Awak yakin rumah itu ikut sini?
Saya tak lihat apa-apa tanda.
Ya, mereka membuatnya sangat sukar untuk ditemui.
Mereka ubah nama jalan dan alamat.
Awak takkan menemui rumah Roanokey di Google Maps.
Tapi saya telah kaji sepanjang musim 1.
Saya tahu mana tempat itu.
Apa yang awak buat?
Awak tak boleh padam kamera, kita mesti rakam semuanya.
Okey. Saya nak kencing.
Saya tak nak rakam Johnson secara tak sengaja.
Kenapa lelaki perlu menamakan "barang peribadi" mereka?
"Kemaluan" adalah perkataan sempurna untuk itu.
Benar. Saya menggelarnya Little Big Man.
Dustin Hoffman, tahun 1970.
Semestinya, tahun 1970.
Dia melakonkan watak orang tua berumur 121 tahun,
membesarkan seorang anak di Cheyenne.
Dia patut memenangi Academy Award.
Ambil gambar saya dengan tanda itu.
Ia mesti menjadi tumpuan ironi laman web kita.
Berapa banyak likes awak fikir yang akan kita dapat di Instagram
jika kita masukkan rakaman di rumah itu
semasa kemuncak Blood Moon?
Kita akan letupkan internet, kan?
Kita akan...
Ya. Okey, sedia?
Dan... - Oh, tunggu.
Aksi.
Awak tahu apa yang saya suka tentang musim 1?
Semuanya? My Roanokey Nightmare mengagumkan.
Faktanya,
Itu adalah kisah antara kaum yang berlaku
di zaman di mana tiada lagi isu perkauman.
Ianya mesti satu pembohongan.
Tapi mereka memang bincangkan tentang kolonisasi Amerika.
The Butcher dan Koloni Roanoke.
Yang mana menjadi matriarki dalam sistem patriarki.
Memang kena pada masanya. Ini perjuangan kita sekarang.
Tidak, saya tak tahu.
Saya cuma fikir cerita itu mengerikan.
Ya, Milo. Perkauman itu mengerikan.
Patriarki itu mengerikan.
Tunggu. Itu dia.
Episod 3, di pokok itu jaket Flora di temui.
Awak tak apa-apa?
Awak berdarah.
Mana saya?
Tunggu!
Kita mesti menolongnya. - Ya, mari.
Ini sangat sakit.
Saya tak tahu nak ke mana.
Bagaimana dia masih boleh berdiri?
Tunggu, tak apa. Kami boleh hantar awak ke hospital.
Kereta saya...
Berhenti berlari!
Di sini.
Cepat.
Oh, tuhan! - Apa?
Itu wanita yang sama?
Sarikata Oleh MR.Radi
Saya tak faham bagaimana awak boleh berada di sini.
Produksi ini menipu.
Saya berada di motel selama 3 hari
tanpa berita dari sesiapa.
Tiada siapa jawab panggilan saya atau pengurus saya.
Saya hanya tahu dapat satu panggilan
dan arahan yang jelas dari Sidney
untuk berada di luar rumah dengan memakai kostum Pig Man.
Saya takkan di pecat atau di saman kerana tak tersusun.
Awak seorang pelakon?
Ya. Dia menjadi anak lelaki The Butcher.
Kami pernah berlakon beberapa kali di adegan sama.
Sidney fikir keadaan akan jadi sedikit membosankan pada saat ini,
jadi saya di sini untuk menimbulkan kekecohan.
Bagaimana awak ke sini? Awak bawa kereta?
Tidak. Saya naik teksi.
Bagaimana dengan telefon awak?
Awak ada telefon? - Tidak.
Saya dah cakap, arahannya jelas.
Berada di sini, tiada telefon, rakam semuanya.
Saya suka berlakon, tapi di tempat saya berasal,
jika awak tak ikut arahan atau tepati waktu, orang akan mati.
Kekurangan integriti dalam bidang ini sungguh mengejutkan.
Mekap itu baik.
Bagaimana mereka hilangkan telinga awak?
