- İyi hissettiriyorsa, devam et.
Ama biz buradaki sorumlu kişileriz.
Buna katılmalıyım.
Ve, sorumluluk ruhu adına:
Kondom.
Don çekmecemin nezaketi.
Bu da neydi?
Biliyorum ikinizde duydunuz. Şıngırtıyı?
Büyük ihtimalle şu çocukların yaptığı
şapşal rüzgar çanlarıdır.
- Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -
♪ American Horror Story: 1984 9x01 ♪ Camp Redwood Çevrimen: m0onsafari
Tekmele!
Tekmele! yukarı!
Yukarı ulaş!
_
♪ This is the end ♪
Evet!
♪ You made your choice ♪
- ♪ And now my chance is over ♪ - _
♪ I thought I was in ♪
İçeriye doğru kalçanızı itin.
♪ You put me down and say I'm going nowhere ♪
Sola doğru.
- ♪ Save me, darlin' ♪ - _
♪ I am down ♪
♪ But I am far from over ♪
_
- ♪ Give me something ♪ - Ooh.
Ve aşağı.
♪ I need it all 'cause I am ♪
- ♪ Runnin' over ♪ - Sola! Sola! Sağa! Sağa!
Zor ama buna değer!
♪ Back in the race ♪
♪ I'm moving in 'cause I am getting closer ♪
♪ I'm digging in ♪
Evet! 2 tane daha!
- ♪ I want it more than ♪ - Yanına doğru!
♪ Anything I've wanted ♪
♪ Save. ♪
Selam.
Lezbiyen falan değilim. Sadece arkadaşça yaklaşıyorum.
Vücudun harika bu arada.
Cheers'daki kız gibi.
Seni, kankamın kalçasını keserken gördüm.
Tanıştırmamı ister misin?
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Utanılacak bir şey yok.
Slimmercise kursuna gelenlerin tek sebebi
yiyişmek.
Benim için değil.
Son Amerikan bakiresi.
Herkes bana yeni insanlarla tanışırken
biraz patavatsız olduğumu söyler..
Sadece, yani burası Los Angeles.... birazcık agresif olmazsan
arkadaş bulamazsın, doğru değil mi?
Evet öyle.
Ben Brooke.
Şehirde yeniyim.
Şey, bu yere bayılıyorum.
82'den beri aerobik yapıyorum.
Rolling Stone'daki makaleleri okuduğumdan beri.
Rekabetçi aerobik yarışmalarını biliyor musun?
Ciddi geldi...
Biliyorum sana belki saçma gelmiştir,
ama ben tüm zamanların en iyi yarışmacısı olacağım.
- Bu arada, ben Montana. - Hmm.
Hemen hemen 40 kez bıçaklanmış.
Boğazı çok kötü kesilmiş neredeyse kafası kopartılmış.
- Son buluşmanı mı anlatıyorsun? - Çok komik.
- Evet. - Hayır.
2 gün önce Glassell Park'da cinayet işlenmiş.
Kuzenim Los angeles cinayet bölümünde polis olarak çalışıyor,
Bu işten kim sorumluysa, bu şehirde gerçekleşen diğer
çözümlenmemiş cinayetlerden de sorumlu olduğunu düşünüyorlar.
Polisler ona Gece Avcısı diyor.
Seri katillerin yazın sıcakta daha
aktif olduklarını duydum.
Çünkü insanlar pencereleri açık uyuyor.
Hmm. Bu Brooke.
Kendisi şehirde yeni.
Brooke, bu Xavier,
Ray ve Chet.
Merhaba.
Selam.
Selam. Siz nerden tanışıyorsunuz?
Bilirsin, burası L.A.
Gerçekten birbirimizi tanıyor muyuz?
Bu grubu geçen 2 yılda topladık.
Xavier ve Montana trafikte tanıştı
- ve 1 saniyeliğine çıktılar. - "Trafikte tanışmak"
kulağımı sağır eden biri için hoş bir söylem
MASH'in son bölümlerinden birinde
çünkü o arkadamda biti vermişti.
Bir şey değil.
- Sen aktör müsün? - Evet.
Bir pembe dizide veya kola reklamında
rol kaptığı için sevinenlerden değilim.
Ben gerçek bir oyuncuyum.
Stella Adler'de eğitim gördüm...
Daşaklıyım.
Kuul.
Chet ve ben gym'de tanıştık.
