Anh nghe thấy tôi nói chứ?
Chuyện gì vậy?
Anh suýt chết đấy.
não của anh gân cạn hết oxy.
Anh sẽ thấy những đốm đen vài ngày tới
Những giác quan còn lại sẽ tự phục hồi
Có thành công không?
Họ có đến không ?
Không, Anh Walker.
Không có cuộc viếng thăm nào cả.
tôi đã chờ lâu nhất có thể,
nhưng cuối cùng, tôi phải làm anh sống lại.
Dường như họ đã chữa lành vết đạn bắn.
Sao cô vào được đây?
Grace ở đâu, tôi ở đó.
Tôi được thuê để bảo vệ cô ấy.
Cô ư?
Cô thậm chí không thể bảo vệ mình.
Họ nên cho cô một bài phát biểu; pepper
Ngay cả con vẹt cũng có thể dạy nó cách bắt chước .
Nhưng họ có cho cô khả năng suy nghĩ ?
Tôi nghi ngờ điều đó đấy
Nói cho tôi biết, Polly, Họ đặt thứ gì vào bên trong cô ấy ?
Tôi sẽ không cho ông biết bất cứ điều gì
nếu cô không cho tôi biết,
vậy thì tôi nên tự mình tìm hiểu nhỉ ?
Chụp X-quang sẽ gây tổn thương cho sự sống trong cô ấy
Đó là một lựa chọn, tôi sẵn sàng chấp nhận
Thằng ngu
Mày nghĩ rằng họ sẽ cho phép mày
tiếp tục những thí nghiệm dã man đó ?
Cô ấy được bảo vệ
Tia X của mày chẳng có tác dụng với cơ thể cô ấy
mày sẽ chẳng thấy gì cả,
Còn họ thì thấy mày
Mày nghĩ mày giống họ ?
khi làm mấy trò thí nghiệm vụng về.
Nhưng họ cười vào mặt ông, TS Arden.
Họ đem ông ra làm trò cười.
Một trò hay ho.
Knock, knock. Ai dó?
Arden. Arden là ai nh??
Arden tên lang băm lành nghề nhất trong đám lang băm ?
Huh.
Oh, Nếu tia X không có tác dụng
có lẽ nên mạnh tay hơn.
Tôi nghĩ với tình trạng của cô ấy
nên thực hiện một ca mổ lấy thai khẩn cấp ?
Ông không làm được đâu.
Nhìn tôi di.
TS Arden, ông vẫn coi tôi là một đứa thiểu năng
Không ai chịu nhìn một cách kĩ càng.
Khi thằng em rể tôi dìm chết con mình
Rồi tự cắt tai nó nói với mọi người rằng tôi làm điều đó
Bọn họ trói tôi rồi bêu trước mặt thẩm phán
Lão ngó nghiêng cái đầu nhỏ bé của tôi,
cho rằng tốt nhất nên nhốt tôi lại .
Ðó là cách mà những câu chuyện kì dị của chúng tôi được diễn ra.
Chúng tôi bị đổ mọi tội lỗi lên đầu.
Nhưng nếu có điều gì xảy ra với Grace ở đây
và ông làm cô ấy bị thương, dù là theo cách nào đi nữa,
sẽ chẳng có ai để đổ lỗi cả.
Bọn họ sẽ bắt ông,
bổ đầu ông ra. khuấy não ông bằng một cái nĩa
và khi ông quay lại,
Ông sẽ trực tiếp trải nghiệm cách mà mọi người đối xử với lũ điên.
Tôi sẽ chăm sóc Grace.
Sao ông không di tìm con nữ tu đàng điếm của mình
để ả ta làm cái Tôi của ông dịu đi
Sync và chỉnh sửa bởi honeybunny www.addic7ed.com
Tôi bị ám ảnh bởi ý nghĩ rằng Leight Emerson (Noel) vẫn còn ở ngoài đó
Tin tôi đi, thưa Đức ông việc truy tìm Leigh Emerson
là ưu tiên hàng đầu.
Họ đang tìm hắn trong 5 tiểu bang khác nhau.
Đó là một cuộc đi săn lớn.
