L'America agli americani!
Noi siamo il muro!
- Noi siamo il muro! - Noi siamo il muro!
A terra!
State a terra!
Corri! Corri!
- Svelti. Forza, forza, forza! - Getta la pistola!
- Gettala! Getta la pistola!
Gettala!
Gettala! Subito!
- Getta la pistola! Gettala subito! - Adesso! Gettala subito!
Getta la pistola.
Metti subito giù la pistola.
- Sta' giù! - Mani in alto!
Mani in alto! Mani in alto!
Subsfactory presenta: American Horror Story: Cult - 7x06
Traduzione: liddell_alien, eRo_, Energycla, seanma, cinciulla
Revisione: Morganafire22 www.subsfactory.it
Ally, ti prego!
Ti prego, aiutami. Mi stanno inseguendo! Ti prego!
Ti prego...
Per favore, la polizia sta arrivando...
- Per favore, la polizia sta arrivando... - E' una setta, Ally.
E' una setta di gente malata e sono coinvolti tutti.
La polizia, mio marito, la tua babysitter...
tua moglie.
No, no! Vi prego! Vi prego, no!
Ally.
Pronto?
Ally, sono il dottor Vincent.
Chi le ha detto di chiamarmi?
Mi ha telefonato Ivy. Hai chiuso la telefonata con lei in uno stato d'agitazione.
E' preoccupata per te.
Preoccupata.
Certo.
Beh, non so se posso più crederle.
Non so di chi fidarmi.
Okay.
- Credo che tu stia avendo una crisi. - Non sono pazza.
Sta succedendo qualcosa, e io sono stata presa di mira.
E credo che sia coinvolta anche Ivy.
E' esattamente il tipo di accuse infondate
che gli avvocati useranno per tenerti lontana da tuo figlio.
La cosa migliore che puoi fare stanotte è non fare niente.
Ti prego, va' a dormire.
Okay.
Lo farò.
Buonanotte.
Oh, sì.
Okay.
Okay...
Okay. Voltati. Puoi camminare?
Alzati.
Stammi vicina.
Okay.
Oh, mio Dio. Oh, mio Dio.
Brutta stronza.
Corri!
C'è nessuno?
Che ci facciamo qui?
- Oh, mi fai un cappuccino? - Puoi stare zitta, per favore?
Non sento nemmeno i miei pensieri.
Non possiamo continuare a guidare a vuoto.
Il lunedì siamo chiusi, qui saremo al sicuro. Almeno finché non decideremo cosa fare.
No, no, no. Dobbiamo andarcene. Dobbiamo lasciare lo stato, forse anche la nazione.
Perché non vai a darti una ripulita?
E poi ti siedi?
Ascoltami.
Io non vado da nessuna parte senza mio figlio.
Non vuoi che ti porti dalla polizia, dici che sono coinvolti, va bene.
Ma devi dirmi cosa diavolo sta succedendo.
Hai usato la parola "setta".
- Hai detto che mia moglie è coinvolta. - E' vero.
Convincimi.
- Sul serio? - Sì, sul serio.
Convincerti?
Tesoro, che altro vuoi?
Come credi che abbiamo fatto a entrare in casa tua?
Che vuoi dire?
Okay. La sera del porcellino d'India.
Ivy si è accertata che l'allarme fosse spento e che la porta non fosse chiusa a chiave,
e ci ha mandato un messaggio quando ti sei allontanata.
Non ti credo.
Perché lo avrebbe fatto?
- Per farti impazzire. - Perché mia moglie vorrebbe farmi impazzire?
Chiedilo a lei, ma non le è piaciuto che tu abbia votato per Jill Stein, a quanto ne so.
Mi prendi in giro?
- Non è un motivo! - Forse ti odia e basta.
Non lo so, ma tu eri solo uno dei progetti. Ne abbiamo avuti un po'.
Hai presente tutti gli uccelli morti sul prato? Lo abbiamo fatto per tutta la città.
E non c'era niente in quei camion. Erano pieni d'acqua.
Abbiamo ucciso gli uccelli avvelenando le nostre mangiatoie.
Perché?
Per rendere paranoiche le persone.
Per spaventarle e per renderli malleabili.
Per cosa?
La presa di potere.
E' una follia.
Non sono io la pazza. Tutto questo...
è questa la pazzia.
