تقدیم به همه پارسی زبانان ایران
404 - Not Found تقدیم میکند 404.NotFound.team@gmail.com
https://t.me/Sub404
آیوی ، صدا رو شنیدی ؟
آیوی
یه دلقک
تو تخت با منه
نه . به پلیس زنگ میزنیم
آز طبقه ی بالاست
...آیوی
پشت من بمون
کجاست ؟
باشه عزیزم
نه
باشه
کجاست ؟
همونجا بود
اونجا
ممکنه اونجا باشه ممکنه اونجا باشه
...اون یه ؟
نمیتونه ...نمیتونه
نمیتونه توهم من باشه
متاسفم
نمیدونم دیگه چه قدر میتونم تحمل کنم
بیا اینجا .بیا اینجا
فکر کنم یه مشکلی
دارم
دیگه نمیدونم چی واقعی ه
من واقعی ام
تو واقعی ای
چیزی که بین ماست
واقعیت داره
ممم؟
...جیغ بکشی
میکشمت
مامان
آز آز
بیدار شو عزیزم داری کابوس میبینی
آز بیدار شو
باشه عزیزم
آره باشه
مشکلی نیست
تو در امانی عزیزم
دلقکها من رو میکشن
بیا اینجا مامان رو میخوام
مامان باشه
آره
حمله ی وحشیانه ای توسط موبایل ضبط شده
چیزی که به عنوان جرم عجیب
در شهر کوچک میشگان شروع شد جلوه ی
سیاسی غیر منتظره ای گرفته
دو هفته قبل از امروز بود که مردی محلی کای آندرسون
توسط کارگران مهاجر مورد ضرب و شتم قرار گرفت
بیرون فروشگاه محلی فلزآلات
حمله توسط میدو و هریسون ویلتون ضبط شد
و اختصاصا به ما شبکه 7 داده شد
ویدیو حتی شدت وحشیانه گری رو به تصویر نمیکشه
اوه خدا رو شکر به خاطر تکنولوژی مدرن
فقط امیدوارم اونا رو متهم به جرم کنه
حمله کننده گان در دستگاه توقیف آیس
نگه داری میشند در حالی که مسئولان تصمیم میگیرند
که آیا دادگاهی براشون تشکیل بدند
یا سریعا منتقلشون کنند
من بیزارم
و مغضوب
وقتی رئیس جمهور ترامپ اون ها رو مجرمین و تجاوزگزان خواند
شرورانه مورد حمله ی پی سی پلیس قرار گرفت
من تو این شهر بزرگ شدم
و یادم میاد زمانی رو که جامعه مون امن بود
ولی الان دیگه نیست
به صورتم نگاه کنید
به صورتم نگاه کنید ، میشگان
دیگه اعتراض نمیکنم
به خاطر همین اینجام در سیتی هال
کاغذ بازی م رو انجام میدم تا بتونم
تا بتونم جایی در شورای شهر به دست بیارم ، که خالی مونده
به خاطر قتل غم انگیز عضو شورا، چنگ
به کای اندرسون رای بدید به مردی رای بدید
که میتونه ترستون رو از بین ببره
اونا اون بیرون اند
میتونم کمکتون کنم ؟ آه
خانم ها و آقایان امشب باید به کار بیافتیم
مثل ماشین روغن خورده ، از اون جایی که آیوی داره زود میره
این یعنی که همه ی بخش ها باید تمیز باشن
همه غذا ها تا نیم ساعت آماده باشند
قبل از این که باز کنیم وقتی آیوی نیست من رئیسم
این یعنی که وقتی دارم صحبت میکنم
گوش میدید پدرو
همچنین به این معنیه که همه به انگلیسی صحبت میکنیم
تو آشپز خونه ی من تا بتونیم همه با هم ارتباط برقرار کنیم
بیا بخورش بابا
لعنت به تو اون چرت و پرتی که گفتی
دیگه تو آشپز خونه ی من به کار نمیبری وگرنه این ملاقه رو رد میکنم تو کونت
روکن ببینم چی داری انگلسی صحبت کن لعنتی
هی وو وو چه خبرتونه شما دو تا ؟
بندازش . هر دوتاتون . الان
برگرد سرکارت پدرو
