Il 26 marzo 1997, grazie a una soffiata anonima,
la polizia trovò i corpi di 39 membri della setta della Porta del Paradiso.
Si erano suicidati ingerendo una miscela tossica
di pudding, salsa di mele e Fenobarbital.
Solo loro sapevano...
poiché solo loro erano stati benedetti dall'infinita conoscenza del loro leader...
che non si stavano uccidendo...
ma stavano lasciando i loro veicoli corporali per passare a un livello superiore.
Era ritornata una cometa...
con un periodo orbitale di 2.500 anni...
e nella sua scia...
c'era un'astronave.
Una volta lasciati i loro corpi, i membri sarebbero saliti sulla navicella...
lasciando il sudicio mondo terreno per sempre.
Non è meraviglioso?
Molti di quei fortunati bastardi si erano castrati volontariamente in Messico.
Il loro capo, Marshall Applewhite, alias Do, aveva insegnato loro
come liberarsi dei piaceri terreni.
- Il comportamento umano... - Sesso, formaggio gourmet, cani, i Beatles.
Erano tutte distrazioni che li avrebbero solo intrappolati
nei loro corpi antiquati.
A meno che non abbandoniate il mondo umano in cui vivete...
e veniate con me.
- Se ci pensate, ha senso. - Il tempo stringe.
E' l'ultima occasione.
Non sorprende che il governo federale, guidato dal presidente democratico
Bill Clinton, abbia provato a far fuori David Koresh.
Koresh aveva il dono della profezia, quand'era un ragazzo.
Dio stesso si mostrò al giovane David,
per dirgli che le sue idee e il suo sperma avrebbero avuto molto potere e influenza.
Sofonia disse: "Non porterà iniquità".
- "Porterà il suo giudizio..." - Raccolse un gruppo leale di seguaci.
Divenne il leader della setta dei Davidiani.
Sapevano che era il prescelto,
che i suoi sermoni non erano solo parole,
bensì i segreti necessari a entrare nel Regno dei Cieli.
Sciolse tutti i matrimoni dei suoi seguaci.
Gli uomini dovevano mantenersi celibi.
Lui era il vero salvatore e per questo doveva essere il solo a generare figli...
per ripopolare il pianeta. Aveva un seme divino.
Uno sperma sacro.
Il DNA stesso di Dio fuoriusciva dal suo membro possente.
Non lo capite?
Questa è la mia famiglia. Non lascerò che me la portiate via.
Venite a casa mia, a puntare fucili contro le mie mogli e i miei figli.
Sarò lì ad aspettarvi, in ogni momento.
Quando il governo arrestò Koresh e i suoi seguaci
per aver accumulato legalmente fucili e munizioni,
alcuni se ne andarono, ma i più fedeli restarono lì.
Si rifiutarono di lasciare il loro Padre. E perché avrebbero dovuto?
- Avevano ascoltato i suoi sacri insegnamenti. - Il Signore è il mio pastore, non avrò paura.
Sarebbero stati ancora più glorificati,
attraversando la soglia della morte con il loro leader,
invece di restare lì, schiavi in un mondo frammentato e perduto.
79 tra uomini e donne morirono per colpi di arma da fuoco...
o nell'incendio.
Peccato.
Ma il Kanye tra i leader fu il grande Jim Jones...
l'uomo che coniò la frase "bevete il Kool-Aid".
Fondò il Tempio del Popolo.
Fu un bellissimo arcobaleno.
Non facevano distinzione di razza, classe o sesso.
Spostò l'intera congregazione,
più di mille persone, in Guyana con l'intenzione di creare...
un'utopia. Ma andò tutto a rotoli.
Fu tradito dai suoi stessi seguaci.
Invitarono un membro del Congresso a ispezionare il loro paradiso privato.
Lui non riuscì a capire.
Cercò di distruggere il mondo perfetto creato da Jones.
