おはよう
ほら
コーヒー？
ミルクと砂糖入りだ
俺は最初の狩の時に 親父に飲まされたよ
もう少し成長したら
ちょっと酒を足しても良いぞ
本当に身体が温まるんだ
なぁ
心配しなくて良いぞ
ハンク・・
両手を楽にして
射撃場で練習した通りにな
僕はただ・・
ミスりたくないんだ
お前なら出来るさ
お前の歳の頃は 俺もそうだった
もっと酷かった
朝飯が喉を通らなかった
シャツをダメにした
ほとんど全部だ
さあほら
俺達は何世代もの間 ハンターだった
お前も上手くなるよ
そうだ
お前はここに居ろ
俺が彼女を藪から追い出す
用意しておけ
クリーンショット出来るぞ
殺れ！
お願いよ
やめて
お願い
殺すんだ
いやよ お願い！
やれ 殺せ！
殺すんだ
やれ！
ごめんなさい
情けない
奴らの正体は決して忘れるな
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 日本語版 Ahonymous48
デロレス 前回来たのは
いつだったかね？
話がある
お前とする話なんて 何も無いね
そのガリガリのケツと 汚物を持ってお帰り
話したくないの？ いいわ
では箱の中身を 洗ってセットしてあげて
トリーナ！
デービスさんを 代わりに始めてくれる？
長くはかからないよ
まぁなんと
きっと良いはずだよ
私には前金の客が 6人居るんだよ
こいつは お前にやるよ
なぜ私が欲しいと思うの？
お前が掘り出した
ただそれだけよ
ではなぜ彼女を側に？
楽しませてくれた
お前は彼女が切り札として 使えると考えたのだろ
何だって？ 聞こえないよ
黙ってなさい！
折り合いを付けに来たの
折り合いだって？
随分簡単に考えてるね
ぶらっと来て停戦を 復元できると思ってるのか？
その停戦の為よ
私が求めているのは 同盟よ
あんたの種族と 私の集会の結合だ
あんた頭おかしいの？
首が喋った通りさ
黙れと言っただろ！
黒ん坊との取引なんて 出来っこない
これっぽっちも 信用ならないよ
私が知事に言った通り・・
黙れ！
小競り合いは一旦中止よ
私達の事より 遥かに大きな問題がある
昨夜 アカデミーの外に
魔女ハンターが出た
- 何人死んだ？ - 誰も
未遂だった
残念だよ
私達同様に あなた達にも
関係する事よ
全く関係ないね
魔女ハンターは 白人女の心配事さ
大きな間違いよ
私は共に生きてきた
でもお前にとっては どうだろうね
良く出来てるね そのウィッグ
でもウィッグだ
どんな癌なんだい？
糞
自分が弱ったから ここに来たんだね
自分で守れないから 私にして欲しいんだ
とんだ思い違いだよ 私達の後に
あんたの所に奴等が 来ないと思ってるならね
その時が来たら 考えるさ
シャンペンで 乾杯した後にね
クィニー？
この汚物を持って行って 焼いておしまい
二度と見たくないよ
お前もさ
お願い 逃がして！
最後には
全く！
お願いだから 場所を変えないでくれる？
盲人が居るのよ
ほら デリア 手伝うわよ
私にやらせて！
私が汚したんだら
デリア 私から・・
言いたい事が・・ 説明させて
私がやったと
あなたが思っていない事を
確認したいの
フィオナが 初めてあなたを
連れて来た日を 良く覚えてるわ
あなたは巣立つ前の 雛の様だった
あなたが質問した事 覚えてる？
あなたがママになるの？
あなたの事はずっと 娘の様に愛して来たわ
私に腕を回しなさい
あなたの見る力を使って
私にあんな酷い事は 出来ないと分るはず
いいえ その必要は
既に分っている事に 魔法は不要よ
私を傷つける訳無いと 分ってるし
一瞬たりとも 疑った事は無い
母には話したのだけど
母はあなたをハメたわ
