Amerika åt amerikanerna!
Vi är muren!
Se upp!
KAI ANDERSON TILL KOMMUNFULLMÄKTIGE
Spring!
...en pågående skjutning. Offer har skjutna! Offer skjutna!
Vi går österut genom torget.
Hördu, kom igen!
Kom igen!
Framåt.
- Släpp pistolen! - Gå!
Släpp pistolen!
Släpp den. Släpp pistolen.
Släpp den!
Släpp den. Nu!
Släpp pistolen. Släpp den!
Nu! Släpp den nu!
Släpp pistolen.
Släpp pistolen nu!
- Ner på knä! Visa dina händer. - Visa dina händer!
Snälla, Ally!
Snälla hjälp mig. De är efter mig. Snälla.
Polisen är på väg.
- Polisen är på väg. - Det är en sekt, Ally!
Det är en sjuk sekt!
Och alla är med i den.
Polisen!
Min man! Din barnvakt!
Din fru!
Nej, snälla! Nej!
Ally?
Hallå?
Ally, detta är dr Vincent.
Vem har bett dig ringa mig?
Ivy ringde mig.
Du la på och lät upprörd.
Hon är orolig för dig.
Orolig.
Jaha.
Jag vet inte om jag tror henne längre.
Jag vet inte vem jag kan lita på.
Okej, jag tycker det låter som om du har ett anfall.
Jag är inte galen.
Nånting pågår och jag är en måltavla.
Jag tror att Ivy är inblandad också.
Det här är precis den sortens ogrundade anklagelser
som advokaten kommer använda för att ta ifrån dig din son.
Det bästa du kan göra ikväll är ingenting.
Se till att få lite sömn.
Okej.
Det ska jag.
PEPPARSPRAY
Okej.
Kan du gå? Res dig.
- Håll dig nära mig. - Ja. Okej.
Fan.
Herregud!
Jävla subba.
Spring!
Hallå?
Vad gör vi här?
- Kan jag få en cappuccino? - Kan du bara var tyst, tack?
Jag hör inte vad jag tänker.
Vi kan inte bara fortsätta köra runt.
Vi har stängt på måndagarna så det borde vara lugnt.
- Åtminstone tills vi vet vårt nästa drag. - Nej. Vi måste vidare.
Vi måste lämna delstaten, kanske till och med landet.
Ta och torka av dig och sätt dig sen.
Lyssna på mig.
Jag åker ingenstans utan min son.
Du vill inte köras till polisen för att de är inblandade. Visst.
Men du behöver förklara vad fan som pågår här.
Du använde ordet "sekt".
- Du sa att min fru var inblandad. - Det är hon.
Övertyga mig.
- Menar du allvar? - Ja.
Övertyga dig? Vad kräver du, damen?
Hur tror du att vi har tagit oss in i ditt hus?
Vad menar du?
Som marsvinsnatten.
Ivy såg till att larmet på ert hus var avstängt och att dörren var olåst.
Hon sms: ade när du hade åkt iväg.
Jag tror dig inte.
Varför skulle hon göra det?
- För att göra dig galen. - Varför skulle min fru vilja göra det?
Det får du fråga henne. Men hon var inte glad åt att du röstade på Jill Stein.
Skojar du med mig? Det är ingen anledning!
Hon kanske bara hatar dig. Jag vet inte.
Men du vara bara ett projekt. Vi hade flera.
Minns du alla de döda fåglarna på din gräsmatta? Vi gjorde så över hela stan.
Det fanns inget i de där lastbilarna. De var vattenbilar.
Vi dödade fåglarna genom att förgifta våra fågelbord.
- Varför? - För att göra folk paranoida.
- Att skrämma dem och göra dem mottagliga. - För vad?
Övertagandet.
Det här är sinnessjukt.
Jag är inte sinnessjuk. Det här är sinnessjukt!
Min fru är inte med i en jävla sekt!
Ivy är inte en sån som går med i saker. Hon hatar all organiserad religion.