Così Jones dovette ucciderlo.
Non ebbe scelta.
Ma il segreto era stato infranto...
e non si poteva tornare indietro.
Doveva porre fine a tutto.
918 leali parrocchiani furono più che felici di seguirlo ovunque...
persino...
nell'aldilà.
Se non vivremo in pace, allora moriremo in pace.
- Sì! - Sì.
- Vi ho amato moltissimo. - Anche noi, Padre. Sì!
Ho cercato con tutte le forze di darvi una buona vita.
Ma nonostante i miei trionfi, secondo me,
dovete essere buoni coi bambini e con gli anziani,
e prendere la pozione come si faceva nell'antica Grecia, trapassando lentamente,
poiché non stiamo commettendo un suicidio. E' un atto rivoluzionario.
Potete scommetterci la vostra vita.
E per me, non è la morte a essere spaventosa, ma la vita stessa.
Madre, ti prego, fa' che qualcuno mostri a questi figli il riposo,
nel raggiungere un'altra dimensione!
Stanno solo bevendo per addormentarsi.
La morte è solo questo. Addormentarsi.
Basta con i pianti e gli isterismi!
Morite con un po' di dignità.
Non morite agonizzando tra le lacrime.
Velocemente. Veloci, veloci, veloci, veloci, figli miei.
Dio onnipotente, Dio onnipotente.
Questi erano grandi uomini.
Tutti loro.
Capite perché ve ne sto parlando?
Vuoi farci capire che sei come loro?
Esatto, Pus Bucket.
Ma voglio che capiate quanto sia facile trovare uomini che uccideranno per voi.
Qualsiasi stronzo pieno di soldi o con un rango nell'esercito può ottenerli.
Il vero potere...
è avere persone che ti siano così leali che, se glielo chiedessi...
si ucciderebbero.
Ignorerebbero il loro naturale istinto di sopravvivenza,
in funzione dei tuoi bisogni e delle tue volontà.
Aspetta, siamo una setta? Pensavo fossimo un movimento politico.
Tutta la politica rappresenta un culto della personalità, Heart Attack.
Non c'è bisogno che alzi la mano, Tripod.
So che non dovremmo farci le seghe, ma...
non ci farai mica tagliare le palle, come diceva il tipo di Hale-Bopp?
Lo faresti, se te lo chiedessi?
Io lo farei alla grande.
'Fanculo.
Qualsiasi cosa tu chieda, Kai.
Non voglio questo, Speedwagon.
Anche se non eiacula, a un uomo servono le palle,
per produrre il testosterone che lo rende forte...
e aggressivo.
Ma cosa fareste se vi chiedessi di compiere il massimo sacrificio?
Lo compiresti per me, Speedwagon?
Con il sorriso stampato, cazzo.
E voi cosa mi dite?
Sandstorm? Gutterball?
- Sì. - Sì.
Grazie della vostra fedeltà.
Le cose stanno per cambiare. Ci stiamo espandendo, fratelli.
Il nostro ambizioso piano per salvare la Nazione ci porta al livello successivo,
e ci vorranno ancora più coraggio e concentrazione...
e soprattutto, lealtà...
per navigare nelle acque burrascose che ci attendono.
Cosa accadrà?
Lo scoprirete alla seduta del Consiglio di lunedì.
Riposatevi.
Subsfactory presenta American Horror Story: Cult - 7x09
Traduzione: Energycla, Bebina, KiaWoolf, cinciulla, seanma, LadySalmakia
Revisione: Morganafire22
www.subsfactory.it
I propagandisti di sinistra di CNN e NBC hanno infangato il nostro discorso
con notizie false.
La pornografia ha desensibilizzato i giovani.
Abbiamo perso una generazione di madri, malate di "Candy Crush"!
Non può passare inosservato.
Non metto in dubbio le sue buone intenzioni, consigliere, ma...
impedire ai cittadini di accedere a una lista di siti web,
che lei personalmente ritiene offensivi, praticamente significa censura.