Tôi tràn đầy sự hối hận khi không nhìn ra con người hắn.
Ông không hề có lỗi.
Tôi sẽ ngủ ngay kia,
nếu ông cần thứ gì đó vào ban đêm.
Đức ông (thì thầm): Bà đến vì tôi ?
Vậy sao bà ở đây?
Ông có nhiều việc phải làm đấy.
Quỷ dữ đang sống ở Briarcliff bên trong cô nữ tu trẻ được ông yêu quý.
Ông phải giải thoát cô ấy.
Đức ông: tôi quá yếu .
Chúa Trời sẽ giúp ông.
Cô ta sẽ biết.
Hãy canh chừng những ý nghĩ của mình.
Dùng chuỗi tràng hạt,
mỗi hạt đều mang tên CHúa.
Đây là thời điểm của ông, Timothy.
Cảm ơn sơ vì mọi thứ.
Tôi sẽ quay lại sau.
Tôi phải xem xét vụ giao hàng.
Quanh đây sẽ là những thứ mới mẻ, sôi động
Cô ta làm trò này để chế nhạo tôi.
Mọi người!
Tôi có một thông báo.
Như tất cả đã biết gần đây chiếc đĩa hát yêu quý của chúng ta
"Dominique" đã bị đập vỡ thành từng mảnh bởi một ai đó
Người mà vẫn chưa có một cái tên.
Thực tế, tôi sẽ chỉ gọi cô ta là
bệnh nhân số G2573.
Nhưng thay vì cho phép một
hành động của người phụ nữ bất mãn này làm hỏng mọi thứ của mọi người,
Tôi đã quyết định nhân
cơ hội này để mang Briarcliff
đến với thế kỷ 20
Tôi mở quỹ khẩn cấp của chúng tôi và mua
Chiếc máy hát tự động xinh đẹp này.
Tôi chắc chắn rằng có điều gì đó trong đó có thể
khiến thị hiếu của tất cả mọi người bị thu hút.
Xì gà ư ?
Những gói xì gà?
Không, Gerard.
Nó không phải là một bán máy thuốc lá.
Đó là một chiếc hộp âm nhạc tuyệt vời!
Và trong đám phụ nữ ở đây,
Tôi muốn dành một trong những điều này
cho cư dân mới nhất của chúng ta, bệnh nhân số G2573,
Quý cô Judy Martin.
Thưởng thức nhé.
♪ Ooh ... bùa mê ♪
Đó là tên bà?
Judy Martin?
Không còn nữa.
ở đây chúng ta đều chỉ là những con số.
♪ Anh gieo bùa mê vào em ♪
♪ Ooh ... bùa mê ♪
♪ Vì em là của tôi ♪
♪ Ooh ... đắm say ♪
Đi nào.
♪ Đừng nghĩ ngợi gì nữa ♪
(Thì thầm): Chúng ta phải nói chuyện.
Có vài chuyện xảy ra.
Thredson thoát rồi.
Làm thế nào anh biết điều đó?
♪ Hãy coi chừng! ♪
♪ Tôi không đùa đâu ♪
hắn thoát ra thế nào nhỉ?
thằng khốn nạn.
♪ Em đang quay cuồng ♪
♪ Ooh ... đắm say ♪
Oh, tốt , tốt , tốt, tốt.
Không phải điều này vui sao,
ba chúng ta ngồi quanh nhau như những người văn minh?
Đó là một sự di chuyển khôn ngoan đấy.
Tao sắp dùng nó để đập vào mặt mày
Hmm.
Tôi biết cô như thế nào mà.
Tôi ngưỡng mộ sự can đảm của cô.
Nó là một phẩm chất tôi hy vọng
cô sẽ truyền lại cho con trai chúng ta.
Oh, cô ấy không cho cậu biết chuyện còn lại ?
Nỗ lực của cô ấy khi tự phá thai không có kết quả.
Đứa trẻ của chúng ta khỏe mạnh đấy, Lana.
Một sinh mệnh.
Và nó là lí do duy nhất
giữ cô sống đến bây giờ.
Miễn là thằng bé còn lớn lên trong bụng cô. cô còn an toàn
Sau đó thì sao?