Mia moglie non è in una cazzo di setta.
Ivy non è il tipo. Non si unisce alla massa.
Odia tutte le religioni organizzate. Non crede in niente.
E' proprio così che comincia.
Se credessi già in qualcosa, non ci sarebbe spazio per lui.
Lui?
Lui chi?
Sono Beverly Hope, in diretta dal Municipio, dove da un momento all'altro
i candidati per il consiglio comunale avranno l'ultima opportunità
di parlare ai cittadini terrorizzati di Brookfield Heights.
A pochi giorni dall'elezione, il favorito, Kai Anderson, continua a dominare i sondaggi,
- con ben 16 punti di vantaggio. - Eccolo lì.
Oh, mio Dio, lo conosco.
Non tanto quanto lui conosce te.
E' quello che ha fatto andare via i manifestanti.
Perché li aveva pagati per essere lì.
Cioè? Sono...
- sono tutti membri della setta? - No.
Non puoi iscriverti come se fosse un'associazione per pensionati.
E' lui che ti sceglie.
DICEMBRE 2016
Chi è la tua casalinga preferita?
Fammi pensare, forse la mia preferita è...
Mi sono innamorata di Harrison quando avevo dieci anni, ma...
non ho mai capito cosa fosse l'amore fino a che non ho incontrato Kai.
C'è qualcosa che non sai fare?
Non è finito. Devo ancora fare qualche ombra e definire un po' qui.
E' bellissimo.
E' tutto ciò che ho sempre voluto.
- Lo dici solo per gentilezza. - Non è vero.
Sei incredibile.
Hai superato ogni mia aspettativa. So di aver chiesto molto.
Ma la giovane ape deve cambiare pelle, per diventare regina.
Potrebbe far male...
ma le tenebre devono prevalere, per dare vita alla luce.
E tu...
brilli più di chiunque altro.
Quando Kai mi guardava, era meglio dello Xanax, meglio del sesso.
Mi faceva sentire speciale, come se al mondo ci fossimo solo io e lui.
Ho avuto paura per così tanto tempo.
Ho costruito un muro di casalinghe e reality,
per anestetizzarmi dalla merda che c'è nel mondo.
Odiavo sentirmi indifesa.
Mi odiavo per essere tanto debole
e intrappolata nelle aspettative femministe.
Ogni giorno vivevo il fallimento di non essere una donna di successo,
di non avere un marito che mi amasse e 2-3 figli a cui preparare un cazzo di stufato,
e di non esserci arrivata vicina neanche un po'.
E questa rabbia aumentava e bruciava dentro di me...
fino a quando Kai non mi ha liberata.
Mi ha fatta sentire invincibile.
Gli hai quasi tagliato quella testa del cazzo.
Sei straordinaria.
Insieme eravamo inarrestabili.
So che ti ho chiesto molto...
ma la giovane ape deve cambiare la pelle, per diventare regina.
Potrebbe far male...
ma le tenebre devono prevalere, per dare vita alla luce.
E tu, Ivy...
brilli più di chiunque altro.
Che stai facendo?
Me ne vado.
Ho bisogno di te, Meadow.
Stiamo per ottenere tutto quello che vogliamo.
No. Tutto quello che vuoi tu.
Sei proprio un pezzo di merda.
Io ti amavo.
Me ne vado.
Quando aprirai gli occhi? Dico davvero,
è Kai l'idiota, oppure noi, per aver creduto che questa stronzata avrebbe funzionato?
Posso farti solo una domanda?
Quand'è stata l'ultima volta che un consigliere comunale ha conquistato il mondo?
Pensateci.
Nessuno sa chi diavolo sei, al di fuori di questa cittadina di provincia.
Potremmo riderci sopra, se non fosse tutto così da pazzi.
Harrison...
credo sia ora di chiamare la polizia.
A tua moglie è successa una cosa terribile.
Quando si perde un gatto, ci sono volantini sparsi ovunque.
Ma per te no, nessuno si è accorto della tua scomparsa.
A nessuno frega un cazzo se sei viva o sei morta.
Lasciateci soli.
Sei inutile.
Non esisti.
Non sei niente.
Nessun rimpianto?
Che vada affanculo.
Sarei morta, se tu non mi avessi trovata.
Se i poliziotti di questa città non ci ascolteranno, andremo in un'altra...
- oppure all'FBI. - No, tu non capisci.
