2018 - PRIGIONE DI MASSIMA SICUREZZA JACKSON, MINNESOTA
Chi è la persona che odi di più al mondo?
Denvers, il guardiano della prigione.
Quell'atteggiamento da "io sono migliore di voi"
e quei cazzo di occhiali sempre sporchi.
Togliteli e puliscili, coglione.
Autorità.
Non sei una a cui piace farsi comandare.
Dipende da chi me lo chiede.
Apri la camicia.
Fammi vedere quelle tette da motociclista.
Kai!
Parli dei diavoli.
Noi tre dobbiamo andare a fare una passeggiata.
Va tutto bene, Gloria.
Va tutto bene.
Di cosa volevate parlare, gentili...?
Le cazzate che escono dalla tua bocca stanno rovinando l'ordine naturale.
I detenuti vogliono cose semplici. I neri hanno le gang dei Blood e dei Crip,
qualche gang di scarafaggi ispanici per quegli sporchi messicani
e per gli europei bianchi ci sono i Nazi Lowriders e la Fratellanza ariana.
Potresti scrivermelo, per favore? Ho dimenticato il taccuino.
Puoi farmi solo un favore?
Dopo avermi ucciso...
puoi mandare una lettera alla mia ragazza?
- E' la migliore scopata della mia vita. - Sei serio?
E' il minimo che tu possa fare.
'Fanculo. Certo.
Dammi nome e indirizzo.
Non capisco.
Non ricordi il nome e l'indirizzo di tua madre?
- Ottimo lavoro, Crotchy. - Grazie, sovrano divino.
E' così che lo volevi?
E' perfetto.
Il mio piccolo biglietto appuntito per uscire da qui.
Mi sa che dovresti dire al vecchio biscotto allo zenzero del suo biglietto.
Crotchy...
Sono certo che, quando mi hai aiutato col piano,
tu abbia capito che la gente si sarebbe chiesta perché tu fossi sopravvissuto
e il tuo amico testa di cazzo no.
Sei quel che si suol dire una faccenda in sospeso.
E per quello che devo fare, non c'è posto per le faccende in sospeso.
Dovrò ucciderti.
Tu...
morirai da martire per questa causa.
E' un onore per me, sovrano divino.
Mio dolce ragazzo.
Sei il figlio di puttana più cattivo che abbia mai visto!
Grazie, Chuck.
Adesso occupiamoci degli affari.
Ci saranno altri cadaveri nel nostro futuro.
Subsfactory presenta American Horror Story: Cult - 7x11
Traduzione: eRo_, Energycla, cinciulla
Traduzione: liddell_alien, LadySalmakia, KiaWoolf, seanma
Revisione: Morganafire22
www.subsfactory.it
Ehi, sparisci, brutto pezzo di merda.
Mi lasci parlare con lui, per favore?
Fallo passare, Scooter.
Siediti, figliolo.
Grazie, sovrano divino.
- Mi chiamo... - Trevor Geary.
19 anni, condannato a 25 anni.
Giusto?
Come fai a saperlo?
Non sono un uomo forte, Trevor.
Non in confronto ai mostri che ci sono qui dentro.
Durante il primo mese qui ho capito che, se volevo sopravvivere,
il mio compito doveva essere quello di sapere tutto di tutti.
11 mesi dopo, il mio movimento ha 16 uomini in più.
Alza il mignolo.
Adesso siamo connessi, Trevor.
Obbligati a dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità.
Come se fossimo sotto giuramento.
Capito?
Sì.
- Hai bisogno di protezione. - Sì.
Mi pestano a sangue tutti i santi giorni.
Sono qui solo da un mese.
- Morirò qui, a meno che... - Sei un codardo.
- Cosa? - Hai ucciso un bambino
con la Tesla di tuo padre, mentre guidavi ubriaco.
E hai buttato il suo cadavere in un bacino idrico.
Questo fa di te un codardo.
Dillo.
Sì.
Sono un codardo, ma farei di tutto per entrare nella tua gang.
Questa non è una gang.
E' un esercito.
Loro sono i miei soldati e questo posto è un terreno fertile.