Non è censura. E' regolamentazione.
Significa proteggere le persone dal declino culturale.
Inoltre, collegare ogni computer a una rete privata costerebbe...
Perché non chiediamo ai suoi colleghi cosa ne pensano, Perry?
Consigliere Moyer?
E' stato zitto per tutto il giorno.
Penso sia un'idea brillante, signore.
Bene. Chi è a favore del decreto su libertà e integrità di Internet di Kai Anderson?
Mozione approvata.
E infine... infine, vorrei fare una dichiarazione.
Questa sera voglio annunciare a voi, miei fedeli elettori...
che ho intenzione di candidarmi al Senato degli Stati Uniti nel 2018.
Serve gente giovane, a Washington, e penso di essere la persona più adatta.
Sì!
Consigliere! Consigliere.
Il senatore che si ricandida...
è un candidato molto amato, che ha già vinto per tre mandati.
Tutto può succedere, Perry.
E' stato incredibile, sovrano divino.
Grazie. Dove sono le donne?
Non so, sapevano della riunione. Dovrebbero esserci.
Non sento amore da parte loro, Speedwagon...
- né lealtà. - Devo sapere perché.
Devo saperlo. Voglio una cazzo di spiegazione.
Perché ti sei unita a una setta?
Perché hai distrutto la nostra famiglia?
Perché?
Tu eri...
eri uno schifo...
e al "The Butchery" il lavoro era dieci volte maggiore
di quello che pensavamo, per la metà degli incassi.
E' che mi sentivo...
mi sentivo fuori controllo, come se non ci fossero...
limiti, o strutture...
in grado di contenere me o i miei sentimenti, e...
volevo qualcuno che mi dicesse...
"Fa' questo".
"Va' lì".
"Credi in questo".
"Interessati a quello".
Un papà?
Presumo di sì.
E' stato fantastico non avere più il controllo.
E poi...
mi dispiace, ma ti odiavo.
O...
o ero così...
ero così arrabbiata con te che credevo di odiarti.
E nella mia testa mi sono detta che se...
se il prezzo da pagare...
per questa sensazione di sollievo era...
distruggerti, beh, allora...
allora, perché no?
Delle persone sono morte, Ivy.
Per colpa tua.
Lo so, lo so.
Lo so.
Oddio, non so...
come ho fatto a essere così stupida e debole.
Non lo so. Mi dispiace tanto, Ally.
E adesso lo vedo per quello che è.
E' un demagogo e un manipolatore e...
tutto ciò che tocca muore.
Ma me ne stavo andando. Avevo chiuso. Stavo per uscirne.
Quindi ora spiegamelo, perché hai preso parte a questa follia?
Che scelta mi avevi lasciato?
Non volevi neanche parlarmi.
Non mi lasciavi vedere nostro figlio.
Sapevo che non te ne saresti mai andata, se non fossi intervenuta io.
- Sei tornata per me? - Sono tornata per Oz.
E per la nostra famiglia.
Non dico che, se usciamo da questa situazione, torneremo insieme.
Ma, se riusciamo a scappare, non lascerò indietro la madre di Oz.
Mamma?
Ehi, va tutto bene, campione.
Lei...
Ehi, Ozymandius.
Dai un abbraccio alla tua mamma?
Sono certa che sarai confuso.
Tua madre ti avrà detto delle cose strane sul mio conto...
forse lo avranno fatto anche altri, ma non ti lascerò mai più.
Non lo farò mai più. Ci vorrà un po' di tempo,
ma ti prometto che tutto diventerà facile e normale...
prima di quanto immagini.
- Okay? - Okay.
Andresti di sopra un minuto, così gli adulti possono parlare?
E...
ti ho portato una cosa.
- Ma c'è un pagliaccio. - E' normale.
Twisty è il protagonista, è normale che ci sia lui in copertina, no?