باید این عوضی رو اخراج کنی قرار نیست اخراج کنم
یه مهاجر تو این اوضاع
آیوی کجاس؟
خیلی خوش شانسی جنده
آز؟
آز
خب حالا چی؟ نمیخوای امروز باهام حرف بزنی؟
درس و مشق دارم
دروغگو از همون لحظه ای که از مدرسه آوردمت
داری ساز مخالف میزنی
بیا من اینو برات گرفتم
فقط به مادر هات نگو
ببین آز
تو چی به مادر هام گفتی؟
درباره ی چیزی که وسط خیابون اتفاق افتاد؟
اونا فکر میکنن همه چیز رو از خودم درآوردم
نه اونا فکر میکنن تو اینو تصور کردی
این یه کمی فرق داره
داری مسخره‌م میکنی؟
ببین آز مردم اون چیزی رو که میخوان
باور میکنن
رازش اینه که بدونی اونا دوس دارن چی رو باور کنن
و بعد چیزی رو که میخوان بهشون بدی
چیکار داری میکنی؟
تو ترسیدی
اگه برگردن چی؟
اونایی که این کارو کردن؟
اونا نمیان سراغ تو
از کجا میدونی؟
من یه شاهد بودم
ولی کسی خبر نداره باشه؟
انگشت سوگندت رو بده
چرا؟
میخوام یه حقه یادت بدم
که میتونه کمکت کنه
یالا زودباش
انگشت به انگشت
آز ما حالا به هم وصل شدیم
جسم به جسم
اگه دروغ بگی
من میفهمم
تو از اون خونه اونور خیابون میترسی
حتی نمی تونی موقع برگشتن به خونه نگاش کنی
ای کاش هیچ‌وقت نمی رفتیم اونجا
کسی اونجا اومده اسباب بیاره؟
چه حسی داشتی؟
عصبی- وحشت زده-
انگشت به انگشت (انگشت قسم خوردن)
جسم به جسم
تو ترست رو به من منتقل میکنی آز
من برات نگهش میدارم
این هردوتامون رو قوی تر میکنه
آز؟
آزیمندیس
آزی؟
اون اونطرف خیابون با همسایه های جدیده
من فقط اومد یه ژاکت براش ببرم
اون تنها اونجاست؟
آره اونا خیلی باحالن
اوه خدای من
آز
!!یا پیغمبر
آز
عالیه میدونم،باشه؟
آزی آزی از اونجا دور شو
ممکنه نیشت بزنن ما که نمی دونیم تو
ممکنه آلرژی داشته باشی یا همچین چیزی
اوه نه نه نه نه مشکلی نیست اونا نیش نمیزنن
نه وقتی دارن دائما کار میکنن
مامانا کندو رو نگاه کنین
اوه اون حالش خوبه؟
خورشید خیلی تیزه
من خوبم
سلام من هریسون هستم
هریسون ویلتون و ایشون هم خانومم میدو هستن
من..من متاسفم امیدوارم مشکلی نداشته باشه که ما
این بچه رو دعوت کردیم که کلونی کوچیک ما رو ببینه
بچه ها عاشقشن
و یجورایی باعث میشه فکر کنیم خودمون هم بچه شدیم
از کجا میدونی اونا نیش نمیزنن؟
من یه جایی خوندم که یه زنبوردار کالیفرنیایی
توسط زنبورهاش کشته شده
اگه داستانی درباره یه اتفاق وحشتناک وجود داشته باشه
الی ازش خبر داره
معذرت میخوام من آیوی میفیر ریچاردز هستم و
ایشون هم همسر خیلی نگرانم الی
اوه خدایا شکرت همیشه گفتم بهترین راه
برای بالا بردن ارزش زمین محله
اینه که چندتا لزبین بیان اونجا زندگی کنن
صاحب خونه های مسئولیت پذیر
معمولا یکی از شماها فنی تره
حدس میزنم اون یه نفر شما باشی
یکم قبل تر چه خبر شده بود؟
خانوم کوچولوی شلوار اسنوپی
اه...اممم ببخشید
من فقط...یکم عصبی بودم
که انقدر سریع بعد اون حادثه یه نفر اینجا اساس کشی میکنه
اوه منظورت همون قتل و خودکشیه؟