Mentre le donne distruggono il mondo là fuori, noi aspettiamo
il momento giusto per colpire.
Va bene, amico. Io...
io ho solo tanta paura.
Giuri di dedicarti completamente a me e alla mia causa...
e di non contestarmi mai?
Sì.
- Lo giuro, cazzo. - Bene.
Ti proteggeremo per un periodo di prova.
Uomini...
ecco il nostro nuovo fratello.
Come ci è finito uno come te qui dentro?
Come è successo a tutti gli altri.
Sono stato venduto...
da una lurida...
cazzo...
di spia.
UNDICI MESI PRIMA
Non risponde ancora!
Dove cazzo è?
Ehi.
Speedwagon non ha mai perso un incontro e non è mai arrivato tardi.
- Riaggancia. - Cazzo, non ho tempo. Ho da fare.
- Apri. - Dobbiamo iniziare.
Ti stanno aspettando.
Dammele.
Okay.
Iniziamo dalle brutte notizie.
A quanto pare, è troppo difficile trovare 1000 donne incinte da uccidere.
Nessuno mi accuserebbe mi di avere poca ambizione.
Quindi...
la Notte delle Mille Tate è annullata.
Ma...
verrà sostituita dalla Notte delle Cento Tate.
- Sì! - Sì!
Guardate sotto le sedie. Ally darà a ognuno una lista individuale
di obiettivi, tutti pronti a scoppiare.
Alza la mano un'altra cazzo di volta e te la taglio.
Come fai a sapere che sono incinte?
Perché Gutterball ha preso gli elenchi di quattro ginecologi, due corsi di Lamaze
e uno di yoga per mamme nel Maine.
Ottimo lavoro, Gutterball.
Ammiro molto...
la Famiglia di Manson...
ma nel tempo hanno perso colpi.
Il messaggio si è perso per via dei loro casini.
Quello che faremo noi richiede più precisione.
Dovete assolutamente infilzare sia la madre che il bambino.
Non fate cazzate!
Mirate all'ombelico, ma trafiggete verso il basso. Se andate diritti...
mancherete il bambino...
e il nostro messaggio andrebbe perduto.
Domani notte, quando le vostre lame apriranno 100 pancioni,
libererete un potere nell'universo.
Farete detonare una bomba a neutroni di sangue, verità e liquido amniotico.
Stimolerete la nascita di un esercito!
Vedendo le sorelle sventrate, tutte le donne reagiranno.
Non possono ignorare un'ingiustizia così brutale. Dovranno insorgere...
e dirigeranno la loro ira collettiva sul senatore Jackson, sui senatori in carica,
su tutti coloro al potere che non hanno saputo proteggerle.
Coi più vulnerabili massacrati
e i cadaveri gravidi ammucchiati sotto il naso di quel senatore di merda, noi...
cavalcheremo l'onda di questo bagno di sangue elettorale
fino al Campidoglio.
E poi...
- alla Casa Bianca. - Sì.
Ora...
preparate le angurie, ragazzi.
E...
uccidete! Uccidete!
Uccidete! Uccidete!
Una notte eccitante, vero?
Sì.
La saggezza del sovrano divino...
è un'ispirazione.
Sono fortunata a poter preparare questa insalata di anguria e feta...
un glorioso riciclaggio...
di un esercizio pratico della Notte delle Cento Tate.
Niente viene sprecato...
da questo gruppo meraviglioso.
- Beverly... - Non ce la faccio più.
Ho chiuso.
Volevo essere l'ultima sopravvissuta.
Ma...
voglio solo morire.
Subito.
Uccidimi.
Ally, ti prego.
Ti supplico.
Ho contribuito a rovinarti la vita.
Se Kai me lo avesse ordinato...
ti avrei ucciso...
e avrei mangiato un cheeseburger subito dopo.
Beverly.
Abbiamo fatto tutti ciò che dovevamo.
E lo facciamo ancora.
Non è cambiato niente.
Quello che accadrà domani...
sarà magnifico. Vedrai.
So che è difficile ritrovare la fede dopo averla persa.
Credimi, lo so.
Ma resisti ancora un po'.
Dove cazzo sei, Speedwagon?