Forza, ti raggiungo tra un minuto. Va' a leggere.
Mamma?
Sì?
Mi sei mancata.
Mi sei mancato anche tu, tesoro.
Ehi.
Sei in forma.
- Mi dispiace molto. - Per cosa?
Per esserti scopata mia moglie...
per aver cercato di farmi impazzire o per aver cercato di uccidermi?
Per tutto, sono stata un'idiota.
Lo siamo state tutte.
Le elezioni mi hanno fatto perdere la testa.
Non credevo più a niente, solo che mio fratello mi voleva bene
e si sarebbe sempre preso cura di me.
Il mondo intero mi aveva cagato in testa, così mi sono detta "'fanculo tutti".
Ho bisogno solo della mia famiglia.
Ma poi ha ucciso nostro fratello.
Vince era uno stronzo, ma era uno di noi.
A Kai non importa niente di me.
A lui non importa di nessuno.
Dobbiamo scappare.
E' l'unica cosa da fare.
Ho trovato questo su WikiHow.
"Come scappare da una setta".
Ci sono 14 fasi, è tutto scritto.
Dobbiamo prendere poca roba e andarcene il prima possibile.
Andare dove?
Ovunque, ma dobbiamo farlo subito.
Se Kai lo scopre ci ucciderà o ci farà fare la stessa fine di Beverly.
Okay, andiamo.
- Niente bagagli. - Prendo Oz.
Vado io a prendere Oz, cazzo.
Aprite! Lo so che ci siete!
Riunione d'emergenza dal sovrano divino.
- Che cosa state combinando, puttane? - Roba da donne.
Parliamo di ricette e di ragazzi.
Vaffanculo, bugiarda. Andiamo.
Portate il bambino.
Kai ha detto che gli farà guardare i cartoni, durante la riunione.
Andiamo!
Cosa stanno facendo di sopra?
- Forse Kai... - Non ora.
Non dobbiamo parlare, in questa casa.
Puttana bugiarda!
Ti uccido!
- Ehi! Ehi! - Togliti! Togliti!
- Toglietemela! - Lasciala stare!
Ehi!
- Forza. - Smettetela.
- Ti odio! - Togliti, togliti.
Togliti di dosso! Togliti!
Seduta!
Infedeltà...
bugie...
tradimento, di solito sono queste le caratteristiche della politica.
Combattiamo contro noi stessi.
Dobbiamo andare oltre queste stronzate...
per raggiungere un nuovo livello ed entrare...
nello spazio del potere.
Cos'è?
Dobbiamo fare qualcosa di radicale.
Jim Jones ha detto...
Santo cielo...
"Non è la morte a essere spaventosa...
ma la vita a essere una maledizione".
Cristo, Kai.
Chi diavolo è Jim Jones?
Ha costretto i suoi seguaci a bere del Kool-Aid con del veleno.
Ti prego. Ti prego, Kai. Non puoi farlo.
- Oz ha bisogno delle sue mamme. - Tu hai bisogno di noi.
Per raggiungere un nuovo livello, non ti basteranno i tuoi leccapiedi.
Gli serviranno solo i suoi fedeli seguaci.
Esatto, Gary.
La fedeltà alla causa rappresenta la spina dorsale del nostro movimento.
Ma per noi è ora di liberarci dalle catene del nostro corpo materiale.
Per questo motivo, questa bibita non è solo per le donne.
E' per tutti noi.
I nostri corpi ci frenano.
Non fanno che generare dolore e sofferenza.
Per poter andare oltre la biologia...
e rinascere come esseri astrali...
dobbiamo uccidere il nostro corpo materiale.
Resusciteremo dall'attimo della morte...
diventeremo esseri superiori e torneremo per la mia candidatura al senato...
molto più potenti di quanto possiamo immaginare.
Prendete tutti un bicchiere.
Quando vi indicherò...