اوه
ببخشید این باعث میشه که ما
حس شوخ طبعی و حال بهتری داشته باشیم
حقیقتا بعد از این که ما خبر رو از اخبار شنیدیم
ما به صاحب خونه زنگ زدیم
خانواده ی چنگ، مستاجر بودن؟؟
من اینو نمیدونستم
ما یه حسی داشتیم که مالک
تحریک شده باشه برای فروش
و شده بودن
خوب ما یکم مشکلات اعتباری داشتیم (بدهی مالی)
یه سلب مالکیت خونه از طرف بانک
خب. اه....یکم سخت بود
این صابخونه ها فقط
اجاره خونه امضاء شده رو واسمون فرستادن
واو ...شما ها خیلی
صادقید
اه..خوب
این جوری که دنیا میگذره الان نه؟
همشو بریز بیرون (گفتن همه چیزبه همه )
میدونی رادیکال
نترس صادقت فیس بوک
تویتر. و و و
"همگی منو نگاه کنید" نه؟
ببخشید قربان
در جواب به سوالی که قبل پرسیدی
کندو یک نمونه عالی از
اجتماع طبیعیه. به این خاطر که هر عضوی از کندو
به یک وظیفه ی منحصر به فرد صد در صد متعهده
اونجا هیچ جروبحثی نیست هیچ شکایت و غری نیست هیچ "من"ی وجود نداره
من تحسینشون میکنم
بچه ها یه لیوان لیموناد لایت با یخ دوست دارید؟
من باید از زیر افتاب برم
من نمیتونم اینارو بدونه اینکه به بیانسه فکر کنم بخورم (اسم آلبوم بیانسه لیموناده)
ممنون که اومدید
من این درگیریه مداومو با خورشید دارم
قبلا دوسش داشتم خودمو مثل بیکن سرخ میکردم
اما بعدش سرطان پوست گرفتم
چند سال پیش واسه همین هیچ وقت
بیشتر از ده دقیقه هر بار بیرون نمی مونم
من هنوزم تومور میگیرم
با این گرم شدن جهانی
ما هممون سرطان میگیریم
مجبور شدم از کارم استعفا بدم
من تو کار دارو بودم
حالا از خونه کار میکنم و اتسی زندگیه منه
طرفدار بزرگ نیکول کیدمنی؟ نه؟
بزرگترینشون ما معاون مدیر بودیم
تو کلوپ هوادارانش تو میشیگان
حالا سریال "دروغ های کوچک و بزرگ" رو دیدی؟
اون متعالی بود
...عزیزم
همجنسگراییتو داری نشون میدی- چی شد؟ -
تو هم جنس بازی؟
بله
ما تو دبیرستان دوست صمیمی بودیم و یه قراری گذاشتیم
که اگه تا 35 سالگی ازدواج نکردیم با هم ازدواج کنیم
اون هفته ای یک شب میره به دیتروید برای انجام.....حالا هرچی
و قانون اینکه منو احمق فرض نکنه
و داروشو مصرف کنه (دارویی برای درمان ایدز)
و میدونی. مدو واقعا دوست نداره لمس بشه
...به خاطر سرطانش. خب پس
یه نوعی همش باهم جور شد
واو اه. میدونی
ما الان همشو ریختیم رو دایره مگه نه؟
به ما از خودتون بگین
ما باید بریم. اه .حقیقتا
ما باید که آز رو ببریم حمام
اما خیلی ازتون ممنونیم
از مهمون نوازیتون
خوب . هر وقت دوست دارید یه سری بزنید
اگر خواستین وقت بگزرونین یا براو یا چیزه دیگه تماشا کنید (براو:نام برنامه تلوزیونی)
من همه قسمتای خانه داران واقعیو دیدم حتی اتلانتارو
هی . تو دوچرخه ثابت میزنی؟ و اگه یه وقتی
خواستی واقعا ورزش کنی من مربیم
اون طرف تو باشگاه "فان تایم" تو نورت ویلا
اوه. من به پیلاتس معتادم
این اذیتتون نمیکنه؟
که اینجا باشین انقدر زود ؟ بعد از اتفاقی که اینجا افتاده؟
