Son Dakika
Kesik bir baş, vahşi bir saldırı.
İnsanlar hedef alınıyor.
İlaçlama kamyonları gecenin bir yarısı mahallemizi işgal ediyor.
Hükümetimiz bizi zehirliyor.
Büyük ulusumuza neler oldu böyle?
Çocuklarımız güvende mi? Bir seri katil mi var?
Yakınları, Meadow Wilton'ın sağ bulunacağından umutlu.
Suç oranları artarken...
...yetkililer halka evlerinde kalmalarını söylüyor.
Kapılarınızı kilitleyin.
Ben Beverly Hope, dört bir yanını korku saran bu mahalleden bildirdim.
Tekrar sendeyiz Bob.
Ne bu saçmalık?
Suç oranları yıllardır görülen en düşük seviyelerde.
911 aramalarının sayısı azaldı.
Yaptığın haberlerde türlü türlü tutarsızlık var.
Hem nasıl her seferinde olay yerine ilk varan sen oluyorsun?
Kaynaklarımı söylemeyeceğim.
Benim kaynaklarım da palavracının teki olduğunu söylüyor.
Emniyet müdürüyle konuştum.
"Seri katili" demek için çok erken olduğunu söyledi.
Ne yaptığımızı bilmiyormuşuz gibi gösteriyorsun.
Ne zamandan beri polisler için çalışıyoruz?
- Kamunun gerçeği öğrenmeye hakkı var. - Milletin ödünü koparıyorsun!
Yorum katmayı bırak! Yalan haber yapmayı bırak.
Meclis üyesi o manyağı da televizyona çıkarma.
Iskan kurulu kimsenin umurunda değil.
Dünya, kelebeklerden ve yavru köpek sahiplendirmelerinden ibaret değil.
Serena'ya olanları yayınlasaydın insanlar bunu bilirdi.
Ona haber denmez, sansasyon kovalamak denir.
Kaydı yayınlamamanın başka bir sebebi olmadığına emin misin Bob?
Onu koruyamadığımız için anne babası bize dava açıyor.
Bir de olayı görmelerine gerek yok.
Salak kızlarıyla düşüp kalktığını bilmelerine de gerek yok tabii.
O lanet çeneni kapat Beverly.
Günah benden gitti.
Kovuldun!
Bunu yapmak istediğine emin misin Bob?
Basın toplantısı düzenleyip...
...seni kaç kere ölen kızı taciz ederken gördüğümü anlatayım mı?
Defol git ofisimden.
Sana iyi günler Bob.
Belediye meclisi adaylığı için resmi bir anket yapılmıyor.
Kai, bilimsel verilere dayanmayan, kendimce bir anket yapmamı istedi.
Malumunuz, seçmenlerin farkındalık seviyesi düşük.
Çoğu insanın özel seçimden, adaylardan veya...
...belediye meclisinin ne işe yaradığından haberi yok.
Niye saçma bir seçimi kazanmakla uğraşıyoruz ki?
Ki'nin meclis üyesi olup olmaması kimin umurunda?
Güvenilirlik algısı, güç algısına yol açar çünkü.
İnsanlar artık uzmanları değil, ünvanları takip ediyor çünkü.
İşimizi doğru yapıp yeterince panik ve korku saçınca...
...koyunlar onları kurtarmaları için liderlerinden medet umacak.
Önlerinde sadece belediye meclisi seçimi olacağından...
Medet umacakları lider belediye meclisi üyesi olacak.
İnsanlar yeterince korkmadı.
Her yere gülen surat çizen bir seri katilin...
...insanları altına ettireceğini düşünürsün ama...
- ...her şey eski tas eski hamam. - Cinayetler daha korkutucu olmalı.
Televizyonda izlediğim "Paradise Lost" filmindeki gibi...
...satanist şeyler eklemeliyiz.
Şeytan cehennemden çıkıp kasaba halkını öldürmeye başlasa bile...
...onu kimse iş üstünde görmediği sürece bir anlamı yok.
Dünya duyduğuna değil, gördüğüne inanır.
Lanet palyaçoları görmedikleri için korkmuyorlar.
"Otomatik Portakal" tarzı sinemavari şeyler yapıyoruz ama...
...kendimiz çalıp kendimiz oynuyoruz sanki.
Patronuna Serena videosunu yayınlatamayan sensin.
- İşte o tam bir sanat eseriydi. - Asla yayınlamaz.
Bir muhabir olarak...
...tarafsız davranmadığımı da fark etmeye başladı.
O hâlde Bob'u öldürmemiz gerek.
En korkunç ve şeytanı şekilde hem de.
Videosunu sen çekeceksin.