Evet, ve sanırım Montana'ylada
tepede ki Justin Bateman'ın evindeki partide tanıştık.
- Onu tanıyor musun? - Pek sayılmaz.
Her neyse... kuzenim dediki
bizlerin Sam'in oğlunun '78'de gittiği gibi
bir tantanaya kurban gitceğimizi düşünüyormuş.
İşte bu yüzden
bir kaç aylığına bu şehirden kaçıyorum.
Yaz kampında danışman olarak iş ayarladım.
Burdan iki saatlik yol var.
Millet, hepiniz gelmelisiniz.
Demek istiyorum ki, danışmanlara ihtiyaçları var.
Hey, ben varım. Ne zaman gidiyoruz?
Yarın, dersten sonra.
Neden bu gece gidemiyoruz?
Yavaşla.
Neyin var?
Tüm hafta gergindin.
Ben sadece olimpiyat zımbırtısı başlamadan gitmeye hazırım.
Tamam? Los Angeles kaosa düşmek üzere.
Pekala, serbest yolda trafik kapandı.
Ve ben düşünüyorum ki zavallı Chet, orada olup yüzünü asfalta
kazımalı.
Olimpiyatları sikeyim.
Ben de varım.
Sence orada aerobik öğretmeme izin verirler mi?
Neden olmasın.
Bende varım.
Sende gelmelisin.
Bu grupta biraz östrojene ihtiyacım var.
Oh. Eğlenceli duruyor,
ama ben Santa Monica Üniversitesi'nde ders alıyorum.
Veteriner asistanı olucağım.
Wowowo. Hedefin yüksek.
Kapa çeneni, Montana.
Evet.
Ben de tıp alanındayım.
Tıp alanı?
Sen hizmetlisin. Bok temizliyorsun.
Hayatımızı buna adıyoruz,
ama size söylüyorum, buna değecek.
Bu yaz bu şehirde olmak istemezsin.
Hayatına mal olabilir.
♪ Not the only one, it's a cruel... ♪
Oh, um, çantan.
♪ Cruel summer... ♪
Sağ ol.
Fikrini değiştirirsen...
beni ara.
- ♪ It's a cruel ♪ - ♪ It's a cruel ♪
♪ Cruel summer ♪
♪ Now you're gone ♪
♪ You're not the only one ♪
- ♪ It's a cruel ♪ - ♪ It's a cruel ♪
♪ Cruel summer. ♪
Kapa çeneni.
Mücevherler nerede?
Bana getir.
Bana getir!
Bu kadar mı?
Hepsi mi?
Şeytanın üzerine yemin et!
Yemin ederim.
Sikeyim bu zaman kaybı!
Özür dilerim!
En azından biraz kan göreceğiz.
- Hayır, lütfen yapma, yapma... - Ünlü olacaksın.
Gece Avcısı'nın ellerinde öleceksin.
Aah!
Hey, iyi misin?
- Polisler yolda! - Orospu!
Seni bulacağım.
Şeytan bana yolu gösterecek.
Bir minik Jack stresi alır.
Hala tam olarak ne olduğunu anlamıyorum.
♪ Watching me... ♪
Hala nasıl hayattayım?
Yüzleş: sen delikanlı bir kızsın.
Hayır değilim. Geri dönüp beni öldüreceğini söyledi.
Polisler onu bulacak değil mi?
Tabii ki. Ama bu arada, o seni bulamayacak.
Bir kaç hafta doğada olup her şeyi unutmaktan
daha iyi bir şey mi var?
Ve para kazanmaktan.
Brooke, bizimle gelmekle tamamen doğru şeyi yapıyorsun.
Aynen öyle. Durmaksızın partiliyeceğiz.
Gençler, kamp hayatı.
Tüm yaz bize yetecek otum var.
Ve umut edelim de hiç bir
uyuşturucu testinden geçmeyelim.
Hayır, sikeyim hiçte komik değil.
Ne? Ne dedim ki? Bu siktiğim şey damarlarımda ne kadar
uyuşturucu olduğunu söyler.
Hala anlamlandıramadıysan,
Chet ABD takımından diskalifiye edildi.
Bir kaba işedi. Ve Olimpiyat kıçına tekmeyi bastı.
Hadi ama, bize karşı dürüst olmalısın... biz arkadaşız.
Ama ben hiçbir şey yapmadım!
Bu spor için kıçsız kalana kadar çalıştım.
