Saya secara resmi mencalonkan diri...
...sebagai Presiden Amerika Serikat.
Saya mencalonkan diri sebagai Presiden Amerika Serikat.
Kandidat GOP tidak bisa mengabaikan uangnya dan pesan populisnya.
Akan kubangun tembok besar di perbatasan selatan kita.
Aku merasa tidak nyaman karena Donald Trump menyarankan...
...kita mendaftarkan semua orang.
AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT!
Mereka kesal dengan apa yang terjadi...
...di sekitar mereka. Aku mengerti itu.
Departemen negara sedang dalam proses...
...membongkar lebih banyak e-mail Hillary Clinton.
Ini jauh lebih besar dari...
...tuduhan terhadap Donald Trump.
Kemauanku untuk menang sangat kuat.
Aku bisa saja berdiri di tengah Fifth Avenue...
...dan menembak seseorang,...
...dan aku tidak akan kehilangan pemilih.
Donald Trump membuntuti Hillary Clinton...
...dengan sepuluh poin.
Ada rasa takut yang nyata di luar hari ini.
Dia mengancam demokrasi kita.
Sudah saatnya menyingkirkan penyakit...
...dari wilayah Rust Belt. / Pendukung Trump bentrok...
...dengan demonstran anti-Trump.
...Trump! Kami ingin Trump!
Kau tidak bisa mengucapkan...
...apapun yang muncul di kepalamu...
...jika ingin menjadi presiden Amerika Serikat.
Kita akan membuat keputusan ini sekarang.
Meja Berita Fox News telah memastikan...
...kawasan Pennsylvania di menangkan Donald Trump.
Ini berarti Donald Trump akan menjadi...
...Presiden Amerika Serikat ke-45.
Kemenangan yang paling aneh, membingungkan...
...di Pemilihan yang pernah kita lihat.
Revolusi telah dimulai.
Suara beda tipis di banyak...
Sudah berakhir. Jika Hillary tak memenangkan Pennsylvania,...
...dia tidak akan bisa mengejar.
Tidak, itu omong kosong.
Aku tidak akan percaya apa-apa sampai Rachel Maddow mengatakannya.
Dia satu-satunya yang kupercaya.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ini hasil politik ketakutan. Selalu berhasil.
Hal yang awalnya mustahil...
...sekarang jadi kenyataan.
Trump bilang dirinya...
...selalu menjadi pemenang.
Ini tidak terjadi tanpa kontroversi...
Persetan denganmu, Dunia!
AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT!
...sekarang telah dikonfirmasi bahwa...
...Hillary Clinton telah kalah...
...dari Donald Trump.
Konsesi ini terjadi lewat sambungan telepon.
Suatu kehormatan tinggi bagiku...
...memperkenalkan pada kalian...
...Presiden terpilih Amerika Serikat. Donald Trump.
Tidak!
Tidak...
AMERIKA SERIKAT!
Ivy, tidak!
Apa itu buruk? Dia menang?
Kau sialan, Huffington Post!
Persetan denganmu, Nate Silver!
Astaga, bagaimana mungkin mereka salah memilih?
Tarik nafasmu pelan-pelan.
Tarik nafasmu pelan-pelan / Aku tidak bisa.
Tarik napas dalam-dalam. / Tidak.
Kebebasan!
Astaga, Ivy.
Merrick Garland.
Apa yang akan terjadi dengan Merrick Garland?
Kau ingin tahu harus marah pada siapa karena ini?
Negara bagian kita sendiri, Michigan.
Hillary kehilangan 10.000 suara.
Itu total penduduk kota ini.
Dan siapa yang memiliki 40.000 suara?
Jill Stein.
Benarkah?
...jalan kemenangan yang berbeda...
...dari apapun yang pernah kita lihat.
Kuharap semua orang yang memutuskan memilihnya tersenyum saat...
...si sakit jiwa itu membuat kita semua terbunuh.
Sayang, jangan terlalu kesal.
Diam, Marylin.
Aku sudah menyuruhmu memilih, tapi kau tidak mendengarku.
