
Ya, Ayah, Ak-Aku hanya berpikir bah...
Jangan berpikir.
Kau hanya menghasilkan terbunuhnya seseorang.
Aku hanya berpikir bahwa.
Aku lebih mampu dari perkiraanmu.
Kau mengacu pada pemilik kekuatan api
yang kau bunuh di Baton Rouge?
Aku menemukan penyihir, dan aku membunuhnya,
dan membuang mayatnya.
Di kamar hotel! Kau menggunakan Kartu Kredit!
Itu bisa di lacak sampai ke "perusahaan".
Aku harus menyruh David untuk menanganinya
Membereskan semua setelah pekerjaanmu.
Penerima tamu dan pembantu tak berdosa kehilangan nyawa mereka...
karena kau ceroboh.
Hank... kau harus mengerti,
ayahmu bukan hanya pemimpin dari 'perusahaan",
dia adalah CEO dari sebauh institusi keuangan terkemuka.
orang-orang Liberal di Washington sedang mencari-cari alasan
untuk menjatuhkan perusahan seperti Delphi di FEC (Federal Election Commission).
Kecerobohanmu Menempatkan semua
yang telah kita usahakan pada ujung tanduk.
Aku berpikir kita ini masih jadi pemburu penyihir
Perburuan ini tak hanya tentang pembunuhan
Pemburu yang baik mengintai mangsanya
dengan hati-hati,
dan hanya menyerang ketika waktunya tepat.
Kami membutuhkanmu untuk kembali ke rumah itu.
Itu akan menjadi masalah.
Seseorang membat buta Cordelia,
se-seorang penyerang yang tak dikenal menyiramkan asam ke wajahnya.
Bukan tak dikenal.
Kami yang menyuruhnya.
Kami harus memastikan dia sangat membutuhkanmu.
kau membuat cacat istriku?
Istrimu?
Bilang padaku bahwa kau tidak benar-benar
punya perasaan terhadapnya.
Bilang padaku, Nak!
kau belum lupa apa sebenarnya dirinya.
dan siapa kau sebenarnya?
aku adalah bagian dari Ordo Suci
seorang serdadu dalam perang bayang-bayang.
Perang yang telah berkobar sebelum Salem
Kita adalah persaudaraan dengan perjanjian dalam darah,
didesikasikan untuk mengusir wabah dari kekuatan sihir
di benua amerika utara.
Jangan kau mengira aku tak menghargai semua pengorbanan yang telah kau lakukan.
Aku tahu betapa membingungkannya ini
berpura-pura mencintai seseorang
yang merupakan musuhmu.
Tapi kau tak boleh mempercayai kebohongan ini.
Karena suatu hari nanti...
dia harus dibunuh.
Betapa penemuan yang mengagumkan.
Sangat Cerdik.
Jadi, Sebelum kita lanjutkan ke hidangan Lobster kita poché beurre, (direbus dengan mentega)
Bola-bola kecil melon yang menyegarkan lidah.
ingat masa lampau, Pembie?
Kita selalu menghidangkan penyegar lidah
pada makan malam hari minggu.
Sungguh Tradisi yang bermartabat.
Tak ada yang menghiraukannya lagi.
Nah, Myrtle,
Pembie dan saya sedang membicarakan
tentang
bagaimana senangnya ketika kau menelepon,
kami-kami... aku telah... kami telah...
rasakan penyesalan yang sangat dalam
Tentang semua salah pengertian yang terjadi.
Dan kami...
Tak bisa melupakan kulitmu.
Ah.
No burn scars.
kau terlihat lebih muda dari sebelumnya.
kam-kami harus mendengar semua tentang
Misty Day ini
dan lumpur ajaibnya.
Apakah kami harus menyelidikinya?
Menjualnya, mungkin?
Oh! Tuhanku...
Kau salah tujuan, sayang.
Lumpur rawa adalah sebuah metafora,
metaforanya.
dia adalah penyihir yang hebat
dengan bakat yang luar biasa,
bersembunyi sebagai tikus hippie rawa.
dari seorang yang sederhana
udik, dia telah menjadi penyihir sejak lahir,
Kekuatannya dan kemanusiaan
memisahkannya dari semua orang di sekitarnya.