Hon tror inte på nånting!
Det är ofta så det startar.
Om du redan trodde på nåt skulle det inte finnas plats för honom.
Honom?
Vem då?
Detta är Beverly Hope som sänder från stadshuset där strax...
RAPPORT FRÅN STADSHUSDEBATT
...kandidaterna till fullmäktige får sista chansen
att tala till de uppskrämda invånarna i Brookfield Heights.
Med valet om bara få dagar
fortsätter ledaren Kai Anderson att stiga i valundersökningarna...
- Där är han. - ...med en exempellös 16 procents ledning.
Herregud. Jag känner honom.
Inte så bra som han känner dig.
Han fick demonstranterna att ge sig av den dan.
Eftersom han betalade dem för att vara där.
Är alla medlemmar i sekten?
Nej. Man kan inte bara gå med som i en pensionärsförening.
Han måste välja dig.
Jag hade varit kär i Harrison sen jag var tio, men...
...jag hade aldrig känt sån kärlek som när jag mötte Kai.
Finns det något du inte klarar av?
Den är inte klar.
Jag ska skugga här och göra en tydligare kontur här.
Den är vacker.
Den är allt jag nånsin önskat mig.
- Du är bara snäll. - Nej, det är jag inte.
Du är fantastisk.
Du har överträffat alla mina förväntningar.
Jag vet att jag har begärt mycket.
Men en bi-larv måste ömsa skinn för att bli drottning.
Det kan vara smärtsamt, men mörkret måste råda för att frambringa ljuset.
Och du...
...lyser starkare än alla andra.
När Kai tittade på mig, var det bättre än en Xanax-tripp,
bättre än sex.
Han fick mig att känna mig speciell. Som om vi var de enda två i hela världen.
Jag hade varit rädd så länge.
Jag hade byggt upp en mur av Housewives och Dragrace
för att bedöva mig själv från all skit i världen.
Men jag hatade att känna mig hjälplös.
Hatade mig själv för att jag var så svag.
Fångad av kvinnliga förväntningar.
Varje dag konfronterades jag med att jag inte var en framgångsrik kvinna,
att jag inte hade en kärleksfull man och 2,5 barn som jag kunde laga mat åt,
att jag var långt ifrån att ha allt.
Och den ilskan byggdes på och brann...
...tills Kai släppte mig fri.
Han fick mig att känna mig oövervinnerlig.
Du skar nästan av honom huvudet.
Du är fantastisk.
Tillsammans var vi ostoppbara.
Jag vet att jag har begärt mycket.
Men en bi-larv måste ömsa skinn för att bli drottning.
Det kan vara smärtsamt, men mörkret måste råda för att frambringa ljuset.
Och du, Ivy, lyser starkare än alla andra.
Vad gör du?
Jag går nu.
Jag behöver dig, Meadow.
Vi är så nära att få allt vi önskat.
Nej, allt du önskat.
Du snackar så mycket skit.
Jag älskade dig.
Jag drar.
Kan ni öppna ögonen? Allvarligt talat.
Är det Kai som är en idiot, eller vi,
som trodde på att någonting av det här skulle funka?
Kan jag bara få fråga en sak?
När var senaste gången som en plats i zon-nämnden ledde till världsdominans?
Låt mig tänka.
Ingen utanför den här hålan känner ens till vem fan du är.
Hela grejen vore hysterisk rolig om den inte var så sinnessjuk!
Harrison, jag tror att det är dags att ringa polisen.
Något hemskt har hänt med din fru.
När en katt försvinner sätts det upp efterlysningar över hela stan.
Men du däremot, ingen märker ens att du är borta.
Ingen bryr sig det minsta om du lever eller dör.
Lämna oss.
Du är värdelös.
Du existerar inte.
Du är ingenting.
Du ångrar dig inte?
Åt helvete med henne.
Jag hade varit död om du inte hade hittat mig.
Om polisen i den här stan inte lyssnar går vi till den nästa.