Geç kaldın.
Kusura bakmayın. Ne kaçırdım?
Uyandığımda kaşıdığım yerleri yara yaptığımı fark ettim.
Kara böcekler. Bu daha önce olmamıştı.
Olmamıştı.
Deliklerden hep korktum.
Ama bu sefer delikler cildimdeydi ve...
Hiç şaşırmadım.
Trıpofobin biyolojik bir tiksinme değil.
Kökleri bilinçaltının derinliklerine dayanıyor.
Hayatındaki karanlığın içine düşeceğinden korkuyorsun.
Olanlar, bir metafor olarak delikleri yaratıyor.
Ally başından çok şey geçti.
Tanrım.
Ivy, Oz'u götürünce zorlanacağımı düşünmüştüm.
Ama dayanılmaz bir şeymiş.
Oğlumu görmenin biyolojik bir ihtiyaç olduğunu fark ettim.
Hem de her gün.
Göremediğimde de dolduramadığım bir delik daha ortaya çıkıyor.
Kalbim kırık.
Kızgınım.
Sadece Ivy'ye değil...
...bunun olmasına izin verdiğim için kendime de kızgınım.
Şeytana uyduğum için de.
Bunu söylemene çok sevindim.
Sorumluluk alıyorsun. Korkuları yenmenin ilk adımı budur.
Bundan kendini ancak sen kurtarabilirsin çünkü.
Evet, Ivy'nin yardımcı olacağı yok.
Beni o evde yalnız kalmak zorunda bıraktı.
Bir başıma.
Bir seri katil tarafından işaretlenen evde.
Polis koruması olacağını söylemişlerdi.
Üç günde sokağımdan sadece bir polis arabası geçti!
Otelde kalma imkanın var mı?
Ivy bütün kredi kartlarını iptal ettirdi.
Sahip olduğum her şeyi restorana bağladım.
Mülk benim. Yani orayı satana kadar param yok.
Zar zor geçinecek kadar param var tabii.
Buna hazırlanmış gibiydi.
Her şeyi çok hızlı kestirip attı.
Ivy ile ilişkinizde sorunlar olabileceğini düşünmüş müydün?
Eylül 2016
Selam.
- Yorgunum. - Biliyorum.
Çok çalıştığını biliyorum.
Evet. Bugün üç rezervasyon iptal edildi.
İşler sakin olduğunda kâr marjını üç masanın belirlediğini...
...biliyor muydun? Üç masa.
Parasal anlamda kendi çukurumuzu kazıyoruz.
Sana bir sürprizim var.
- Her neyse ona paramız yetmez. - Açsana. Hadi.
Ally, aklından ne geçiyordu?
Mutlu, birbirini seven bir çift gibi eğlenebileceğimiz geçiyordu.
Umurunda olacağını düşünmüştüm.
Seçimden dolayıdır diye diyordum. Artık bilemiyorum ama.
Hayatımın her bir parçası darmadağın oldu.
Bir öneride bulunabilir miyim?
Sadece kontrolün dahilinde olan şeylere müdahale edebilirsin.
Ivy bunlardan biri değil.
Bugün sana nasıl yardımcı olabiliriz?
Ivy, Oz'u sadece gözetim altında görebilmem için yargıcı ikna etti.
O kadar gergindim ki nasıl davranacağımı bilemedim.
Az kalsın unutuyordum, sana evden bir şey getirdim.
Şaheserlerini otel peçetelerine karalamak zorunda değilsin.
Sağ ol.
Bu aralar çizmeyi sevdiğin bir şeyler var mı?
Bilmiyorum.
Ben biliyorum. Eskiden korsanlara bayılırdın.
Belki bana bir korsan çizebilirsin.
Küçükken bana göz bandı taktırırdın, hatırladın mı?
Evde seni kovalardım. Plastik kılıcını bana savururdun.
Ben de "Kaptan Ozymandias, bugün kim kalasta yürüyecek" derdim.
Anne, garip davranıyorsun.
Özür dilerim.
Oğlumu kaybetmemem için yardımınıza ihtiyacım var.
- Yemek yediniz mi? - Evet, pizza yedik.
Jeremy ile "Galaksinin Koruyucuları"nı izleyebilir miyim?
- Biraz küfürlüymüş de. - Jeremy'nin annesi ne diyor?
- Sorun olmazmış. - Peki.
Geç saatlere kadar ayakta kalma ve Jeremy'nin annesinin sözünü dinle.
Yarın görüşürüz. Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum anne. Hoşça kal.
- Durumu iyi gibi. - Okul günü Jeremy'lerde kalıyor.
Motelde olmayı da çok seviyor. Yiyecek otomatları falan var.