Sekarang lihat yang terjadi. Lihat semua perwakilan kita...
...dan katakan apa mereka bisa mempertahankan hak mereka...
...sebagai pasangan suami istri karena kau terlalu sibuk hari ini...
...di Etsy daripada memilih!
Aku tidak ingin kalian bercerai lagi.
Sayang.
Sayang, kemarilah.
Dengar, kau tidak perlu khawatir tentang itu.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Paham?
Oz, tak usah khawatir.
Karena kita akan baik-baik saja.
Paham?
...Donald J. Trump dari New York.
Ini akan sangat penting.
Untunglah kau tidak datang.
Semua orang kehilangan akal mereka.
Ini seperti kita ke pesta pernikahan...
...lalu berubah menjadi pemakaman.
Kita sia-siakan setahun hidup kita untuk ini.
Aku keluar dari Akademi Vassar.
Kenapa mereka mengirim kita ke Florida...
...saat kita harusnya di Wisconsin?
Bagaimana jika aku hamil?
Dimana aku akan aborsi?
Aku tahu. Semua orang kesal.
Ya Tuhan.
CNN kerasukan apa...
...sampai tidak memperingatkan kita...
...sebelum mereka mengumumkan hasilnya?
Aku tidak tahu lagi mana yang nyata.
Hillary harusnya menang.
Apakah ini sungguh terjadi?
Ya Tuhan.
Kau membuatku takut, Winter.
Jangan menyakiti dirimu lagi.
Jangan kembali seperti dulu.
Winter?
Astaga.
Kau brengsek.
Kau kemari untuk mengejekku?
Keluar!
Aku sangat takut sekarang.
Semua orang begitu.
Alih bahasa : Nerdian
Kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org
Kemari.
Tunggu, hentikan.
Hentikan. / Aku sampai ke bagian kesukaanmu.
Tunggu.
Seseorang mengawasi kita.
Aku bisa merasakannya.
Aku tahu orangnya. Twisty.
Apa maksudmu?
Kalau tak salah sekitar 50 atau 60 tahun lalu.
Di tempat ini.
Satu badut gila menyerang beberapa orang di acara piknik.
Dia memukul si pria sampai mati.
Katanya kau bisa tahu itu dia dari jejak air liur...
...yang dia tinggalkan karena rahangnya hancur...
...oleh senapan.
Kau brengsek. Kau hanya ingin menakutiku.
Karena aku tahu itu membuatmu terangsang.
Ya Tuhan.
Pergi dari sini.
Pergi dari sini!
Akan kutembak kau, keparat.
Astaga...
Tolong!
Operator 911. Apa keadaan daruratmu?
Halo. Halo? Operator 911, dimana lokasimu?
Halo? Nyonya, aku tidak bisa mendengarmu.
Kau butuh bantuan?
Nyonya?
Salah nomor.
"Sssalaahhh...
...nnnooommmorr. "
Ozzie, Sayang.
Harusnya kau tidur 30 menit yang lalu.
Ayolah. Apa yang kau baca?
Tidak ada. / Ozzie.
Ayolah, sayang. Gambar payudara telanjang...
...atau penis ereksi tidak akan menyakiti siapa pun.
Ayo, serahkan.
Ayo.
Ibu!
Aku tidak bisa, aku tidak bisa, aku tidak bisa.
Kau tahu aku tidak bisa. Kau tahu aku takut.
Maaf.
Itu bukan salahmu, Oz. / Kau tahu aku takut.
Aku tidak bisa melihat itu. Kenapa menyimpannyadi rumah?
Hentikan! Hentikan!
Tidak!
Itu sebabnya disebut fobia.
Itu ketakutan yang irasional.
Tidak akan mengurangi ketakutan Ibumu.
Tapi itu hanya buku komik.
Itu hanya buku komik.
Baik.
Ayo.
Maaf, Sayang.
Maaf. / Sini.
Kemari.
Maaf.
Baiklah.
Baik.
Kita semua harus tidur.
Ya?
Ibu akan baik-baik saja.
Selamat malam.
Aku sungguh menyesal.
