8. NOVEMBER, 2016 VALGNATT
Klokka er 18:30 på valgnatten,
og som dere kan se, er fremmøtet historisk.
Ettermiddagsrushet har begynt for fullt.
Vil den blå veggen holde i Michigan, Wisconsin og Pennsylvania?
De smarte sier ja, selv om de siste målingene viser
at fremmøtet i demokratene sine områder,
slik Wayne og Genesee, er lavere enn vanlig.
Men en ting som ikke mangler hos noen av partene i natt, er lidenskap.
Tilbake til deg, Bob.
Det var bra, men la oss ta en til. Jeg glemte Saginaw.
Jeg ville ikke brydd meg.
Bob sier han ikke vil bruke noen innslag
fra valgdekningen i natt.
Hva faen gjør jeg her da?
- Er noe galt, Beverly? - Spis dritt, Serena.
Vel, er ikke du ekkel. Har du stemt ennå?
Jeg må snike i køen og stemme på demokratene.
Bob ba meg sitte i ankerstolen sammen med han i kveld.
Hva pokker vet du om politikk?
Du var i et trafikkhelikopter for to måneder siden.
Kan ikke du slutte å være en sånn kvinne
som må rakke på andre for å føle seg bra?
Det er min tur nå.
Unnskyld meg.
Fru President. Og i vår levetid.
Denne fitta griper tilbake.
Rolig, damer.
Ned med patriarkatet.
Denne fitta griper tilbake.
Denne fitta griper tilbake...
Se på den tragiske menneskeheten.
Syns du ikke folk burde ta en test,
for å kunne stemme?
Hadde du stått?
Selvsagt ikke. Det er poenget.
Hvorfor stemmer jeg?
Jeg kan stemme på Emmy-prisen,
men jeg er ikke informert nok til å velge presidenten vår.
Husk, ikke noe tull eller proteststemmer eller noe.
Kjære, ikke vær redd.
Jeg vil være en del av historien, som deg.
STEM
OFFISIELL STEMMESEDDEL
Unna vei.
- Hei. - Hei.
- Denne mannen må stemme. - Ok. Jeg trenger...
Herregud. Han trenger lege.
Mitt navn er Gary K. Longstreet.
Dette er min valgstasjon, og jeg skal stemme!
Han har rett til å stemme!
Ja!
Velkommen til Trumps Amerika, drittsekker!
Det er én dag siden valgdagen...
Kai?
- Hei. - Hei. Harrison Wilton.
Jeg skal være treneren din.
- Jeg spurte etter deg. - Sant?
- Ja. - Så kult.
Ble jeg anbefalt?
Nei. Nei, jeg har sett deg før. Du ser sterk ut.
Kult.
Men, det er større menn her
hvis det sånn trening du vil ha.
Nei, nei, nei. Du misforstår.
Du kunne flyttet et lik hvis du måtte.
Jeg mener, du virker...
...sterk.
Ok. Vel, takk.
Så, jeg pleier å spørre folk hva målet deres er.
Verdensherredømme.
9. NOVEMBER, 2016 DAGEN ETTER VALGET
Jeg er glad for at du ba om meg.
Tre klienter droppet meg i dag på grunn av angst etter valget.
Hva slags homo er du?
Jeg er versatil.
Er du homofil?
Se, det er det jeg mener.
Merkelapper.
"Mangfold" inneholder F-O-D,
som også finnes i "fordele."
Homofil, biseksuell, transe, er merkelapper skapt av de venstrevridde.
De vil splitte oss, og skape grupperinger
som setter seg selv foran samfunnet.
En mann uten merkelapper har troskap til det som er rett.
Wow.
Du er smartere enn de fleste her inne.
Ha slags jobb gjør du?
Datamaskiner.
Koding.
Utviklere kaller de oss.
Jeg liker det. Jeg kan jobbe hjemmefra.
Penger har aldri vært min greie.
Jeg var ganske snål som barn.
Jeg testet som geni som tiåring og ble invitert av Mensa som 14-åring.
Nå fokuserer jeg på politikk.
Forandre verden og sånn.
