Amerika for amerikanere!
Vi er muren!
Pass dere!
KAI ANDERSON FOR BYRÅDET
Løp!
...aktiv skytter. Folk er skutt!
Beveger seg østover.
La oss dra. Kom igjen!
Gå!
- Slipp våpenet! - Gå!
Slipp våpenet! Slipp det!
Slipp det!
Slipp det. Nå!
Slipp det!
Slipp våpenet.
Slipp våpenet nå.
- Ned på alle fire! - Opp med hendene!
Ally, vær så snill!
Hjelp meg! De er ute etter meg! Vær så snill.
Politiet er på vei.
- Vær så snill. Politiet kommer. - Det er en kult!
Det er en syk kult!
Alle er med.
Politiet!
Mannen min! Barnevakten din!
Din kone!
Nei, vær så snill!
Hallo?
Ally, dette er dr. Vincent.
Hvem ba deg ringe meg?
Ivy ringte.
Du la på og var stresset.
Hun er bekymret for deg.
Bekymret.
Stemmer.
Jeg vet ikke om jeg kan tro på henne mer.
Jeg vet ikke hvem jeg kan tro på.
Høres som du opplever en episode.
Jeg er ikke gal.
Noe foregår og jeg er blitt et mål.
Jeg tror Ivy er involvert.
Dette er nøyaktig den typen ubegrunnede beskyldninger
som advokatene vil bruke til å ta fra deg sønnen din.
Det er best du ikke gjør noe i kveld.
Gå og legg deg.
Jeg skal gjøre det.
PEPPERSPRAY
Kan du gå? Opp med deg.
- Du må holde deg nære. - Ja. Ok.
Faen.
Herregud!
Jævla hurpe.
Løp!
Hallo?
Hva gjør vi her?
- Kan jeg få en cappuccino? - Kan du være stille?
Jeg kan ikke høre tankene mine.
Vi kan ikke bare fortsette å kjøre rundt.
Vi er stengt på mandager, vi burde være ok her
til vi planlegger neste steg.
Nei. Vi må fortsette!
Vi må ut av staten, kanskje ut av landet.
Vask deg. Sett deg.
Hør på meg.
Jeg drar ingensteds uten sønnen min.
Vil du ikke til politiet fordi de er med på det? Greit.
Men du må fortelle meg hva i helvete som foregår.
Du brukte ordet "kult".
Du sa min kone er involvert.
Hun er det.
Overbevis meg.
- Seriøst? - Ja, seriøst.
Overbevis deg? Hva krever det?
Hvordan tror du vi kom oss inn i huset ditt?
Hva mener du?
Som den natten med marsvinet?
Ivy passet på at alarmen var av og ytterdøren var ulåst.
Og hun tekstet oss da du var i nærheten.
Jeg tror deg ikke.
Hvorfor skulle hun gjort det?
For å gjøre deg gal.
Hvorfor vil min egen kone gjøre meg gal?
Spør henne.
Men hun likte ikke at du stemte på Jill Stein, det vet jeg.
Tuller du? Det er ikke en grunn!
Kanskje hun bare hater deg. Jeg vet ikke.
Men du var bare ett prosjekt. Vi hadde mange.
Husker du de døde fuglene du fant på plenen?
Vi gjorde det over hele byen.
Det var ikke noe i de tankbilene. De var vanntanker.
Vi drepte de fuglene ved å forgifte fuglemat.
- Hvorfor? - For å gjøre folk paranoide.
- For å skremme dem og myke dem opp. - For hva da?
For overtagelsen.
Dette er galskap.
Jeg er ikke gal, dette er galskap!
Min kone er ikke i noen jævla kult!
Ivy er ikke typen! Hun blir ikke med på ting. Hun hater organisert religion.
Hun tror ikke på noe!
Det er sånn det begynner.
Hvis du allerede trodde på noe, ville det ikke vært plass til ham.
Ham?
Hvem ham?