Bahkan, orang-orang di sekelilingnya
tak henti-hentinya mencoba untuk menghancurkannya,
guna menutupi tujuan jahat mereka sendiri.
Namun dia bangkit dari abu, dan lebih kuat daripada sebelumnya,
lebih sadar akan sebelumnya
sebuah wasiat hidup untuk cita-cita yang lebih besar
dari perkumpulan kita.
Kekuatan, belas kasih,
dan keunikan.
Kita telah beruntung menemukannya dan begitu juga dia.
Ini mirip dengan ceritaku, bukan?
Myrtle, aku ingin menyalutimu
untuk jiwamu
yang... pe...
...aaf...
Pemaaf, katamu?
Pemaaf adalah dan selalu
menjadi jalan yang mulia...
...jalan yang selalu diimpikan.
Apakah kita mendapatkan kemewahan itu.
Oh... Quentin.
jangan khawatir.
Itu hanya sedikit monkhood
dalam bola-bolamu.
berefek kelumpuhan sementara.
"Human Statue Syndrome," kita menyebutnya.
aku yakin sistem syaraf terlebih dahulu.
kau kehilangan kendali dari anggota badanmu,
otot-otot mengeras seperti semen
dan terasa seperti es mengalir dalan nadi-nadimu.
kemudian sistem pernapasan.
atau sebaliknya?
Yah, tak jadi masalah.
Harusnya memang terasa mengerikan, bukan?
Apakah kau ketakutan?
sudah seharusnya.
Bagaimanapun, aku takkan membunuhmu sekarang.
Mungkin nanti setelah hidangan penutup.
Aku sudah bersusah payah membuat pie jeruk nipis.
Aku sangat menyukai pie jeruk nipis.
bahkan lebih dari sebuah ile flottante...
terserah kalian bilang aku picik!
Cukup bicaranya.
kalian berdua ingin melenyapkanku selama bertahun-tahun,
agar kalian bisa menguasai Dewan.
Tapi aku tak pernah khawatir
kalian akan mencoba mati-matian.
Quentin!
kau adalah orang bebal dan pemabuk!
Pembie, kau bahkan lebih buruk.
kau orang yang berkemauan lemah,
membosankan, dan mode pakaianmu palsu dan jelek.
membuatku mimpi buruk.
Aku mengundang kalian kemari
bukan untuk mencela kalian
atau balas dendam,
namun untuk membantu perkumpulan.
untuk membantu Cordelia tercinta.
Aku bertaruh kalian berpikir,
"Oh, dia meninggalkan pengumpil melon disana.
Dia sudah tua dan pelupa."
Dulu aku punya kucing anggora turki
Yang terlahir dengan satu bola mata coklat
dan satu biru.
Sungguh dia sangat menawan.
Oh, Tuhanku...
Aku bisa melihat.
Aku tahu kau punya niat baik,
Tapi kau kan bisa bertanya kepadaku dulu.
Delia, Apakah seseorang
akan bertanya terlebih dahulu kepada orang yang tenggelam sebelum
melemparkan pelambung?
Siapa yang membiarkan btu arang briket ini kembali kemari?
Oh, Tuhan yang pengasih.
Bukan dia yang melakukannya.
Akulah yang memulihkan Cordelia yang kita cintai.
Kau tidak cukup kuat
untuk melakukan hal yang menakjubkan seperti ini.
Oh, tapi kau salah.
Aku lebih kuat sekarang, daripada aku yang dulu,
dan aku berterima kasih kepadamu Fiona.
Dibakar di tiang pancang sungguh memberiku
keberdayaan pengalaman.
Ada rahasia-rahasia didalam api
dan aku kembali dengan beberapa rahasia-rahasia itu.
kau tak bisa menemukan dua buah mata yang sama?
Mengapa mata-mata ini terlihat sangat familiar?
Para Donor yang mulia menginginkan untuk tak diketahui.
Well, jika dia memberimu dua mata baru,
memastikan bahwa dia bukan yang membuatmu buta.
Buang jauh tuduhan-tuduhanmu yang tak berdasar.
saat ini tuduhanmu itu takpunya kekuatan.
Kau masih bisa berakhir di asbak, kau tahu.
Seharusnya kaulah yang dibakat di tiang pancang.
kau membunuh Madison Montgomery.
Well, hal itu akan susah untuk dibuktikan, Myrtle.