Adakah itu cebisan sesuatu? - Tidak, bodoh.
Itu benar.
Semua orang dah mati. Awak tak faham?
Sidney. Semua pelakon lain.
Mereka semua dah mati.
Kami tak berlakon lagi. Mereka semua dah mati.
Apa yang terjadi?
Semua ini kenyataan.
Roh-roh, Blood Moon, keluarga Polk.
Semuanya benar. Kita tak boleh tunggu di sini.
Okey.
Kita buat pengusung untuk dia,
dan kita mesti cepat pergi dari sini sebelum gelap.
Kita takkan berjaya, berbatu jauhnya.
Dan malam ini adalah malam terakhir Blood Moon.
Malam ini adalah malam paling bahaya di sini.
Saya bertugas 2 kali di Afghanistan, di Pasukan SEAL 10.
Askar lain dan saya memapah seorang rakan yang besarnya 2 kali dari awak,
dan kena tembakan yang lebih parah dari awak,
6 batu jauh melalui tanah tak rata di ketinggian 5000 kaki selama 2 jam.
Dan saya tak tahu rupa hantu di sini,
tapi orang yang memburu kami memiliki senapang AK-47 dan bom RPG.
Keluarga Polk ada kereta dan senjata.
Dan jarak mereka lebih dekat.
Jika kita ke sana dan ambil kereta mereka,
kita boleh pergi lebih cepat.
Lagipun, Monet masih ada di luar sana.
Wanita yang melakonkan watak Lee? - Ya.
Keluarga Polk menangkapnya.
Mereka yang buat saya begini.
"Jangan tinggalkan sesiapa". Okey, kamu berdua tunggu di sini.
Tidak. Kita jangan berpecah. - Tidak. Tidak sesekali.
Kamu hanya lengahkan saya. - Tidak!
Kami tahu jalan dan keadaan dalam rumah.
Awak perlu kami.
Tolong.
Baiklah.
Jangan berpecah.
Semuanya akan selamat.
Mari pergi.
Saya teka, awak peminat My Roanoke Nightmare.
Saya menubuhkan laman peminat, Army of Roanoke.
Itu sebabnya awak di sana,
Ya. Kami fikir itu cara terbaik untuk dapat lebih ramai pengikut.
Awak tahu? Kesahihan.
Kenapa salah seorang tunggu di tempat kemalangan dan tunggu polis?
Sejujurnya,
saya tak percaya sehinggalah masa itu.
Oh, tuhan, tuhan.
Todd, Todd, Todd... - Lepaskan saya, Milo.
Milo, lepaskan saya, okey?
Saya akan belasah awak.
Kamu lihat itu.
Wanita itu...
Orang yang kita kejar. Dia mati. Dia dah mati.
Bertenang. Bertenang, Todd.
Awak panik. Bertenang.
Kita tak patut ke sini,
Kita tak patut ke sini.
Saya tak nak melihat mayat.
Sekarang saya tak boleh melupakannya.
Todd. Todd.
Selepas kita muat naik video ini, kita akan jadi viral.
Ianya berbaloi.
Ini sungguh berbaloi.
Itu sangat aneh...
dan mengagumkan.
Saya yakinkan Todd untuk ke sini.
Lagipun, saya yang memandu, dia tiada pilihan lain.
Jadi awak ada rekaman wanita itu?
Berdarah tapi masih hidup. - Tidak, detektif, apa maksud saya,
kalau dia memang dah mati.
Dia tak kelihatan seperti zombi.
Tapi dia kelihatan seperti di filem Dawn of the Dead,
Tapi tipikal hantu atau jelmaan
biasanya hanya sekilas saja.
Bukan halimunan, kerana itu helah Hollywood.
Saya maksudkan... dari Korea.
Sangat subversif.
Jadi mangsa adalah orang Asia? - Tidak, dia berkulit putih.
Awak tak tahu semasa melihat mayat?
Oh, itulah masalah.
Tiada mayat.
Itu tak mungkin. - Jangan berdalih lagi.