Dette er Beverly Hope live fra rådhuset, hvor vi når som helst...
BEVERLY HOPE RAPPORTERER BROOKFIELD HEIGHTS DEBATT
...nå får se byrådskandidatenes siste mulighet
til å si noe til Brookfield Heights skrekkslagne innbyggere.
Med valget bare noen dager unna
fortsetter ledende Kai Anderson å stige i meningsmålingene...
- Der er han. - ...som ligger enestående 16 poeng foran.
Herregud. Jeg kjenner ham.
Han kjenner deg bedre.
Det var han som fikk demonstrantene til å dra.
Fordi han betalte dem for å være der.
Var de alle medlemmer av kulten?
Nei. Du kan ikke bare bli med. Det er ikke et forsikringsselskap.
Han må velge deg.
DESEMBER, 2016
Jeg hadde vært forelsket i Harrison siden jeg var ti, men...
...jeg visste ikke hva kjærlighet var før jeg møtte Kai.
Er det noe du ikke er god på?
Det er ikke ferdig.
Jeg må skyggelegge her og definere litt mer her.
Det er vakkert.
Det er alt jeg ønsket meg.
- Du er bare snill. - Nei.
Du er fantastisk.
Du har knust alle forventningene mine.
Jeg har bedt om mye.
Men en bielarve må felle huden for å bli dronning.
Det kan være smertefullt, men mørket må overleve for å bringe frem lyset.
Og du...
...skinner lysere enn noen andre.
Når Kai så på meg var det bedre enn å være på Xanax,
bedre enn sex.
Jeg følte meg spesiell.
Som om vi var de eneste to i hele verden.
Jeg hadde vært redd så lenge.
Jeg hadde bygget en vegg av Housewives og Drag Races
for å bedøve meg selv fra all dritten i verden.
Men jeg hatet å føle meg hjelpeløs.
Jeg hatet meg selv for å være så svak.
Fanget av feministiske forventninger.
Å hver dag måtte tåle nederlaget ved å ikke være en suksessrik sjefskjerring,
at jeg ikke hadde en ektemann og 2,5 barn hjemme å lage mat for,
at jeg ikke var i nærheten av noe av det.
Dette raseriet begynte å bygge seg opp og verke og svi...
...helt til Kai endelig satte meg fri.
Han fikk meg til å føle meg uovervinnelig.
Du kuttet nesten av ham hodet.
Du er utrolig.
Sammen var vi ustoppelige.
Jeg har bedt om mye.
Men en bielarve må felle huden for å bli dronning.
Det kan være smertefullt, men mørket må overleve for å bringe frem lyset.
Og du, Ivy, skinner lysere enn noen andre.
Hva gjør du?
Jeg drar.
Jeg trenger deg, Meadow.
Vi har snart alt vi ønsker oss.
Nei, alt du ønsker deg.
Du snakker bare drittprat.
Jeg elsket deg.
Jeg er ferdig.
Kan dere åpne øynene? Seriøst?
Er Kai idioten, eller er det oss,
for at vi trodde på at noe av dette ville virke.
Kan jeg spørre deg om noe?
Når var sist gang et sete i byrådet førte til verdensherredømme?
La meg tenke.
Ingen utenfor denne knøttebyen vet hvem i helvete du er.
Det hele hadde vært morsomt om det ikke var for galskapen!
Harrison, jeg tror det er på tide å ringe politiet.
Noe fryktelig har skjedd med din kone.
En katt forsvinner og det kommer plakater over hele byen.
Men deg? Ingen har lagt merke til at du er borte.
Ingen bryr seg om du lever eller dør.
Forlat oss.
Du er verdiløs.
Du eksisterer ikke.
Du er ingenting.
Angrer ikke på noe?
Faen ta henne.
Jeg hadde vært død hvis du ikke fant meg.
Hvis politiet i byen ikke vil høre, så drar vi til neste by.
- Eller til FBI... - Nei, du forstår ikke.