Gadis itu tidak mati.
tak lagi, dan bukan tindakan darimu.
kaulah yang
terbukti bersalah atas kejahatan besar.
Aku tak peduli jika kamu bertahan dari pembakaran di tiang pancang.
Aku bisa mengusirmu.
pengasingan yang permanen.
Kau tahu Apa artinya itu , Myrtle--
Paramus, New Jersey--
limbah beracun...
Mall-mall Outlet (kaya yang dibogor kaliya?)...
Kau tak kan berani.
Ha.
Aku bisa mengundang Rapat darurat
dari anggota the Council saat ini juga. Bagus.
Undang the Council. Semoga Sukses.
Aku dengar saat ini mereka tak mau menemui (tak bisa melihat) siapapun saat ini.
Hentikan! Hentikan!
Saat ini juga.
Suka atau tidak,
Fiona adalah Supreme-mu,
dan kau harus mulai menghargai dia seperti layaknya.
Dan Kau...
Kau harus berhenti menuduh Bibi Myrtle.
Kita berdua tahu kalo dia bukan yang mencelakakan aku.
Bahaya yang sesungguhnya ada diluar pintu ini,
Bukan didalam sini.
Aku lelah. Aku ingin istirahat.
Ketika anak-anak datang, pastikan mereka
Tetap di dalam.
Diluar sana sangat berbahaya.
Tentun, Burung kecilku.
Istirahatkanlah mata barumu itu.
Kami akan memastikan semuanya pada semestinya.
Tunggu...
Peluk aku lagi.
tentu saja aku mau, gadisku tersayang.
Tak apa-apa.
Kekuatan penerawanganku...
Aku kehilangan kekuatanku.
Kau tak boleh merokok di sini, Madison.
Kenapa kau tak lapor saja?
Ugh, Orang sakit bener-benar membuatku jijik.
- Kami telah mencarimu kemana-mana. - Nan, sudah waktunya kita prgi.
Cordelia menginginkan kita semua untuk kembali ke rumah.
- Aku mau melihat Luke. - Kau belum melihatnya?
Kau sudah ada disini dari semalam.
Ibunya tak memperbolehkanku.
Ongong kosong.
Luke?
Siapa yang memperbolehkanmu masuk kemari?! Keluar
sebelum aku lapor ke satpam!
Dia hanya mau menjenguknya.
Tidak boleh. Ini semua salahmu
anakku saat ini dalamkeadaan koma! kau yang membawanya keburukan ini
kedalam rumahku!
Luke berkata, "Tenang.
"Jangan marah-marah.
Seperti ketika di danau musim panas yang lalu?"
Kapan dia memberitahumu hal itu? Saat ini.
Kau pembohong... atau kau gila.
Bukan, brengsek, dia adalah seorang clairvoyant.
"Jangan mempercayai mereka karena mereka dibisiki oleh roh yang
dirasuki oleh iblis najis.."
Bukan iblis yang diajak bicara oleh Nan.
Dia berbicara dengan putramu.
Aku tak percaya!
Kau memperolok-olok kesedihanku.
Bukan kesedihanmu.
mungkin pakaianmu.
Tuhan bekerja dalam cara-cara yang misterius, Joanie.
Terimalah hal itu.
Dia Suka lagu itu.
Yang tadi kau nyanyikan untuknya.
Itu membuktikan bahwa kau adalah penipu. Aku tadi tak menyanyi.
Aku membacakannya ayat-ayat pasal Ulangan.
Waktu aku umur delapan tahun...
Waktu dia berumur delapan tahun...
Ketika aku mengalamin patah tangan...
Ketika dia mengalamin patah tangan...
"A Closer Walk"?
Bagaimana kau tahu hal itu?
Kami sudah bilang, di adalah pembaca pikiran.
Kami adalah para penyihir.
Belumkah kau tahu hal itu sampai saat ini?
Ayo, Nan.
Dia tak pantas mendapatkan bantuanmu.
♪ I am weak...
♪ But Thou art strong
♪ Jesus, keep me from all wrong ♪
♪ I'll be satisfied as long as I walk ♪
♪ Let me walk close to Thee
♪ Just a closer walk with Thee ♪
♪ Grant it, Jesus, is my plea
♪ Daily walking close to Thee ♪
♪ Let it be
♪ Dear Lord, let it be
♪ When... my feeble life is o'er ♪
♪ Time for me will be no more ♪
♪ Guide me safely, gently o'er ♪
♪ To Thy kingdom's shore, to Thy shore. ♪
Ooh, hoo-hoo-hoo-hoo.