Sejak cerita itu di tayangkan,
Kami terpaksa menangani banyak laporan mengarut,
kerana orang seperti kamu cuba untuk jadi terkenal di media sosial.
Ramai polis tak menjalankan tugas sebenar
untuk menyiasat gurauan kamu.
Tidak! Kami bercakap benar.
Dan saya akan beritahu dunia tentang apa yang sebenarnya terjadi di sini.
Tentang polis yang menutup cerita ini.
Awak tak faham?
Beginilah cerita seram di hasilkan.
Polis tak percaya sehinggalah semuanya dah terlambat!
Semua ada di sana. Di kamera, bukti digital.
Dengar, saya akuinya.
Saya panik, dan bersedia untuk melarikan diri.
Tapi sekarang saya dah fikirkan semuanya,
saya dah mengatasi rasa panik. saya akan pergi.
Pergi balik ke Virginia, kerana jika awak berada dekat rumah itu,
Saya akan menangkap awak kerana menceroboh.
Awak rakam saya, tak guna!
Okey,
semakin gelap, dan tempat ini lebih besar dari yang saya jangka.
Saya cadangkan kita ambil trak dan pergi,
biar polis selamatkan Monet.
Bagaimana dengan "Jangan tinggalkan sesiapa"?
Jika di wilayah musuh, jangan masuk tanpa rancangan dan senjata.
Dan ini adalah Blood Moon
yang membunuh semua orang di dalam rumah itu,
kita tak nak masuk campur.
Saya ada rancangan. Berikan telefon awak.
Dia mungkin berada dalam salah satu bangunan itu.
Hidupkan trak. Audrey dan saya akan mencari Monet.
Baiklah. Buat cepat.
Sebaik saja awak dengar bunyi trak,
orang jahat akan mendengarnya juga.
Jadi awak hanya ada masa selama 3 minit,
Matahari akan terbenam cepat. Sekejap lagi akan gelap.
Okey.
Berikan isyarat kepada kami. - Okey.
Awak nampak senjata, ambil.
Di situ mereka menyeksa saya.
Ini takkan jadi mudah dengan kaki saya.
Boleh awak periksa? - Ya.
Mungkin dia berada di sana, dan berharaplah
kamera rakaman itu masih ada di sana. Saya akan ambil.
Okey. Baiklah. Mari.
Serius, Lee,
tapi kita mesti cepat pergi
sebaik saja dengar bunyi trak,
walaupun dengan tangan kosong.
Saya tak nak dilepaskan jika dah mati.
Lee, saya serius.
Jika awak tiada, kami akan pergi.
Saya ke sana... Dengan rakaman kamera itu.
Kita bukan ke sini untuk kembali dengan tangan kosong.
Okey. Itu isyaratnya.
Monet?
Tidak, tak apa.
Ini saya.
Lihat saya. Ini saya.
Ini saya. Ini saya.
Okey.
Mana butang delete?
Alamak, itu trak mereka>
Kita mesti pergi. Kita tiada waktu.
Awak bunuh Mama.
Dia yang menyatukan keluarga ini.
Saya akan bunuh kamu perlahan-lahan atas perbuatan kamu.
Boleh awak ulang lagi?
Saya akan membunuh kamu perlahan-lahan.
Pergi! Pergi! Pergi
Lebih baik awak pergi dari sini!
Saya ada bukti tentang semua perbuatan awak di kamera ini!
Ishmael? Ishmael, mereka datang!
Hei, Blood Moon sudah penuh, Mama dah tiada.
Tiada siapa melindungi kita sekarang.
Oh, tuhan!
Oh, Dylan! - Dylan?
Oh, tuhan.
Oh, tidak! - Audrey, lari.
Lari!
Lari! Lari!
Cepat! Lari!
Laju lagi! Lari!
Oh, tuhan.
Saya dah cakap.
Kenapa kita kembali ke sini?
Kita nak pergi mana lagi?
Sekurangnya di sini ada perlindungan.
Awak tak faham? Tiada perlindungan!