Ingen kan hjelpe oss. Ingen vil høre etter. Det vet du.
Det er bare én måte å stoppe ham på.
Vi må drepe ham.
BYRÅDSDEBATT
Venner, vær så snille...
Føderale myndigheter styres nå av folk som tror, slik jeg gjør,
på at ordentlige forandringer må skje på lokalt nivå.
Ja!
Washington, DC, kommer ikke til å redde dere når skumle ting kommer,
og tro meg, ikke bare vil de komme, de er allerede her i vår lille landsby.
Monstrene er her. Det er på tide å være redd.
Tullprat.
Unnskyld, frue? Kan du reise deg for oss?
Si navnet ditt?
Sally Keffler.
Miss Keffler, har du et problem med det jeg sier?
Jeg tror du selger slangeolje...
...og ikke spesielt flink.
Så det har ikke vært en rekke skrekkelige mord her den siste tiden?
Inkludert det brutale mordet på rådmann Chang?
Og jeg ble ikke banket opp av ulovlige innvandrere?
Og Bob Thompsons satanistiske drap ble ikke sendt på TV?
Kriminaliteten har falt 14 % fra i fjor
og nesten 30 % siden 1980.
Vi må finne ut hvem som er ansvarlige
for forbrytelsene du nevner, men...
...du prøver bare å skremme disse folkene.
Visst faen gjør jeg det. Skremt vil holde dem trygge.
Tradisjonelle konservative verdier...
Konservativ? Tror du at du er konservativ?
Ja, det gjør jeg.
Mine foreldre var for Reagan.
Jeg intervjuet Barry Goldwater for avisen på min high school.
Jeg har sett konservative på nært hold. Du er ikke konservativ.
Du er reaksjonær.
Du bruker frykt og en fantasi om en tid som aldri fantes...
...da folk ikke låste dørene sine.
Folk som Mr. Anderson og Trump er ikke søppelet selv,
de er fluene som søpla har tiltrukket seg.
Det er på tide å ikke bry seg om fluene, og heller fjerne søpla.
Jeg kan ikke lenger sitte å se på at enda en fryktbasert kandidat vinner,
og derfor erklærer jeg herved offisielt at jeg stiller til byrådsvalget.
Jeg beklager.
Jeg beklager. Fristen for å levere signaturer og papirarbeid er forbi.
Valgsedlene er printet og inkluderer bare meg og Mr. Leland.
Jeg er klar over det, derfor skal jeg i morgen,
så snart fylkeskontoret åpner,
levere et intensjonsbrev der jeg erklærer meg offisielt som innskrevet kandidat.
Jeg ser frem til det.
Én dag vil du takke meg.
En ung manns skråsikkerhet er også hans byrde.
Jeg skal ta fra deg begge.
JEG ER KLAR FOR PRESIDENT HILLARY 2016
TRUMP GJØR AMERIKA STORT IGJEN
Winter, jeg så ham i går. Han stemte.
DAGEN ETTER VALGET
Ro deg ned.
Alt vil gå bra.
Hvordan kan du si det?
Jeg sa jo at jeg så ham ved valglokalet.
Han kuttet av seg sin egen arm så han kunne stemme.
- Han blødde fortsatt! - Det var ikke vi som gjorde det.
Politiet burde vært her alt.
Vi havner i fengsel.
Jeg vil ikke gå glipp av å se Ozzie vokse opp.
Vi havner ikke i fengsel.
Du må møte broren min. Han kan fikse alt.
Ikke min president...
Demonstrasjoner landet rundt.
DEMONSTRASJONER OVER HELE USA
Sauene er redde. De breker mot vinden,
en dag for sene og 72 stemmer for lite.
Du må være Ivy.
Jeg må prate med Ivy alene.
Vent. Winter, hvor skal... Ikke...
Det er ok.
Sitt.
Hva vil du med meg?
Jeg vil ha sannheten.
Her.
Ta lillefingeren min.
Det gjør jeg ikke.