- Eller till FBI... - Nej, du förstår inte.
Det finns ingen som kan hjälpa oss. Ingen kommer lyssna. Du vet det.
Det finns bara ett sätt att stoppa honom.
Vi måste döda honom.
3:E APRIL 2017 STADSHUS-DEBATT
Mina vänner...
Den federala regeringen styrs nu av personer som, precis som jag, anser
att en verklig förändring måste ske på det lokala planet.
Ja!
Washington D.C. kommer inte rädda er när monstret kommer,
och märk väl, han kommer inte att komma, han är redan här i vår by.
Monstren är här. Det är dags att bli rädd.
Skitsnack.
Ursäkta mig frun? Kan du resa dig för oss, tack?
Och ange ditt namn?
Sally Keffler.
Miss Keffler, har du problem med något jag säger?
Jag tycker att du är en bedragare...
...och inte ens en bra sådan.
Så vi har inte haft en serie hemska mord den senaste månaden?
Inklusive det brutala mordet på ledamot Chang.
Och jag blev inte misshandlad av illegala invandrare?
Och Bob Thompsons djävulska mord sändes inte på TV?
Brott i allmänhet har gått ner 14 procent från förra året
och nästan 30 procent från 1980.
Vi måste på allvar se till att hitta den som är ansvarig
för brotten du pratar om, men...
...du vill bara skrämma upp de här människorna.
Det tror fan det. Att vara rädd är det som kommer hålla dem säkra.
Traditionella konservativa värderingar...
Konservativa? Tycker du att du är konservativ?
Ja, frun, det gör jag.
Mina föräldrar röstade på Reagan.
Jag intervjuade Barry Goldwater för min skoltidning.
Jag har sett konservativa på nära håll. Och du är det inte.
Du är en reaktionär.
Du använder rädsla och en fantasi om en tid som aldrig existerade...
...när folk lämnade sina dörrar olåsta.
Folk som mr Anderson och Trump är inte avfall.
De är flugorna som avfallet har dragit till sig.
Det är dags att vi slutar oroa oss för flugorna och börjar frakta bort avfallet.
Jag kan inte låta en ny kandidatur av rädsla, vinna ett nytt val,
så därför tillkännager jag härmed min kandidatur för kommunfullmäktige.
Jag är ledsen.
Jag är ledsen. Tidsfristen för att lämna in namnunderskrifter och papper har gått.
Valsedlarna är redan tryckta och det är bara jag och Leland på.
Jag är medveten om det, så i morgon
så snart länsnotariens kontor öppnar,
fyller jag i en avsiktsförklaring för att tillkännage min kandidatur.
Det ser jag fram emot.
Du kommer att tacka mig en dag.
En ung mans visshet är också hans börda.
Jag kommer hjälpa dig av med båda.
Winter, jag såg honom rösta.
9:E NOV 2016 DAGEN EFTER VALET
Lugna dig.
Allt kommer att ordna sig.
Hur kan du säga så?
Jag sa ju precis att jag såg honom i röstlokalen.
Han skar av sig armen för att kunna rösta.
- Han blödde fortfarande! - Det var inte vi som gjorde det.
Jag är förvånad att polisen inte redan har hämtat oss. Vi hamnar i fängelse.
Jag vill se Ozzie växa upp.
Vi hamnar inte i fängelse.
Du måste träffa min bror. Han kan ordna allt.
Inte min president...
Kai...
Protester över hela landet.
PROTESTER ÖVER HELA USA
Fåren är rädda. De bräker i vinden,
en dag för sent och 74 elektorsröster för lite.
Du måste vara Ivy.
Jag måste prata i enrum med Ivy.
Vänta, Winter, vart ska...?
Det är okej.
DUMPA TRUMP
Sätt dig.
Vad vill du ha av mig?
Sanningen.
Här.
Ta mitt lillfinger.
Det gör jag inte.
Vad är du rädd för?