Yani, şu vücuda bak.
Hayatında hiç böyle bir vücut gördün mü?
GÖRMEDİM.
- Kendini utandırıyorsun. - Kendimi mi utandırıyorum?
- Evet. - Evt, senin ne bokun varmış? açta görek.
Evet, kahkahaya hazırım.
Yani, reklamın söylediği gibi... jelibona her zaman yer vardır.
Ah. Götümü öp.
♪ Just a little touched ♪
♪ But maybe showers remind me of Psycho... ♪
Bu ne bokum.
Sanırım neler yiyip içtiğim artık önemli değil.
Gidelim. Gidelim!
♪ Somebody's watching me... ♪
Hayır, sağ ol.
Bana olur.
♪ I always feel like ♪
♪ Somebody's watching me ♪
♪ Tell me, is it just a dream? ♪
Sonuna kadar doldur.
- Ankesörlü telefon? - Mm-hmm.
Çeyreklik alır.
Meraba, bu Xavier'in cevap aleti.
Bip duyduğunda konuşmanı yap.
11 mesajın var.
İlk mesaj.
Sikini alıp öylece
gidemezsin. Kaçacak, saklanacak
yerin yok.
Tam olarak nereye gittiğini biliyorum.
Xavier! Gidelim! Redwood'a hava kararmadan önce
ulaşmak istiyorsak harekete geçmeliyiz.
Redwood mu dedin?
Evet. Redwood kampı.
Bu yaz orada çalışacağız danışman olarak.
Geri dön.
Şehre geri git.
O yeri bir daha asla açmamaları gerekliydi.
Evet, evet. Ne kadar borçluyuz?
10 dolar.
HePiNiz ÖlEcEkSiNiZ.
♪ I'm outta luck ♪
♪ Outta love... ♪
Millet, Bence buradan dönmeliydik.
Yo, orası yan yol.
Bizi aynı yere götürür.
Bu yol daha hızlı.
Hiç oraya gitmedin ki.
- Nerden biliyorsun? - içgüdü, bebeğim.
Belkide istasyonda kalmalıydık.
Niye adam tüm
o korkunç şeyler... Önüne bak!
Ona çarptık mı?
Hayır. Sanmıyorum.
Hey.
İyi misin?
Sadece kafanı arkaya yasla ve rahatla.
Onu sıcak tutmalıyız.
Battaniye almaya gidiyorum.
Adın ne?
Hatırlamıyorum.
Hyr, hyr, hyr, hyr, hyr!
- Kıpırdama. - Hayır...
Yarasına bakın.
Kuru kan. Bu yaraları şuan almadı
uzun zamandır dışarıdaymış.
Fark etmez. Hiçliğin ortasındayız.
Onu burada bırakamayız.
Onu bizle beraber kampa götürücez, sonra, ama
Hikayede anlaşalım. Ona biz çarpmadık.
İşte, onu kaldıralım, hah?
- Kaldıralım. - Hadi.
Bana inanmalısınız.
- Denedim. - Sorun değil.
Tamam. Sorun değil.
Hey.
Hey!
Camp Redwood'a hoşgeldiniz.
Ben Margaret Booth. Buranın sahibiyim.
Patron hanım kendi ormanını kazıyor. Elit.
Evet, bir çok şapka giymek zorundayız.
Kısa şortluyuz, ve çocuklar sabaha gelecekler.
Evet, danışmanlar sadece bizler miyiz?
Yani, Olimpiyatlar binlerce geçici iş yaratır,
ve işçi havuzum sınırlıydı.
Burada bir hemşire var mı?
Bir durum var.
Ona ne oldu?
Yolun kenarındaydı.
- Çoktan işi bitmişti. - Tamam, bakalım,
Revire götürelim.
Onu yolun ortasında bulduğunu mu söylüyorsun?
Yolun kenarındaydı.
Anlamı olmayan,
tuhaf tuhaf şeyler söylüyordu.
Susuz kalmış.
Muhtemelen yürüyüşe çıkıp kaybolmuş.
Geri dönüş yolunu bulamamış. Paniklemiş.
İnsanlar ormanların nasıl geniş olduğunu unutuverir.
Yürüyüşcüler her yıl kaybolur.
Hipotermiden ölür
veya dağdan düşer
yada kayboluverirler.
Onu bulduğunuz için şanslı.
Hmm.
Ölecek mi?