Oz'un durumu iyi.
Ally'i sordu mu?
Bir bakıma.
Sen üçüncü annesi mi olacaksın diye merak ediyor.
Videoyu o bulduğu için üzgünüm Ivy. Böyle olması gerekiyordu ama.
Bunun nasıl olacağını, ne yapılması gerektiğini anlıyorum.
Ben de yapıyorum değil mi?
İşler ciddiye binecek.
Pembe şapka örüp zekice hazırlanmış bir pankartla yürümeye benzemez bu.
Radikal eylem bu.
Sadece radikaller iş bitirebiliyor.
Hazırım.
Bu ülkeden, dönüştüğü şeyden nefret ediyorum.
Bunun olmasına izin veren pis karımdan da nefret ediyorum.
Şu an sevdiğim tek şey oğlum.
Dünyayı onun için daha iyi bir yer yapmak adına...
...elimden gelen her şeyi yapacağım. Yakıp yıkmam gerekse bile.
Güzel.
O zaman iyi olacaksın.
Geldik.
Vakit geldi.
Al. Bu telefonu kullan. Cılız ışıkta iyi görüntü alır.
Unutmayın, öldürme sahnesinde...
...herkes "Ave Satanas" diyecek.
İnsanlar anlasın diye...
...şeytana selam olsun" desek daha iyi olmaz mı?
Kendimi açıklama ihtiyacı duyduğumdan değil ama..
...amacımız korku yaymak Latince tabiatı gereği korkunçtur.
Peki.
Ne?
Ne istiyorsunuz? Param var.
Paran sana yardımcı olamayacak.
Öyle mi? Kahrolası herif!
Beni öldürecek misiniz?
Ave Satanas. Ave Satanas.
Kimse ona bakmaz.
Ne?
Tavan arasında seks kölesi var!
Konuşma bitti.
Şimdi her şeyi gördüm işte.
Bunu ne yapacağız?
Öldürelim.
Burada olduğumuzun farkında bile değil.
Bizi göremiyor, duyamıyor.
Bize zarar veremiyorsa...
...benim oyum adamı indirip serbest bırakmaktan yana.
Oylama yapmıyoruz.
Bizzat şahit olunca farklı oluyor.
Hayır!
Ayağa kalk.
Son bir sözün var mı?
Ben de öyle düşünmüştüm.
Ave Satanas. Ave Satanas.
Ave Satanas.
Çek şunu suratımdan.
Ave Satanas, şerefsiz!
Ben Beverly Hope olay mahallinden ilk bildiren kişiyim.
Son haftalarda toplumumuzu sarsan faili meçhul cinayetlerin...
...son kurbanının Kanal 7 çalışanı arkadaşımız Bob Thompson olduğunu...
...üzülerek bildiriyorum.
Önceki cinayetlerin detayları az ve spekülasyona açıktı.
Bu gece cinayetin görüntülerini içeren özel bir kayıt...
...e-posta yoluyla bana gönderildi.
Hassas izleyicilerimizin kanal değiştirmesini tavsiye ediyoruz.
Sizi uyarıyorum, bu video ciddi anlamda rahatsız edicidir.
Geçen gece Bob'la köle olayında can sıkıcı bir şey farkettin mi?
Biraz daha sorunsuz olabilirdi.
Her gün etle çalışan bir kadının...
...bu kadar hassas çıkmasını beklemiyordum.
Hayır.
Ivy'nin ilk seferiydi. Ondan bahsetmiyorum.
Açıkçası beni sadece sen etkiledin.
Diğerleri çok fazla soru soruyor.
Bunu diyordum.
Zayıf halkanın peşine düşersek onları hizaya getirebiliriz ama.
Beş Hafta Önce
- Kahretsin dostum, çok ağırmış. - Mızmızlanmayı kes.
Bunları normalde altı kişi falan taşır.
İçinde ceset varsa öyle olur. Dizlerinizi bükerek eğilin.
Aralarındaki mesafe eşit değil.
Soldakini kapıya 30 santim yaklaştırın.
İnsanlar onları içine koyacağımız tabutların asimetrisine mi bozulacak?
Bozulmasını dert edeceğin kişi başka.
Kai, Vincent'ın muayenehanesinden şimdi çıktıklarını söyledi.
12 dakikamız var. Yerimize geçmemiz gerekiyor.
Meadow!
Al bakalım
Sakın ona dokunmayın!
Aman Tanrım!
Ne istiyorsunuz? Ne istediğinizi söyleyin.
Yüce İsa! Onları orada ne kadar bırakacağız?
Ciddi misin sen?
Bize hayatımızı geri veren adama ters mi düşeceksin?