Är du rädd för att polisen kommer ta reda på
vad du och Winter gjorde mot den stackars mannen.
Kidnappningsoffret som var tvungen att skära av sin egen hand.
Han hette Gary.
Han försökte bara utöva sina rättigheter som en sund amerikan.
så jag hjälpte honom att rösta när han skulle ha åkt till sjukhuset.
Där är han nu, hög efter valvinsten.
Han kommer snart tillbaka hit,
och vill du att Gary ska komma på vem som är ansvarig för det han har förlorat?
Det här är reglerna.
När fysisk kontakt har tagits,
har du gått med på att svara på alla mina frågor. Överenskommet?
Jag vill ha den brutala sanningen.
Varenda droppe.
Vad fyller ditt hjärta med skräck?
Vår nya president.
Nej, jag sa sanningen. Gå djupare.
- Det är inget mer. - Tänk inte!
Vad fyller ditt mörka hjärta med skräck?
Tanken på att ligga till sängs bredvid min fru.
Det där menade jag inte.
När började du hata henne?
Under mitt livs lyckligaste ögonblick.
När min son Oz föddes.
Jag ville ha den smärtan. Jag skulle ha firat varje värk.
Jag ville vara den som bar vår son i skötet.
Men det gick inte på grund av min endometrios och...
Mina bröst läcker jag måste amma honom.
...hon lät mig aldrig glömma det.
Du kanske kan pumpa ur så kan han få flaskan.
Han kommer inte vilja ha en bröstvårta av gummi, älskling,
inte när det finns äkta vara. Och tänk inte ens på ersättning.
Jag stoppar inget konstgjort i mitt barn.
Hon sa: "Mitt barn."
Som om jag var en främling vid sidan av. Jag kunde inte ens mata min son.
När blev han avvand?
Vid tre.
Hon sa att det var bra för hans immunsystem.
Hon gjorde det för att göra sig själv mera viktig.
Den som ger liv.
Det finns så mycket mer.
Hennes berättigade påhittade fobier.
Det som fick bägaren att rinna över var att hon röstade på Jill Stein.
Jag ser framför mig ett lik tömt på glädje.
Hon har sugit ut all glädje ur märgen på dig.
Men det finns hopp.
Skulle min unga snygga syster göra dig lycklig?
Bara om jag kunde få Oz också.
Han är orsaken till att jag stannar i äktenskapet.
Men jag kommer aldrig att få vårdnaden om jag lämnar Ally.
Har du tänkt på mord?
Nej.
- Nej, det är sinnessjukt. - Men du har önskat henne död.
Jag skulle aldrig vilja att Oz gick genom det traumat.
Då får vi se till att ingen instans tilldömer henne vårdnaden.
Stanna här.
Herregud, Ally. Är du okej? Vem är den där kvinnan?
Lyssna bara på mig, okej?
Du måste stanna hos henne, medan jag fixar en sak.
Du kan skicka en räkning.
Jag vill hjälpa dig, men säg först vad som pågår.
Prata med henne i tio minuter. Hon berättar allt, så du förstår
att jag inte är galen. Dokumentera det. Du är mitt expertvittne.
Kom ihåg arbetet vi har gjort ihop. Rädslan. Låt den inte vinna.
Se mig i ögonen och säg att detta är rädsla.
Jag är tillbaka om två timmar.
Ja? Vem är det?
Jag heter Ally Mayfair-Richards. Jag såg dig på TV.
Får jag komma in och prata med dig en stund?
- Det är väldigt sent. - Ja, jag vet, men det är brådskande.
Jag lovar att jag inte är galen.
Jag vet inte vem jag annars kan vända mig till.
Jag äger slakteriet på huvudgatan. Du kanske har varit där?
Hej.
Kom in.
Ni är de enda med riktig espresso i stan.
Vi importerar bönorna från Italien.
Så hur kan jag vara till hjälp?
Har ni problem med hälsovårdsmyndigheten?
Zonindelning?