Mày sẽ giết tao?
Ồ, không. Tôi sẽ giữ cô bên cạnh
cho thằng bé bú ít nhất một năm tuổi.
Lợi ích đủ đường cho sức khỏe thằng bé.
Mày là một thằng bệnh.
Còn anh là một thằng đang bị truy nã.
Tôi tự hỏi, nếu họ đang treo thưởng.
Tìm ra tôi. Giao nộp.
Hmm. Anh muốn điều đó, đúng ko?
Tới sở cảnh sát,
với bằng chứng bất hợp pháp của mình
đoạn ghi âm những lời thú tội.
Chúng tôi có thể thảo luận vấn đề đó
và cả những điều khác vào ngày mai, khi chúng tôi tiếp tục điều trị cho anh.
như vậy đấy.
Sơ Mary Eunice đã giao cho tôi
một vị trí với toàn bộ thời gian ở Briacliff.
Cô ấy là một người tiên phong xuất sắc - với tư duy quản lý
của một nữ tu, và bất ngờ là thật chuyên nghiệp
khi cô ấy tháo gỡ những rắc rối.
♪ Em là của tôi ♪
♪ Bùa mê ... ♪
CARL: Mọi người dậy và ra ngoài ngay
ra đây.
Mở hết cửa ra.
Ra hết đi.
Mở phòng cô ra.
Khám phòng thưa các quý cô.
Chúng tôi phải tìm kiếm để đảm bảo sự trung thực
Cô đang đá đểu tôi ?
Tôi không có thời gian đá xoáy bà Tôi có việc phải làm
Rất nhiều việc cho thất bại lịch sử của bà ở nơi này
Cô giao cho anh ta một chức vụ ?
Cô có điên không? Bảo vệ!
Tiến sĩ Thredson là người thức thời trong tâm thần học
Chúng ta cần một người như anh ta ở đây
để ép nơi này vào nền nếp.
Yeah, tốt, Hắn ở đây vì tôi,
và cô biết điều đó.
Và khi hắn giết tôi, hắn sẽ làm thế,
cô sẽ phải chịu trách nhiệm.
Oh.
Hoàn toàn ngược lại,
Cô Winters.
Tiến sĩ Thredson quan tâm cho cô
và cho đứa bé của cô.
Đem cô ta đi dìm nước.
Lột cô ta ra và luộc cô ta trong 20 phút.
Không!
Còn ai có khúc mắc gì
với tôi không ?
Tôi có.
Tôi cược là bà có, Judy .
Thử ngó qua phòng bà xem nào
Được thôi, chả có gì trong đó cả
Judy, Judy, Judy ...
Bà ăn cắp nó từ nhà bếp?
Tôi cá rằng bà đã được Shelley gợi ý.
Hài hước đấy.
Bà có nghĩ về Đức Ông?
Đồ đê tiện.
Việc này làm tôi khó xử.
Với mối quan hệ ngày xưa của chúng ta.
Nhưng tôi không thể để bà lừa dối mình cả đêm như vậy
Vậy thì phạt tôi đi.
Không, đồ chết tiệt - thả tôi ra
Đây là bạo hành.
Hoàn toàn ngược lại - Cô đã cho thấy những dấu hiệu rõ ràng
của chứng rối loạn lưỡng cực,
vì vậy
liệu pháp sốc điện
là phương pháp điều trị bắt buộc. Không!
Chỉ cần nhìn vào Cô Winter là biết.
Nó hoàn toàn chữa khỏi bệnh đồng tính của cô ta
SISTER JUDE: Sơ,
Tôi biết đâu đó bên trong Sơ
có thể nghe thấy tôi
Điều này là sai trái là tội lỗi, sai lầm.
Cô biết nó không đúng mà!
Aw, Jude - chúng ta sẽ xóa những
ký ức buồn khỏi trí nhớ bà
tên chú rể chạy trốn, những gã say rượu...
tất cả kí ức sẽ biến mất như một làn khói
ARDEN: Cô ấy nói đúng, bà biết đấy
Hầu hết các bệnh nhân cảm thấy hưng phấn sau khi điều trị.
Cho phép tôi, bác sĩ?