Fobiaku mulai mempengaruhi anak kita.
Apapun alasannya...
...kita harus mengatasinya.
Paham?
Kita akan mengambil pernyataan...
...dari publik pasal 73-52. Menyetujui perpanjangan waktu...
...bagi deputi sheriff untuk berjaga-jaga...
...di Pusat Komunitas Yahudi di Wildcliff Lane.
Pertama, dan satu-satunya yang akan bicara adalah Kai Anderson.
Dari Pengadilan Komodor 4318.
Para rekanku warga Amerika.
Apa yang paling disukai manusia?
Kepada apa kita mengabdikan kemampuan tertinggi kita?
Apakah kepada keluarga?
Teman?
Rumah kita? Uang?
Kemasyhuran?
Tidak.
Yang terpenting dari itu semua, manusia menyukai rasa takut.
Rasa takut yang kita asah seiring berjalannya waktu...
...dan kita poles dan kita bangun, bata demi bata.
Sampai menjulang setiap hari di depan kita setinggi Menara Trump.
Bagaimana aku tahu kita lebih cinta ketakutan daripada anak-anak kita?
Karena kita rela merusak hidup mereka...
...demi ketakutan irasional akan kehilangan mereka.
Tidak, Billy. Kau tidak bisa masuk ke sekolah hari ini.
Bagaimana jika seseorang menculikmu?
Clara-Belle, jangan dengarkan musik rap.
Kau mungkin meracuni dirimu.
Setiap hari...
...kita lebih memilih rasa takut dibanding kebebasan.
Kebebasan bergerak, kebebasan beribadah.
Kebebasan berpikir... / Maaf.
Aku tidak melihat hubungannya dengan pengadilan ini.
Karena kau tidak melihat apapun.
Tak satu pun dari kalian melihatnya.
Ketakutan adalah mata uang.
Itu punya nilai.
Kita tidak butuh lebih banyak polisi.
Kita butuh lebih sedikit polisi.
Kita tidak perlu melindungi Pusat Komunitas Yahudi.
Biarkan mereka meledakkannya!
Jaga kesopanan!
Aku mencoba membantu kalian. Kalian tak paham?
Mereka ingin di takut-takuti.
Mereka rindu merasa takut.
Sampai mereka tidak perlu berpikir lagi.
Sampai mereka tidak perlu lagi menginginkan sesuatu.
Ketakutan akan melepaskan mereka dari keinginan mereka...
...dan ambisi mereka...
...dan kebutuhan omong kosong mereka!
Lalu mereka akan menghampiri kita seperti anak-anak...
...yang bermimpi buruk.
Dan orang-orang terpilih yang tidak takut laut dan ketinggian...
...dan binatang buas akan kembali...
...di rantai teratas evolusi untuk menggembala yang lemah...
...ke tanah kebenaran dan kebebasan yang dijanjikan!
Baik. Biar kuluruskan ini.
Kau ingin kami membiarkan kekacauan terjadi di komunitas kita...
...sehingga semua orang jadi sangat takut dan rela...
...memberi kita kekuatan tak terbatas untuk melindungi mereka?
Kau tak lihat apa yang sedang terjadi di dunia ini?
Aku hanya menjelaskan yang sedang terjadi.
Anak muda...
Aku menghargai orang sepertimu...
...merasa diberi wewenang bergabung di komunitas kami.
Dan Trump mengatakan kalian akan baik-baik saja.
Tapi biar kusampaikan sebuah pesan.
Ini hanya kilasan.
Perlawanan sementara.
Aku tahu rasanya nyaman saat naluri terburukmu diakui.
Tapi jangan tertipu. Manfaatkan kesempatan ini...
...selagi kau berada di luar Rubanah orang tuamu...
...untuk bertemu beberapa orang yang berbeda denganmu.
Kau yang takut. Kami tidak.
Dan jika tak ada lagi yang ingin berpendapat,...
...mari kita memilih pasal 73-52.
Yang mendukung.
Yang menentang.
Kasus selesai.
Selanjutnya.
Apa katamu tadi?