- berrete. - Sì, cazzo.
E' un bel giorno per morire.
Gary, assicurati che le donne bevano.
Dobbiamo farlo.
Pus Bucket.
Il mio uomo!
Facci l'onore.
- Bevi! - Non posso!
Non lo farò.
No.
Me ne tiro fuori. Non voglio diventare un essere astrale.
Gary ha mostrato la sua vera natura.
- Ti prego, Kai! Ti prego! - Ora le donne...
Kai, ti prego.
Oddio.
- No. Beverly, non farlo. - Non farlo.
No.
No!
Non si tratta di suicidio.
E' un atto rivoluzionario.
Il mondo intero parlerà di noi...
per sempre.
Dicevi che ci saremmo presi cura l'uno dell'altro.
Non state facendo niente che io non farei.
- Ragazzi! - Sì!
Sì!
- Sì! - Lo sentite?
Sì!
L'acido corrosivo...
il sangue che fuoriesce dalla gola?
Credo di essermela fatta nei pantaloni.
No...
quella è la colite.
Perché dovrei ucciderci?
Voglio diventare senatore.
E i morti non possono votare.
Tranne che a Chicago.
Non c'era niente nel Kool-Aid!
Sì!
Niente, a parte la prova che siamo tutti dalla stessa parte,
che saremo leali fino alla fine, che siamo disposti a morire per l'altro.
Noi siamo gli eletti, i pochi privilegiati.
Un gruppo di fratelli e sorelle. Vivremo e combatteremo...
- per un altro giorno! - Sì!
Kai! Kai! Kai!
Ho preso i passaporti e il certificato di nascita di Ozzie.
Cristo, Ivy, niente valigie. E se stessero sorvegliando la casa?
Non deve sembrare che facciamo quel che stiamo facendo.
Lo stiamo facendo davvero?
- Voltare le spalle alla nostra vita? - Non stiamo voltando le spalle...
stiamo scappando.
La prossima volta potrebbe non essere solo acqua e zucchero.
E che ne sarà di Winter?
Sul serio, Ivy?
No, volevo solo dire...
non intendevo...
Che hai fatto coi conti in banca?
Ho trasferito tutto sul conto corrente, come avevamo stabilito.
Bene.
Poi lo ripuliamo e cambiamo tutto in contanti. Niente di elettronico è sicuro.
Ozzie uscirà da scuola tra meno di un'ora. Lo andiamo a prendere...
e ci lasciamo tutto alle spalle.
Tieni in moto la macchina.
- Non è qui! - Cosa?
Sono venuti a prenderlo mezz'ora fa.
- Chi? - La babysitter.
E non era da sola.
- E'... - Già.
Dove sono le mie mamme?
Sono sicuro che arriveranno presto.
C'è ogni tipo di gioco, qui. Ti piacciono i giochi?
Penso di sì.
Dammi lo zaino.
Siamo a posto. Puoi andare.
Oz...
- se hai bisogno, sono di sopra. - Okay.
Vuoi dare un'occhiata ai giochi?
Allora...
a cosa ti piace giocare col tuo papà?
- Non ho un papà. - Cosa?
Tutti hanno un papà.
Io no. Io ho due mamme.
Beh...
da due mamme non può nascere un figlio.
Lo sai, vero?
Penso di sì.
Dev'essere dura...
vivere solo con delle donne.
Forse non lo sai, perché non hai avuto una figura maschile di riferimento...
che ti insegnasse delle cose, che ti mostrasse come diventare un uomo!
Di certo le tue mamme fanno del loro meglio.
Ma...
sono donne.
Non sanno cosa significhi essere te.
Ogni famiglia è speciale a modo suo.
"Tutte le famiglie felici si assomigliano.
Ogni famiglia infelice è infelice a suo modo".
Tolstoj.
Toy Story?
Vieni qui, Oz.
Siediti vicino a me.