Kau bawa Camilan?
Aku lapar.
Kau tak punya perut, nduk.
Apa yang akan kau lakukan,
menguyahnya dan mengeluarkannya lewat lehermu?
Waktunya untuk melatih rasa sensitif.
Hiburan segar apakah itu?
Roots: The Saga of an American Family.
Kau akan menontonnya seluruh delapan jam dari prtunjukan ini,
Dilanjutkan dengan sekeulnya , Roots: The Next Generation.
Mengapa tak kau lemparkan saja kepalaku
kedalam api itu? Aku mau mati saja!
Aku sudah siap.
Percaya padaku, aku sangat ingin melelehkan
mukamu yang jelek itu dari tengkorak kepalamu,
tapi kau seorang yang bebal.
Dan kau tak akan meninggalkan bumi ini
sampai aku mendidikmu tentang orang-orang yang kau siksa itu : Kaumku.
Kita akan mengadakan
Film festival kecil-kecilan. Kau akan menonton Mandingo,
The Color Purple,
Dan kemudian Favoritku--
BAPS,
Dibintangi oleh Miss Halle Berry.
Tapi pertama-tama, berdasarkan novel terlaris
yang ditulis oleh pengarang kulit hitam Alex Haley--
Kisah epik dari sebuah keluarga yang berjuang dari perbudakan menuju kebebasan--
Oh, Tuhan...
Roots.
Tidak, tidak, tidak, Jangan musik primitif itu.
Selamat menikmati.
Jangan, tunggu sebentar!
Tidak, tidak, tidak, kecilkan!
Oh, Gustiii! Oh, tidak!
♪ Oh... I wish I was in the land of cotton ♪
♪ Old times there are not forgotten ♪
♪ Look away! Look away!
♪ Look away, Dixieland...
Marie Laveau mengirimkan salamnya.
Apa yang terjadi padaku?!
Kau merasakan kemurkaan dari janji yang tak ditepati.
Dimana kepala Para Penyihir kulit putih?
Aku sedang berusaha!
Mereka harus mati malam ini
atau jarum selanjutnya yang aku gunakan
akan membuat lubang di jantungmu.
Kau mengerti?
Aku mengerti.
♪ Temptation falls in your path ♪
♪ No hesitation, "Why?" you ask ♪
Aku tak tahu kalau daun salam punya keuatan sihir didalamnya.
Mereka memiliki kekuatan perlindungan.
Asafetida...
Mengusir Roh jahat.
Oh, wow, Itu sangat bau sekali.
Nah, jangan pernah kau menggunakan ini
kecuali dalam situasi yang sangat mendesak.
Kelihatannya berhasil.
♪ Kind of woman that loves you... ♪
Hey, Bolehkan aku mencoba mantranya sekarang?
Lakukanlah.
Bagahi laca bachahe.
Lamac cahi achabahe.
Karrrelyos.
Berniatlah lebih kuat.
Lamac lamec bachalyos.
Cabahagi sabalyos Baryols.
Damn! ini sungguh hebat!
Kita bisa menjadi tim yang hebat.
Sekarang kita butuh membuat seperti ini lebih banyak lagi...
Untuk semuanya.
Ambil lagi lumpur ini di belakang sana.
♪ In heaven... kind of woman that'll haunt you ♪
Kau adalah pemimpin yang mengagumkan, Miss Cordelia.
Aku harus belajar lebih banyak lagi darimu.
Fiona adalah pemimpin dari coven ini.
♪ Is to be in heaven
♪ I know, I know...
Hei.
Well, Sial.
Aku berniat untuk mengganti Kunci-kunci.
Kau mendapatkan pengelihatanmu kembali?
Oh... oh, Tuhanku.
Apakah Fiona yang melakukan ini?
Lepaskan aku.
Lepaskan kubilang.
Kau sedang mabuk.
Yah, Aku membutuhkan keberanian untuk kembali kesini.
Hei, hei...
Apa yang matamu lihat?
Apakah kau bisa melihat isi hatiku?