Sto dando di matto, amico. Richiamami appena puoi.
Cazzo.
Mia sorella l'avrà consegnato ai federali, quella maledetta spiona!
Kai...
vuoi calmarti?
- Ti preparo un pasticcio. - 'Fanculo il pasticcio!
Dobbiamo annullare tutto!
Cristo...
- forse stanno spiando il mio telefono. - Ehi! Ehi, Kai!
- Guardami, ehi. - Cazzo.
- Che c'è? - Calmati.
Fa' un bel respiro.
- Andrà tutto bene. - Come fai a esserne sicura?
Devo farti vedere una cosa.
Andiamo.
Allora?
Volevo trovare il modo giusto per dirtelo.
Porca puttana! Lo sapevo!
Sapevo che eravamo a rischio. Dov'era? Come l'hai avuto?
L'ho trovato due giorni fa.
Ci hai tenuti in pericolo per due giorni?
- Perché non l'hai detto prima? - Avevo paura, Kai.
Paura di cosa?
Di che cosa, Ally?
Che conoscere la verità ti avrebbe spezzato il cuore.
Ciao, Speedwagon.
Merda! Merda.
Ti prego...
non devi dirlo a Kai.
Chi diavolo sei?
- Sei un poliziotto? - No.
- Sei dell'FBI? - No.
No, mi occupo di elaborazione dati in un ospedale.
Gli sbirri mi hanno beccato a un rave...
con 120 pasticche di estasi nello zaino. Mi avrebbero dato cinque anni.
Sapevano...
che Samuels era corrotto.
Mi hanno detto...
che se mi fossi infiltrato nel gruppo...
e avessi preso informazioni su di lui, avrebbero fatto cadere le accuse.
Ma non avevano nessuna idea o indizio su Kai o la nostra setta del cazzo.
E quando l'hanno saputo...
mi hanno costretto a restare per scoprire di più.
Quindi lavori solo per la polizia di Stato?
Non ti basta?
Lui mi ucciderà.
Guarda che diavolo ha fatto a sua sorella, cazzo!
Gli sbirri ci stanno ascoltando, adesso?
Puoi chiamare aiuto?
No, non funziona così. Questo è solo un registratore, non una trasmittente.
Okay, perfetto.
- Fa' un bel respiro. - Okay.
Andrà tutto bene.
Winter era innocente.
Non mi ha tradito?
No, Kai.
Tua sorella non ti ha mai tradito.
E' stato Speedwagon...
per tutto questo tempo.
L'ha incastrata, Kai.
Ci ha ingannati tutti.
Oddio!
Che cosa ho fatto?
Mi dispiace tanto.
Va tutto bene.
L'ho uccisa. L'ho uccisa per niente.
Ora ascoltami.
Puoi dare un senso alla sua morte.
Puoi incanalare la rabbia...
e diventare il capo che lei avrebbe voluto, essere l'uomo in cui credeva.
Puoi finire quello che avete iniziato insieme.
Porterai a termine il tuo piano domani sera.
Risveglierai questo paese dalla sua apatia,
per costruire il mondo che sognavi per lei.
Per tutti noi.
Puoi farcela. So che puoi.
Stanotte...
sarà decisiva.
Aprite gli zaini.
Diamo una controllata ai vostri kit omicidi.
- Coltello Ka-Bar. - C'è!
Abiti di ricambio. Tenete quelli insanguinati e li bruceremo nel falò della vittoria.
- Ci sono! - Cloroformio e un panno assorbente.
E' fondamentale saper gestire più bersagli, ad esempio al corso di Lamaze.
Ci sono!
- Che facciamo con i mariti? - Colpisci e terrorizza.
- Li uccidete per primi. - Benissimo!
Ascoltatemi.
La cosa più importante non è nel kit.
Ma è dentro di voi.
Avete il coraggio e la capacità di morire per la nostra causa?
- Sì! - Siete pronti ad entrare nella storia?
- Sì! - Sì!
Urrà, sovrano divino! Urrà, sovrano divino!
Fortificatevi con della vitamina A!
Dove stai andando?
Vado solo a prendere qualcosa da mangiare.
Andate. Andate adesso!