Jeg blir nesten skremt.
Det er normalt.
Hør...
Jeg liker fitte.
Men hvis noen i livet mitt, mann eller kvinne,
og de er en del av min gjeng, mine folk,
så kjemper jeg for dem.
Jeg vil drepe for dem.
Og hvis de våkner med morgenbrød,
så finner jeg en måte å vise at jeg elsker dem.
- Samme tid i morgen? - Ja.
Hei, gutter. Går det bra med pumpinga?
Husk mottoet mitt: Gi alt eller gi opp.
Kom du på det selv?
Jeg har hørt det før, men ikke offisielt.
Når du er ferdig, rydd opp i hylle fire.
Kan ikke noen andre gjøre det?
- En av renholderne? - Niks, compadre.
Jeg sparket halvparten. Ingen flere ulovlige.
Velkommen til den nye verden.
Jeg bryr meg ikke. Få noen andre til å gjøre det.
Ta på noen hansker, gjør som jeg sier og hold kjeft.
Bra prat.
Hva er hylle fire?
Noen fyrer masturberer i badstuen,
og noen må spyle bort kremen.
Du må gjør det fordi du er homo?
Det er ydmykende.
Sånn er livet mitt.
I morgen.
Hallo?
Jeg rydder det opp selv.
Hei.
Hva er det nyeste i Trumpland?
Noe om en svigersønn som prøver å fjerne en fyr fra Jersey.
Jeg tror det er en slags hevn for faren hans.
Jeg vet ikke. Hele greia er som et dårlig realityprogram.
Ja. La oss slå av.
Jeg vil heller bli full og se Million Dollar Listing.
Meadow? Hva er det, kjære?
Jeg gjorde en feil.
Hva?
Åh, Gud. Huset skal på tvangssalg?
Hvor lenge har du visst dette?
Vi må være ute om tre dager.
Jeg ville ikke stresse deg.
De kaster oss ut, Meadow.
Når hadde du tenkt å si det? Når sheriffen kommer?
Hvordan skjedde dette? Du sa alt gikk bra.
Det kan ikke være en overraskelse.
Huslånet er på $1500 måneden.
Vi tjener ikke nok med bare din lønn.
Min lønn? Så du skylder på meg?
Du tar deg av pengene. Det er din skyld.
Det er min skyld?
Er det min skyld at jeg fikk hudkreft og ble ufør?
Er det min skyld at du presset meg til å ta en jobb
hvor sjefen sextrakasserte meg hver dag til jeg måtte slutte?
Er det min feil, Harrison?
Herregud. Vi blir hjemløse.
Hør, jeg trenger ikke dette huset,
og jeg trenger ikke disse tingene, ok?
Alt jeg trenger er deg og ok kabel-tv.
Nei.
Hvor mange ganger har det funket? Fem?
Seks ganger, maks?
To.
Hei, Tussi.
Er det din klient der borte?
Han skrev seg opp på 12 timer. Dette er den siste.
Du burde solgt ham flere.
Det er forventet.
Du må få til et salg i kveld, ellers har du sparken.
Kom igjen, Vinny. Det går dårlig for meg.
Gi alt eller gi opp.
- Kai. - Hei.
Vet du hva? Flytt hælen din litt.
Det gir deg riktig stilling.
- Der. - Bedre?
Flott. Du gjør det kjempebra!
Kan jeg vise deg noe?
Se på dette.
Det er deg da vi startet. Utrolig?
Jeg kan se forandringen.
Tydeligere brystmuskler, biceps og triceps.
Se på magemusklene dine. Og de kyllingbeina.
Hvorfor snakker du som Vinny?
Jeg gjør ikke det. Jeg er bare optimistisk.
Lev lykkelig og spre glede.
Jeg er ferdig, Kai.
Banken kastet oss ut. Jeg mistet huset.
Alt jeg eier er i det huset.
Å bygge egenkapital er en løgn.
Nå er tingene mine i en trailer.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Hvor skal jeg dra?
Jeg er ingenting.
Ingen steder.
Det er det første du må forstå.
Ingensteds er et flott sted å være.