Ti mostrerò un trucchetto.
Lo conosco già. Me l'ha insegnato Winter.
Quindi sai che, appena ci toccheremo, non potrò più mentirti.
Voglio rivelarti un segreto.
Che segreto?
- Che c'è? - Lui dov'è?
Lui chi?
Brutta stronza.
Stronza! Dov'è? Dov'è mio figlio?!
In cantina.
Se berrai questa pozione, ti renderà immortale.
- Davvero. - Oz!
No!
- E' una bibita al lampone, senza zuccheri. - Vieni, ce ne andiamo.
Voglio stare col papà.
Che cosa hai detto?
- Lui non è tuo padre. - Sì, non puoi mentire sul giurin giurello.
- Tranquillo, figliolo. Non ti... - Non è tuo figlio!
Ne sei proprio sicura?
La clinica Braddon?
E' lì che hai fatto l'inseminazione, vero?
Già.
Le lesbiche adorano quel posto.
E sono un donatore da quando, beh...
farmi una sega in una tazza è stato il mio primo lavoro dopo il liceo.
Non è lì che avete preso lo sperma?
Ho sempre tenuto traccia di tutti i miei figli,
ma Oz è speciale.
Non puoi provare che sia vero.
Beh, almeno sappiamo che tu non sei il padre.
Dovresti chiederti: a chi somiglia di più il ragazzo? A te...
o a me?
Avanti, ce ne andiamo.
Perché non chiediamo al ragazzo che cosa vuole fare?
Oz, vuoi restare qui?
- Sì, papà. - Visto? Vuole restare.
Gli ho promesso che potrà usare i giochi e che potrà dormire qui.
- Ally, se lo farai restare, starà be... - Sta' zitta!
Sapete, questo vi darà la possibilità di riavvicinarvi dopo la separazione.
- Forse è una buona idea. - Sei fuori di testa?
- Perché sei così cattiva? - Non sono cattiva, tesoro.
Nessuno deve andarsene per forza. Potremmo restare tutti.
Credo...
che Oz potrebbe tranquillamente dormire qui, stanotte.
- Ivy. - Starà bene.
Giusto?
Certo che sì.
Vieni, bello.
Sì!
Andiamocene. Ti prego.
Ozzie...
comportati bene, d'accordo?
Va bene.
Saluta le mamme.
Ciao, mamme.
Okay.
Dai, salutale.
Ci divertiremo un sacco.
Ehi?
- Cosa abbiamo fatto? - Salvato la vita a nostro figlio.
Lasciandolo lì con quel pazzo?
Cosa potevamo fare? Se avessimo insistito di più, ci avrebbe ammazzati tutti. Lo sai.
Ora forse abbiamo una possibilità.
Ho trovato i documenti in mansarda.
La foto non c'è, ma ci sono le caratteristiche del donatore. Cioè...
guarda qui. Etnia, età, colore dei capelli...
peso, altezza, QI...
anamnesi...
Non si parla di propensione alla psicopatia, però.
Tutto o quasi coincide con Kai.
E con un altro milione di maschi bianchi.
Dobbiamo andare in clinica, lì avranno una foto.
Ivy.
La cosa importante è che Kai pensi che Oz è suo figlio.
Finché lo crederà, non gli farà del male.
Ora è al sicuro.
Ma cosa ti è preso? Prima questo non ti bastava.
Lo so. Ma ci ho riflettuto sopra, e...
hai perfettamente ragione.
Non potevamo fare altro.
Ma c'è un modo per riavere Oz.
L'unica soluzione è l'omicidio.
Proprio quello a cui pensavo io.
Ma come facciamo? Kai ha un esercito.
Sarà pericoloso e non possiamo mettere in pericolo Oz.
Ivy, devi calmarti.
Se ti agiti, non ti fa bene.
Dai, siediti.
Mangia qualcosa, bevi un po' di vino.
Ho un piano.