Aku bilang tidak ada yang lebih berbahaya di dunia ini...
...daripada orang yang dipermalukan.
Pengurus rumah kami sudah pergi. Aku sudah menyebutnya?
Begitu Trump terpilih, dia tak muncul lagi...
...dan kami tidak tahu apakah dia kembali ke Guatemala...
...atau di beri suaka.
Itu mengerikan. Jujur aku tidak tahu...
...bagaimana cara menjalani empat tahun ke depan, Dr. Vincent.
Aku sungguh tidak tahu.
Kecemasanku sama kuatnya seperti saat malam pemilihan.
Aku terus mengingatnya berulang-ulang.
Dan itu memicu semua fobia lamaku.
Kupikir aku sudah melupakannya bertahun-tahun lalu.
Coulrophobia-mu kambuh? / Ya.
Takut Badut.
Tapi juga...
... ruang sempit dan darah.
Partikel di udara, gelap.
Karang itu yang menatapku...
...sejak pertama aku kemari.
Kau takut karang? / Tidak.
Tidak.
Aku...
Karena lubangnya.
Itu menjijikkan.
Karangnya sudah di sana selama berbulan-bulan.
Ya, aku tahu.
Dan aku sudah berusaha.
Hanya saja...
Sejak malam pemilihan semuanya bertambah buruk.
Ini mirip yang terjadi padaku...
...saat kuliah setelah peristiwa 9/11. Aku tidak bisa tinggalkan apartemenku.
Tapi kau berhasil melewatinya.
Ivy membantuku melewatinya.
Bertemu dengannya.
Ingin bisa bersamanya.
Membuktikan padanya bahwa aku cukup stabil...
...hidup bersamanya.
Aku sudah akan melupakan itu.
Tapi aku berubah pikiran.
Karena Barack terpilih.
Dan seolah-olah alam semesta...
...kembali ke jalurnya.
Aku mencintai Presiden kita.
Aku bangga padanya.
Dan untuk pertama kalinya, aku terlibat diskusi di dunia.
Kau ingin tahu bagaimana caraku menghadapinya?
Aku hentikan media sosial.
Kuhapus akun Twitter-ku.
Aku tidak perlu tahu semua hal gila...
...yang terjadi di dunia.
Utamanya jika aku tak bisa membantu.
Kupusatkan energiku untuk berolahraga.
Kau memang terlihat bugar.
CrossFit?
TRX.
Aku ingin kau mengelilingi dunia dan menikmati hidupmu.
Dan kuberi resep obat ringan anti-kecemasan .
Tidak. Aku tidak suka minum obat.
Dan aku tidak suka memberi resep. Tapi kau butuh.
Kita semua tidak nyaman dengan keadaan dunia ini.
Tapi reaksimu terlalu...
...ekstrim dan jika kau tidak mengatasinya,...
...itu akan mempengaruhi anakmu.
Pernikahanmu, semuanya.
Itu sudah terjadi.
Semuanya akan baik-baik saja.
Benarkah?
... dan rapat dengar pendapat yang adil...
...atas keprihatinan mereka.
Tapi suasana yang sepi mendadak nyaring...
...saat ribuan warga mengeluarkan pendapat...
...dari semua penjuru kota kecil dan besar...
Malam ini terlihat sepi.
Ya. Sepertinya semua orang tinggal di rumah...
...menonton pidato Presiden.
Ya. Kau percaya semua yang dia katakan?
Benar, bukan?
Kita akhirnya punya pemimpin sejati di Washington.
...tapi permintaan krusial,...
...bahwa Amerika harus mendahulukan warganya...
...karena hanya dengan itu kita bisa...
...membuat Amerika digdaya lagi.
Halo?
Tolong.
Tolong aku.
Siapa kau?!
Kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org
Ada apa, Sayang?
Ivy. Ivy!
Mereka ingin membunuhku.
Aku harus bagaimana? Aku harus bagaimana?!
Aku tidak mengerti.
Apa maksudmu?
Kau masih di toko?
Diam di tempatmu. Kuhubungi polisi.
Jangan tutup teleponmu, Ivy!