ما راحت نمیترسیم
از دیدنتون خوشحال شدم
آزی
بله. اونا غیر عادین
ولی به اندازه کافی خوب به نظر میان
ایوی ... بیخیال بشکه ها؟
اینا چی بود؟ چیو میتونن
این همه انبار کنن؟
کاری که اونا میکنن به ما هیچ ربطی نداره
تو به هیچی مشکوک نیستی؟
نه ...چرا نه؟ این خیلی مشک
مامانا سلام عسلم
نمیتونم بخوابم عزیز دلم
ما که بهت گفتیم قبل از خواب شکلات نخور
من نخوردم !!آزی
من نمیخوام تو اتاقم بخوابم
من ترسیدم
باشه
بیا اینجا کلی جا تو اتاق هست
این تخت کالیفورنیا ست (اشاره به بزرگ بودن تخت)
بیا بپر اینجا
بیا اینجا. اوه اوه. خدای من
اینجا خیلی قلقلک داریم
...و این قلقلک چونست. این قلقلکه لعنتی
چی شده؟ مشکل چیه؟
یک چیزی سیستم امنیتی رستوران رو فعال کرده
دستگاهه خیلی اشتباه داره باید عوضش کنم
داری میری؟
آره رفیق ولی زود برمیگردم
باشه
من میتونم برم
اصلا مشکلی نیست مطمئنی؟
آره
...حتما، تو
تو همینجا بمون
من... من رفتنم زیاد طول نمیکشه
...فقط اینکه میدونی حدودا یک ساعت طول میکشه
باشه
کد غیر مسلح کردن تاریخ تولد آزه
اگه به نظر رسید که یه نفر وارد شده نرو تو
نرو تو باشه-
حلش میکنم، خوب؟
هی، حدس بزن کی انفاقی اومده توی محله؟
الی حالت چطوره؟
چای؟
حتما
بدون شکر لطفا
یه فنجون میخوای؟
نه من باید... از حیاط پشتی برای رستوران
چند تا داروی گیاهی جمع کنم
...ولی اممم
شماها میتونین حرف بزنین
... خیلی دقیق نیست ولی
فکر کنم خوب منظورشو رسوند
بهت گفته که سر در گم شدم؟
وقتی قرار هاتو از دست دادی
من اولین کسی بودم که رسیدم
ممنون
آیوی بهم گفت چه اتفاقی افتاده
درمورد قتل هفته ی پیش داخل رستوران
بهت گفت من کسی بودم که اونو کشت؟
...وقتی من پیداش کردم
راجر هنوز زنده بود
...سعی کردم کمکش کنم ولی
الی
تو نکشتیش
تو سعی کردی جونشو نجات بدی
این حقیقته و پلیس قطعا اینو میدونه
پلیس
اونا فقط میخواستن منو
به مظنونین معمول اضافه کنن
خدمتکار، گفتی اسمش چی بود؟
اونی که دعوا کرد؟
پدرو مورالس بود
چیز دیگه ای هست که بخوای درموردش بهم بگی؟
اون قاتل نیست
خوب، با توجه به... زنت
آقای مورالس روی قربانی چاقو کشید
چند ساعت قبل از اینکه به قتل برسه
به خاطر این که راجر اول تهدیدش کرده بود
تو گفتی که اون میخواست اخراجش کنه
تا الآن هیچ مدرک مستقیمی بر علیهش نداریم
ولی میدونیم که انگیزه و دسترسی داشته
من پدرو رو از وقتی که رستوران باز شده میشناسم
اون این کارو نکرده
دقیقا وضعیت
مهاجرت آقای مورالس چه جوریه؟
اون آمریکاییه
...الی
بیا درمورد اینکه الآن چه حسی داری صحبت کنیم
حس میکنم که انگار بیگناهیمو ثابت کردن
ترس های من عکس العملهای مناسبی بودن
برای چیزی که به طور غریزی میدونستم واقعیته
تمام وجودم داره همینو بهم میگه
جهان به گند کشیده شده
و انتخابات بدترش کرده
هرکاری که بشه انجام میدم
تا خانوادم در امنیت باشن
دقیقا میدونم چی میخوای
از وقتی که اوباما انتخاب شده داره تفنگ میخره