Orang yang kita tinggalkan di sana...
dia bekas askar, dan dia dah mati!
Berapa lama lagi awak fikir kita akan selamat dari ini?
Saya tak tahu, tapi yang jelas kita takkan selamat
kecuali awak bertenang!
Bertenang. - Bertenang?
Oh, tuhan. Saya baru saja meninggalkan tempat ini berbatu jauh!
Saya telah di cacatkan oleh sekumpulan orang gila,
jadi maaf jika saya tak boleh bertenang!
Awak fikir apa terjadi kepada Lee?
Saya fikir mungkin dah mati juga.
Seperti yang lain.
Seperti Rory.
Tidak, tidak. Mungkin dia masih hidup.
Oh, tidak.
Sesuatu yang mengerikan terjadi kepadanya, saya tahu itu.
Dia takkan meninggalkan ini.
Lee berkeras tiada siapa akan percaya cerita kami.
Dia kata satu-satunya cara untuk membuktikan kami tak bersalah
adalah dengan mendapatkan rakaman itu kembali.
Untuk menunjukkan kepada dunia apa yang mereka buat kepada kami.
Kita buat apa yang perlu...
Untuk terus hidup.
Apa yang awak buat?
Takkan biarkan awak berdarah
sebelum kami ambil potongan terbaik.
Ayuh. - Tidak!
Oh, tuhan.
Itu sangat gila!
Oh.
Tunggu, tunggu.
Sayang.
Banyak awak dengar tentang mak beberapa tahun ini.
Tentang apa yang telah ibu buat.
Mak kata banyak kali kepada ramai orang yang ibu tak bersalah.
Jadi mak ingin beritahu yang sebenarnya kepada kamu.
Mak yang bunuh ayah.
Itu salah mak sendiri.
Oh, tuhan.
Tiada siapa yang membantu mak.
Itu bukan salah sesiapa kecuali mak.
Ayah akan jauhkan awak dari mak,
dan mak tak boleh teruskan hidup tanpa kamu.
Itu saja.
Tiada rahsia lagi.
Mak tak tahu jika satu hari nanti kamu akan memaafkan mak.
Mak nak kamu teruskan hidup
tanpa menanggung beban penipuan dan keraguan.
Serahkan diri kamu kepadaku...
Lihat bulan itu.
Begitu penuh dan bercahaya.
Awak boleh lihat kenapa orang fikir bulan itu ada kuasa mistik.
Itu adalah tenaga feminin.
Ibu bulan mempengaruhi semua, dari pasang surut hinggalah kesuburan
hingga ke putaran haid.
Bercakap tentang darah, bulan itu adalah pembunuh juga.
Awak baru saja buat lawak datang bulan? - Ya.
Tunggu. Biar betul, sejak kita muat naik video itu
dengan mayat dan hantu,
kita dapat tambahan 20.000 pengikut.
Apa? - Ya, itu sejam yang lalu.
Kita jadi trending di Twitter. #BloodMoon.
Berapa jauh lagi rumah itu?
Saya tahu kita sudah dekat.
Kawan, saya rasa ikut sini.
Ini memang idea yang baik.
Saya tak sabar ingin masuk ke dalam rumah itu!
Saya tak tahu kenapa saya terpengaruh dengan kamu untuk ke sini.
Untuk membuktikan kepada polis dan peminat yang kita bukan penipu.
Ya, kita bukan penipu.
Tunggu, saya rasa di sini tempat mayat Mason di bakar.
Itu wanita tadi?
Bukan, itu Lee Harris.
Dari Roanoke Nightmare? - Ya, ya, dia...
Nampak seperti dia cedera.
Hei, kamu dapat rasakan sesuatu yang aneh di sekitar kita?
Todd, tunggu... - Hei, Lee, uh... atau...
Puan Harris, terlebih dulu, saya nak beritahu yang saya peminat tegar awak.
Oh, tuhan...
Dia bunuh Todd.
Dia sembelih Todd! Tak guna.
Diam! Saya nak pastikan dia tak mengekori kita.
Jangan berpisah, okey?
Okey?