Hva er du redd for?
Er du redd for at politiet skal finne ut
hva du og Winter gjorde mot den stakkars mannen?
Bortføringsofferet som måtte kappe av sin egen hånd.
Han het Gary.
Alt han ville var å bruke sin rett som en fullblods-amerikaner,
så jeg hjalp ham å stemme, selv om han burde vært på sykehus.
Det er der han er nå, høy på dopamin etter seieren.
Han er snart tilbake,
og vil du at Gary skal finne ut hvem som er ansvarlige for hans tap?
Reglene er disse.
Når fysisk kontakt er påbegynt,
har du gått med på å svare på alle mine spørsmål. Enig?
Jeg vil ha den brutale sannheten.
Hver minste dråpe.
Hva frykter du?
Vår nye president.
Nei, jeg sa sannheten. Gå dypere.
- Der er ikke mer. - Ikke tenk!
Hva fyller ditt mørke hjerte med frykt?
Tanken på å ligge i sengen med min kone.
Jeg mente ikke det.
Når begynte du å hate henne?
I mitt livs lykkeligste øyeblikk.
Da min sønn Oz ble født.
Jeg ville ha smerten. Jeg ville feiret hver sammentrekning.
Jeg ville være den som bar vår sønn i magen.
Men det kunne jeg ikke på grunn av min endometriose, og...
Brystene mine lekker. Jeg må mate ham.
...hun lot meg aldri glemme.
Kan du ikke pumpe litt så jeg kan gi ham flaska?
Han vil ikke ha et gummibryst, kjære,
ikke når han har ekte vare. Og ikke tenk på falsk melk.
Jeg vil ikke gi noe kunstig til barnet mitt.
Hun sa: "Barnet mitt."
Som om jeg var en fremmed på siden. Fikk ikke engang mate min sønn.
Når ble han avvennet?
Tre.
Hun sa det var bra for immunforsvaret.
Hun gjorde det for å gjøre seg selv viktigere.
Livgiveren.
Det er mye mer.
Hennes selvopptatte tullefobier.
Og siste dråpe var valget, da hun stemte på Jill Stein.
Jeg ser fremfor meg et tomt lik, uten lykke.
Hun har sugd hver eneste lille bit ut av ryggmargen din.
Men det finnes håp.
Ville min unge, heite søster gjort deg lykkelig?
Bare hvis jeg får Oz også.
Han er eneste grunn til at jeg fortsatt er gift.
Men jeg får aldri full foreldrerett dersom jeg forlater Ally.
Har du tenkt på mord?
Nei.
- Nei, det er galskap. - Men du har ønsket henne død.
Jeg vil ikke at Oz skal gjennomgå et slikt traume.
Da må vi forsikre oss om at ingen rettssal vil gi henne foreldreretten.
Bli her.
Herregud, Ally. Går det bra? Hvem er det?
Bare hør på meg, ok?
Du må bli hos henne mens jeg tar meg av noe.
Send meg regning for timen.
Jeg vil hjelpe, men du må fortelle hva som foregår.
Snakk med henne i ti minutter.
Hun vil fortelle alt, jeg er ikke gal.
Dokumenter det. Du er ekspertvitnet mitt.
Husk alt vi har jobbet med. Frykten.
Allyson, ikke la den vinne.
Se meg i øynene og si dette er frykt.
Jeg er tilbake om to timer.
Ja? Hvem er det?
Jeg heter Ally Mayfair-Richards. Jeg så deg på TV.
Kan jeg prate med deg?
- Det er sent. - Jeg vet det, jeg beklager. Det haster.
Jeg lover at jeg ikke er gal.
Jeg vet ikke hvor jeg skal gå.
Jeg eier The Butchery på Main. Kanskje du har vært der?
Hei.
Kom inn.
Dere har den eneste ekte espressoen i byen.
Vi importerer bønnene fra Italia.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Har dere problemer med helserådet?
Reguleringsplaner?