Det betyr at lenkene har løsnet.
Du er fri.
Du kan bli hva som helst, gå hvor som helst, gjøre hva du vil.
Du er den eneste som holder meg gående.
Det er du. Du er optimistisk og positiv.
Det er ikke jeg.
Harrison, jeg er bare et speil.
Alt du ser i meg, er i deg.
Jeg er deg.
Og hvis jeg sier du er flott, så er du flott.
Jeg er flott.
Du må leve livet som det var ment.
Å leve er å lide, og å lide er å finne mening i lidelsen.
Forstår du?
Ja, jeg tror det.
Bra.
Rydd opp i hylle fire.
Han ydmyker deg.
Du fortjener mer.
Ja.
Du vil ha forandring, men du vet ikke hvordan.
Ja.
Hva gjør jeg?
Ta kraften min i hendene dine og få tilbake livet ditt.
Jeg kan føle smerten din.
Den svekker deg, men smerte kan være motivasjon.
Smerte fremmer handling.
Smerte er nødvendig, akkurat som sinne.
Ta smerten i en hånd og sinnet i den andre.
Bruk dem.
Fortell han at du ikke vil bli behandlet som en dørmatte.
Eller enda bedre, vis ham.
Jeg vil du skal føle smerten.
Din homse. Jeg skal drepe deg.
Gjør det.
Vis ham! Vis ham hva lidelse betyr.
Åh, Gud. Herregud.
Du gjorde det.
Du har forandret livet ditt.
Jeg er stolt av å kalle deg venn.
Fullfør jobben.
Jeg er en morder.
Helvete! Jeg drepte noen!
Jeg må i fengsel for alltid! Skjønner du?
Faen!
Hva gjør jeg?
Hva gjør jeg når han ikke kommer i morgen?
Dette er telefonen hans.
Jeg sender en melding til alle venner og ansatte
om at han måtte dra på grunn av en nødsituasjon.
Jeg fikk den nå.
Åh, faen. Faen!
Kameraene! Alt vi gjorde ble tatt opp!
Det virker som tre uker med opptak nettopp ble slettet av virus.
Vinny burde ikke ha sett på porno.
Hva med familien?
Han har ingen.
Ingen kone, ingen barn, ingen dyr.
Hvordan vet du alt dette?
Jeg har fulgt med på deg og folkene rundt deg en stund.
- Hvordan visste du at... - Slutt å spørre.
Det eneste som betyr noe er at du tok et steg mot å bli noen.
Du er en del av en større liga.
Vi skal utslette alt du kjenner
og bygge noe større og bedre enn du kan forestille deg.
Tror du på meg?
Nå, ta på hanskene.
Vi må kvitte oss med liket.
Hei. Kan jeg få et trekk?
Jeg gikk tom for Xanax, og jeg kunne virkelig trengt litt.
Kom deg vekk.
Jeg kan knulle deg for det.
Jeg har ikke mye erfaring, men jeg er veldig entusiastisk.
Her, bare ta den.
Takk.
Du gjør dette vanskeligere enn det trenger å være.
Bare kutt atlanto-oksipitalleddet, vri hodet og dra,
så kommer det løs.
Når jeg trodde livet mitt ikke kunne bli verre.
Hvem er det?
Sjefen min.
Hvem er det?
En å tro på.
For en stank. Hvor lenge har liket vært her?
- Det er jo en dynge, Beverly. - Hold kjeft, RJ.
Jeg vet det.
DESEMBER, 2016
Jeg sverger, jeg har fått nok av disse drittoppdragene.
Tror du Bob ville sendt Serena til en jævla dynge?
Hvor i helvete er den kjerringa?
Refleksologi,
hvordan Østens kunster har blitt en voksende trend
i Midtvesten.
Del to i min seks-delte historie, i kveld.
Hvorfor klager du?
Dette er ekte. Serena driver med kos.
Kos får deg i ankerstolen, ikke kjemisk avfall og hodeløse kropper.
Pokker.
Politiet sier de tror offeret er en mann i midten av 30-årene
basert på den muskuløse kroppen.