- Hai cucinato tu? - Ho buttato la pasta, ma il sugo è il tuo.
Però...
il vino l'ho scelto io.
E' quello che abbiamo bevuto in luna di miele.
L'ho conservato per un'occasione speciale.
Stasera?
Stasera ricominciamo da capo.
E' buona.
Tu non mangi?
Quando sono finita in psichiatria...
la prima settimana di degenza...
ho pensato di uccidermi.
Volevo farla finita...
disperatamente, e...
stavo malissimo.
Mi sentivo completamente...
sola al mondo. E per poco non mi sono suicidata per davvero.
Ma poi ho pensato a te...
a come mi avevi mollato lì...
da sola, senza una parola...
Senza venirmi a trovare...
o farmi vedere una sola volta Oz...
per tutto il tempo.
Mi avevano detto che non eri stabile, volevo proteggere nostro figlio.
Stavi cercando di portarmelo via.
Ammettilo.
Nella seconda settimana...
ho deciso di darmi una regolata...
cercando di scacciare via quei pensieri autodistruttivi, rivolgendo le mie energie
verso la liberazione da tutte le paure che mi paralizzavano.
E' stato...
terribilmente difficile.
Ma poi ho capito...
che quelle paure servivano a riempire un vuoto
dentro di me, e che non avrei potuto scacciarle
senza riempire quel vuoto con qualcos'altro.
Allora ho scelto di vendicarmi.
Di te.
- Ally... - Hai cercato di farmi impazzire...
hai cercato di portarmi via mio figlio.
Ti sei fatta sedurre dalla babysitter...
e, peggio del peggio, hai portato Kai nelle nostre vite.
E non potevo perdonarti...
per nessuna di queste cose.
Ma poi, il pensiero della vendetta...
mi ha guarito.
Credi di essere guarita?
Anch'io lo vorrei.
Cavolo, adesso sei la donna che ho sempre voluto.
Forte, autorevole, che non indietreggia alla vista dei clown, o...
dei buchi, del sangue o di chissà cos'altro.
Ma si tratta di una fase passeggera...
Ally.
Sei tutto fumo e niente arrosto.
Tornerai presto a quello che sei veramente, una codarda.
Quindi...
puoi fare tutti i sogni di vendetta che vuoi...
ma non ho paura di te.
Non mi farai mai niente.
L'ho già fatto.
Ho messo dell'arsenico nel vino...
e nella pasta.
Oz non ti perdonerà mai.
No, è te che non perdonerà...
per averlo abbandonato.
Sapevo di non potermi fidare di te, e non potevo permetterti di ostacolarmi.
Ho trovato la mia forza, Ivy.
Voglio solo due cose nella vita.
Voglio Oz tutto per me...
e voglio guardarti morire.
Sono già a metà strada.
Veloci, veloci, veloci, veloci, figli miei.
Non sapete cosa avete fatto. Non sapete cosa avete fatto.
Tutti pensano che Jim Jones fosse un pazzo.
E che abbia orchestrato un suicidio di massa.
Ma la storia non è tutta qui.
Jones aveva promesso ai suoi seguaci qualcosa di più.
Qualcosa di più grande della vita sulla terra.
E ha dato loro quello che solo un vero Messia può dare.
Li ha riportati in vita.
Ha ricompensato i fedeli...
con calore...
bellezza...
felicità...
amore eterno.
E' una delle storie più belle che abbia mai sentito.
Ma io non penso che sia vera.
Wikipedia dice che è morto per una ferita d'arma da fuoco auto inflitta.
Lo hanno trovato con tutte le altre persone morte.
Il corpo è stato cremato. Le sue ceneri sono state sparse in mare.
Quindi le cose che hai detto non possono essere successe.
Ehi, campione.
Wikipedia dà informazioni false.
Io sono l'unico di cui ti puoi fidare.
Sono l'unico che sa la verità.