Non c'è nessuno che possa aiutarci.
Non ci ascolterà nessuno, lo sai.
C'è un solo modo per fermarlo.
Dobbiamo ucciderlo.
Grazie. Per favore, per favore.
3 APRILE 2017 DIBATTITO DEL CONSIGLIO COMUNALE
In questo momento, il governo federale è gestito da persone che, come me...
credono che il vero cambiamento debba avvenire a livello locale.
- Sì! - Sì!
- Sì.
Washington DC non vi salverà dall'arrivo dell'uomo nero.
E ricordate le mie parole, lui verrà e verrà nel nostro piccolo paese.
I mostri stanno arrivando.
Dobbiamo avere paura.
Che cazzata.
Mi scusi, signora, potrebbe...
alzarsi in piedi, per favore?
Dica il suo nome.
Sally Keffler.
Signora Keffler, non è d'accordo con qualcosa che ho detto.
Penso che lei venda aria fritta.
E che non sia neanche tanto bravo.
Quindi...
non c'è stata una serie di terribili omicidi, in questo ultimo mese...
compreso il brutale omicidio del consigliere Chang.
E io non sono stato picchiato da una gang di clandestini.
E l'omicidio satanico di Bob Thompson non è stato trasmesso in diretta.
La percentuale di crimini è scesa del 14% rispetto allo scorso anno,
e quasi del 30% rispetto al 1980.
Sicuramente è importante trovare il responsabile di quei crimini, ma...
stai solo cercando di spaventare queste persone.
Certo che sì. Solo la paura li terrà al sicuro.
- Valori conservatori tradizionali. - Conservatori?
- Credi di essere un conservatore? - Ma certo, signora.
I miei genitori erano Reganiani.
Ho intervistato Barry Goldwater per il giornalino della scuola.
Ho visto i conservatori da vicino e tu non lo sei.
Sei un reazionario.
Usi la paura...
e l'illusione di un tempo mitico...
in cui la gente lasciava le porte aperte.
Le persone come il signor Anderson e Trump...
non sono spazzatura.
Sono le mosche che la spazzatura ha attirato.
- Sì. - Sì!
E' ora di smettere di preoccuparci delle mosche...
e di iniziare a buttare via la spazzatura.
Non posso più restare in disparte...
e lasciare che una candidatura di paura...
vinca di nuovo un'elezione, quindi...
dichiaro ufficialmente la mia candidatura...
per il consiglio comunale.
Mi dispiace, mi dispiace. Mi dispiace davvero.
Spiacente, è già scaduto il termine per consegnare firme e documentazione.
Le schede sono già state stampate col mio nome e quello del signor Leland.
Lo so benissimo.
Perciò, domani, all'apertura dell'ufficio della contea...
redigerò una lettera d'intenti...
per dichiarare ufficialmente la mia candidatura indipendente.
- Non vedo l'ora. - Mi ringrazierai, un giorno.
La sicurezza dei giovani è anche il loro fardello.
Ti aiuterò a liberartene.
Winter, l'ho visto ieri sera. Stava votando.
9 NOVEMBRE 2016 IL GIORNO DOPO L'ELEZIONE
Calmati. Andrà tutto bene.
Dio, come fai a dirlo? Ti ho appena detto che l'ho visto al seggio elettorale.
Si è tagliato il braccio per votare.
Stava ancora sanguinando.
- Non è colpa nostra. - Come fa la polizia a non essere già qui?
E' chiaro, andremo in prigione.
Dio.
Dio, ci tengo a vedere Ozzie crescere.
Non andremo in prigione.
Ti presento mio fratello.
Può risolvere tutto.
- Non è il mio presidente! - Non è il mio presidente!
Kai.
Proteste in tutto il paese.
Le pecore hanno paura.
Non fanno che belare al vento. Con un giorno di ritardo...
e dopo 74 voti elettorali mancanti.
Tu devi essere Ivy.
Io e Ivy dobbiamo parlare in privato.
Aspetta, Winter. Dove...
Non...
Va tutto bene.
Siediti.
Che cosa vuoi da me?
La verità.
Ecco.
Prendi il mignolino.
Non credo proprio.
Di cosa hai paura?
Hai paura...
che la polizia scopra quello che tu e Winter avete fatto a quel poveraccio?