Søket etter hodet fortsetter,
men siden både hodet og hender er fjernet,
antagelig for å forhindre identifisering,
er myndighetene ikke håpefulle.
Live fra Hoyt søppeldynge,
jeg er Beverly Hope.
En forstyrrende historie, som jeg vet du vil følge godt med på.
Litt mer personlig, Beverly, så vil jeg si fra alle her,
at det er flott å ha deg tilbake.
Det blir ikke jul uten deg.
Flott å være tilbake, Bob.
"Flott å være tilbake, Bob."
Hvor var du?
ANDERSON, KAI TA EN (1) DAGLIG ADDERALL
HVOR ER BEVERLY HOPE NÅ?
Følgende hendelser tvang reporteren Beverly Hope
fra Kanal 7 til å begå voldelige angrep.
Tragedien skjedde i dag morges på I-75
da glatte veier førte til at en trailer
skled over tre filer og kolliderte i midtrabatten.
Vi har et vitne som så alt.
Kan du si hva som skjedde?
Ja. Veiene var glatte i morges.
Jeg var på vei til jobb da...
Jeg grep henne i fitta.
Ok. Jeg setter over til deg, Bob.
Vi er inne live fra Bylsmakanalen,
hvor en ledning har ført til lekkasje av farlig avfall...
Grip henne i fitta!
Jane Loyd ble funnet død på bunnen av bassenget
ved Rotary Park senter.
Hun prøvde å gjøre et triks på rullebrettet da det...
Grip henne i fitta.
- Syns du det er morsomt? - Vent litt.
- Å latterliggjøre kvinner? - Beverly!
Over hele meg?
Bare stopp, din lille mann.
Jeg skal gripe fitta di!
- Jeg skal gripe fitta di! - Beverly, stopp!
Vi har et vitne som så alt.
Kan du si hva som skjedde? Hva skjedde?
- Si hva som skjedde? - Grip henne i fitta.
Ok.
Fitta. Fitta.
Grip henne i fitta.
- Jeg skal gripe fitta di! - Beverly, stopp!
Jeg setter over til deg, Bob.
Dette er Serena Belinda, inne fra Chester behandlingssenter,
hvor vår kjære kollega, Beverly Hope, frivillig har skrevet seg inn
for 30 dagers psykiatrisk behandling.
Vi på Kanal 7 ønsker Beverly en rask bedring.
Og personlig så savner jeg deg, Bev. Vi jenter må holde sammen.
Tilbake til deg, Bob.
Føler du det?
Unge menn verdsetter ikke hvor følsomme kvinners brystvorter er.
Du har så rett.
Jeg har et sommerhus.
Hva om vi drar dit i helgen?
Og hva gjør vi hele helgen?
Vel, vi burde nok snakke om karrieren din.
Drikke vin. Det er et flott falafelsted.
Banking hadde vært fint.
Det er et offentlig sted, Bob.
Er hun ferdig med å late som om hun bryr seg om penisen din?
Jeg trenger å gjøre noe, du vet, arbeid.
Apropos det, du må kutte vekk et minutt av innslaget ditt.
Det er en rapport om de ti mest farlige stedene i Michigan.
Hvis jeg kutter et minutt, rekker jeg bare syv.
Så kutt 30 sekunder til og snakk om fem steder.
Serena trenger med tid til vinsmaking.
Det er ikke nyheter.
Folk vil ikke ha nyheter. De vil distraheres fra nyhetene.
Å suge kuk er en dårlig måte å bygge karriere.
Det holder.
Du er allerede på tynn is, Beverly.
Jeg kunne sparket deg da du havnet på sinnssykehuset.
Jeg hadde sparket deg, men HMS var redde for søksmål.
Du kan ikke sparke meg, jeg er den eneste svarte reporteren.
Tror du at du er uerstattelig? Kutt den holdningen og minuttet.
Si hva du vil, kjerring,
men jeg blir berømt en dag.
Og jeg blåser i hvor mange kuker jeg må suge.
Ok?
Hei der.
Hvis du vil punktere dekkene,
så må du kutte nærmere sidene.