Benim gözetimimde hayır.
Endişelenme,
Yılın geri kalanında Hawthorne Hastanesinde çalışıyorum.
Hemşiremizi yalnız bırakalım.
Hadi. Size tüm kampın turunu yapayım.
Kanomuz ve kayığımız var.
Çocukların hepsinin suya girebilmesi için arkadaşa ihtiyacı var.
Göl dipsizdir,
ve AB'deki kampçıların bir numaralı ölüm nedeni boğulmadır.
İkincisi ne?
Ve bu Chef Bertie,
emektar Redwood kampçısı.
Beştaş.
Bununla ne yapacağını bilemezsin.
Eğer anladıysan, yakışıklı.
Cılız kollarını işe koy
ve leydine kileri doldurmasın için yardım et.
Hepiniz, bir kasa taşıyın.
Bu sıcak ölümcül.
Ben danışmanken Chef Bertie burada çalışıyordu.
Ona burada sahip olduğumuz için çok şanslıyız.
Bu yer hakkında çok güzel anılarım var.
Havasında suyunda şifa var.
Üzgünüm ki çürük bir elma herkes için her şeyi batırdı.
Margaret'in burayı tekrar açtığını duyduğum an,
İlk gönüllü bendim.
Hayır, hayır, hayır, hayır bunlar... hepsi dağınık salona gidiyor.
Sabahları kızlar duş alır, oğlanlar akşam.
Danışmanlar içinde aynı.
Bu kızların kulübesi.
Ve bu da oğlanların.
Kızlar kırmızı.
Erkekler mavi.
Mor yapmaya kalkışmayın.
Tüm yaz elizabeth kalmamızı mı istiyorsun?
Mastürbasyonu yasaklamıyorum tabii.
Her okşama ruhumuza toprak atsa bile.
Ama sizi nasıl zorlayabilirim ki?
1984 yılındayız, Margaret.
Batı Hollywood gymlerinde karışık duşlar inşa ediyorlar.
Cinsel devrim nedir bilmez misin?
Seks kazanır.
Çağımızın çöküşünün farkındayım.
Kıçını gösteren kadın iç çamaşırları.
Evlerde pornolar.
Van Halen.
Günümüz dünyasına karşı
tanrının savaşını veriyorum.
Charles Keating iyi bir arkadaş.
Cincinnati'de yanı başındaydım
Larry Flynt testi sırasında.
Ve bu nedenle, hala rahmetli kocamın
zamansız ölümünün yasını tutarken,
Bana bıraktığı büyük servetin küçük bir kısmıyla
bu kampı aldım ve çocukların yaz tatilinde kaçması için
bu güvenli, saf ve altın değerindeki
yeri oluşturdum.
Hayallerimin gerçek olması gibiydi.
Şimdi, çok fazla kural yok, ama hepinizden hiç bir istisna olmadan
kuralları takip etmenizi bekliyorum.
Charles Keating kim?
Bu çirkin otu içmem.
Akciğerlerimi doldurduğum tek duman...
Marlboro Red'dir.
Biliyorsun, bu bok seni öldürür.
Nasıl olsa bir gün öleceğiz.
İçinizden daha önce kamp danışmalığı yapan var mı?
- Mm-mmm. - Yok.
Hayır. Sadece L.A'dan ayrılmamız gerekiyordu.
Duydum bunu.
Bir dakika bile o şehirde duramazdım.
O evime yakın korkunç cinayetlerle...
Dairemde Gece Avcısı tarafından
saldırıya uğradım.
Peşimden geleceğini söyledi.
Brooke, rahatla.
Senin nerde olduğunu bilmiyor ve bizi kimse takip etmedi.
Burada kötü bir şey olmaz.
Belki olmaz, ama bir şey oldu.
14 yıl önce.
Bu yüzden bu yeri kapattılar.
Rita. Geleneği tamamen anlıyorum,
ve bununla ilgili bir sorunum yok,
ama arkadaşımız Brooke
gerçek bir saldırıyla yüzleşti, ve
ve gerçektende bu uyduruk hayalet hikayesini dinleyecek modda değiliz.
Bu uydurma değil.
Ve hayalet falan yoktu.
Size karşı dürüst olacağım. Daha önce bir yaz kampında
hemşirelik yapmadım.
Ve sizde hiç danışmanlık yapmadınız.
Yani nasıl bu işe tecrübesiz bir şekilde
kabul edildik?
