1
00:00:04,252 --> 00:00:08,374
!لعنتی. لعنتی، لعنتی

2
00:00:08,900 --> 00:00:11,725
اون دیگه چی بود؟

3
00:00:12,579 --> 00:00:14,629
خودت می‌دونی چی بود

4
00:00:14,715 --> 00:00:18,500
دومنیک... تو این صحنه رو قبلاً بازی کردی

5
00:00:18,585 --> 00:00:20,752
!من برای این آشغال اعلام آمادگی نکردم

6
00:00:20,837 --> 00:00:22,804
...سیدنی گفت اگه
،اگه نقش منفی رو خوب بازی کنم

7
00:00:22,873 --> 00:00:24,739
بعداً می‌تونم نمایش خودم رو داشته باشم

8
00:00:24,808 --> 00:00:27,442
من نباید تو یک نمایش تلویزیونی بمیرم

9
00:00:27,511 --> 00:00:28,843
می‌شنوی سیدنی؟

10
00:00:28,929 --> 00:00:31,429
ما رو از اینجا بیار بیرون

11
00:00:32,226 --> 00:00:33,732
سیدنی نمیاد

12
00:00:33,767 --> 00:00:36,768
هیچ کس نمیاد

13
00:00:36,853 --> 00:00:39,738
نمی‌دونی اون هیولاها چیکار می‌تونن بکنن

14
00:00:43,443 --> 00:00:44,609
لعنتی

15
00:00:44,695 --> 00:00:46,611
!لعنتی

16
00:00:46,663 --> 00:00:48,446
نگاه کن

17
00:00:48,498 --> 00:00:51,666
لعنتی. لعنتی

18
00:00:51,752 --> 00:00:54,402
این دیوونگیه. این دیوونگیه

19
00:00:54,471 --> 00:00:57,339
نه

20
00:00:57,424 --> 00:00:59,374
لعنتی

21
00:00:59,459 --> 00:01:01,292
چیکار باید بکنیم؟

22
00:01:01,378 --> 00:01:03,545
چیکار باید بکنیم شلبی؟

23
00:01:03,613 --> 00:01:05,630
تونل. زود باش

24
00:01:07,934 --> 00:01:11,386
مواظب باش، ممکنه داخل باشن

25
00:01:34,828 --> 00:01:36,378
شلبی

26
00:01:36,463 --> 00:01:37,812
شلبی

27
00:01:37,881 --> 00:01:39,647
شلبی، شلبی

28
00:01:39,716 --> 00:01:41,666
باید بریم. شلبی

29
00:01:41,718 --> 00:01:44,419
شلبی، باید بریم. یالا

30
00:01:44,504 --> 00:01:45,820
یالا، شلبی. زود باش

31
00:01:45,889 --> 00:01:48,590
یالا. چراغ قوه

32
00:01:48,658 --> 00:01:50,525
چراغ قوه

33
00:02:03,774 --> 00:02:05,490
...اونجا یک چیزی هست

34
00:02:05,525 --> 00:02:06,741
اونجا یک چیزی هست

35
00:02:06,810 --> 00:02:08,777
شاید ادوارد باشه

36
00:02:08,862 --> 00:02:11,246
می‌تونه کمکم کنه

37
00:02:13,029 --> 00:02:15,533
اون دیگه چیه؟

38
00:02:15,619 --> 00:02:16,701
چینی‌ها هستن

39
00:02:18,455 --> 00:02:19,754
!لعنتی. نه، نه، نه

40
00:02:19,840 --> 00:02:23,762
سینما با یک کلیک
Iranfilm.net


41
00:02:23,800 --> 00:02:28,100
کیارش و حسین
ImLoSeR & Kiarash_TopHero

41
00:02:29,286 --> 00:02:32,636
...برای باریک بریدن

42
00:02:32,688 --> 00:02:35,389
باید لبه چاقو مثل تیغ تیز باشه

43
00:02:36,962 --> 00:02:40,527
اینجوری باید روی سنگ بزنیش

44
00:02:40,612 --> 00:02:42,396
بیدار شد

45
00:02:48,320 --> 00:02:50,203
!دقت کن

46
00:02:50,289 --> 00:02:52,205
دارم اینکارو برای تو می‌کنم