Una vittima di rapimento che ha dovuto tagliarsi la sua stessa mano?
Si chiamava Gary.
E voleva solo esercitare il suo diritto da vero americano.
Perciò l'ho aiutato a votare, mentre sarebbe dovuto essere in ospedale.
Adesso è lì.
Pieno di dopamina grazie alla vittoria.
Tornerà presto da noi. Vuoi che Gary venga a sapere...
chi sia il responsabile della sua perdita?
Le regole sono queste.
A contatto fisico avvenuto...
accetti di rispondere a tutte le mie domande. D'accordo?
Voglio la cruda verità.
Ogni sua piccola parte.
Cosa riempie il tuo cuore di terrore?
Il nostro nuovo presidente.
No.
Ho detto la verità.
Va' più a fondo.
- Non c'è nulla... - Non riflettere!
Cosa riempie il tuo cuore oscuro di terrore?
Il pensiero di stare a letto accanto a mia moglie.
Non lo penso davvero.
Quando hai iniziato a odiarla?
Nei momenti più felici della mia vita.
Quando è nato mio figlio Oz.
Volevo io quel dolore.
Avrei festeggiato a ogni contrazione.
Volevo essere io a portare nostro figlio in grembo.
Ma non potevo...
- a causa dell'endometriosi, e... - Dammelo, Ivy.
Il seno sta gocciolando. Deve mangiare.
- Non faceva che ricordarmelo. - Potrei dargli io da mangiare col biberon.
Non vorrà un capezzolo di gomma, tesoro,
non se può avere quello vero, e niente latte in polvere.
Non voglio nulla di artificiale per il mio bambino.
Diceva...
"il mio bambino", come se avesse un'estranea al suo fianco.
Non potevo nemmeno nutrire mio figlio.
- Quando è stato svezzato? - A tre anni.
Credeva che facesse bene al suo sistema immunitario.
Lo ha fatto per sentirsi più importante.
Perché ha partorito una vita.
C'è tanto altro.
Il diritto di avere quelle fobie del cazzo.
L'ultima goccia è stata l'elezione, quando ha votato per Jill Stein.
Davanti a me vedo una carcassa vuota, privata di qualsiasi felicità.
Te l'ha succhiata dal midollo, pezzo dopo pezzo.
Ma c'è speranza.
Mia sorella, che è giovane e sexy...
ti renderebbe felice?
Solo se avessi anche Oz con me.
E' l'unico motivo per cui sono ancora sposata, ma...
non otterrei la custodia esclusiva, se lasciassi Ally.
Hai mai pensato all'omicidio?
No.
- No, è una follia. - Ma hai desiderato la sua morte.
Non vorrei mai traumatizzare Oz.
Allora, dovremo solo fare in modo che nessun tribunale...
le conceda mai l'affidamento.
Resta qui.
Gesù, Ally, stai bene?
- Chi è quella donna? - Mi ascolti, okay?
Deve stare con lei mentre mi occupo di una cosa. La pagherò all'ora.
Voglio aiutarti, Ally, ma devi dirmi che succede.
Le dia dieci minuti. Le racconterà tutto, e capirà che non sono pazza.
Lo metta per iscritto. Sarà il mio perito.
Ricorda tutto il lavoro fatto insieme. La paura...
Allyson, non deve vincere.
Mi guardi negli occhi e mi dica se vede paura.
Torno fra due ore.
Sì! Chi è?
Mi chiamo Ally Mayfair-Richards, l'ho vista in televisione.
Posso entrare a parlarle un attimo?
- E' molto tardi. - Lo so, me ne scuso, ma è urgente.
Non sono pazza, glielo garantisco.
Ma non so... non so proprio dove altro andare.
Il Butchery on Main è mio. Forse c'è stata, qualche volta.
Salve.
Si accomodi.
Siete l'unico posto qui in città che faccia l'espresso come si deve.
Importiamo i chicchi dall'Italia.
Allora, in cosa posso aiutarla?
Avete noie col dipartimento di sanità?
O di urbanistica?
Glielo dico chiaramente. Io non mi faccio comprare.
Neanche da dell'ottimo espresso italiano.
In questa città c'è una setta.
Guidata dall'uomo che la sfiderà alle elezioni.
Sono loro i responsabili degli omicidi e dei camion neri,
oltre che di tutte le altre stranezze che stanno succedendo ultimamente.