盲目になって真の姿が 見えるようになったけど
今の私には役立たずよ
ドアの外に魔女ハンターが 居る時で無いなら
ダーリン・・
もし私の目玉をくり抜いて
お前にやれるものなら やりたいよ
分ってるわ
ハンク
デイビッド
会えて良かった
ヨーロッパかと思ってたよ
ノースハンプトンの 集会が再燃してね
銀の弾丸の出番は 無かったけど
仕事が忙しそうだな
間近い無く 君は父の右腕だ
君が指名されたがっていたのは 知ってるが
- 父上には別の考えがおありだ - あぁ
まだ気が変わってないかな？
君は息子には変わりないよ
さぁ お待ちかねだ
コーヒー？
結構
その味はどうもね
わしはもらうぞ
ニューオリンズでの お前の進捗には失望だ
アカデミーには もう居られないらしいな
色々な事が起きてね
僕の手の届かない所で
マリー・ルボーと 手を組んだのも
そうなのか？
主導権を握ったんだ
どっちも潰す為の計画さ
魔女とブードゥーと
主導権など握ってないだろ ハンク
お前は命令に従え
お前の任務は 情報収集だけだ
自分の手は汚すな
お前は身内なのだから
だからコーデリアと 結婚したんだろ
はい父さん ただ僕の考えでは・・
考えるな
お前は結局誰かを 死なせる事になる
そこがポイントなんだ
僕は父さんが思う以上に 有能だよ
バトンルージュで お前が始末した
発火能力者の事か？
魔女を見つけて 殺し
死体を処分した
ホテルで！ カードを使って！
会社に足が付く ところだったんだぞ
デイビッドが後始末を
するハメになった
罪の無いフロントと メイドが命を落としたよ
お前が杜撰なせいでな
ハンク 分ってくれ
父上は会社のトップで あるだけでなく
メジャー金融機関の ＣＥＯでもある
ワシントンのリベラリストは うちの様な会社に
FECをけしかける 口実を探している
君の無茶は
我々全てを 危険に晒す
僕らは今でも 魔女ハンターだと思ってたよ
殺す事だけが 狩では無い
良いハンターは獲物の跡を 注意深くつけて
好機にのみ 止めを刺すものだ
お前は家の中に 戻らねばならん
それには問題が
誰かがコーデリアの 視力を奪った
未知の者が 顔に酸を掛けた
未知ではない
我々が許可した
彼女にお前が必要かを 確認したかったのだ
あなたが妻を 片輪にしたのか？
妻だと？
彼女には何の気持ちも無いと
言ってみろ
言うんだ
彼女が何者か 忘れた訳じゃあるまい
お前は何だ？
私は聖なる使命を担う者
影の戦争の兵士
セーラムの時代より 前から続く戦争
我々は北米から
魔女という疫病を 根絶する事を
血で誓った結社です
お前の犠牲を 評価していない訳ではない
自分の敵を愛する フリをする事で
どれだけ混乱するかは
分っているよ
でも嘘の前に 自分を見失ってはならん
なぜなら いつか
彼女は倒すべき 相手となるから
なんという発明でしよう
賢い
ロブスターに行く前に
メロンでお口直しを
昔の事覚えてる ペンビー？
日曜の夕食にはいつも
口直しが出たわ
理にかなった習慣だわ
もはや誰も気にしてないわ
マートル・・
君から電話を貰うとは
なんてスリリングだろうと
ペンビーと話していたよ
私・・達は・・
全ての誤解について
物凄く後悔しているよ
私達は
君の皮膚が忘れられない
火傷の跡は無いね
前より若く見えるよ
ミスティ・デイと
魔法の泥の事は
全部聞いてるよ
我々で調べるべきかな？
売れるかもよ？
何たること・・
ポイントがずれてますわ
沼の泥は比喩です
彼女を例えたものです
彼女は驚異的な天恵を持った
洗練された魔女で
ヒッピー沼鼠として 隠れている
彼女は目立たない田舎の出で
生まれながらの魔女で
その力と人間性は
彼女を誰からも 遠ざけてきた