Jag kan meddela direkt att jag inte går att muta,
inte ens med en riktig italiensk espresso.
Det finns en sekt i stan.
Mannen som kandiderar mot dig är ledaren.
Det är de som är ansvariga för morden och de svarta lastbilarna
och alla de sinnessjuka sakerna som har pågått.
Han är som en Charles Manson av idag.
Det är sant.
Jag kan bevisa det.
Det finns en tjej som har kommit undan.
Hon kan berätta allt.
Snälla.
Vad är din agenda här?
Jag säger dig, jag är inte galen. Jag har ett vittne.
Hon kom undan från dem.
Hon kommer berätta allt, jag lovar.
Ja, jag är inte förvånad.
Det är den sortens skit som händer när patriarkatet är hotat.
Manson var en produkt av sextiotalet...
kvinnornas frigörelse, p-pillret.
Jim Jones också.
Det är ingen slump att Koresh kandiderade mot Janet Reno.
David Koresh kom till tack vare Janet Reno.
Män får hela livet höra vilka de borde vara
så de aldrig listar ut vem de verkligen är.
Ursäkta, men säger du att du tror mig?
Grabben jag kandiderar emot är inte bra...
...och alla samhällen som väljer att styra med rädsla har gått under.
Han måste stoppas.
Förnedrad.
Om ens hälften av det du säger är sant, och det hjälper mig vinna valet,
så är jag villig att följa med dig på den här resan.
Tack.
Du kom till rätt ställe.
Inget chockerar mig. Jag gick på Berkeley.
Vi måste prata med Meadow.
- Och hon är? - Hon är tjejen som kom undan.
Jag tänkte att vi kunde ha en presskonferens eller nåt.
Komma ut och...
Åh, herregud. Det är dom.
Håll dig lugn.
Rör på er bara, ni idioter.
Jag längtar efter att få göra ett exempel av någon.
Vet du vad problemet är med er överutbildade elitister?
Ni överskattar er förmåga att styra världen.
Att döda mig kommer inte att stoppa marschen för utveckling.
Kanske inte.
Men det kommer ändå att kännas så jävla bra.
Det här är en krampryckning i demokratin! Du är bara en övergående feber.
Och du är den sista av de intellektuella.
Att veta saker har inget värde längre.
Inte när svaret finns i min bakficka eller väntar på mitt skrivbord.
Ungdomen har det klart för sig,
framtiden kommer fyllas av vackra idioter som bara vill känna.
Facebook?
Du är verkligen gammal.
Kan jag snälla få döda henne?
Nej, Gary. För kladdigt.
Vi måste skicka ett meddelande med Sally att världen hon känner till är död.
Kära följare och vänner,
ikväll, efter många nätters funderande,
har jag insett något...
att sanningarna vi alltid hållit för självklara,
alla människor är skapade lika, kunskap är makt,
"Fråga inte vad ditt land kan göra för dig, utan vad du kan göra för ditt land"
de är alla skitsnack.
Framtiden kommer att ledas av egenintresse,
självfrämjande och narcissism.
Och det är en framtid jag inte står ut med.
Så detta är mitt självmordsbrev.
Nej! Nej, snälla.
- Jag får redan några "likes". - Ingen kommer tro på det där.
Jo, det är klart att de gör.
- Det är på Facebook. - Nej!
Nej, herregud!
Nej...
Åh, nej!
Ivy?
Vi drar!
Herregud, var har du varit? Vad har hänt?
Jag hade rätt.
Jag hade rätt om allt.
Hon är död. Hon är så jävla död.
Och Ivy var med dem.
Vem, Allyson? Vem dödade de? Vem är "de"?
Sekten.
Pratade du inte med Meadow?
Var är hon?
- Var är hon? - Ally, hon gick iväg.
Va?
Ally, jag gjorde det du bad mig om. Jag pratade med henne.
Ally är säker på att du har information om människor
som hon tror har terroriserat henne.
Att du kanske också är ett av deras offer?