Non capisco la mappa, cazzo. Posso cercare l'indirizzo dal telefono?
Sì, Sandstorm. Non importa come ci arrivate.
Sovrano divino...
hai mandato Ally...
FBI. Siete in arresto!
Figlia di puttana.
- FBI! - Andate! Andate!
Non muovetevi!
No!
Avevi ragione, Ally.
Dovevo solo tenere duro.
Traditrice!
Puttana!
Ti ammazzo, cazzo!
Puttana! Puttana del cazzo!
Ti ammazzo! Ti ammazzo!
Ciao, ragazzi. Come va? E' tutto di vostro gradimento?
- Sì. I piatti sono perfetti. - Meraviglioso.
Mai stati più buoni.
Odio sembrare scortese, e sono sicura che glielo chiederanno tutti i giorni, ma...
potrei farmi una foto con lei?
Ho letto cosa ha dovuto passare...
per scappare da quella setta.
Credo che lei sia una delle donne più mirabili dei nostri tempi.
Beh, sono lusingata. Grazie. Vorrei solo che fosse vero.
In verità, preferirei non fare la foto.
E' solo che sto cercando di lasciarmi tutto alle spalle.
- Certo. - Ma...
grazie mille per essere venuti, spero che il cibo sia di vostro gradimento.
Salve, cari. Come vanno le cose a casa?
Un tavolo per uno.
Mi dispiace, è tutto prenotato per stasera.
Ally.
Che deve fare una ragazza per avere un tavolo, da queste parti?
Avrai sentito.
Kai si è dichiarato colpevole di tutte le accuse.
Non sarà processato.
La cosa non ti sorprende?
- Perché t'importa? - Perché sto aspettando che arrivi il conto.
Perché non ha fatto il mio nome?
Mi hanno presa la notte del raid, poi mi hanno lasciata andare.
Poi non mi hanno più cercata.
Beverly, non corrispondevi al profilo.
Una donna nera in una setta di nazionalisti bianchi e arrabbiati?
Hanno pensato che fossi una vittima.
Eri tu l'informatrice.
- E' questo quello che gli hai detto? - Gli ho detto la verità.
Non ti ho visto coinvolta in nessun crimine...
tranne l'essere sottomessa a quegli stronzi misogini.
Questo, però, ancora non spiega quello che Kai ha fatto, o meglio non fatto.
Il procuratore distrettuale gli ha offerto un patteggiamento.
Rinuncia al processo per salvarsi dalla pena di morte.
E' talmente narcisista che non sopporta che qualcun altro si prenda il merito.
Devi ammettere che stai impazzendo, ad aspettare che faccia il tuo nome.
Com'è che sei stata tanto fortunata da uscirne fresca come una rosa?
L'FBI è venuto da me...
quando Vincent mi ha rinchiusa nell'ospedale psichiatrico.
Avevano dei sospetti su Kai, dopo il tentato omicidio.
Ed è allora che ti sei unita alla setta.
Sono diventata preziosa per l'FBI...
e in cambio, ho ottenuto l'immunità.
Maledizione, Ally.
Sei tu quella di cui tutti dovrebbero avere paura.
Con tutto il dolore che hai sopportato...
Sono sicura che guardare Kai...
uccidere Ivy proprio davanti a te sia stata la cosa peggiore.
Infatti.
Non sono riuscita a elaborare la cosa per molto tempo.
Non ci sono ancora riuscita, ovviamente.
Le ultime parole che mi ha detto sono state...
"Ti amo".
"Mi dispiace".
"Proteggi nostro figlio".
E così ho fatto.
Sai che Kai si è preso la colpa...
di tutti gli omicidi...
tranne che di quello di Ivy?
Ha detto che sei stata tu.
Per vendicarti di tutto quello che lei ti aveva portato via.
Sì, penso di averlo letto...
sul "New York Times". Assurdo, vero?
Sì.
Assurdo.
Mi sono unita alla sua setta per salvare Oz, per salvare Ivy.
Ma non sono riuscita a salvare entrambi.
Ne ho potuto salvare uno solo.
Ti credo.
Grazie.