Ser det ut som jeg er på utkikk etter råd, drittsekk?
Kan jeg spandere kaffe?
Føltes det bra å punktere dekkene?
Selvfølgelig.
Er du ikke nysgjerrig på hvorfor jeg gjorde det?
Detaljene spiller ingen rolle.
Verden prøver å ydmyke oss.
Og en som deg, en svart kvinne? Du har det verst.
På den ene siden sier folk: "Kvotering, hun fortjener ikke det."
På den andre siden sier de: "Hun er like god som oss.
Hun var bare uheldig."
Men de gjør ikke en dritt.
Jeg vet at spillet er rigget.
Å vite at det er rigget er ikke verdt en dritt
hvis du fortsatt er villig til å spille med drittsekkene.
Punktere dekk?
Du burde ta en kniv og kutte halsene deres.
Ok.
Enda en tøff, hvit gutt.
Verden har blitt liten...
...noe som betyr at frykten i en småby i Michigan
kan påvirke landet, verden, på noen få dager.
Frykt er ikke som et virus.
Når frykt finner flere verter, blir den sterkere.
Skumlere.
Den lille frykten i én kvinne blir til et beist
som svelger hele verden mens den spres over landet.
Store menn og kvinner har alltid brukt frykt,
men det de mennene hadde... var et budskap.
Noen med prekestol og mikrofon. Noen som ga frykten et navn.
Tro meg, Beverly Hope.
Hvis du skremmer verden nok, ville de sette fyr på den for oss.
Hvem er du?
Jeg er Kai Anderson.
Jeg er 30. Jeg var i militæret.
Jeg tjenestegjorde i Irak, kom hjem og studerte tre år ved Yale
med en dobbel grad i politikk og feminisme.
Jeg har brunt belte i karate, 135 i IQ, og jeg stiller til valg.
For det første, er det ingen ledige seter i byrådet.
For det andre, du vil ta over verden, som byrådsleder?
Mer pissprat.
Byrådet er bare begynnelsen.
Så senatet. Deretter kongressen.
Millioner av følgere.
Og som vi har sett, da er alt mulig.
Jeg trenger deg, Beverly.
Du og jeg, lik makt.
Jeg er ikke bare tøff i kjeften.
Tro meg.
Hvorfor meg?
Fordi jeg har fulgt deg.
Og du har det.
Raseri.
Det definerer deg.
Ulikt noe annet.
Fortell hvordan det føles.
Det er ikke som sinne.
Alle føler det.
Det føles som du vil være den siste personen på jorden,
fordi da får du se alle drittsekkene dø før deg.
Jeg har lyst til å tro at folk som deg finnes, som vil smadre systemet
i biter, men jeg kan ikke.
Jeg tror ikke på deg eller noen.
Ikke engang meg selv.
Dette er adressen til valgkontoret mitt.
Ser deg om noen dager.
Takk.
Her?
La oss skyte fra venstre så jeg får med skiltet.
Folk vil se ansiktet mitt, ikke et dumt skilt
som sier det jeg sier.
Ok, den er grei.
Husk, vi øver, så du kan starte om igjen.
Jeg er alltid perfekt. Du burde vite det.
- Hvor er den helvetes valpen? - I boksen.
Ok, den lukter dritt. Jeg holder ikke den greia.
De vil at du koser med hunden så folk vil adoptere.
Faen ta livet mitt.
Ikke piss på meg.
Ok, vi ruller. Se levende ut.
Takk, Bob.
Jeg er i parken, med en smakebit på morgendagens
Brookfield Heights dyreadopsjon.
Det blir mat, musikk og moro.
Alle er velkomne, og jeg har blitt fortalt at det kommer kjendiser
for å gi autografer.
Men de virkelige stjernene er våre firbente venner.
De har blitt vaksinerte, de er kastrerte
og de er klare til å bli adoptert av en snill familie.
Oi, det ser ut som klovnene er desperate etter sendetid.
Er dere spente på morgendagens underholdning?
Disse er virkelig gode.
Du har et talent.
- Virkelig? - Ja.