Seperti dalam filem The Killing Field.
Ini teruk. Ini memang teruk.
Apa? Apa?
Masuk, masuk, masuk, masuk!
Oh, tuhan.
Apa benda tadi?
Saya fikir dia Ambrose.
Dia berlakon sebagai anak lelaki The Butcher di musim 1.
Ini mesti bilik kawalan.
Mereka kata semua pelakon akan kembali ke rumah itu di musim ke-2.
Nampaknya kebanyakan dari mereka tak selamat.
Oh, tuhan, tidak.
Saya suka Shelby.
Dan siapa itu?
Mereka semua dah mati?
Oh, tuhan.
Itu Audrey Tindall.
Dia berlakon sebagai Shelby.
Sekurangnya dia masih hidup. - Tunggu...
Adakah ini sehagian dari cerita?
Adakah semua ini benar?
Apa yang terjadi pada Todd adalah benar.
Saya nak minum.
Monet, fikirkan tentang kewarasan awak.
Saya tak peduli lagi. - Tidak, jangan buat itu.
Awak mesti terus bertenang.
Awak tak mengenali saya, Audrey.
Saya tak boleh menghadapi raksasa itu tanpa cecair keberanian itu.
Lihat. Itu Lee.
Dia mencari mereka.
Bukan. Ini bukan gurauan.
Sekurangnya ada 3 mayat di luar.
Kamu mesti datang.
Helo?
Polisi tak percaya.
Ini seperti di dalam cerita itu. Ingat?
Matt telefon 911, tiada siapa yang datang?
Oh, tuhan, dia ada di dalam rumah.
Oh, tuhan.
Kita mesti mebuat sesuatu.
Apa yang mesti kita buat?
Kita mesti menghalangnya.
Apa?
Kita? Awak...
Awak serius?
Jika kita boleh masuk ke dalam rumah tepat waktu, kita boleh halang dia.
Sophie.
Dia membunuh Todd.
Dan sekarang dia akan bunuh Shelby dan Lee.
Dia itu Lee!
Dia Lee yang sebenar!
Awak tahu maksud saya.
Hanya kita tahu apa yang dia mampu buat.
Kita mesti selamatkan Audrey dan Monet.
Tolonglah, Milo. Bantu saya.
Tapi orang aneh itu ada di luar sana.
Awak melihatnya?
Tidak.
Itu adalah Blood Moon.
Itu Blood Moon yang sebenar.
Milo.
Mari pergi.
Kita bazirkan masa di sini.
Kita mestinya serahkan rakaman ini pada polis sekarang juga.
Apa gunanya?
Sejujurnya,
Lee hilang, trak juga hilang.
Dia takkan tinggalkan rakaman itu jika dia masih hidup.
Sudah tentu Polk dah menangkapnya sekarang.
Baguslah. Saya harap dia masih lapar.
Oh, tuhan, Monet.
Kalaulah ada kamera yang merakam itu.
Itu sungguh...
Apa itu?
Oh, tuhan, ini masanya.
Ini masanya. Saya tak nak mati.
Oh, tuhan, saya akan... - Okey, okey, okey!
Diam! - Okey, okey.
Okey.
Tunggu, tunggu.
Apa itu?
Oh, tuhan.
Lee.
Awak kembali.
Kami mencari awak di merata tempat.
Awak ke mana? Apa yang kepada awak?
Lee.
Kamu tak layak berada di sini.
Kehadiran kamu yang hina mengotori tanah suci ini.
Saya? - Siapa yang awak sebut hina itu?
Awak adalah pembunuh.
Awak tak boleh perbodohkan saya, walaupun seminit.
Saya dah tahu semuanya.
Dan sekarang, esok, polis dan semua orang akan tahu juga.
Dan saya tak takut dengan awak.
Berdiri di sana memegang kapak dan mengucap kata-kata aneh. Ya.
Saya baru saja gelar awak pembunuh.
Ada apa-apa awak nak cakap?
Tidak! Oh, tuhan!
Berundur. Jangan paksa saya membunuh awak.