Tabii ki hayır. Özür dilerim.
Bence haklı dostum. Çok rezil bir şey bu.
Sapkınlıkta bir sonraki seviye. Onları çıkarmalıyız.
Haberlere çıkmayı siz istediniz. Zırlamayın.
Zayıflığı kanser gibi.
O zaman kesip atmamız gerek.
Yardım et.
Lütfen yardım et!
911 santraline ulaştınız. Şu an bir yoğunluk yaşamaktayız.
Lütfen hatta kalın. Bir operatör en kısa zamanda...
Hadi, hadi, hadi.
Lütfen hatta kalın.
Kahretsin!
Beni aramamalısın Ally.
Ivy, eve gelmen gerekiyor Eve gelmen gerekiyor.
- Kadını öldürecek. - Ne diyorsun sen?
- Meadow'u. - Ne?
Lanet olsun, beni dinle!
Bir çukur var, kadını oraya koymuş
Yine mi çukurlar? Bu saçmalıkla uğraşamam Ally.
Ally ne oluyor?
Kapıda biri var. Beni öldürecek galiba.
Kapat ve derhal 911 'i ara.
Ally? Ally ne oluyor?
Galiba gitti.
Lütfen! Ally, lütfen! Lütfen yardım et!
Benim için geliyorlar! Lütfen!
Lütfen. Lütfen. Polis yolda.
Lütfen. Polis yolda.
Bu bir tarikat, Ally.
Ruh hastası bir tarikat.
Polis, kocam, bakıcınız. Karın!
Hayır! Lütfen! Hayır!
Ally?
Alo?
- Dur. Bir tane daha. - Bir tane daha.
- Meadow nerede? - Arkadaşıyla.
Toplantı uzun mu sürecek? Bakıcı çağırmam gerekir.
Hiç bilmiyorum. Konuştuğumuzda sesi garip geliyordu.
Garip mi yoksa yekpare mi? Eşi benzeri yokmuş gibi.
Winter, iyi haberi ver.
Yeni bir anket yaptım.
Palyaçolar haberlere çıktıktan sonra 10 puan ilerledik.
Kai diğer adayların önünde.
Evet. Çok güzel.
Mutlu muyum?
Müthiş bir başarı bu.
Anketler tarihinde en kısa surede en büyük sıçramayı yaptık.
Hiç değil.
Önümüzdeki hafta oyların yüzde 50'sınden fazlasını alamazsam...
...ikinci tur oylamaya geçilecek
İkinci tura kalacak değilim!
Ne kadar ilerledığimizi düşünmeye başladım.
Birlikte harika şeyler yaptık, yapmaya da devam edeceğiz.
- Evet! - Evet.
Ama direnç seziyorum.
Saflarımızda bir anlaşmazlık seziyorum.
Kazanacaksak bu sorunu görmezden gelemeyiz.
Güçlü, dirayetli ve acımasız olmalıyız!
Evet!
Gelin bakalım.
Bu sorunu hemen şimdi halledeceğiz.
Yüceliğe ulaşma fırsatımız var.
Ama bir grup ancak en zayıf halkası kadar güçlüdür.
Dalga geçiyor olmalısın.
RJ bizden biri.
O bir çıpa. Bizi dibe çekecek.
Cesaretimizi toplamalı ve hatalı olduğumuzu kabul etmeliyiz.
Aramıza hiç dâhil olmamalıydı.
RJ gözümüzü üstünden ayırdığımız an bize ihanet edecek.
Kimliğimizi biliyor.
Her şey bir telefon konuşmasına bakar.
O da suç ortağı. Cinayetler sırasında oradaydı.
Dokunulmazlık karşılığında aleyhimize şahitlik yapar.
Beverly, sen onu bizden daha iyi tanıyorsun.
Kölenin yanındaki hâlini gördünüz.
Zor olanı yapabilecek biri değil.
Kai, yapma.
Ivy, yanlış hatırlamıyorsam biz Bob'u öldürmeden önce kaçmıştın.
Dayanışma eksikliğine dair çok kötü bir gösterge bu.
Sen başlayarak kendini affettirebilirsin.
Öldürmeden birinin kafasına çakılan çivi rekoru 13.
- Sırayla yapacağız. - Lütfen Kai.
Hassas duyarlılığına aykırı geliyorsa...
...doğru yerden tek bir çiviyle acısına son ver.
Yapamam.
Bizimle misin yoksa...
...bizim ve temsil ettiğimiz her şeyin karşısında mısın?
Güzel.
Kafasına dayaman lazım. Yoksa işe yaramaz.
Özür dilerim.
Sıradaki.