Çünkü Redwood kampı hakkında
bir şeyler bilen biri
Redwood kampında olmak istemez.
O görüp görülebilecek
en dehşet verici yaz katliamıydı.
Hadi ama, Rita.
Onun adı Benjamin Richter'dı.
Ama herkes ona Bay Şıngırtı derdi.
Richter Vietnam savaşında askerdi.
Onu Saigon'a gönderdiler,
ve orası onun çağrısını bulduğu yerdi.
Birliğindeki en büyük öldürme oranı ondaydı.
Yaralandığından sonra bile,
ikinci bir tur için geri döndü. 418 Gördügüğünüz üzere, öldürmekten hoşlanıyordu,
ve bu işte iyiydi.
Pis düşmanlarından ganimet toplama
gibi bir alışkanlığı vardı.
Kulaklarını keser
ve onlardan kolye yapardı.
- Tanrım. - Ordu bu olayı fark edince
onursuzluğundan dolayı kovuldu.
Richter evine hiçbir şeyle geri döndü.
Sahip olabileceği tek iş...
Redwood kampındaydı.
Herkes tam olarak neden çıldırdığını anlamadı.
Ama sıradan bir gece de,
Bay şıngırtı bıçağını alıp
katliamını gerçekleştirmek için kulübeye girdi.
Tamı tamına 10 kurban.
Hatalısın.
Hikaye anlatıcaksan, doğru anlat.
Alkol yasak.
- Ne...Tanrım! - Bu kokuşmuş sigaralarda öyle.
Bunlar ne, kokulu ot mu?
Yani burada bir şey olmadı mı?
Hayır, bir katliam oldu.
Ama sadece dokuzu öldü, onu değil.
Yani bay Şıngırtı gerçek mi?
Şimdi, Genelde göstermem ama,
hepiniz burda kampı başlatmama yardım ettiğiniz için,
Bence her şeyi bilmeyi hak ediyorsunuz.
Olaylar sırasında uyukluyordum.
Anahtarlarının çıkardığı
şıngırtı... sesi vardı.
Gözlerimi açtım
saniseler sonra kanamayı hissettim.
Ama biliyordum
ölecektim.
_
Ama bir mucize gerçekleşti.
Yerde yükselen bir
köpük gördüm,
Işığı takip etmemi sağlayacak olan
güçlü dürtüyü hissettim.
Çok korkmuştum.
Nasıl dayanacağımı bilmiyordum.
Ama sonra ışık çok parlak bir hal aldı.
Sıcaklığın ve huzurun içinde,
kaybolmuştum.
O İsaydı.
Tüm hayatım boyunca tanıdığım,
ama gerçekten o gece tanıştığım.
Bir meleğin kanatları tarafından,
vücudum süzüldü.
Yukarıdan, kulağımı kestiğini gördüm
ama ona hiçbir şey vermedim.
ne bir seğirme ne bir ses.
Ve işte böyle hayatta kaldım,
Tanrının kudreti
ve adaletiyle.
Bay Şıngırtı'ya ne oldu?
Tutuklandı ve mahkemeye gönderildi.
Ben baş tanıktım.
Kurul sadece bir saat içinde suçlu olduğunu anladı,
ve düşündüm, "Bu her şeyin sonu olucak."
Ama ondan kaçamadım.
Ve bu kampı satın alıp yeniden açmamın
asıl sebebi bu.
Ve tüm tramvatik anılarımı alıp
onları mutlu ve sevinç dolu bir şeye çevirmek.
Adamım.
Bu ağırdı.
Öyleyse...
çocuklar yarın gelecek,
ve bu son kez o korkunç
gece hakkında geçen konuşmaydı.
Oh, Tanrım.
İnsanları böyle ürkütemezsin.
Sen...
sen burda olmamalısın.
Senin hakkında endişelendim.
Yatağa yatmayıp neler yapıyorsun?
Hadi ama, dinlenmen gerek.
Yazık, hiç iyi gözükmüyorsun.
Arayabileceğim biri var mı?
A-aile, arkadaş?
Telefon hatları bozuk.
Ciddi misin?
Burayı yeniden açmaları koca bir aptallık.
Yeniden açmak?
Biz neredeyiz?
Yaz kampındayız. Kamp Redwood?
Hayır.
Olamaz, buradan gitmelisin.
Çok kötü şeyler olucak.