Conosco molte donne, comunque...
che avrebbero ucciso il proprio compagno...
se fossero state tradite in questo modo...
umiliate in questo modo.
E scommetto che ogni donna al mondo capirebbe una tale reazione.
Tu come te la passi?
Sono passata da giornalista televisiva a barista al Labbra Infuocate.
Non è tanto male.
Omaggio della casa.
- Grazie. - Scusate.
Beverly...
lei è la mia ragazza da otto settimane e due giorni...
- Erika. - Piacere di conoscerti.
Piacere mio.
Dobbiamo ultimare la festa di compleanno di Oz.
Lo so.
E' sabato.
Stavo pensando a una torta al tè verde alla menta, in onore di Ivy.
- Vuoi venire? - Mi piacerebbe molto.
Una in più.
- Tutto okay? - Sì, sto bene.
Hai già una ragazza. Sono colpita.
Sì, lo so. Dovrei essere...
"la brava ragazza in lutto per il resto della vita".
Beh, 'fanculo.
Vivo la mia vita.
Sei pronto?
Esprimi un desiderio.
Ehi, cosa hai desiderato, ragazzino?
Se te lo dico non si avvererà.
Bella risposta. Ti stavo mettendo alla prova.
- Okay, servitevi. Prendo i piatti. - Sembra buonissima.
- Vuoi che faccia io? - Sì, grazie.
Pronto?
Non intende farla.
- Era di nuovo Rachel Maddow. - Gesù, ci prova ancora?
- Sì, ho già detto di no. Due volte. - Gliel'ho detto, di nuovo.
Magari quell'intervista non è la peggior cosa del mondo.
No, non voglio farla.
Lei è un'icona femminile. Diglielo, ti prego.
Se ha detto no a Lana Winters perché dovrebbe dire sì a Rachel Maddow del cazzo?
Grazie. E poi voglio solo lasciarmi tutto alle spalle.
Non ho mai voluto essere un'icona. Tutto ciò che voglio...
è essere una madre e una piccola imprenditrice.
- Vado io. Grazie, ma vado io. - Okay.
- Pronto? - Ha una chiamata a carico di...
Kai Anderson.
Un detenuto del Robert Gordon Correctional Facility.
Accetta la chiamata?
Ragazzi, non aprite i regali senza di me. Torno subito, okay?
Sì, la accetto.
Bugiarda del cazzo! Ti teneva in vita solo
il fatto di essere la madre di mio figlio. Ora non c'è niente.
Immagino tu abbia ricevuto una consegna da Elite Genetics.
Ora puoi capire sul serio quanto sei finito.
Oz non è tuo figlio.
Tutti quelli della tua banda di idioti fascisti sono morti,
tuo fratello e tua sorella sono morti...
e tu sei in trappola, in gabbia con nient'altro che altri uomini.
Il tuo malato...
schifoso DNA necrotico
marcirà in prigione finché non morirai.
E poi sparirà dal mondo per sempre.
Pensi che la prigione possa fermarmi? E' un miglioramento, cazzo!
Sto creando un vero esercito di veri uomini.
Usciremo e verremo dritto a cercarti.
Io sono un maledetto movimento!
Verrò a cercarti! Ti farò a pezzi, pezzo dopo pezzo,
e costringerò quel figlio di puttana di tuo figlio a guardare!
Mi hai capito, Ally? Sto venendo a prenderti!
Sei una donna morta!
Ehi! E' di proprietà del governo.
Sono pronto a tornare in cella, Gloria.
Sì, sovrano divino.
Dopo attenta riflessione, ho capito di avere un dovere.
Sono sopravvissuta...
ho vinto, e voglio sfruttare la forza acquisita
per dare speranza alla nostra comunità, speranza...
per il futuro.
Per questo sono qui oggi...
per annunciare la mia candidatura alla carica di senatrice degli Stati Uniti
per lo Stato del Michigan.
Quello è il mio posto al Senato.
In vita mia, mi è stato detto di sorridere...
di tacere...
di essere carina...
di non distinguersi dalla massa.
E sapete dove questo mi ha portata?