Tenanglah, Ally. Tarik nafasmu.
Jadi, apa kata polisi?
Mereka menemukan sesuatu?
Dia bilang mereka sedang mengusahakannya.
Apa artinya itu?
Tidak ada bukti di kamera keamanan?
Mereka tidak menanyai kasir?
Kasir melihatmu berteriak di lorong...
...dan melempar botol Rosé.
Dia tidak dengar musik. Dia tidak melihat badut...
...bercinta di bagian produksi.
Itu mustahil.
Ivy, aku tidak berpura-pura.
Aku tahu itu.
Aku menjadi target.
Aku diteror.
Di buru dengan pisau di toko.
Dan topeng mereka,...
Topengnya...
Memiliki lubang.
Seolah mereka tahu ketakutanku.
Mereka ingin membunuhku.
Ibu?
Oz, ayo.
Mari kembali tidur.
Ya? Ayo.
Terima kasih.
Aku tidak sadar kita begitu jauh tertinggal.
Kau belum kemari sejak pemilihan.
Aku butuh saranmu untuk menu.
Bukannya aku tidak berusaha, Ivy.
Kau seperti belum mencobanya.
Sebelum kita membuka tempat ini,...
...kita sudah sepakat.
Aku tahu. Aku ikonnya.
Kau wajahnya.
Wajah cantik nan indah...
...dari The Butchery On Main. Aku di belakang dapur...
...dengan pisau dan api.
Ini satu-satunya cara.
Aku bukan satu-satunya yang mengalami kesulitan...
...menyesuaikan diri dengan dunia baru tempat kita tinggal.
Kapan terakhir kali kau datang?
Aku bicara tentang keadaan negara kita.
Bagiku, sekali dalam sebulan terakhir.
Tanpa bantuan darimu.
Aku mengharapkan lebih dari sebuah pernikahan.
Kau ingin meninggalkanku?
Apa ini ancaman?
Tidak, aku... / Ya ampun.
Aku bersikap sabar padamu.
Aku berdiri di sampingmu.
Membelamu di depan polisi...
...saat semua terdengar gila.
Apa itu terlihat seperti ingin cerai?
Tidak. Yang kuinginkan adalah pasanganku yang dulu.
Wanita yang kucintai.
Satu-satunya yang kucintai
Bukankah ini lebih penting daripada pemilihan bodoh?
Ya, tentu saja.
Kau benar.
Aku sungguh menyesal. Dan aku berjanji...
...akan mengendalikannya.
Aku akan fokus dan kembali bekerja.
Baik./ Baik.
Apa?
Ini berarti kita harus mencari pengasuh baru untuk Oz.
Benar.
Aku akan pulang dan menulis iklan untuk pengasuh baru.
Terima kasih.
Sama-sama.
Aku ingin kau tahu bahwa aku menghargaimu.
Sungguh. Dan aku sangat bersyukur...
..kau tidak memberitahu siapa pun.
Kau sudah melakukannya. Sudah terlanjur.
Ivy. Hei.
Kau memaafkanku.
Kau istriku.
Saat masuk ke bilik suara, aku tidak bisa melakukannya.
Aku sudah mencoba.
Kau tahu itu. Selain membencinya,...
...aku juga tidak mempercayainya.
Tapi Jill Stein?
Ayolah, kau tidak bisa menyalahkanku.
Dia tidak cukup berkampanye di negara bagian yang sulit.
Dia ke Arizona.
Sungguh? Kita butuh 10.000 suara.
Dan suaramu salah satunya.
Ya ampun! / Maaf, kawan.
Aku tersandung. Harusnya kau tidak menghalangi trotoar.
Ada banyak ruang untuk berjalan, brengsek.
Nikmati latte-mu, jalang.
Semoga harimu menyenangkan.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Kau sendiri?
Ya Tuhan.
Di butuhkan : Pengasuh paruh waktu...
...untuk putra aktif berusia sepuluh tahun.
Kami dua Ibu rumah tangga yang mencari orang berpikiran terbuka.
Bertanggung jawab menjaga rumah.