Được, cô có thể làm. Không được cao hơn 50%
bà ta là một kẻ bướng bỉnh .
Có thể bà ta cần nhiều hơn một chút
Ow.
Oh, vết thương khá ổn rồi
Quá ổn nếu cha hỏi tôi.
Cô ngụ ý gì vậy ?
Sau khi thể hiện lòng tốt như vậy với một kẻ hạ đẳng như Leigh Emerson
Cha xứng đáng được phong thánh.
Chỉ những danh hiệu đó mới xứng với một vị thánh trong tương lai như cha
Ta ra lệnh cho ngươi, linh hồn bẩn thỉu
đang tấn công bề tôi của chúa, hãy tuân lệnh ta
với những từ này - Ta , mục sư của Chúa ...
Tốt đấy thưa Cha.
Cha muốn nghe lời tôi chứ ?
Có một linh mục, con thú bẩn thỉu tên là Alexander
Cái cu của ông ta chỉ khoảng vài cm
Ông ta gọi nó là Salamander.
Nhân danh Chúa
Tôi ra lệnh ...
Của cha cũng khoảng đó?
Cha.
Dừng lại đi, xin ngươi.
Cơ thể cha phản đối cha.
Ta. ..
Ta đã thề.
Lời thề thốt của cha nghe chẳng đáng tin lắm
Xin ngươi ...
đừng làm điều này với ta.
Nhà thờ là ...
mọi thứ với ta.
Ổn thôi mà chúng ta giống như Adam và Eve.
Hai đứa nhóc vô tội
lần đầu tiên khám phá thân thể nhau.
Đây là lần đầu tiên của Cha, phải không?
Đúng.
Tôi ..
dành thân xác tôi cho...
Chúa Kitô!
Lão ta cho Cha thứ gì nào?
Ôi, thôi nào.
Không phải Cha luôn muốn biết cảm giác như thế nào?
Ít nhất một lần ... trước khi chết?
Chẳng phải nó ấm áp,
ướt át, rất bót sao ?
Chúa ơi ...
cô ... phải ...
dừng lại.
Cha chắc chứ?
Có ...
Không, đừng làm điều đó ... không làm điều đó.
(Hét lên)
♪ Ooh-woo-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-woo-ooh ♪
♪ Ooh-woo-ooh-ooh ♪
♪ Em có muốn tôi không, baby ♪
Trời ơi.
♪ Em có cần tôi không, baby? ♪
Có vẻ như họ đã gia tăng sức ép
Sao nó không làm tôi cảm thấy tốt hơn?
♪ Baby, Em ♪
♪ Em và tôi, baby, chúng ta đang yêu nhau ♪
♪ Yeah, yêu nhau sâu đậm ♪
♪ Ooh-woo-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-woo-ooh ♪
♪ Ooh-woo-ooh-ooh ... ♪
♪ Hey, hey, hey ... ♪
Sơ Jude.
Là tôi.
Lana.
Lana Banana?
Bà có biết tên của bà?