Bare så du vet det, jeg kan ikke bestikkes,
selv ikke med italiensk espresso.
Det er en kult her i byen.
Mannen som stiller mot deg i valget er lederen.
De er ansvarlige for drapene og de svarte lastebilene
og all galskapen som har hendt.
Han er som en moderne Charles Manson.
Jeg forteller deg sannheten.
Jeg kan bevise det.
En jente har flyktet.
Hun kan fortelle deg alt.
Vær så snill.
Hva er det du vil?
Jeg sier jo det. Jeg er ikke gal. Jeg har et vitne.
Hun flyktet fra dem.
Hun vil fortelle deg alt. Jeg lover.
Overrasker meg ikke.
Denne dritten skjer hver gang patriarkatet trues.
Manson var et produkt av 60-tallet...
...kvinners frigjøring, p-pillen.
Jim Jones også.
Det er ingen tilfeldighet at Koresh gikk imot Janet Reno.
David Koresh eksisterte på grunn av Janet Reno.
Menn blir fortalt hele livet hvem de skal være,
så de finner aldri ut hvem de virkelig er.
Beklager, men sier du at du tror meg?
Han jeg stiller mot er ikke god.
Og hvert samfunn som har latt seg lede av frykt har gått under.
Han må stoppes.
Ydmykes.
Hvis halvparten av det du sier er sant,
og det hjelper meg i valget,
så er jeg villig til å følge deg et stykke på denne veien.
Takk.
Du kom til rett sted.
Ingenting sjokkerer meg. Jeg gikk på Berkeley.
Vi må prate med Meadow.
- Og hun er? - Det er hun som flyktet.
Jeg tenkte vi kunne ha en pressekonferanse eller noe.
Gå ut og...
Herregud. Det er dem.
Vær rolig.
Kan en av dere gjøre noe?
Jeg er desperat etter å gjøre et eksempel.
Vet du hva problemet er med dere i den overutdannede eliten?
Dere overvurderer deres evne til å kontrollere verden.
Å drepe meg vil ikke stoppe fremgangen.
Kanskje.
Men det vil likevel føles jævlig deilig.
Dette er en krampe i demokratiet! Du er bare en midlertidig feber.
Og du er sist av de intellektuelle.
Å vite ting har ingen verdi lenger.
Ikke når svaret er i baklomma eller på skrivebordet mitt.
Ungdommen har funnet ut av det.
Fremtiden vil være fylt av vakre idioter som bare vil føle ting.
Facebook?
Du er gammel.
Kan jeg drepe henne, vær så snill?
Nei, Gary. For slurvete.
Vi må sende en beskjed med Sally, verden som hun kjenner den er død.
Kjøre følgere og venner,
i natt, etter mange netter med grundig tenking,
har jeg innsett noe.
At sannhetene vi ser på som åpenbare,
alle er skapt like, kunnskap er makt,
"spør ikke hva landet kan gjøre for deg, men hva du kan gjøre for landet..."
Alt det er tullprat.
Fremtiden er drevet av egeninteresse,
selvpromotering og narsissisme.
Og det er en fremtid jeg ikke orker.
Og dermed er dette mitt selvmordsbrev.
Nei! Vær så snill.
- Du får "likes" allerede. - Ingen vil tro noe av det.
Selvfølgelig vil de det.
- Det er på Facebook. - Nei!
Nei, Gud!
Nei...
Å nei!
Kom igjen!
Herregud, hvor var du? Hva skjedde?
Jeg hadde rett.
Jeg hadde rett i alt.
Hun er død, for faen.
Og Ivy var med dem.
Hvem har de drept? Hvem er "de"?
Kulten.
Snakket du ikke med Meadow?
Hvor er hun?
- Hvor er hun? - Hun dro.
Hva?
Jeg gjorde som du sa, jeg pratet med henne.
Ally er overbevist om at du har informasjon om folk
som hun tror terroriserer henne.