Bisakah kau lihat hatiku sedang terluka?
Kalau aku hidup dalam neraka penyesalan
dan pertobatan?
Hidupku tak berarti lagi tanpamu.
Apa yang harus aku lakukan, Delia?
Ga ada yang bisa kau tawarkan.
Siapa dia?
Hei. Aku Misty.
Bisakah kami berbicara secara pribadi, tolong?
Jangan perg, Misty.
Dia dan aku punya urusan lebih penting daripada pembicaraan ini.
Sudah kuungkapkan apa yang aku rasakan.
Bawa barang-barangmu dan pergi.
Tidak, Aku tak akan pergi kemana-mana.
Aku suamimu! Ini Rumahku!
Bukan lagi.
Aku telah bicara dengan pengacaraku.
Aku akan mengajukan perceraian.
Omong Kosong!
kau harus mendengarkanku.
Yang kumau hanya melindungimu.
Aku tahu kau tak mempercayainya,
tapi hanya itu yang ingin aku lakukan.
Barang-barangmu ada di kotak kardus didalam lemari.
Ambil, dan keluar.
Endora, tenang.
Anak pintar.
Kau punya anjing?
Well, satu anjing keluar, satu anjing masuk.
Kau tahu, ini perputaran kehidupan.
Tapi kau benci binatang...
dan semua benda-benda hidup.
Well, Itu benar,
tapi kami membutuhkan perlindungan disini.
Aku tahu itu. Menurutmu kenapa aku kembali kesini?
Kau?
Melindungi?yang benar saja?
Kau tahu kenapa aku punya anjing penjaga betina?
Karena kalian perempuan selalu ada untuk yang lain?
Karena para wanita lebih setia dan agresif
ketika menyangkut tentang melindungi keluarga mereka.
Senang bertemu denganmu, Hank.
Ada apa, nak?
Apa yang ada disana?
Anak laki-laki terkutuk yang lain Tuhan, anak-anak ini.
Anjing...
Kau harus pergi sekarang.
Ayo. ayo.
Kau sebuah mukjizat, Nan.
Aku tak tahu Bagaimana aku berterimakasih kepadamu.
Aku yakin ini belum cukup.
Sesungguhnya,
Tak ada yang bisa cukup kuberikan.
kau memberiku kurnia yang tak dapat dibalas.
Aku akui aku punya pikiran buruk.
Kehilangan putraku membuatku terpuruk.
Aku kehilangan imanku kepada yang Mahakuasa.
Tapi kau memberikanku secrecah harapan.
Luke berkata Tuhan itu ada.
Dan dia sedang menilai
akan kemerosotan imanmu?
Ataas apa yang kau perbuat terhadap ayahnya.
Ayahnya?!
Tuhan bersabda kematian ayahnya bukan kecelakaan.
Mengapa dia mengatakan itu?
Dennis meninggal dikarenakan shok anafilakis
Tuhan Mahamengetahui.
Dia memberitahuku kebenarannya.
Joan, Aku telah berbicara semua yang perlu aku bicarakan.
Aku tak terima itu.
Well, mau tak mau kau harus menerimanya.
Aku ingin menjadi ayah yang baik.
Ak... Aku masih ingin berada dalam kehidupan Luke.
Tetapi... Kita harus berpisah.
Mungkin suatu hari nanti kau akan mengerti.
Tuhan memberitahuku bahwa kau menaruh lebah-lebah itu di mobil.
Kau tahu Ayah Alergi terhadap lebah.
Kau tahu akan lolos.
Kau membunuhnya karena dia akan meninggalkanmu.
Ayah sedang jatuh cinta dengan Ny. Martone.
Dia ada di buku klubmu.
Dia tak lebih muda atau lebih cantik.
Dia mencintainya apa adanya.
Dan itulah akhirnya.
Tuhan Bersabda kau akan membayarnya.
Kau tak berbicara mewakili putraku.
Dia sedang berjuang di tempat tidur itu untuk hidupnya.
ini hanya tipuan licik.
Tinggalkan Kami.
Keluar!
- Giliranku. - Giliranku.
Tidak, sekarang giliranmu.
- Giliranku. - Tuhan.
Gin.
Sial!
Apakah kau ingin bermain sekali lagi?