اره فقط مسئله زمانش بوده
قبل از اینکه اون اصلاحات قانون اساسی و حقوق بشرو برامون بیاره
من یه اسلحه خریدم بعدش شده بود مثل خوردن چیپس
مجبور بودم یکی دیگه بخرم
احساس کردم خیلی مردونه س
فکر میکنی به اسلحه نیاز دارم؟
این تنها چیزیه که باعث میشه دوباره احساس امنیت کنی
این یکی چطور؟
تو میتونی باهاش زامبی های اخر زمانو متوقف کنی
با AR-15 و تجهیزات کاملش
فکر کنم از پس حمل اسلحه ای به این بزرگی برنمیام
خب قبلا هم اینو شنیدم
بفرما
میتونی یکی از اینا داشته باشی
به جز این
اوه اون هفت تیر نیکول هستش و بیشتر در کوهستان های سرد مورد استفاده قرار میگیره
الی
الی این تو نیستی
....فکر کنم جدا تو باید
الی
من فکر کنم جدا باید تجدید نظر کنی از این کارت
ایا تو داری به عنوان یک درمانگر با من صحبت میکنی
یا به عنوان یک ازادی خواه؟
بخاطر اینکه اولین واکنش منو به همراه خواهد داشت
تا اینکه من شروع به دلیل اوردنم بکنم
باشه
پس حتما یه چیزی هست که میخوای که به زنت بگی
!! خیر! ابدا
و تو هم قرار نیست بهش چیزی بگی
از حرفای محرمانه ی بین بیمار و دکتره (اجازه نداری به کسی بگی)
درسته
بهم زنگ بزن
خوب، نظرت چیه؟
خوب، با توجه به اتفاقایی که براش افتاده
من فکر می کنم مستحکم کردن خونه
از واکنش های معمولی به حساب بیاد
برای پیشگیریه
بهش کمک میکنه که بیشتر حس کنه کنترل دستشه
پس...چیزی برای نگرانی وجود نداره؟
...خوب
من نگران اینم که داره نشونه های اولیه ای از آگروفوبیا از خودش بروز میده (آگروفوبیا: انزوا طلبی)
من جات بودم، حواسمو میدادم بهش
....من نمی تونم
یعنی، یکیمون باید کار کنه
...ولی من
یه پرستار تمام وقت استخدام کردم
شاید اون بتونه کمک کنه
چیزه دیگه ای هست که بخوای بهم بگی؟
نه فعلا چیزی نیس
خیلی... قوت قلب نمیده حرفت
بیشتر از این کاری از دستم بر نمیاد
ممنون
باورم نمیشه این کارو کردی
من نگرانتم
باشه
باید باشی
سلام خانم
خانوم
هیچ وقت نفهمیدم خانوم درسته یا خانم
این روزا هرچی بگی بهشون بر میخوره
من تو رو تو تلویزیون دیدم
تو همون عوضیی هستی که لاته ریخت رو منو زنم
درست میگم؟
اون تو بودی؟
من خیلی متاسفم
باشه؟ من آقای شل دستم
آقای دست کره ای
من که فکر نمیکنم تصادفی بوده باشه
مطمئنم قبلن یکی دوباری اشتباه کردی تو زندگیت
که بخوای براشون بخشیده بشی
چی میخوای؟
میخوام کاندید شورای شهر بشم
امیدم اینه که رای بیارم و مشهور شم و تو یادها بمونم
به عنوان کسی که یه تغییر اساسی توی این شهر ایجاد کرد
نه کسی که وحشیانه کتک خورده و تحقیر شده
یا کسی که تصادفی لاته شو رو تو ریخت
ببین... تو باید به یه مرد کتک خورده یه
راهی بدی که خودشو بدست بیاره تو چشم خودش
اگرنه اون در خطر کشیده شدن به سمت تاریکیه
مثل المان بعد جنگ جهانی اول
میتونم بیام تو و باهات راجع به یه سری از ایده هام صحبت کنم؟
نه
نه نمیتونی
اخرین باری که احساس امنیت کردی کی بود؟