Hayır, anlamıyorum. Ne...
Kalk! kaç, şimdi!
Sanırım yürüyüşcüyle ilgili bir problem var.
Onu kontrol etmeye gittiğimde, çok kötüydü.
Sanırım beyin sarsıntısı falan geçirmiş.
Yani, onu burada tutuyoruz, ölüp ölmediğini
kontrol etmeliyiz.
Olacağı buydu, şaşırmadık.
Kötü bir şey gerçekleşeceğini
sayıklayıp duruyordu.
♪ You see me... ♪
Hey.
♪ When you're making a scene ♪
♪ Oh, girl, you've got to know... ♪
Gençler siz karma bir şekilde durmamanız
gerektiğini bilmiyor musunuz?
♪ The senses will show to my heart... ♪
Sadece dalga geçiyorum.
Oh, ben Trevor, aktivite sorumlusu.
Yani, teknik olarak, patronunuz benim,
ama endişelenmeyin,Margaret Booth'un kuralları
hakkında zorlayacı olmayacağım.
Sizle benim arasında, 50 kağıtla bahse varım ki
yazın sonuna kadar ona kaymış olacağım.
Bahse mi girdin?
Evet.
Seni bir yerden tanıyor muyum?
Marina Del Rey'de aerobik öğretiyorum.
Belki derslerimden birini almışsındır.
Gerçekten hoşlar.
Aynı zamanda, Üçlü şirket'in açılış introsuna
yakından bakacak olursan
John Ritter ve hatunların bisiklet sürdüğü yerde,
beni arkaplanda görebilirsin.
Mülküme doğru atışını yap.
O şova bayılırım.
Özür dilerim, Nasıl biri kendi kendine bahse girebilir?
Dur, dur, dur. Bekle. Jane Fonda'nın egzersiz videosundaydın.
Ah.
Aslında, evet.
İlk sırada, hemen Fonda'nın sağında.
Ona Jane derdim.
O videoyu baya izledim.
Orda yoksun.
Yani, topluma paylaşılanda yoktum.
Orjinalini iki günde çektik.
Ama seyirciyle test ettiklerinde,
Jane'e çok fazla odaklandığımı fark ettiler.
Yani...
bir taraflarım kesin odaklanmıştı.
O şey fil hortumu gibi
orada burada sallanıyordu.
Yeniden çekmek zorunda kaldılar.
Sen kaçak kaset yayınını görmüş olmalısın
ortalıkta dolanıp duruyordu.
İlk kez 31 çektiğim şeydi.
♪ A front for me... ♪
Sen bir efsaneydin.
Tşşkr cnm.
Rica ;)
♪ Slip on into any disguise... ♪
Orada çok sıcakladım.
Biraz serinlemem gerekti.
Kendimi biraz ıslanmış hissediyorum.
Oh, evet, öylesin.
Ah.
Oh...
Kaç kere o videodaki
kedi pozisyonunu izlediğimi biliyor musun?
Bacaklarını 90 derece kaldırır ve tekmelerdin.
Onu düşünmem bile beni azdırdı.
Sana göstermem gereken bir numaram daha var.
Oh, öyle mi?
İyi misin?
Neredeyse kalçanla beni boğuyordun.
Tüyelim burdan. Bir fırtına yaklaşıyor.
Yıldırım geldiğinde suyun içinde olmak istemezsin.
- Gidelim. - Tamamdır.
Dr. Hopple.
Allah'ın adıyla burda ne haltlar oluyor?
Bir karmaşa çıktı, Doktor.
Hastalardan biri kaçtı.
Hastalardan biri mi?
Tüm hastane bahçede.
Herkesi salacak düğmeye bastı.
Tüm hücrelerin kapısını açtı.
Kim?
Bay Şıngırtı.
Yani, Benjamin Richter demek istedim.
Lütfen hala kayıp olduğunu söyleme bana.
Devriye araçları geziyor.
Polisler aramaya başladı.
Uzaklaşamaz.
Bu nasıl oldu?
_
Richter, salak mal.
Vergi mükellefleri yeterince para topladı.
_
Ay, sikem!
Oh!
Allah!
Oh, geber.
Bella, manyak kedi seni.
Merhaba?
Hey.
Kimse burada olmamalı.
Benzin istiyorsan birazdan geliyorum.
Hey! Hey!
Hey!
Hey, hey... Aah!
Bu ne sikim?
Evet.