Vel, jeg ville bli kunstner,
men jeg var for tiltrukket av et vanlig liv.
Du er en artist, Meadow.
Disse maskeskissene... geniale.
Og vi trenger dem.
Kai?
Ja.
Gjorde du det?
De vil ikke sende videoen, men jeg så det.
Jeg så volden og sinnet.
Det var deg.
Ja, Beverly.
Uten unnskyldninger.
- Hvorfor? - For deg.
Jeg gjorde det for deg.
Så du ville tro.
Jeg vil gjøre alt for deg, Beverly.
Jeg tror på deg.
Jeg tror på deg også, Beverly.
Lik makt?
Lik makt.
SISTE NYTT
Politiet snakker med de hjemløse
under Maple Avenue broen
etter det grusomme funnet av et avhugget hode.
Rettslegene har identifisert offeret
som helsestudiosjefen Vincenzo Ravoli.
Politiet ankom etter et anonymt tips.
Selv om det ikke er bekreftet, sier kilder at det var kroppen til Ravoli
som ble funnet på Hoyt søppeldynge i forrige uke.
En uskyldig mann er død.
Kriminalitet og forfall ødelegger samfunnet vårt.
Og staten bare ignorerer det.
Er barna våre trygge i gatene?
Hvor mye skal vi, folket, tåle før vi sier "nok"?
Jeg er Beverly Hope. Tilbake til deg, Bob.
Du må bli med meg, Ally. Det er for viktig.
Kjære, det er dagen før valget. Hva slags rolle spiller det?
Den mannen skrøt av seksuelt overgrep
og valget blir tett.
Ledelsen hennes er utenfor feilmarginen. Michigan er sikret.
Nei. De tankene fører til at Trump vinner.
Hvorfor er du sånn?
Det er historisk.
De første presidentene sønnen vår vil huske er svart og kvinnelig.
- Vil du ikke være en del av det? - Jo, men...
Hun oppfører seg som hun fortjener alt. Hva tror hun på?
Så ser jeg slike som Jill Stein, som vil ha grønn energi,
som går imot genmodifisering.
Ikke vær en av de folkene. Husk hva som skjedde med Nader i 2000.
Kjære, jeg sverger, hvis jeg trodde Trump hadde en sjanse til å vinne,
så ville jeg ikke vurdert det.
Han er en TV-stjerne, for Guds skyld, kjære.
Det vil aldri skje.
7. NOVEMBER, 2016 DAGEN FØR VALGDAGEN
Sperr henne inne!
Kjærlighet trumfer hat! Kjærlighet trumfer hat!
GJØR AMERIKA STORT IGJEN.
Sperr henne inne!
Kjærlighet trumfer hat!
- Hva skjuler hun? - Hva med Trumps skatt?
- Hva er han redd for? - Ikke bry deg.
De vil bare spre negativitet.
Hei, Hillary startet negativiteten når hun kalte oss stakkarslige.
Hun snakket ikke om dere. Hun snakket om sjåvinistene.
Din side har en del.
Jeg er så lei av at dere ser ned på oss.
Det gjør meg forbanna.
Nei, du er forbannet fordi en svart mann styrte landet i åtte år,
og nå skal en kvinne styre.
Dette er grunnen til at vi hater demokratene.
Fordi dere behandler oss som om vi er konebankende rasister.
Så da er det greit å stemme på mannen som skryter av
å gripe kvinners fitter?
Kanskje noen burde gripe fitta di, din møkkakjerring.
Hei! Hei! Ikke rør henne.
- Jeg gjorde ikke en dritt. - Jeg så deg.
Ring politiet.
Den mannen sextrakasserte denne kvinnen.
Kom tilbake, din drittsekk.
Hei.
- Går det bra? - Ja.
Ja. Det går bra. Takk...
- ...for hjelpen. - Jeg hadde ikke noe valg.
Vi kan ikke la drittsekker som han slippe unna.
Er du sulten? Jeg er sulten.
Blås i dette. La oss spise.
Ja.
Ok.
Jeg vet om et sted.
Eier du dette stedet?