یعنی، وقتی رو یادت میاد که همش نمیترسیدی؟
...ببخشید،ام این چه ربطی داره به
این که تو کاندید شورای شهر شدی؟؟
%میدونستی که 40 احتمال بیشتری هست
که قربانی یک جنایت وحشیانه بشی
که یه مهاجر غیر قانونی اونو انجام داده؟
و امار قتل و تجاوز
از همیشه بیشتره؟
ا-اینا درست نیست اون عددا به نظرم درست نمیاد
اطلاعاتتو از کجا میری؟
فیس بوک
!فیس بوک
باعش، خب شاید لازم باشه که صحتشو دوباره چک کنی
دیگه هیچ حزب سیاسی ای وجود نداره خانم
...الان فقط...خانوم الان فقط اونان و شما
و کسایی مثل من که حاضرن بین شما بایستند
من علاقه دارم به کمک گرفتن از مردم
ارتباط برقرار کردن با بقیه مردم
پل ساختن
نه دیوار
اون چیه پشت سرت؟
این دره جدیده
محکمه
یه در به این محکمی واسه چی میخوای؟
میله های جلو پنجره
چاقو واسه چی میخوای که زنگ درو جواب بدی؟؟
میخوای همه این فلزا رو آب کنی
باهاشون پل بسازی؟
ازت میخوام که الان بری
این بیرون خیلی گرمه میشه بیام تو
یه لیوان اب بخورم؟لطفا؟- نه-
نه نمیتونی
میتونم از تلفنتون استفاده کنم؟
ماشینم خراب شده خوشگله لطفا
ازت میخوام که از ملک من بری بیرون
میتونم از دستشوییتون استفاده کنم؟ نمیبینی که من صدمه دیدم
مگه من تو طبقه اسیب پذیر حساب نمیشم؟
الان میرم به پلیس زنگ میزنم
خیلی راحته البته تا وقتی که اونی که میان بگیرنش تویی
پلیسا اومدن تو خونه من یه سری ...سوال ازم پرسیدن انگار که
من مظنون بودم
دخترمو مثل چی ترسوندن
می خواستن مدارکمو ببینن
من تو سن دیگو به دنیا اومدم
باشه خیلی خب
اروم باش
باید خونمه مو برا بار دوم گرو میذاشتم
که بتونم این سفارشارو بدم
باید هرچی که اینجا بود ...و دور مینداختم وقتی
تو منو میشناسی ایوی
میدونی که من اینکارو نکردم،درسته؟
پدرو، تو ادم خوبی هستی
هر کسی که اینجا کار میکنه مثل خانواده منه
این روزا ترسناکه که قهوه ای باشی
مامان منو نمیبره تو تخت نه؟
من بهش گفتم اینکارو میکنم اون داره دزدگیرا رو چک میکنه
نمیخوای بخوابونمت یا ازین جور مسخره بازیا
میخوای؟
نه
خوبه شب بخیر
هی
شاید باید دوباره قسم انگشتی بخوریم؟
چرا؟
میترسم که اون چیزا دوباره برگردن
تو خواب منظورمه
اصن نمیدونم که خوابم یا بیدار
خب اگه مطمن نیستی بپرس
وای خدای من- یا مسیح-
تو از همیشه هم گرفته تری
باید اینا رو بخورم
به ایوی قول دادم که میخورم ولی نمیخوام
باعث میشن احساس گنگی کنم
راه های دیگه ای هم واسه اروم شدن هست- چی؟-
مثلا مدیتیشن؟
امتحانش کردم
خب من بیشتر داشتم به شراب قرمز فکر میکردم
و نمک حمام (ماده ای توی اب حمام میریزند و عطر دارد)
لازم نیس این کارو بکنی
عیب نداره
پر بخاره
بقیشو خودم میتونم
باشه... خب عالیه
من میرم به آز سر بزنم
دیدی
عالیه مگه نه؟
وینتر
فقط یه ذره به جلو خم شو
اگه آزی چیزی بخواد چی؟
اون کاملا خوابه صداشو میشنویم
بیا
بذار تو رو ریلکس کنیم
چه حسی داره؟
عالی
خوبه
اون تنشت رو رها کن
بذار بره