Tekrar oynatıyorlar.
Dur!
Orada.
Orada dur.
Ay sikeyim.
Dünyadaki en iyi sporcular tek bir yere toplandı, ve ben bunu kaçırıyorum.
Geçit töreninde olmalıydım.
Tam olarak neyi kaçırdığını biliyorum.
Siktiğimin festivali.
Sürtük atletler.
Olimpiyatlara 20,000 kondom bağışlamalarının
bir sebebi var.
Benim için cennet gibi.
Beşe bir oranında erkek sporcuların
kadınlara göre daha fazla olduklarını duydum.
Baya zor bir yarışma.
- Bunun hakkında ne bilirsiniz ki? - Ney.
Adamım,
çeneni şimdiden kapalı tut.
Sadece yardım etmek istiyordu.
Sik kafalısın.
Seni de sikeyim.
- Chet, ne bok döndürüyosun? - Tamam!
Sikem!
Benim hatam. Öyle söylemek...
Geri çekil!
Hemşire, yardım edebilir misin?
Dükkanı kapattım.
Çocuklar için burdayım.
Bandaj istiyorsan,
git kendin al.
Siktiğimin öfkesi.
Güzel.
Bu baya yumuşaktı.
_
Siktir.
İyi misin?
Bence Chet gerçekten üzgün.
O sadece sarhoş.
Hayır, o sadece bir göt.
Bakabilir miyim?
- Acıyor mu? - Evet.
- Oh. Üzgünüm. - Sorun yok.
Hala kanıyor.
Daha fazla bandaj getirmeye gidiyorum ve...
belki biraz iyot.
- Bunu yapmak zorunda değilsin. - Sadece...
önemli değil.
Tamamdır, baskı uygulamaya devam et.
Tamam.
Kendine dikkat et.
Aah!
Gina Hemphill,
kudretli Jesse Owens'in torunu,
Berlindeki 1936 Olimpiyatların şampiyonu.
Ama o ateşi yakan kişi mi olacak?
Rafer Johnson.
Olimpiyat ateşini yakacak.
yükselen son 25 adımı görüyorsunuz...
O burada!
Benim peşimde!
Beni öldürmeye çalıştı!
Kim? Kim hakkında konuşuyorsun?
Bay Şıngırtı!
- Bu bir şaka, değil mi? - Yağmurluğundan tanıdım.
Kapşonu. Anahtar seslerini duyup durdum.
O oydu.
Hayır, hayır, hayır, hayır! O dışarıda!
Hiçbir şey görmüyorum. Kimse yok burada.
Bay Şıngırak olduğuna emin misin?
70'lerden beri içeride değil mi o?
Hayır... Biliyorum o şey oydu.
Yürüyüşçüyü öldürüp kulağını kesmiş.
Hemen kapının arkasındaydı.
Ben oraya dönmüyorum.
Kızım...
zıvanadan uyduruyorsun.
Ne... Ben...
Anlamıyorum.
O... o tam burdaydı!
Pekala, artık burada değil.
Geldiği yere geri dönmüştür.
Bizim problemimiz değil.
Sanırım yağmurluklu katili buldum.
Hyr, hyr, hyr. Hyr, hyr, hyr.
Bunların hepsini uydurmuyorum!
Peki, evet, ama...
Kafayı bulmuşsun.
Kaç tane ot içtin?
- Sıfır. - O zaman sadece
kontağın bozulmuş.
Biz kuzey ışıklarının ve Nevil'in sisinin
kafasını bulduk.
Burada ne
halt oluyor?
Bu, um... benim hatam.
- Düşündüm ki... - Hayır, buraya şu adamı kontrol etmeye geldik
- onu almaya gelmişler. - O nasıl?
Dönebilecek kadar iyiydi.
Tamam, iyi. Artık daha az kişiye bakmamız gerek.
Hadi, gidip dinlenin.
Yarın büyük gün.
Sana ne oldu?
Temizlik imandan gelir.
Git yıkan.
Montana, uyan.
Ne... benim. Ben Brooke.
Niye bir bıçakla uyuyorsun?
Şüpheli bir doğam var.
Niye beni kaldırdın?
Birileri ödemeli telefonu arıyor.
Kimin umrunda?
O telefon hattının bozuk olduğunu söylemişti.
Boş iş, Brooke.
Alo?
Kimsiniz?
Şeytan, Şeytan, Şeytan.