実際彼女の周囲の者は
自分たちの邪な目的を隠す為に
彼女を葬り去ろうと していた
今では彼女は復活し 以前よりも強く
より痛感した
我々の集会の偉大な 理想の為の
生きた証よ
力と哀れみと
独自性
彼女を見つけられてラッキーだった 彼女にとっても
私の話に 共感いただけたわね？
マートル 乾杯したいわ
あなたの・・
容・・
赦・・
容赦と言いたいの？
容赦とは常に 今後も
王道よ
好ましい事よ
私たちがそんな贅沢を していたならね
あら クエンティン
心配要らないわ
ちょっとトリカブトを
入れただけ
一時的に麻痺するだけよ
"人間像化症" と呼んでるわ
最初は神経よ
手足が動かせなくなり
筋肉がセメントのように 固くなり
静脈が氷のように感じる
そのあと呼吸器へ
それとも他に？
どうでも良いわね
とても恐ろしい事でしょ
あなた怖い？
そう有るべきよ
とにかく 殺すつもりは無いの
デザートの後かしらね
キーライムパイの方に 力を注いだわ
私はこれが大好きなの
イル・フロッタントよりもね
私の事 俗人と呼んでね
お喋りが過ぎたわ
あなた達は評議会の 実権を握る為に
ずっと私を 排除しようとしてた
でもあなた達の事は
気にしていなかった
クエンティン！
お前は愚かな酔っ払いだ！
ペンビー お前はもっと酷い
あなたは意思が弱く
退屈で そのファッションは
私には悪夢よ
ここに招待したのは
折檻とか
復讐の為ではなく
集会の助けになって 欲しかったの
愛すべきコーデリアの助けにね
きっとこう思ったでしょ
"あら 彼女ったら くり貫き機を忘れてるわ
年寄りは忘れっぽいから"
片目が茶色で片目が青い
アンゴラ猫を
飼っていたわ
彼女は実にゴージャスだった
あらまぁ
見えるわ
あなたが最善だと 考えたのは分るけど
最初に私に 相談すべきだったわ
デリア 溺れている人に
救命具を投げる前に
確認する人が居ますか？
誰がこの豆炭を 呼び戻したの？
あらまぁ
彼は信用ゼロね
コーデリアを治したのは この私よ
あなたには こんな繊細な事が
出来る魔力は無かったでしょ
それは間違いよ
私は以前より 強くなってる
あなたに礼を言わなければ フィオナ
火炙りで
力が強くなったのよ
炎には秘密があるの
他にも持ち帰ったものが あるのよ
揃ったのは 見つけられなかったの？
なぜ見覚えがあるのかしら？
気前の良いドナーは 匿名を望んでる
彼女に両目を貰ったら
盲目にした罪は 消えるのかしら？
根拠の無い告発は捨てなさい
もう何の力も無いわ
あなたは灰皿で 朽ちたかも知れないのよ
あなたこそ火炙りに されるべきよ
あなたはマディソンを殺した
それを立証するのは 難しいわよ マートル
彼女死んでないから
もうあなたは結構
あなたこそ
極刑に値する有罪のくせに
あなたが磔から生き延びたか どうかは どうでも良い
あにたを追放できたから
永遠の亡命者よ
どう言う事かわかる マートル
ニュージャージーの パラマス
毒性廃棄物
アウトレットモール
そんな勇気無いでしょ
今すぐ緊急諮問会を
- 召集しても良いのよ - 宜しい
召集しなさい 幸運を
彼らは今誰とも会っていないと 聞いてるわよ
やめて やめなさい！
今すぐに
好き嫌いにかかわらず
フィオナはあなたの スプリームよ
あなたは彼女を その様に扱うべき
それに・・
マートルおばさんを 非難するのはやめて
彼女が犯人でない事は 皆知ってる事よ
真の危険は このドアの外にある
中じゃない
疲れたわ 横になるわ
女の子達が戻ったら
中に居させてね
外は危険だから
勿論よ
新しい眼を休ませて
あらゆる注意を払うわ
待って・・
もう一度抱いて
勿論良いとも
何も・・
私のビジョン
消えたわ