E' una specie di... Charles Manson dei giorni nostri.
Le sto dicendo la verità.
Ho le prove.
Una di loro è fuggita...
e le racconterà tutto.
La prego.
A cosa punta, esattamente?
Gliel'ho detto, non sono pazza, ho una testimone.
E' fuggita da loro...
e le racconterà tutto, glielo garantisco.
La cosa non mi sorprende.
Ogni volta che il patriarcato è minacciato, succedono queste cose.
Manson è stato un prodotto dei sessanta...
del femminismo, della pillola.
Jim Jones lo stesso.
Non è un caso se Koresh si è scontrato con Janet Reno.
David Koresh è salito alla ribalta proprio a causa di Janet Reno.
Gli uomini passano la vita a sentirsi dire come devono comportarsi,
così alla fine non hanno idea di chi siano.
Scusi, ma...
quindi sta dicendo che mi crede?
Il mio sfidante, quel ragazzino, è un disgraziato.
E qualunque società...
che decida di comandare con la paura...
è una società in rovina.
Quel ragazzo va schiacciato...
umiliato.
Se anche solo metà di quello che mi ha detto fosse vero e mi aiutasse a vincere,
sono disposta a seguirla lungo questa strada, almeno per un po'.
Grazie.
E' venuta nel posto giusto.
Niente mi sconvolge.
Ho frequentato Berkeley.
Dobbiamo parlare con Meadow.
- Chi sarebbe? - La ragazza fuggita.
Forse potremmo organizzare una conferenza stampa.
Per farci vedere e...
Oddio, sono loro!
Stia calma.
Vi prego, uno di voi stronzi faccia un movimento.
Non vedo l'ora di fare di voi un esempio.
Sa qual è il problema di voi colti elitari?
Sopravvalutate la vostra capacità di controllo sul mondo.
Uccidermi non fermerà la marcia del progresso.
Forse.
Ma sarà comunque una straordinaria sensazione, cazzo.
Siete solo uno spasmo della democrazia!
Nient'altro che una febbre passeggera.
Lei, invece, è l'ultima degli intellettuali.
La conoscenza non ha più alcun valore.
Non quando ho le risposte in tasca o sulla scrivania.
I giovani l'hanno capito.
Il futuro sarà in mano a meravigliosi idioti...
che vorranno solo provare sensazioni.
Facebook?
E' proprio una vecchia.
Dai, posso ammazzarla? Ti prego.
No, no, Gary, verrebbe fuori un pasticcio.
Sally ci aiuterà a dire a tutti...
che il mondo che lei conosce non esiste più.
"Cari amici e cari follower...
questa sera...
dopo molte lunghe notti trascorse in attenta riflessione...
ho finalmente compreso una cosa.
Le verità che da sempre consideriamo incontrovertibili...
come l'uguaglianza tra gli uomini e il potere della conoscenza,
il fatto che non conti chiedersi cosa il paese può fare per te,
ma cosa tu puoi fare per il paese...
sono tutte immani...
stronzate.
Il futuro...
sarà guidato...
dagli interessi egoistici...
dall'auto-promozione e...
dal narcisismo.
Si tratta di un futuro per me impossibile da contemplare e tollerare.
E quindi...
vi lascio.
Questo è il mio biglietto d'addio".
No! No!
No, vi prego!
- Arrivano già i primi Mi piace. - Non ci crederà nessuno!
Certo che sì...
- è scritto su Facebook! - No! No! Oddio!
Oh, no. No...
Oh, no!
Ivy?
Andiamo!
Gesù, ma dove diavolo sei stata?
- Cos'è successo? - Avevo ragione.
Avevo ragione su tutto.
E' morta.
E' morta, cazzo.
E Ivy...
- Ivy era con loro. - Chi?
- Allyson, chi sono? Chi hanno ucciso? - Quelli della setta.
Non ha parlato con Meadow?
Dov'è?
- Dov'è? - Ally, se n'è andata.
Come?
Ally, ho fatto quello che mi hai chiesto, le ho parlato.
Ally è convinta che tu abbia informazioni su persone
che lei crede vogliano spaventarla.
E crede che forse anche tu sia una loro vittima.
Ti prego, se sei in pericolo...
posso aiutarti.
- Non sono in pericolo. - Non ha detto molto,
e di sicuro non ha detto nulla riguardo a una setta.