Pemohon harus memiliki resume baik.
Referensi yang sangat bagus.
Dan surat izin mengemudi yang sah.
Winter. Itu nama yang cantik.
Terima kasih. Beberapa orang memanggilku "Winnie."
Jadi, Winter.
Bisa kau ceritakan sedikit tentang dirimu?
Asumsikan posisimu.
Janji jari kelingking.
Kau tahu aturannya.
Begitu kontak fisik dimulai,...
...kau setuju menjawab semua pertanyaanku.
Sepakat?
Kebenaran yang sesungguhnya.
Kejujuran yang pahit.
Katakan padaku, wanita.
Apa yang kau takutkan?
Anak-anak. Aku selalu suka anak-anak.
Aku sering mengasuh anak saat di SMA.
Pengalamanmu yang paling memalukan, katakan.
Di kelas lima, Marci Ross menemukan...
...surat cinta yang akan kuberikan pada Paula Abdul.
Dia membuat salinannya dan menyebarkannya.
Kau Lesbian?
Aku sekolah di Vassar sampai tahun lalu.
Jurusan Literatur Bahasa Inggris.
Studi Kewanitaan.
Aku keluar di tahun pertamaku.
Tapi aku berniat kembali.
Aku belum siap.
Kenapa tidak?
Sama seperti alasanku keluar.
Aku dan beberapa wanita menunda pendidikan kami...
...agar bisa bekerja penuh waktu membantu kampanye Hillary.
Dera fisik tersakit yang pernah kau alami...
...yang di lakukan orang lain?
Saat kubiarkan Scottie Mickels melakukan anal.
Aku turut prihatin.
Tak usah. Itu sepadan.
Saat paling membanggakan di hidupku saat Lena Dunham...
...membalas tweet-ku.
Pengikutku bertambah hampir 6.000.
Tidak cukup untuk memenangkan Presiden wanita pertama.
Apa momen kesenangan paling intens yang pernah kau rasakan?
Saat kubiarkan Scottie Mickels melakukan anal.
Apakah ada darah?
Ya.
Dan kotoran?
Sekolah terasa penuh politik.
Aku hanya ingin rehat dari semua itu.
Dan kupikir menjadi bagian dari kehidupan orang lain...
...sebuah keluarga, akan berdampak baik.
Siapa orang terakhir yang ingin kau bunuh?
Aku tidak pernah ingin membunuh siapa pun.
Omong kosong. Kau pembohong.
Orang-orang terkemuka Amerika...
...yang memilih Presiden kita.
Kau ingin mereka mati.
Benar begitu?
Kapan kau bisa mulai?
Apa yang paling membuatmu takut?
Jujur, Kai?
Kau.
♪ La cucaracha ♪
♪ La cucaracha, la cucaracha ♪
♪ La cucaracha ♪
♪ Kalian para bajingan tidak diterima lagi disini ♪
♪ Menjual obat-obatan terlarang dan melakukan kejahatan ♪
Mati kau! / Ayo!
Merayakan malam indah? Ini harusnya berhasil.
Kau mendapat pelayanan penuh. Mungkin...
...bisa membuatmu senang nanti.
Alkohol selalu membantu.
Anggap ini menu utama.
Baik. Hei.
Ini menyenangkan.
Siapa bilang aku tidak bisa romantis?
Supnya enak.
Ibuku koki.
Yang mana?
Ivy.
Yang mana sebenarnya ibumu?
Mereka berdua.
Maksudku yang mana yang mengandungmu?
Aku lupa.
Mungkin mereka tidak pernah memberitahuku.
Mereka pernah cerita tentang ayahmu?
Semua orang punya Ayah.
Aku harusnya menjawab,...
"Setiap keluarga itu istimewa dengan caranya sendiri."
Apa itu?
Twisty. Dia badut pembunuh.
Apakah itu pisau?
Dan mayat?
Kau akan memberitahu Ibuku?
Kau pernah lihat mayat yang sebenarnya?
Terima kasih.
Ayolah.
Hentikan nge-tweet.
Apakah ini sungguhan?