Io so cose...
cose che le altre persone non sanno. Verità assolute.
Per questo siamo qui.
E se inizi a mettere in discussione le verità assolute, beh...
cosa comporta, Gutterball?
Che riceverò una...
punizione?
Ora capisci, figliolo?
Ma... non ha senso.
Perché i familiari di quelli che sono morti sono ancora tristi?
Qui dice che stanno ancora cercando di seppellire coloro che hanno perso.
Gli scettici...
non ricevono i dolcetti.
Mettetelo in sospensione.
No. No!
No!
Ti prego!
No!
Il sovrano divino non è disponibile.
- Sì, sono venuta a prendere mio figlio. - Al momento non è possibile.
Non è possibile? Di che cavolo stai parlando?
Dov'è Oz?
Ti prego, Speedwagon.
- Devo vedere mio figlio. - Senti, non so dove sia tuo figlio.
Il sovrano divino è uscito con lui, stamattina.
- Uscito con lui? - Sono sicuro che sta bene.
Ehi!
Di' a Kai di venire da me a cena, stasera.
Faccio il pasticcio.
Le chiedo solo di mostrarmi una fotografia del padre biologico di mio figlio.
- Tutto qui. Mi serve solo questo. - Come le ho detto,
non diffondiamo mai informazioni identificative dei nostri donatori.
Non c'è niente che io possa fare.
Okay.
La vita di mio figlio dipende da questo.
Da donna a donna...
la supplico.
La prego.
La prego, mi aiuti.
Grazie.
E' il paziente numero X-9-3-9-9-4.
Ora c'è un'altra cosa che deve fare per me.
E' tutta la settimana che sogno i tuoi manicaretti.
Puoi aprire il vino, per favore?
Solo per te.
Come sta mio figlio?
- Si è comportato bene? - Oh, sì.
E' carino.
Parla un sacco.
Non ha filtri.
Già.
Sa essere uno stronzetto precoce.
Beh, con un nome come Ozymandius...
praticamente implora di venire picchiato a sangue.
A chi è venuta l'idea?
A me.
Il re...
dei re.
Il ragazzo implora a gran voce un po' di ordine, nella sua vita.
Di disciplina.
Per questo è fortunato ad avere te come modello.
Bon appétit.
Gnam!
Un bel pasticcio!
- Dov'è tua moglie? - Nel cassonetto.
L'ho uccisa.
Porca puttana. Dici sul serio?
Sì.
Wow.
Mi ero sbagliato su di te, non è così?
- Come ci sei riuscita? - L'ho avvelenata.
Com'è stato guardarla morire?
Oh, è stato fantastico, cazzo.
Voleva che ti uccidessimo.
- Perché sono ancora vivo, allora? - Un figlio ha bisogno del proprio padre.
- Quindi mi credi, finalmente. - Non ti credevo...
finché non ne ho avuto la prova.
Eccola...
nero su bianco.
E' stato facile scegliere te.
Atletico...
nessuna malattia...
quoziente intellettivo alle stelle.
E' stato come vincere alla lotteria genetica.
In qualche modo, anche tanti anni fa...
sapevo che eri straordinario...
senza nemmeno averti mai visto o conoscere il tuo nome.
Tu eri solo il donatore numero X-9-3-9-9-4.
Qualcosa,
in te, mi ha parlato.
Perché è qualcosa di cosmico.
E' stato scritto nelle stelle. Un intervento divino...
ci ha fatti avvicinare.
Porca puttana.
Sono proprio fantastico, cazzo.
Ho letteralmente dato origine a tutto questo.
Sono un papà.
Sono il vero papà di Oz.
Abbiamo creato...
un piccolo Messia.
Questo bambino...
è destinato alla grandezza...
proprio come suo padre.
Mio figlio.
Nostro figlio.
Il letto è per la famiglia.
Ora possiamo essere una vera famiglia.
www.subsfactory.it