Tanah ini mesti disucikan dengan api dan darah.
Oh! Oh, tuhan!
Ini Sophie Green, dan saya menjadi saksi
kejahatan yang terjadi di sini.
Saya berada di hutan dekat rumah cerita My Roanoke Nightmare
di timur North Carolina.
Ini semua benar.
Ada orang mati di merata tempat.
Lee Harris seorang pembunuh.
Dia... Dia...
Dia dah bunuh kawan saya Todd Connor, dengan kapak.
Dan dia akan membunuh Audrey Tindall
dan Monet Tumusiime sekarang.
Mereka ada di dalam rumah dan mereka dalam bahaya.
Kami telefon polis tapi mereka tak nak dengar.
Sophie, perlahan-lahan, okey?
Kita hampir sampai. - Bagaimana awak tahu?
Awak mesti bertenang.
Kita semakin dekat. - Abaikannya, okey?
Kita dah sesat. Hanya Todd yang tahu tempatnya
dan dia dah mati, okey? Dia dah mati!
Kita mesti balik.
Milo.
Jangan. Sophie.
Sophie!
Lee.
Awak lihat ini?
Oh, tuhan.
Pelakon lelaki itu.
Kita mesti pergi dari sini! Sophie!
APA YANG AKAN ANDA LIHAT DI TEMUI
DARI AKAUN iCLOUD MILIK TODD ALLAN CONNOR.
MASIH DALAM KEADAAN ASAL.
IMEJ YANG GRAFIK, KEJAM, DAN AMAT TAK MENYENANGKAN.
PENONTON YANG SENSITIF PERLU MENGELAK DARI MENONTONYA.
Tidak! - Lepaskan!
Lepaskan saya! - Tidak!
Ramai orang melihat ini.
Jutaan orang, kami bersiaran secara langsung!
Tidak! - Tidak!
Polis akan datang. - Oh, tuhan!
Mereka akan datang ke sini.
Milo! - Hei, lepaskan saya!
Tolong!
Sophie, oh, tuhan!
Tidak.
Bersedia untuk disembelih.
Kami tak patut mati!
Tolong, Lee. Kami tak nak berada di sini.
Saya nak jadi doktor untuk menolong orang.
Milo orang baik.
Dia sukarelawan di pusat perlindungan. Jangan buat ini.
Saya nak pulang.
Saya minta maaf. Tolong!
Milo!
Sophie!
Tidak!
Kamu dah gila!
Dia adalah ratu di setiap sarang lebah.
Dia adalah pepohon dan petir yang menyambar.
Tanah ini akan dibasahi dengan darah
dan jiwa mereka sebagai persembahan.
Oh, tuhan.
Ada satu lagi di atas.
Kod 3 dengan banyak mangsa terkorban.
Tak sedar, tak bernafas.
Hubungi koroner dan forensik.
Puan?
Tak apa.
Puan, kami terima laporan tentang sekumpulan pembunuhan.
Sesuatu yang mereka lihat di internet.
Siapa yang buat ini?
Mereka bunuh 2 orang remaja.
Okey, kami akan bawa awak ke hospital.
Baiklah, boleh awak berdiri?
Saya akan tolong, okey. - Tidak!
Baiklah. Okey.
Tunggu di sini, kami akan dapatkan ambulans, okey?
Tunggu di sini.
Tolong! Tolong!
Bawa saya pergi dari neraka ini!
Baiklah, kami akan tolong.
Perlahan-lahan, okey.
Okey. Okey.
Baik.
Perlahan-lahan.
Awak duduk di sini, okey?
Okey.
Ada seorang lagi.
Awak wujud?
Ya, manusia biasa.
Saya akan tolong. Awak dah selamat.
Mari, saya bantu.
Audrey?
Syukurlah.
Awak.
Awak pembunuh!
Dia membawa senjata!
Jatuhkan senjata!
Dapatkan bantuan sokongan, suspek dah mati.
Sarikata Oleh MR. Radi
Lawati www.malaysub.com untuk banyak lagi sarikata