Du er utrolig.
Kona mi er uenig.
Hvorfor er dere gift?
Du er ung. Uendelige muligheter.
Hva vil du gjøre med livet ditt?
Lett. Jeg skal bli Huma Abedin.
I skyggen bak en mektig person og hjelpe dem til storhet.
Hvor er en mektig person når du trenger en?
Gud, jeg hater denne følelsen.
- Jeg er så sint. - Bra. Bli sint.
Den mannen trakasserte deg. Han er heldig jeg ikke ga han støt.
Jeg har alltid elektrosjokkvåpen med meg.
Jeg trodde jeg var tøff. Jeg mener, jeg startet en restaurant.
Jeg kjenner til sjåvinisme, men...
Jeg kan ikke tro at jeg frøs da det gjaldt som mest.
Jeg lot den fyren forgripe seg på meg, og slippe unna.
Ikke vær så hard mot deg selv.
Trump og tilhengerne hans føler de kan komme unna med alt.
Det er ikke normalt.
Menn tror alltid de kan slippe unna.
Fordi de har det.
De har fått alt servert.
Og det er fortsatt ikke nok.
Alt vi hører er hvite menn som klager over at
kvinner og minoriteter
får alle fordelene, men det er de som har dem.
Jeg kan stenge, Gary.
Du er sjefen. Du trenger ikke det.
Shirley, dette er babyen min. Gå hjem til din.
Tilbring litt kvalitetstid, og si hei til Frank.
Ikke glem å stemme.
Tuller du? Dette er en historisk sjanse.
Jeg kan bringe landet tilbake fra stupet
og returnere det til Amerika.
Jeg vil ikke gå glipp av det.
God natt.
Kan jeg hjelpe deg?
Hva gjør du her?
Vi er stengt.
Jeg så skiltet på bilen din.
Jeg trenger teip, men det er så stort utvalg.
Hva skal du med den?
Binde fast noen.
Denne burde funke.
Her har du mat og drikke, hvis du får løs armen.
Hva vil dere ha? Penger?
- Kidnapping er et lovbrudd. - Vi vil ikke ha noe fra deg.
Om 24 timer ringer vi politiet og sier hvor du er.
Da vil valget være over.
Verden forandrer seg, Gary.
For første gang i historien, vil en kvinne styre hæren.
- Aldri! - Våkne opp!
Folk som deg fortjener ikke å stemme.
Du betyr ingenting lenger.
Faen ta deg!
Og deg! Slipp meg løs.
Hold kjeften, din kjerring.
Er det blod?
Hva har du gjort?
Jeg skadet noen.
Hvordan føltes det?
Fantastisk.
Fortell meg alt.
Hjelp!
- Hei! - Ingen kan høre deg.
Kanskje bortsett fra noen dophuer.
Men i tilstanden din, tror jeg ikke du vil tilkalle dem.
Få meg ut herfra.
Har valglokalet stengt?
Om en time.
Få meg ut herfra. Jeg må stemme.
De jævla kjerringene.
De lenket meg fast.
Du må skjære av stanga, og kanskje håndjernene.
Jeg har verktøy i butikken.
Jeg tok med denne.
Det holder ikke til dette.
Er du gal?
I åtte år...
...har de sagt det er noe galt med deg
fordi du er en heterofil, hvit, hardtarbeidende mann.
Lenger enn det antagelig.
Du arbeider hardt. Du liker amerikansk øl og fitte.
- Ja. - Og de ler av deg for det.
De straffer deg, ydmyker deg. Kaller deg impotent.
Samantha Bee, Rachel Maddow. Som de kjerringene ertet deg!
Dette er sjansen din, Gary.
I dag er sjansen din til å stikke det i trynet deres.
Å gå inn i stemmeboksen og stemme på Faen ta dere.
Det er den siste sjansen du får, så jeg spør deg...
Hva er det verdt for deg?
Hva vil du gi for den sjansen?
Hvor ydmyket er du?
Ja.
Gi meg sagen.
Skal du se på?
Har du noe imot det?
En.
To.
Tre.
Tekst: Malin Mathisen