ここは禁煙よ マディソン
誰かに言いつけたら？
病人て本当にうんざり
ずっと探してたのよ ナン もう帰らないと
コーデリアが 全員家に戻れって
ルークに会わなきゃ
まだなの？ 昨晩から居るのに
彼のママが 会わせてくれないの
酷いわね
ルーク？
誰が入って良いと言ったの？ 出て行って
警備を呼ぶわよ
会いたいだけよ
絶対ダメ あなたのせいなのよ
息子の意識が無いのは！ あなたがうちに
闇を持ち込んだからよ！
ルークが言ってる 落ち着いて
怒らないで
去年の夏の湖みたいに
- いつ彼から聞いたの？ - 今よ
あなたは嘘つきか 狂ってる
違うわ ビッチ 透視能力よ
"悪魔と交わり汚される・・
魂には近づくなかれ"
ナンが話してるのは 悪魔じゃない
息子さんと話してるの
そんなの信じない
私の悲しみを 嘲っているのよ
悲しみじゃない
外見かもね
神は奇妙なやり方をするわ ジョニー
ロール・ウィズ・イットよ
彼はその歌が好き
あなたが以前歌った曲よ
あなたのインチキが証明できる 私は歌ってない
申命記から読んで聞かせたのよ
僕が八歳のとき
彼が八歳のとき
僕が腕を折った時
彼が腕を折った時
"A Closer Walk"
どうして分ったの？
言ったでしょ 心が読めるの
私達は魔女よ
今まで気付かなかったの？
さぁ ナン
彼女じゃあなたの助けにならない
♪ I am weak...
♪ But Thou art strong
♪ Jesus, keep me from all wrong ♪
♪ I'll be satisfied as long as I walk ♪
♪ Let me walk close to Thee
♪ Just a closer walk with Thee ♪
♪ Grant it, Jesus, is my plea
♪ Daily walking close to Thee ♪
♪ Let it be
♪ Dear Lord, let it be
♪ When... my feeble life is o'er ♪
♪ Time for me will be no more ♪
♪ Guide me safely, gently o'er ♪
♪ To Thy kingdom's shore, to Thy shore. ♪
つまみを持ってきたのかい？
腹ペコだよ
あんた胃が無いだろ
どうするつもりさ
噛んだら首から 排泄するのかい？
感受性のトレーニングだよ
そりゃ一体何だい？
ルーツ あるアメリカの家族の物語
あんたは全八時間分 これを見るんだ
そのあとは続編の ルーツ２
私の頭をそのまま火に
くべてくれたら良いのに 死にたいよ
覚悟は出来てる
信じてよ 私もあんたの頭蓋骨から
醜い顔が溶け落ちて 欲しいけど
あんたは無知よ
あんたが地上から おさらばするのは
あんたが苛めた私の仲間の事を 教え込んでからよ
ささやかな映画祭を 開催するよ
あんたに観て貰うのは マンディンゴ
カラー・パープル
それと私のお気に入りの
バップス
ハル・ベリー主演よ
でも最初は ベストセラー小説が原作
偉大な黒人作家 アレックス・ヘイリーの
ある家族が奴隷から 自由を得るまでの話
あぁ神様
ルーツ
いや いや ジャングル・ミュージックはやめて
お楽しみに
いや 待ってよ
やだやだ 消して
あぁ神よ！ 嫌だよ！
♪ Oh... I wish I was in the land of cotton ♪
♪ Old times there are not forgotten ♪
♪ Look away! Look away!
♪ Look away, Dixieland...