استرس نداشته باش
به زنت نمیگم که قرصاتو نخوردی
بین خودمون میمونه
اوه لعنتی لعنتی
من خوابم؟
یا تو واقعی هستی؟
خوابی
به آز سر زدی؟حالش خوبه؟- بیهوشه-
دیدی برق کل منطقه رفته؟- اره-
کمکم کن یه چنتا شمع بذاریم اصلا نمیدونم چنتا داریم
ولی شاید بتونیم دوتا تو هر اتاق بذاریم
!لزبینها
بهمون حمله شده
چی؟- خاموشی، تروریسمه-
همین الان تو رادیو شنیدم هشت تا ایالت کلا خاموش شدن
همشون همزمان این اتفاق همین جوری نمیفته
یکی از دوستام توی شرکت برق کار میکرد
یه عالمه نگهبان اونجا دارن
سیستمهای پشتیبان
یه چیز به این گندگی برنامه ریزی میخواد یه تشکیلات میخواد
ممکنه کار روسها باشه ممکنه سومالیاییها باشن
ممکنه اون دیوونه های عجیب غریب تو کره شمالی باشن
گندش بزنن چیکار باید بکنیم؟
مطمئن شین درهاتون قفله
مردم وحشت میکنن بیا این شمعارو بگیر
موم ارگانیک از زنبور عسلهای خودم
یه چند روزی دووم میارن
حداقل تا وقتی ک اشوبگرها بیان و برن
توی خونه بمونین
لطفا نرو
گه
وینتر چی کار داری میکنی؟
چی کار داری میکنی؟
اون گفت مردم قراره حمله کنن من نمیخوام منتظر شم که
یه اشغال بیاد شیشه هامو بشکنه و همه وسایلای منو
شنیدی که چی گفت
نمیتونی بری اون بیرون امن نیست
من باید برم خونه لپ تاپم اونجاس
سرامیکهام، همه زندگیم
همه اونارو میتونی جایگزین کنی
باید اینجا بمونی
ما در امانیم لطفا
لطفا آز نیازت داره من نیازت دارم
همه چی که راجع به تو نیست
وینتر لطفا نرو
لطفا نرو
سلام عزیزم برق اونجا هم قطعه؟
اره اره اوی خدا من آیوی
اگه روسیه ای ها باشند چی؟یا حتی داعشی ها؟
باشه اروم باش
باید اروم باشی خب؟ معلومه ترس برت داشته
نمیتونم اروم باشم فقط خودمو دارم
خودمو دارم و باتریمم در حال تموم شدنه
کی میای خونه؟
خب نمیدونم بخاطر اینکه من اینجا هستم
برای گرفتن یک ژنراتور(موتور برق) بخاطر اینکه همه چی رو از دست دادیم
ما در سرد خونه هستیم باشه؟ و
من واقعا داره اینجا بهم احساس فلج شدن دست میده
لطفا بهت نیاز دارم
آیوی ؟الو؟
لعنتی
منظورم همین بود دیگه؟
صدام ترسناک بود؟ نه
من با زنم همینطوری حرف میزنم
تلفنش فقط شارژ تموم کرد
میشه برام یک کاری انجام بدی
این شارژرو بهش برسونی
اصلا میدونی چیه؟بهتر نیست همه اینا رو براش ببری؟
من کمی اب معدنی دارم
لعنتی
بجنب
چه بلایی سر باتری بکاپ(پشتیبان)اومده؟
لعنتی
اوه خدای من
آزی پاشو عزیزم باید پاشی
این وقته صبح نه بجنب
عینکمو..برش دار برش دار آز
بحنب باشه
کجا داریم میریم؟ شش
آزی ساکت
بجنب دستمو بگیر
این یک تفنگه؟ من میترسم
آزی لطفا یک کلمم حرف نزن
باشه باشه
بجنب این طرف
همینجا وایسا
آزی خوب به حرفام گوش کن
خب؟ باشه؟
باشه باشه
وقتی که درو باز کردم
ازت میخوام بدوئی بری
ازت میخوام مثل باد باشی بدوئی بری
باشه ما به سمت خونه همسایه میدوئیم
و دستمم لطفا ول نکن
باشه؟ اوهوم
باشه؟
کاری از تیم ترجمه ی 404 Not Found @Got_movie ارائه ای از