47
00:02:52,291 --> 00:02:54,324
حالا، کجای این

48
00:02:54,376 --> 00:02:55,575
خوشمزه‌تره؟

49
00:02:55,661 --> 00:02:57,627
.من "این" نیستم
من یک انسان هستم

50
00:02:57,663 --> 00:03:01,498
یادم نیست مامان

51
00:03:01,550 --> 00:03:03,216
تو اون لعنتی رو این پایین گذاشتی

52
00:03:03,302 --> 00:03:04,634
چرا همیشه داری عکس می‌گیری؟

53
00:03:04,670 --> 00:03:06,503
واسه تفریح زیاد نگاهش می‌کنم

54
00:03:06,588 --> 00:03:08,505
موقع دیدن

55
00:03:08,590 --> 00:03:12,175
به جاهای شخصیت هم دست می‌زنی؟

56
00:03:12,227 --> 00:03:15,312
حالا این چاقو رو می‌گیری

57
00:03:15,347 --> 00:03:17,481
و برای مامانت

58
00:03:17,516 --> 00:03:19,316
یک فیله‌ی خوشگل

59
00:03:19,351 --> 00:03:21,268
می‌بُری

60
00:03:21,353 --> 00:03:22,436
لطفاً اینکارو نکنید

61
00:03:22,521 --> 00:03:25,272
آدم که آدم نمی‌خوره

62
00:03:25,357 --> 00:03:26,606
...اگه دهاتی نباشی

63
00:03:26,675 --> 00:03:29,209
آدم نیستی

64
00:03:29,278 --> 00:03:31,528
درسته جتر

65
00:03:31,613 --> 00:03:33,363
داستان خانواده رو براش بگو

66
00:03:33,415 --> 00:03:35,665
زیاد خوب داستان قدیمی یادم نمی‌مونه مامان

67
00:03:35,701 --> 00:03:37,584
یالا، همین الان

68
00:03:37,669 --> 00:03:39,536
بیا

69
00:03:44,676 --> 00:03:46,376
دوران بدی بود

70
00:03:46,428 --> 00:03:49,463
‏‏‏‏1929

71
00:03:49,548 --> 00:03:51,515
همه ورشکست بودن

72
00:03:51,550 --> 00:03:53,550
چیزی برای خوردن نبود

73
00:03:53,602 --> 00:03:56,219
،تنها چیزی که زیاد بود

74
00:03:56,271 --> 00:03:58,221
دوره گرد بود

75
00:03:58,273 --> 00:04:00,223
اون‌ها داخل زمین‌های ما بودن

76
00:04:00,309 --> 00:04:02,275
چیزهای کمی که مونده بود هم می‌دزدیدن

77
00:04:02,361 --> 00:04:04,227
آخرین خوکمون رو هم کشتند

78
00:04:04,313 --> 00:04:07,614
یک غذای خیلی خوب خوردن

79
00:04:07,683 --> 00:04:11,568
اقوام من دزدها رو گرفتن

80
00:04:11,620 --> 00:04:14,321
،به اون‌ها نگاه کردن

81
00:04:14,406 --> 00:04:16,406
به شکم‌های پرشون نگاه کردن

82
00:04:16,458 --> 00:04:19,242
...و تصمیم گرفتن که خانواده‌ی ما

83
00:04:19,294 --> 00:04:22,412
...هِی، خانواده‌ی ما

84
00:04:22,464 --> 00:04:26,500
دیگه نباید گشنه بمونه

85
00:04:26,585 --> 00:04:30,303
و این شد که جشن ما هم به راه شد

86
00:04:36,261 --> 00:04:39,179
قدرت پیدا کردیم

87
00:04:39,264 --> 00:04:42,432
جایگاه پیدا کردیم

88
00:04:42,518 --> 00:04:45,185
...می‌دونستیم که

89
00:04:45,270 --> 00:04:46,603
دهاتی‌ها مثل بقیه نیستن

90
00:04:46,655 --> 00:04:49,239
ما... تنها خانواده بودیم

91
00:04:49,274 --> 00:04:51,441
.اولین خانواده
.ما اولین خانواده بودیم

92