Non ha detto niente della setta?
Perché l'ha lasciata andare?
Le avevo detto di farla restare qui. Me l'aveva promesso.
E' una donna adulta, Allyson. Non è mia prigioniera.
Voleva andarsene, ho dovuto lasciarla andare.
In questo momento, sono più preoccupato per te.
Lo so...
che qualsiasi cosa pensi di aver visto ti sembra reale.
C'è stata tanta violenza al telegiornale, oltre allo stress a cui sei già sottoposta.
Ti consiglio caldamente di farti ricoverare in ospedale,
prima di fare qualcosa di cui potresti pentirti.
Lei non mi crede.
Ti prego, Ally.
Ti darà del tempo per schiarirti le idee.
E sarà molto meglio, se lo farai di tua volontà.
Vada affanculo.
Dannazione.
Ma che magnifica partecipazione!
Grazie di aver trovato il tempo per venire qui con i vostri compatrioti.
Fatevi un applauso!
Sì.
Sì. Vi ringrazio.
Per chi ancora non ne sia informato, il mio avversario, Sally Keffler...
GRANDE AFFLUENZA PER KAI ANDERSON
si è suicidata tragicamente e inaspettatamente ieri sera.
E sebbene nessuno si fosse accorto della sua disperazione,
e con questo porgo le più sentite condoglianze ai suoi cari...
io vi prometto...
che non vi abbandonerò come ha fatto lei.
Fammi un primo piano.
Ci vuole coraggio a lottare per la verità.
- Sì! - Sì!
Il mondo è un posto spaventoso, e lì fuori ci saranno più rischi
di quanti io possa immaginare.
Ma è per questo che abbiamo bisogno della forza delle nostre convinzioni.
Nel nostro cuore conosciamo le verità fondamentali.
Che stavamo meglio, prima che il politicamente corretto
- Meadow! - controllasse i nostri discorsi pubblici.
Perché non lottiamo per i diritti della maggioranza?
L'America agli americani!
- Mi scusi. - Noi siamo il muro!
- Meadow! Meadow! Fermati. - Noi siamo il muro! Noi siamo il muro!
Noi siamo il muro!
- Quest'elezione non è la fine... - Noi siamo il muro!
- ma è solo l'inizio. - Noi siamo il muro!
Ma ci vorrà molto più delle chiacchiere. Ci vorrà passione e sacrificio!
Vi prometto...
- che io sono la promessa! - Fermati!
E' vero! Noi siamo...
State giù!
Via!
Meadow!
Meadow, fermati!
Fermati!
Meadow, fermati!
Meadow, ti prego.
Ti prego, basta. Fermati!
Basta.
Questo è il volto del vero amore.
Svelti. Forza, forza, forza!
- Getta la pistola! - Gettala! Getta la pistola!
Tu non esisti. Non sei niente.
Agli occhi...
di un mondo ottuso.
Ma per me...
sei tutto.
Sei l'unica che mi vede davvero...
e non ha paura di vedere la verità.
Avevi ragione...
su tutto.
Dobbiamo pensare velocemente, attirare l'attenzione di tutto il paese,
condurmi sulla scena nazionale.
E solo tu...
sei in grado di farlo.
Io?
- Tu. - Ma come?
Qualcuno deve...
assassinarmi.
Non posso ucciderti.
Ci proverai, ma fallirai.
Mi sparerai, mi ricovereranno in ospedale e mi rimetterò.
Sarò più forte che mai.
Siamo un paese cristiano.
Tutti adorano una bella resurrezione.
Ma prima che tu lo faccia...
mi serve che porti un testimone.
Perciò ti manderò da Ally.
- Vuoi che le menta? - No.
Devi dirle la verità...
su tutto quanto.
Perché è quando uscirà dalla sua bocca...
che la verità si nasconderà in piena vista.
Nessuno crederà mai a quello che dice una pazza.
Sei l'unica di cui possa fidarmi per questo compito.
Ho paura.
Dimmi, amore mio.
Oh, Dio.
Potrei cedere alla pressione.
- No. - Non riuscirò a mentire alla polizia.
No. Non ce ne sarà bisogno.
Sarà per sempre il nostro segreto.
Il nostro amore eterno.
Capisci cosa intendo?
Sì.
- Andiamo. - Forza.
www.subsfactory.it