Om du är i fara, kan jag hjälpa dig.
Jag är inte i fara.
Hon sa inte mycket. Och hon sa definitivt ingenting om någon sekt.
Sa hon ingenting om någon sekt?
Varför lät du henne gå?
Jag sa till dig att jag behövde henne här. Du lovade mig.
Hon är en vuxen kvinna, hon är inte min fånge.
Hon ville gå, så jag fick låta henne gå.
Jag är mer orolig för dig just nu.
Jag vet att det du tror att du såg, är mycket verkligt för dig.
Det har varit mycket våld på nyheterna, ovan på all stress som du känner.
Jag rekommenderar att du låter dig läggas in i slutenvården
innan du gör något du inte kan ta tillbaka.
- Du tror mig inte. - Snälla, Ally.
Det ger dig tid att rensa huvet.
Och det ser mycket bättre ut om du tar det steget frivilligt.
Dra åt helvete.
Fan.
Vilken fantastisk uppslutning.
Tack, att ni tar er tid att vara här med era medpatrioter.
Ge er själva en applåd.
Tack.
För er som inte vet,
min motståndare, Sally Keffler
begick tragiskt och oväntat självmord i går kväll.
Och även om ingen på allvar kan förstå hennes förtvivlan,
och med min djupaste sympati för hennes familj,
så lovar jag er att aldrig överge er som hon gjorde.
Ge mig en närbild.
Det krävs mod att stå upp för sanningen.
Vår värld är ett skrämmande ställe och det kan finnas fler faror där ute,
än jag kan förutse.
Och det är därför vi behöver styrkan i vår övertygelse.
Grundläggande sanningar vi alla känner i våra hjärtan.
Att vi hade det bättre innan politisk korrekthet...
- Meadow? - ...tog över det offentliga rummet.
Ska vi ta och resa oss för majoritetens rättigheter?
Amerika åt amerikanerna?
- Ursäkta mig. - Vi är muren!
Meadow! Stanna.
Vi är muren!
Det här valet är inte slutet. Det är början.
Men det kommer krävas mer än prat. Det kommer krävas passion och uppoffring.
Jag lovar er, jag är löftet.
Sluta!
Spring!
Meadow!
Meadow, sluta!
Sluta!
Meadow, sluta!
Meadow.
Meadow, snälla.
Snälla, det räcker. Sluta.
Sluta!
Så här ser sann kärlek ut.
Gå! Kom igen!
- Släpp pistolen! - Släpp den! Släpp pistolen!
Du finns inte.
Du är ingenting...
...i den icke-upplysta världen.
Men för mig...
...är du allt.
Du är den enda som ser mig.
Som inte är rädd för sanningen.
Du hade rätt, om allt.
Vi måste skynda på vårt tänkande och få hela landet att lyssna,
höja upp mig till nationell nivå.
Och bara du...
Du kan göra det.
- Jag? - Du.
Men hur?
Jag måste bli lönnmördad.
Jag kan inte döda dig.
Du ska försöka och misslyckas.
Jag kommer bli skjuten, hamna på sjukhus och bli bättre
starkare än nånsin.
Vi är ett kristet land...
...alla älskar återuppståndelse.
Men innan du gör det måste du bära vittnesbörd
och det är därför jag skickar dig till Ally.
- Vill du att jag ljuger för henne? - Nej.
Jag vill att du säger sanningen.
Om allt.
För när det kommer från hennes mun,
så kan sanningen gömma sig helt öppet.
Ingen kommer att tro vad en galen kvinna säger.
Du är den enda jag kan lita på att göra detta.
Jag är rädd.
Berätta, min älskade.
Jag kommer inte klara pressen.
- Nej. - Jag kommer inte kunna ljuga för polisen.
Det kommer du inte behöva.
Det kommer vara vår eviga hemlighet, vår eviga kärlek.
Förstår du?
Ja.
- Nu går vi. - Kom igen.
Undertexter: Eva Holmberg