マリー・ルボーから 宜しくと
どうなってるんだ？
それは約束違反の 怒りだ
白人魔女の首は どこにある？
やってるさ！
奴等が今夜死ぬか
さもなくば 次の針がお前の心臓に
穴を開けることになるよ
分ったかい？
わかった
♪ Temptation falls in your path ♪
♪ No hesitation, "Why?" you ask ♪
ローリエに魔力があるとは 知らなかったわ
守る力があるのよ
アサフェティダは
悪を払うの
あら ちょっと臭いわね
極限の状況下でなければ
決してこれは使わないわ
良い感じ
♪ Kind of woman that loves you... ♪
ねぇ 今度は私が 呪文を試しても良いかしら？
頑張って
Bagahi laca bachahe.
Lamac cahi achabahe.
Karrrelyos.
もっと強く意思を
Lamac lamec bachalyos.
Cabahagi sabalyos Baryols.
やった 凄いわ
良いチームになりそう
もっと作らないとね
他の分も
この泥をもっと 取って来てね
♪ In heaven... kind of woman that'll haunt you ♪
あなたは立派なリーダーよ コーデリアさん
あなたからもっと沢山 学ばないとね
フィオナがこの集会の リーダーよ
♪ Is to be in heaven
♪ I know, I know...
やぁ
何なのよ
鍵を変えるつもりだったの
視力が戻ったのか？
こりゃたまげた
フィオナがしたのか？
放して頂戴
放してと言ったの
酔ってるのね
あぁ戻る為の 勇気が必要だった
おいおい
君の目は何が見える？
僕の心は？
血を流しているのは分る？
後悔と自責の地獄に
住んでいる事は？
君無しでは僕の人生など 意味が無い
その為には何が必要かな デリア？
あなたが得た以上のものよ
こちらは？
私はミスティ
僕らだけにしてくれないか？
行かないで ミスティ
あなたとのお喋りより ずっと大事な用があるの
私の気持ちはもう伝えたわ
荷物をまとめて出て行って
嫌だ どこへも行かないぞ
私は君の夫だし ここは私の家だ
もう違うわ
弁護士とも話した
離婚の申し立て中よ
ふざけるな！
僕の話を聞くんだ
僕はただ君を守りたいだけだ
信じないだろうが
僕の望みはずっと それだけなんだ
あなたのガラクタは クローゼットの箱の中よ
取ったら出て行って
エンドラ ヒールよ
良い子ね
犬を飼ったの？
一匹出て行くから 別のを飼ったの
命のサイクルよ
でも動物は嫌いでしょ
生き物は全て
まあそうね
でも守る手段が必要になったの
知ってます 僕が戻るとなぜ思いました？
あなたが？
守ってくれる？ 本当に？
なぜ雌の番犬を 飼ったか分る？
ビッチ(雌犬)同士で団結する為？
家族を守るには 女性の方が
より忠実で攻撃的だからよ
会えてよかったわ ハンク
どうしたの？
中に何が？
別の子ね あの娘達ったらもう
犬・・
すぐに出て行きなさい
カモン カモン
あなたは奇跡だわ ナン
あなたにどうお礼を 言ったら良いか
これじゃ足りないと思うけど
でも本当の所
十分という事は無いわ
あなたからはお返しできない 贈り物を貰いました
私に暗黒の時があった事を 認めます
息子を失うと思うと 凄く動揺して
神への信仰を疑った
でもあなたが 希望の光を与えてくれた
ルークは 神がいると言ってる
あなたを裁いていると
私の信仰の過ちを？
彼の父親にした事よ
父親に？
神がいうには父の死は 事故ではなかったと
なぜそんな事を言うの？
デニスが死んだのは アナフィラキシーショックよ
神は全てご存知だ
僕に真実を示された
ジョアン 言う事は全部言ったよ
そんなの受け入れらない
受け入れるしかないよ
良き父で居たいし
ルークの人生に 関わっていたい
でも・・私達はお終いだ
いつか君にも理解できるかもな
あなたが蜂を車に 入れたと神は言った
父が蜂アレルギーなのは 知っていた
うまくやれると知っていた
父が去ろうとしたから あなたが殺したんだ
父はマートンさんと 浮気していた
彼女はブッククラブの メンバーだった
彼女は若くも 可愛くも無かった
彼女は彼そのものを愛していた
それが我慢の限界だった
神は償うことになると 言っている
お前は息子の代弁はしていない
彼はベッドで死と戦っている
全部ダークサイドの トリックに違いない
私達だけにして
出て行って！
- 私の番よ - 僕の番だ
いいえ これであなたの番よ
ジンだ
糞！
まだやりますか？
えぇ ディーラーやって
私のお金を取り戻すまで
あなたの分もね
カイル？
彼に何をしたの？
あなた達じゃ誰も
トランプの相手にならないから
彼を勝手に おめかしさせました
- ちょっと触れただけよ - 彼を治したという事？
そこまでは言わないわ
つまり完全ではないけど
彼は大丈夫よ
私たちには番犬が必要なの
命令で攻撃するものがね
配って
私は目をずっと固く
閉じてたよ 汚い黒ン坊め
ちょっとだって見てないからね
驚かないよ
一生眼を固く閉じてたら
でも耳は塞げないだろ
覆う為の手が無いからね
♪ Oh, freedom...