At du kanskje også er et av deres offer?
Hvis du er i fare, kan jeg hjelpe deg.
Jeg er ikke i fare.
Hun sa ikke mye.
Og hun sa ikke noe om noen kult.
Hun nevnte ikke noe om en kult?
Hvorfor lot du henne dra?
Jeg sa jo at jeg trengte henne her. Du lovte meg det.
Hun er en voksen kvinne, ikke min fange.
Hun ville gå. Jeg måtte la henne.
Jeg er mer bekymret for deg.
Jeg vet at det du tror du så er ekte for deg.
Det har vært mye vold i nyhetene
i tillegg til alt stresset du sliter med.
Jeg anbefaler at du sjekker deg inn på et mentalsykehus
før du gjøre noe du ikke kan ta tilbake.
- Du tror meg ikke. - Vær så snill, Ally.
Det vil gi deg tid til å tenke.
Og det vil se mye bedre ut om du tar dette steget frivillig.
Faen ta deg.
Helvete.
For et utrolig oppmøte.
Takk for at dere kom ut med deres felles patrioter.
Applaus til dere.
Takk.
For de av dere som ikke vet det,
så begikk min konkurrent, Sally Keffler,
tragisk og uventet selvmord i går natt.
Og selv om ingen kan tenke seg fortvilelsen hun følte,
og min dypeste medfølelse til hennes familie,
så lover jeg at jeg aldri vil forlate dere slik hun gjorde.
Gi meg et nærbilde.
Det krever mot å stå for sannheten.
Verden er et skummelt sted og det er kanskje flere farer der ute
enn jeg kan forutse.
Men det er derfor vi trenger troen vår.
Fundamentale sannheter vi alle kjenner i våre hjerter.
At vi hadde det bedre før politisk korrekthet...
- Meadow? - ...tok over den offentlige samtalen.
Hva om vi står for majoritetens rettigheter?
Amerika for amerikanere?
- Unnskyld meg. - Vi er muren.
Meadow! Stopp.
Vi er muren.
Dette valget er ikke slutten. Det er bare begynnelsen.
Men det vil kreve mer enn prat. Det vil kreve lidenskap og offer.
Jeg lover dere at jeg er løftet.
Stopp!
Løp!
Meadow, stopp!
Stopp!
Meadow, stopp!
Meadow, vær så snill.
Vær så snill, det er nok. Stopp.
Stopp!
Dette er ekte kjærlighet.
Gå! Kom igjen!
Slipp våpenet!
Du eksisterer ikke.
Du er ingenting...
...i den uopplyste verdens øyne.
Men for meg...
...er du alt.
Du er den eneste som ser meg.
Som ikke er redd for å se sannheten.
Du hadde rett, om alt sammen.
Du må akselerere tankegangen vår, få hele landet til å følge med,
opphøye meg til den nasjonale scene.
Og bare du...
Du kan gjøre det.
- Meg? - Du.
Hvordan?
Jeg må bli drept.
Jeg kan ikke drepe deg.
Du vil prøve, og feile.
Jeg blir skutt, ender på sykehus, og kommer meg,
sterkere enn noensinne.
Vi er et kristent land...
...alle elsker en gjenoppstandelse.
Men før du gjør det, må du vitne,
hvilket er hvorfor jeg sender deg til Ally.
- Vil du jeg skal lyve til henne? - Nei.
Fortell sannheten.
Om alt sammen.
Fordi når den kommer fra hennes munn,
vil sannheten kunne skjule seg i dagslys.
Ingen vil tro det en gal kvinne sier.
Du er den eneste jeg kan stole på med dette.
Jeg er redd.
Si meg, min elskede.
Jeg vil knekke under press.
- Nei. - Jeg vil ikke klare å lyve til politiet.
Det trenger du ikke.
Det vil bli vår evige hemmelighet, vår forevigede kjærlighet.
Forstår du?
Ja.
- Vi går. - Kom igjen.
Tekst: Thor Knai