♪ Trò chơi gọi tên ♪
♪ Judy ♪
♪ Judy, Judy, bo Budy ♪
♪ Banana fanna cho Fudy ♪
♪ Fee fi mo Mudy ♪
♪ Judy ♪
(Gà)
♪ Lana ... Lana, Lana, bo Bana ♪
♪ Banana fanna cho Fana ♪
♪ Fee fi mo Mana ♪
♪ Lana ♪
♪ Lại đây nào mọi người ♪
♪ tôi nói, bây giờ chúng ta hãy chơi một trò chơi ♪
♪ Tôi đặt cược với bạn, tôi có thể gieo vần ♪
♪ thành tên của bất cứ ai ♪
♪ chữ cái đầu tiên của cái tên ♪
♪ Tôi đối xử với nó như thế nó không có ở đó ♪
♪ Tuy nhiên, một "B" hoặc "F" hoặc một "M" sẽ xuất hiện ♪
♪ Và sau đó tôi nói bo, thêm một chứ "B" ♪
♪ Sau đó, tôi nói cái tên Banana fanna và một chữ fo ♪
♪ Và sau đó tôi nói tên một lần nữa với một chữ "F," rất đơn giản ♪
♪ And a fee fi and a mo ♪
♪ Và sau đó tôi nói tên một lần nữa với một chữ "M" trong lần này ♪
♪ Và không có bất kỳ tên nào mà tôi không thể gieo vần ♪
♪ Pepper ... Pepper , pepper , bo Bepper ♪
♪ Banana fanna cho Fepper ♪
♪ Fee fi mo Mepper ♪
♪ Pepper ♪
♪ Nhưng nếu 2 từ đầu tiên của bạn giống nhau ♪
♪ Tôi bỏ cả hai và nói một cái tên ♪
♪ Giống như Bob, Bob, bỏ Bs - bo Ob ♪
♪ Đối với Fred, Fred, bỏ Fs - cho Red ♪
♪ Đối với Mary, Mary, bỏ Ms - mo Ary ♪
♪ Đó là quy luật duy nhất trái ngược lại ♪
♪ OK? ♪
♪ Bây giờ nói bo ♪ ♪ Bo ♪
♪ Bây giờ Tony với một "B" ♪ ♪ Bony ♪
♪ Sau đó, banana fanna fo ♪ ♪ Banana fanna fo ♪
♪ Sau đó, bạn nói cái tên một lần nữa với một từ "F," rất đơn giản ♪ ♪ Fony ♪
♪ Vậy là một từ fee fi và một từ mo ♪ ♪ Fee fi mo ♪
♪ Sau đó gọi tên một lần nữa với một từ "M" ♪ ♪ Mony ♪
♪ Và không có bất kỳ cái tên nào bạn không thể gieo vần ♪
♪ Kit, Kit, bo Bit, Banana fanna cho Fit ♪
♪ Fee fi mo Mit, Kit ♪
♪ Trò chơi gọi tên. ♪
Bà có biết mình tên gì không ?
Tên của bà là Judy Martin.
Tiến sĩ Arden!
Tiến sĩ Arden, ông làm gì vậy?
Bữa chiều phải không, Hans?
Điều đó không bình thường, đúng không?
Tôi yêu cầu cô không gọi tôi như thế.
Oh, Hans, chỉ có chúng ta ở đây thôi.
Không có "chúng ta" nào cả.
Ooh, đừng nói với tôi ông đang ghen nhé?
Hắn chẳng có nghĩa gì với tôi cả.
Tôi tin điều đó.
Ông biết tôi đang nghĩ gì không ?
Không phải rất vui sao
và, uh,việc điều trị sẽ có ích
nếu chúng ta phẫu thuật thần kinh của cô ta?
Đập vỡ cái hộp sọ đó mở nó ra như một hạt dẻ?
Không.
Tại sao không?
Bởi vì cô muốn điều đó.
Thí nghiệm này kết thúc rồi
Nóng giận quá, Arthur.
(Thở dài)
Đây là một trò hề
Finita la Commedia (Trò vui kết thúc rồi)
Cô ...
không có ý kiến gì cả Điều đó nghĩa là tôi đã để mất cô
Chúa Giêsu
Ông thật đáng thương, Athur.
Vậy...
xin hãy thương xót tôi.
Mọi người, tôi muốn mọi người dừng việc mình đang làm
và đi đến phòng sinh hoạt chung.
Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.
Chúng ta sẽ đi cùng nhau.
Jude,
cô sẽ ở lại,
xin ngồi xuống?
Những thứ thuốc
họ cho sơ uống là rất mạnh, tôi biết.
Nó ảnh hưởng đến khả năng vận động của sơ.
Ở đây.
Lấy Ổ bánh của sơ
và đẩy nó với mặt bàn tay của sơ.
Như thế.
Tôi ổn cả.
uhm, tay của tôi
đều ổn.
Tôi đến
nói chuyện với sơ.
Có vẻ như tôi không còn biết ai khác nữa để tôi có thể bày tỏ nỗi lòng mình.
Sơ đã luôn là một người bạn trung thành và trung thực.
Sơ đã luôn có món quà của đức hạnh sáng trong
Tôi nợ sơ một lời xin lỗi, Jude.
Nhiều hơn một lời xin lỗi.