DONNA DEL LUOGO SCAPPA DA SETTA MANIPOLATRICE
In trappola in una setta...
finendo per seppellire mia moglie...
e quasi per perdere mio figlio Oz.
Sono riuscita a liberarmi
perché finalmente non avevo più paura di separarmi dal branco.
Dopo essere fuggita da una setta,
mi sono candidata al Senato per aiutarvi a fare la stessa cosa.
E' arrivato il momento di unirci per distruggere tutte le sette...
il partito democratico...
il partito repubblicano e l'intero sistema fondato sul bipartitismo.
So cosa significa...
quando pochi potenti sono al comando delle masse.
Al Campidoglio non vogliono sentire quello che ha da dire una donna pronta a distruggere
il loro antiquato sistema di oppressione.
Ma con il vostro sostegno...
non avranno altra scelta.
Sono Ally Mayfair-Richards e questo è il mio messaggio.
Al gruppo di discussione è piaciuto lo spot, gli piaci tu.
Ottieni ampi consensi in tutte le categorie favorevoli...
non c'è una sola persona che non sappia il tuo nome e lo schifo che hai passato.
- Allora perché non vinco nei sondaggi? - La gente fa il tifo per te.
Ci tengono a farci sapere che ti sostengono, in modo particolare le donne.
Ma al momento di considerare la tua forza alle urne...
sei arrivata al 25%.
Solo il 14% crede nelle tue capacità di leader,
e per te si parla di "mancanza di esperienza."
Mancanza di esperienza?
Un modo per dire che hanno paura.
Non è triste che la gente tema più una donna forte rispetto ai clown?
Cosa vede la gente, quando mi guarda?
Vedono Kai.
Beh, guarda...
metterlo nella pubblicità non aiuta. Toglietelo.
Pubblicate solo la mia immagine.
Finché sarà vivo, una tua immagine è un'immagine di Kai.
Siete legati, verrai sempre vista come la sua vittima.
Beh...
dobbiamo semplicemente ampliare l'immaginazione della gente.
Il dibattito con il senatore Jackson...
è la tua occasione.
Lui ci andrà giù pesante.
E' la tua unica occasione di battere quello stronzo di fronte al pubblico.
Allora sarà uno spettacolo indimenticabile.
Sovrano divino.
E' perfetto.
Hai fatto i tatuaggi?
Proprio uguali ai tuoi.
Me ne vado, Rim Shot.
Portami con te.
Ti prego.
Quando te ne andrai, non resisterò.
Non posso farcela senza di te!
Credimi...
ho bisogno di te tanto quanto tu hai bisogno di me.
Stasera...
saremo entrambi liberi.
Grazie.
Forza, siamo in orario.
E' stata tua l'idea di tagliargli via la faccia, mettiamoci al lavoro.
Si vede che te ne intendi di affettati.
Ho un rapporto difficile con le mie scelte alimentari.
Aiutami a mutilare il corpo, in modo che possa passare per il mio.
Una notizia dell'ultima ora.
Kai Anderson, condannato per omicidio, è stato ritrovato morto nel pomeriggio.
Il volto mutilato al punto da essere irriconoscibile.
Sei sicura di voler andare fino in fondo?
Abbiamo altra scelta?
Ci sono volute settimane per prepararci.
Facciamolo.
La leadership si basa su due elementi, intelligenza e indipendenza.
I fatti e la verità contano poco se il nostro leader è un imbecille,
o se è guidato da interessi particolari. Posso dire...
che il mio avversario...
non è un imbecille.
Molti di voi sapranno che ho patito le pene dell'inferno...
negli ultimi due anni...
proprio come il nostro paese.
L'idea che l'America sia diventata un inferno, dopo le elezioni del 2016,
- è solo una fandonia della stampa... - Mi farebbe il piacere di non interrompermi?
Non mi intimorisce e sono stufa di uomini che cercano di parlare al posto mio.
Mi hanno definito in molti modi. Isterica...
stridula, una goccia nell'oceano.
Sarò anche una goccia nell'oceano, ma sono solo una di milioni di gocce
e insieme possiamo creare un dannato tsunami.
Ho una domanda per la signora Mayfair-Richards.
Può dirci il suo nome, signore?