Bir tur daha dönüp dünya rekorunu deneyebiliriz.
Ama bana göre hepimiz bağlılığımızı, sadakatimizi kanıtladık.
Omurilik soğanı vücudun açma kapama düğmesidir.
"İyi geceler sevgili prens.
Meleklerin ninnisi eşlik etsin uykuna."
Seni en çok neyin korkuttuğunu öğrenmeliyim.
Bununla ilgilenmiyorum.
Gerçekten kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
Senin de dediğin gibi, kim olmamı istersen oyum.
Bu eve geliyorum. Duvarda aile fotoğrafları görüyorum.
Annenle baban nerede?
Mars'a Mormon misyonerliği yapmaya mı gittiler yoksa...
...onları da mı öldürdün?
İşte orada.
- Ne? - Maskenin ardındaki adam.
Adamın ardındaki çocuk.
- Onlara ne oldu? - Bu konuda konuşmam.
Sırlar seni güçsüz kılar.
Herkese kim olduğuna dair farklı bir hikaye anlattığını biliyorum.
Ben gerçek hikayeyi istiyorum.
Öldüler.
Üç yıl önce.
Babam evin reisiydi. Avukattı. Ağzı iyi laf yapardı.
Anneme ve bize karşı sert olsa da anlayışlıydı.
Hafta sonları diğer özentilerle motor sürerdi.
Bir gün önüne kırdılar, o da yoldan çıktı.
Tekerlekli sandalyeye mahkum olunca şerefsizin önde gideni oldu.
Çıkıp iş aradın mı yoksa...
...bütün gün bodrumumda oturup şeyini kurcalayıp oyun mu oynadın?
Latte yapacağım veya ufak bölmeli ofislerde numaralarla uğraşacağım...
...dandik işlerde çalışmak istemiyorum.
Onun için mı diploma aldım?
Parasını benim ödediğim dini araştırmalar diploması.
Yarın dışarı çıkıp eve katkı sağlamanın bir yolunu bulacaksın.
Taco günü!
Lanet olsun!
Kaç kere söyledim, acılı yemekler reflü yapıyor.
Vücudumda hissedebildiğim birkaç yerin de ağrımasını mı istiyorsun?
Acılı değil.
Acısız salsa kullandım.
Kiminle yatıyorsun sen?
Scott, Kai yanımızda.
Anasının kimin şeyinin üstünde zıpladığını bilsin.
Babasınınki işe yaramıyor ya!
Artık dayanamıyorum!
O zaman dışarıda... Ne yapıyorsun?
Artık dayanamıyorum!
Tanrım.
Kai.
Tanrım... Yardım et
Tek kurtuluş yolu bu.
Hayır!
Sonra ne oldu? Polisi aradın mı?
Cinayet sonrası intihar haberi duymadım.
Hayır.
Ağabeyimi aradım.
Ne yapacağız Vin?
Onları yatağa yatır.
Koku için üstlerine lavabo açıcı döküp kapıya kilit vururuz.
Delirdin mi sen?
Zamanla çürüyecekler. Anıt mezar gibi olacak.
Bu saygısızlık. Annemizle babamızdan bahsediyoruz.
Aklını başına topla. Winter üniversiteye yeni başladı.
Muayenehanemi yeni açtım.
Veraset ve intikal vergisinden haberin var mı?
Babam kaza sebebiyle neredeyse bir milyon dolar tazminat aldı.
Devlet yüzde 40'ını alır. Bu evi satmamız gerekir.
Annemin emekli maaşı, babamın
O para bize lazım.
Yeni müşterilerime annemle babamın...
...neden birbirini öldürdüğünü açıklamak da istemiyorum.
Bu olay haberlere çıkar.
Büyümemizin zamanı geldi Ailenin reisi artık biziz.
Winter ne olacak?
Şükran Günü için eve gelince anlatırsın.
O nankör şıllık para dışında bir şey için aramaz zaten.
Bana nasıl söylemezsiniz?
İkiniz de adisiniz.
Saçmalık bu! İkinizi de ihbar edeceğim!
Vassar'ın parasını kim ödeyecek?
Bu bir son. Aynı zamanda başka bir şeyin başlangıcı da.
Omega ve alfa.
Artık özgürüz.
Hâlâ oradalar mı?
Arada onları ziyaret ediyorum.
Seni özledim.
Annemle konuşmak için.
Seni seviyorum.
Senden hâlâ nefret ediyorum pislik herif.
Gerçekten çürüyüp yok oluşunu izlemek bana keyif veriyor.
Günün birinde önemli biri olacağım.
Senin için.
Seni gururlandıracağım.
Söz veriyorum.