Ini namanya Situs Gelap.
Di situ kau bisa temukan semua hal keren.
Kau takut?
Bagus.
Apa yang terjadi?
Ada badut!
Kau gila?
Dia ada di sana.
Dia ada di sana!
Dia ada di sini. Sumpah demi Tuhan.
Kemana dia pergi? / Tidak ada siapa-siapa di sini
Dimana kau?!
Ally, tolonglah.
Ally, aku baru saja di sini.
Tidak ada siapa-siapa.
Aku tahu yang kulihat, Ivy!
Aku tahu yang kulihat!
Kumohon.
Bisakah kau berhenti? Ini konyol.
Dimana kau?
Astaga. / Ally, tenanglah.
Dimana dia?
Sumpah.
Sumpah, aku melihatnya di sana.
Bagaimana dengan kue crumpet berdarah...
...dan jari-jari di endive-nya?
Ini souffle bayam dengan minyak truffle.
Tidak, tidak.
Tidak.
Kau sudah minum obatmu?
Kau harus mulai melakukan itu.
Kurasa aku mulai gila.
Kurasa aku kehilangan akal sehatku.
Aku tidak ingin melihat ini lagi.
Kau pernah divaksinasi...
...untuk cacar air atau campak?
Ini seperti vaksinasi. Tapi untuk otakmu.
Awalnya sakit, tapi itu membuatmu lebih baik.
Kau tak mau jadi kuat?
Baik.
Aku akan ambil kue.
Apa?
Aku minum pil.
Maaf jika aku tidak suka mengubah kimia tubuhku...
...dengan zat pengontrol.
Kata wanita yang tidak pernah menolak dua gelas anggur.
Hentikan mobil, hentikan.
Astaga, Ivy.
Tunggu sebentar.
Ini TKP.
Kami tinggal di sini dan anak kami ada di rumah itu.
Oz!
Ozzie!
Oz!
Ozzie!
Oz!
Mama!
Apa yang terjadi?
Tidak. Keluarga Changs.
Gila, bukan? Aku mencoba menghubungi kalian.
Thom dan Marylin?
Mereka baik-baik saja?
Mereka mati.
Itu perbuatan badut.
Aku melihat mereka keluar dari truk es krim.
Mereka berdiri di sana dan menatapku.
Winter, Winter!
Kawan, pelan-pelan.
Tapi kau harus melihat ini.
Kau ini kenapa?
Bisakah kita kembali?
Kita harusnya tidak boleh keluar.
Kemari. Biar kuangkat kau.
Katakan yang kau lihat.
Kumohon.
Aku mencoba memberi tahu polisi. Tapi dia tidak mengizinkanku.
Oz, masuklah.
Ibumu akan masuk sebentar lagi.
Sekarang kau ingin menjaganya? Kau serius?
Petugas, maukah kau membawanya ke sana untuk...
Ivy, tidak. / Sebentar saja.
Kumohon, Sayang.
Hanya sebentar saja.
Tidak apa-apa, Sayang.
Aku tidak menyebut anak kalian pembohong.
Dia anak yang imajinatif, tapi tidak ada yang terjadi.
Kami keluar kemari saat melihat banyak mobil polisi datang.
Itu setelah aku menemukan ini di kamarnya.
Astaga.
Ya Tuhan.
Harusnya sudah di buang.
Ya Tuhan.
Dia bermimpi buruk.
Dia bahkan tidak sadar sedang tidur.
Ya Tuhan, Ivy.
Ya Tuhan.
Jangan lihat.
Lihat, itu detektif.
Detektif.
Kau bisa ceritakan apa yang terjadi?
Maaf, Bu, aku tidak bisa membicarakannya sekarang.
Omong kosong.
Keluarga Chang teman kami.
Kami mengenal mereka.
Apa yang terjadi di sana?
Siapa yang melakukan ini?
Apakah kami aman disini?
Kalian akan baik-baik saja.
Tidak ada orang lain yang terlibat.
Sepertinya ini bunuh diri.
Maaf.
Ivy?
Ivy, kau dengar itu?
Ivy?
Kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org