Sono il consigliere Kai Anderson.
La mia domanda è la seguente.
Hai mai pensato di aver svolto un ruolo più importante?
Non sei la fiamma, ma la scintilla che ha scatenato l'incendio che io ho preparato.
Non sei un eroe.
Sei un simbolo!
Creato da me!
Gli uomini e le donne non si eccitano più con semplici omicidi.
Ma gli americani, cazzo, impazziscono...
se distruggi i loro simboli.
Statue, bandiere, patti d'alleanza, le banconote da 20 dollari,
il loro Gesù bianco e il felice Natale del cazzo!
Togli loro quelle cose e avrai le sommosse in strada.
In televisione non si parlerà d'altro per settimane.
Le donne vedono te e sperano di spuntarla per una volta in una discussione coi mariti,
di non essere fischiate come gatti per strada...
di non sentire più i loro capi commentare le loro tette,
di guadagnare tanto quanto gli uomini,
di poter vincere la battaglia!
Ma quando ti ucciderò, capiranno che non c'è speranza.
Le donne non sanno comandare!
Le donne non sanno vincere!
Sul piano del fisico e dell'intelligenza saranno sempre superate!
Devono capire, una volta per tutte, che la sola cosa da fare per loro è stare zitte,
non intromettersi dove non devono e prepararmi un cazzo di panino!
Vaffanculo, Kai.
Cazzo.
E' molto carismatico, lo so...
ma sono tutte bugie.
E' una truffa.
Tutti, persino tu, prima o poi muoiono servendo il suo ego.
Non è leale a nessuno.
Fa spesso commenti riguardo al tuo peso?
Ecco, è così che si comporta.
Sfrutta le tue insicurezze più profonde, le tue paure più nascoste,
e le usa per distruggerti.
Se devo essere sincera...
tutta questa cazzata del "sovrano divino" mi raffredda l'eccitazione.
Non startene lì a fissarmi.
Di' qualcosa.
Di' qualcosa!
Ti sbagliavi.
Nel mondo c'è qualcosa di ben più pericoloso di un uomo umiliato.
Una donna incazzata.
Dopo la chiusura dei seggi in Michigan e il 6% di sezioni scrutinate...
ALLY MAYFAIR-RICHARDS SCALZA JACKSON ALLA NUOVA ARRIVATA L'80% DEI VOTI FEMMINILI
appare chiaro che la sfavorita Allyson Mayfair-Richards
abbia prevalso sul candidato uscente, Herbert Jackson,
per il seggio di prossimo senatore dello stato del Michigan.
Secondo gli exit poll, la signora Richards si aggiudicherà I'80% dei voti femminili.
Solletico!
Okay, ora devi andare a nanna.
Dai.
Va bene, ecco il tuo elefantino.
Cosa c'è?
- Hai vinto. - Sì, ho vinto.
Abbiamo vinto.
Allora significa che comandi tu, adesso?
Beh, sono responsabile per te.
E per i tuoi elettori?
Che parolone. Sei stato attento, eh?
Nel nostro sistema, i pubblici ufficiali lavorano per la gente comune.
Vuol dire che puoi comandarli a bacchetta?
Beh, più che altro li guiderò.
Mostrerò loro la via.
Li porterò in un posto migliore.
In un mondo migliore.
Voglio che sia migliore per te, Oz.
Per poter farti diventare un uomo migliore,
rispetto a quelli che sono venuti prima di te.
Lo sarò.
Lo spero, tesoro.
Vuoi questo?
Adesso però fa' la nanna, okay?
Se hai bisogno di qualcosa, c'è Erika.
- Dove vai? - La mamma ha una riunione.
Con degli amici molto speciali e molto potenti,
che mi aiuteranno a creare quel mondo migliore...
- di cui parlavamo. - Che tipo di amici?
Politici, come Kai?
No, tesoro.
Non come Kai.
Come Kai non ci sarà più nessuno.
Si tratta di donne.
Un gruppo di donne potenti e con molta influenza...
che vogliono cambiare il sistema.
Okay, chiudi gli occhi.
Ti voglio bene, Ozzie.
Ti voglio bene, mamma.
www.subsfactory.it