Không có từ ngữ nào đủ cho sự hối tiếc của tôi.
Quỷ dữ...
đang sống trong Sơ Mary Eunice.
Sơ đã đúng.
Tôi cố gắng để đuổi nó ra, nhưng tôi đã thất bại.
Thật ra, nó là một thất bại lớn.
Cô ấy sẽ phá hủy mọi thứ.
Tại sao tôi không lắng nghe sơ?
Tại sao tôi lại cứng đầu như vậy?
Cô ta đã hủy hoại sơ.
Và bây giờ cô ta hủy hoại tôi.
Tôi đã đánh mất đức hạnh của mình, Jude.
Cô ta cưỡng đoạt tôi,
hãm hiếp tôi.
Tôi đã cố gắng để chống lại, nhưng ...
Tôi không biết nơi nào khác để quay lại.
Tôi đang đấu tranh liệu có nên từ bỏ lời thề của tôi.
(Thở dài)
Tôi cần sự tư vấn của sơ
Tôi có nên thú tội
và đi thật xa khỏi nhà thờ yêu quý của tôi
và giấc mơ của tôi?
Tôi nên làm gì đây ?
Giết cô ta.
Đưa Kit Walker đến văn phòng của tôi vào lúc 3:00 ngày hôm nay.
Vâng, bác sĩ.
Oh, và tôi nghĩ lần này
chúng ta sẽ muốn giữ anh ta trong một chiếc áo trói bệnh nhân
Tôi sẽ làm . Đó là góc văn phòng của Tiến sĩ Arden
Cảm ơn anh, Carl.
Tôi có thể tự xem xét từ đây.
Tiến sĩ Arden?
Tôi là Oliver Thredson. Ông có ở trong không ?
Tiến sĩ Arden?
Ông ở đây không ?
Giờ, ông để đống thuốc an thần của mình ở đâu nhỉ?
Tiến sĩ Arden?
Đứa bé nhô đầu ra rồi.
"Hãy vững tin vào Chúa
"Và trong sức mạnh quyền năng của ngài.
"Cầm lấy những vũ khí của Chúa
"Mà bạn có thể đứng lên
chống lại các mưu chước của Quỷ dữ ... "
"Đối với chúng tôi tranh đấu không chống lại xác thịt và máu ... "
"Nhưng chống lại principalities,
"Chống lại quyền lực,
Chống lại người cai trị bóng tối của thế giới này
"Chống lại sự đồi bại của tâm linh
nơi cao cả ".
Có phải chúng ta đều đang hối tiếc, thưa Cha?
Hay lời thề hẹn
làm cha nôn nao lo lắng ?
Hay là chúng ta đã sẵn sàng cho hiệp 2?
Tôi phải thừa nhận,
Khi tôi thấy sự ngây thơ của Cha ...
khá là kích thích.
Đừng chạm vào ta.
Chúng ta sẽ không lặp lại hành động thiếu suy nghĩ nào nữa.
Không.
Đó không phải những gì cha muốn.
Cha không muốn
đặt tôi nằm xuống mặt đất
Cha muốn chôn vùi tôi dưới đó.
Đó là lý do tại sao cha đang khẩn cầu sức mạnh.
Cha định giết tôi như thế nào đây?
Một cái mở bì thư ?
Không, tôi không nghĩ vậy.
Trừ khi cha đảo ngược tình thế bằng một đòn phủ đầu bất ngờ
điều đó sẽ thật bẩn thỉu
Còn gì khác nữa nhỉ ?
Cha có thể dùng dùi cui đập tôi với bức tượng của Thánh Phanxicô.
Điều này thật mỉa mai,
Xét cho cùng thì hắn đang bác bỏ
sự trác táng của mình trước khi trở thành một vị thánh,
và ông, đức Cha, sẽ sống cuộc sống
khác hoàn toàn bây giờ.
Cha có thể sẽ dùng tay mình siết cổ tôi
và ép chặt lại?
Hmm?
Hay cha sẽ dùng chuỗi tràng hạt của mình như cha đã làm với Shelley ?
Ta không biết ngươi đang nói về điều gì
Oh, Cha có biết
không có bí mật nào tôi không biết.