Yah, Terus saja bagikan kartunya
sampai aku memenangkan uangku kembali.
Dan uangmu, juga.
Kyle?
Apa yang kau lakukan padanya?
Well, Karena tak ada dari kalian gadis-gadis
yang bisa bermain kartu dengan baik,
Aku mengambil Pacarmu untuk kudandani.
- Hanya sedikit. - Maksudmu kau menyembuhkan dia?
Well, Aku tak bertindak sejauh itu.
maksudku, dia tak seutuhnya benar,
tapi udah OK.
Yang kita butuhkan Adalah anjing penjaga.
Yang akan menyerang dengan sekali perintah.
Bagikan!
Yeah! Aku menutup mataku rapat-rapat
selama ini, negro kotor.
Aku tak melihatnya sedikitpun
Aku tak heran.
Kau menutup matamu selam hidupmu.
Tapi kau tak bisa menutup telingamu, kan.
Tidak tanpa tanganmu untuk menutupinya.
♪ Oh, freedom...
Teriakan berisik apaan itu?
Sesuatu yang sering didengarkan oleh nenekku.
jika ini tak bisa menyentuh jiwamu,
berarti kau tak punya jiwa.
Kapan penderitaanku ini akan berakhir?
Ketika kau belajar sesuatu.
♪ And before I'd be your slave... ♪
kau adalah kepala nenek tua yang keras kepala, kau tahu.
Aku harus pergi.
♪ Buried in my grave
♪ Go home, my Lord
♪ And be free...
Oke, Baiklah, Cyuuiiinn.
Sekarang, Apa yang harus kita perbuat?
Temui aku di tempat keramas.
Queenie.
Di salonku, kalau kau datang lebih cepat, berati kau tepat waktu
Dan ketika kau datang tepat waktu, berarti kau telat.
Nah, sekarang habis ngapain aja kau diatas sana?
Nonton TV.
Taruh pantatmu dikursi, Dan mulailah bekerja.
Telepon itu ga akan menjawab dengan sendirinya.
♪ And be free
♪ Oh
♪ Freedom ♪ Oh... ♪
♪ Oh-oh-oh ♪ Freedom ♪
♪ Freedom
♪ Oh-oh, freedom. ♪
♪ Freedom
♪ Oh, freedom ♪ ♪ Oh-oh-oh, freedom
♪ Over me ♪
♪ Over me, yeah...
♪ And before I'd be a slave ♪ ♪ Be a slave ♪
♪ I'll be buried in my grave ♪ ♪ Buried in my own grave
♪ And go home ♪ ♪ Home
♪ To my Lord and be free ♪
♪ Oh-oh, freedom
♪ Oh-oh-oh ♪ Freedom ♪
♪ Freedom
♪ Oh, freedom ♪
♪ Oh-oh-oh, freedom ♪ Freedom ♪
♪ Over me ♪ ♪ Over me, yeah
♪ And before I'd be a slave ♪ ♪ Before I'd be a slave
♪ I'll be buried in my grave ♪ ♪ Buried in my own grave
♪ And go home to my Lord ♪ ♪ Home
♪ And be free ♪
♪ Oh-oh, freedom ♪ Oh ♪
♪ Oh-oh ♪ Freedom ♪
♪ Freedom
♪ Oh-oh, freedom ♪ ♪ Oh, freedom
♪ Oh, freedom ♪ ♪ Oh-oh-oh, freedom
♪ Over me ♪ ♪ Over me, yeah
♪ And before I'd be a slave ♪ ♪ Be a slave
♪ I'll be buried in my grave ♪ ♪ Buried in my own grave
♪ And go home ♪ ♪ Home
♪ To my Lord and be free ♪
♪ No ♪ ♪ No more weeping
♪ No more weeping ♪ ♪ No more weeping
♪ No more weeping over me ♪ ♪ No more weeping
♪ Over me
♪ And before ♪ And before I'd be a slave ♪
♪ I'll be buried ♪ I'll be buried in my grave ♪
♪ And go home to my Lord... ♪
Kau Membunuh Ayah.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Kembalilah tidur, sayang.
Kembalilah tidur.
♪ I'll be buried in my grave ♪
♪ I'm going home
♪ And go home to my Lord ♪
♪ And be free. ♪
Timing by honeybunny Translation/terjemahan manual oleh LowJoe