その憎むべき ギャーギャー鳴く声は何？
祖母が聞いていたものさ
これがお前の魂に 届かないなら
お前には無いという事だ
この地獄はいつ終わるんだい？
あんたが学んだらね
♪ And before I'd be your slave... ♪
あなたは頑固な古い女性だよ
行かなくちゃ
♪ Buried in my grave
♪ Go home, my Lord
♪ And be free...
これで良しと
さて次は？
洗髪の台で
クィニー
お前は早く来て 時間通りだ
お前の時間通りは 遅刻だよ
二階で何してた？
テレビを見てた
しっかり腰を据えて 働いておくれ
その電話は 留守電では無いから
♪ And be free
♪ Oh
♪ Freedom ♪ Oh... ♪
♪ Oh-oh-oh ♪ Freedom ♪
♪ Freedom
♪ Oh-oh, freedom. ♪
♪ Freedom
♪ Oh, freedom ♪ ♪ Oh-oh-oh, freedom
♪ Over me ♪
♪ Over me, yeah...
♪ And before I'd be a slave ♪ ♪ Be a slave ♪
♪ I'll be buried in my grave ♪ ♪ Buried in my own grave
♪ And go home ♪ ♪ Home
♪ To my Lord and be free ♪
♪ Oh-oh, freedom
♪ Oh-oh-oh ♪ Freedom ♪
♪ Freedom
♪ Oh, freedom ♪
♪ Oh-oh-oh, freedom ♪ Freedom ♪
♪ Over me ♪ ♪ Over me, yeah
♪ And before I'd be a slave ♪ ♪ Before I'd be a slave
♪ I'll be buried in my grave ♪ ♪ Buried in my own grave
♪ And go home to my Lord ♪ ♪ Home
♪ And be free ♪
♪ Oh-oh, freedom ♪ Oh ♪
♪ Oh-oh ♪ Freedom ♪
♪ Freedom
♪ Oh-oh, freedom ♪ ♪ Oh, freedom
♪ Oh, freedom ♪ ♪ Oh-oh-oh, freedom
♪ Over me ♪ ♪ Over me, yeah
♪ And before I'd be a slave ♪ ♪ Be a slave
♪ I'll be buried in my grave ♪ ♪ Buried in my own grave
♪ And go home ♪ ♪ Home
♪ To my Lord and be free ♪
♪ No ♪ ♪ No more weeping
♪ No more weeping ♪ ♪ No more weeping
♪ No more weeping over me ♪ ♪ No more weeping
♪ Over me
♪ And before ♪ And before I'd be a slave ♪
♪ I'll be buried ♪ I'll be buried in my grave ♪
♪ And go home to my Lord... ♪
ママが父さんを殺したんだ
違う
違うのよ
眠りなさい 良い子だから
眠りなさい
♪ I'll be buried in my grave ♪
♪ I'm going home
♪ And go home to my Lord ♪
♪ And be free. ♪
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com