Đặc biệt là càng không
sau những gì chúng ta đã chia sẻ. Tôi biết tất cả.
Đừng lo lắng, thưa Cha.
Trí tưởng tượng nhỏ bé của cha về việc hạ sát tôi
nó không làm tôi suy sụp.
Hoàn toàn ngược lại.
Tôi sẽ làm cho tất cả những giấc mơ của cha trở thành hiện thực.
Chúng ta sẽ nổi dậy cùng nhau từ trong những cấp bậc của Giáo Hội
Một giám mục,
Hồng y giáo chủ,
chúng ta thậm chí dám nói đến...
Đức Giáo Hoàng?
Tôi biết đó là những gì cha muốn không phải sao, thưa Đức ông
Những ham muốn xác thịt chúng chẳng là gì
so với những tặng thưởng của quyền lực
và tham vọng.
Ngươi không hiểu ta đâu.
Tôi biết cha yếu đuối
Nhưng tôi đủ mạnh cho cả hai ta
Bây giờ cha là của tôi.
Linh hồn và thể xác .
Ta không thuộc về ngươi.
Ta sẽ không bao giờ thuộc về ngươi.
Ta thà chết còn hơn cho phép ngươi làm ô uế Giáo Hội.
Cha còn nói ư?
Nghe cha càng nói càng chán đấy
Ngươi sẽ không thắng đâu.
Cô thậm chí không thể đánh bại Sơ Mary Eunice.
Sự trong sáng của cô ấy vẫn còn
bên trong, tôi biết điều đó.
Đừng khiến tôi cân nhắc lại sự khoan hồng, Timothy
Ta sẽ đuổi ngươi ra và đưa Eunice trở về
đưa cô ấy đến với sự ân sủng.
Tôi đưa cho cha một cơ hội, Timothy, nhưng cha cứ
nhổ nó đi!
Tôi xong việc với cha rồi.
Và với con nữ tu ngọt nước của cha, Tôi có thể ngấu nghiến
tới miếng cuối cùng của linh hồn nó
Tôi xin lỗi, Đức ông.
Tôi đã đấu tranh mệt mỏi.
Tôi muốn được giải thoát.
Vậy hãy bỏ ta ra, Sơ.
♪ ♪
Đưa tôi đi.
Ta sẽ đưa cả hai đi.
Đức ông: Chúng tôi cầu xin Người, Chúa, lòng thương xót của Chúa,
rủ lòng thương linh hồn kẻ bầy tôi
Đưa cô ấy trở lại sự cứu rỗi đời đời
nhờ Giêsu Christ, Chúa tể của chúng ta.
Cô ấy được giải thoát
khỏi sự mê muội của Quỷ dữ.
Quỷ dữ hay là ông?
Tôi đã nói
cô ấy rơi từ tầng thứ ba xuống.
Rõ ràng là ngài đã hiểu nhầm cô ấy
Linh hồn vĩnh cửu của cô ấy đã được giải thoát.
Bây giờ chúng ta phải giúp linh hồn đó tìm thấy phần còn lại.
Đây là lúc để chuẩn bị mai táng cô ấy
Không.
Cô ấy phải được hỏa thiêu.
Hỏa táng là
một việc làm ngoài giáo lí
và là sự chống lại
Giáo Lý của sự Phục Sinh.
Đức ông,
từng tế bào của thể xác cô ấy
đã bị quỷ dữ hủy hoại
Không.
Cô ấy phải được hỏa táng.
Hỏa táng tại Briarcliff?
Nơi này vẫn đủ khả năng
Rất tốt.
Tôi sẽ hỗ trợ.
Điều đó không cần thiết.
Tôi muốn làm điều đó cho bản thân mình.
Như một dấu hiệu của sự thánh thiện,
đôi khi Thiên Chúa ban cho thân thể ra đi
mùi nước hoa ngạt ngào
Điều đó đã được nhắc đến
nhiều hơn cả, khi Santa Theresa de Avila qua đời
mùi thơm của hoa hồng vẫn còn vương lại
trong tu viện trong nhiều ngày.
Bây giờ ông ngửi thấy gì vậy. Đức ông ?
Không gì ngoài sự thối rữa.
Đúng 3 giờ nhỉ.
Có muốn tôi ở quanh đây không?
Hôm nay hắn có vài biểu hiện.
Chúng tôi sẽ ổn thôi, Carl.
Cảm ơn anh.
Mày sẽ không thể làm bất cứ điều gì
khiến tao nói ra nơi giấu cuốn băng
Ồ, tôi cũng nhận thức được điều đó.
Tôi đã chẩn đoán anh từ lâu rồi, Kit
Tôi biết anh thà chết còn hơn là trao cho tôi những thứ tôi muốn
Nhưng có một thôi thúc thẳm sâu hơn trong anh
hơn cảm hứng tử vì đạo của anh ,và đó là đức hy sinh vì người khác
Đặc biệt là khi nói đến phụ nữ.
Và, một giả thuyết khác là ...
con trẻ.
Kit.
Grace?
Không.
Thế là đủ gần gũi rồi.
Điều này là không thể.
Em đã ... Đã chết?
Ít nhất là theo
Tiến sĩ Arden trong báo cáo khám nghiệm
Giờ, cứ cho rằng Grace là một điều kiện đi
chỉ được chọn 1 trong 2
Cứ cho rằng Arden là kẻ phạm tội
một trong những chẩn đoán sai lầm nghiêm trọng nhất
trong lịch sử của y học hiện đại,
hoặc kết luận rằng lão đã làm thứ gì đó
khá bất thường trong phòng thí nghiệm của lão
Grace ...
nói rằng đó là con trai của anh
Giờ, chúng ta phải làm những gì nhỉ ?
Có thật không?
Đó là sự thật.
Anh chẳng tin cô ấy sao, Kit?
Mình định sẽ làm gì?
Điều đó hoàn toàn tùy vào anh
Tao không muốn hủy hoại
mày, nhưng ...
Đây là một cuộc đua.
Cuốn băng ở đâu, đồ chó?
Oliver, đó là cách mày nói chuyện với
người đang mang thằng ku của mày?
Tao là người duy nhất biết nó đang ở đâu.
Kit sẽ không tìm thấy đâu.
Và nếu mày làm bất cứ điều gì với anh ta, dù điều gì đi nữa,
hoặc với ai khác vì vấn đề này
Tao sẽ tìm cách để đưa nó tới đồn cảnh sát.
Mày biết tao có thể làm điều đó, Oliver.
Tao cứng đầu cứng cổ lắm, nhớ không?
Margaret.
Kevin.
Và, uh ...
Milton.
Doris ... Dor ...
Dor ...
Không, Dolly. Dolly.
Clyde.
Uh ...
Mẹ?
Xin chào, Jude.
(Thở dài)
Mẹ bề trên.
Claudia. Mẹ Claudia.
Đức Ông cho biết con gọi tên của ta
Tôi muốn nói một lời tạm biệt.
Tạm biệt?
Tôi sẽ tới Rome.
Đức Ông -
đưa tôi đến Rome.
Chúng tôi sẽ là Giáo Hoàng.
Chúng tôi sẽ làm đám cưới.
Anh ấy thích tôi nấu ăn.
Tôi là độc nhất vô nhị
Rome lúc này có ấm áp không?
Cô ta cố gắng cưỡng đoạt anh ấy
Cô ta cọ xát
cơ thể trần truồng lên anh ấy
Ravish Me Red. Ravish Me Red.
Jude.
Anh ấy đã giết cô ta.
Ông ấy phải làm vậy.
Chúng tôi sẽ làm đám cưới tại Vatican.
Quỷ dữ đang ghen tị.
Cố gắng để tâm trí của con nghỉ ngơ
Con có một chút bối rối.
Bà có thấy rằng người phụ nữ ở đó, hút thuốc lá?
Có.
Tên cô ấy là Lana Winters.
Cô ấy không thuộc về nơi này.
Tôi đẩy cô ấy vào đây.
Giúp cô ấy ...
thoát ra.
♪ ♪
Trans by GDae.
Sync và chỉnh sửa bởi honeybunny www.addic7ed.com