00:04:51,493 --> 00:04:53,443
و تا وقتی که به سنت‌ها

93
00:04:53,495 --> 00:04:56,496
پایبند باشیم، خانواده اول خواهیم موند

94
00:04:56,582 --> 00:05:00,283
تو کارولینای شمالی، مجازات اعدام هست

95
00:05:00,335 --> 00:05:04,287
اگه بگیرتون، میکشنتون

96
00:05:04,373 --> 00:05:06,122
سال‌هاست که

97
00:05:06,208 --> 00:05:08,091
پلیس با ماست

98
00:05:13,682 --> 00:05:16,132
خیلی بهتر از دولت بهشون پول می‌دیم

99
00:05:25,644 --> 00:05:27,444
با این می‌خوای چیکار کنی؟

100
00:05:28,647 --> 00:05:30,313
وقتی جتر یک تیکه از

101
00:05:30,399 --> 00:05:32,315
رونت رو کند، با این داغش می‌کنم

102
00:05:32,401 --> 00:05:33,617
!خدایا

103
00:05:33,652 --> 00:05:35,402
،تا وقتی تیکه‌های درشت رو نکندیم

104
00:05:35,487 --> 00:05:37,237
از خون ریزی نمیر

105
00:05:51,470 --> 00:05:54,170
می‌تونم آب بخورم، لطفاً؟

106
00:05:56,642 --> 00:05:58,475
اون چیه؟

107
00:06:06,652 --> 00:06:09,185
گوشم رو کندی؟

108
00:06:09,237 --> 00:06:10,437
یک هدیه‌ست

109
00:06:10,522 --> 00:06:12,439
برای کریسمس

110
00:06:12,524 --> 00:06:15,241
بهترین روز ساله

111
00:06:15,327 --> 00:06:17,527
هممون یک گوش جایزه می‌گیریم

112
00:06:17,613 --> 00:06:20,196
"یک کیسه "منتو لیپتوس

113
00:06:20,248 --> 00:06:23,166
یک شیشه شیره با بند مشکی

114
00:06:23,201 --> 00:06:25,619
مهمات بیشتر

115
00:06:25,704 --> 00:06:28,538
بچه‌ها مامان‌هاشون رو بغل می‌کنن

116
00:06:28,590 --> 00:06:31,341
من که برای بغل کردن پیر شدم

117
00:06:31,376 --> 00:06:33,627
...خیلی‌ها تو تخت خواب می‌رن ولی

118
00:06:33,712 --> 00:06:36,546
اون می‌گه هنوز جوونم

119
00:06:36,598 --> 00:06:38,381
یک جورایی این وسط گیر کردم

120
00:06:47,526 --> 00:06:50,393
چرا گریه می‌کنی؟

121
00:06:50,445 --> 00:06:53,480
می‌خوام یک کریسمس دیگه کنار فلورا باشم

122
00:06:55,317 --> 00:06:57,233
خویش و قومته؟

123
00:06:57,319 --> 00:06:59,402
دخترمه

124
00:06:59,488 --> 00:07:01,354
دوستش داری؟

125
00:07:04,526 --> 00:07:06,426
البته

126
00:07:06,495 --> 00:07:09,529
هر مادری بچه‌اش رو دوست داری

127
00:07:11,433 --> 00:07:13,249
نه هر مادری

128
00:07:15,504 --> 00:07:19,305
من می‌خواستم تو تلویزیون باشم

129
00:07:19,374 --> 00:07:22,308
اسماعیل، قابیل، همه

130
00:07:22,377 --> 00:07:24,444
قرار بود تو داستان باشن

131
00:07:24,513 --> 00:07:27,263
از کجا راجع به نمایش می‌دونستی؟

132
00:07:27,349 --> 00:07:29,149
ما جزئی از آمریکاییم

133
00:07:29,234 --> 00:07:30,600
تلویزیون داریم

134
00:07:30,686 --> 00:07:33,570
قراره یک نمایش جدید بسازن

135
00:07:33,605 --> 00:07:36,322
من قراره توش باشم

136
00:07:36,391 --> 00:07:37,524
،کمکم کنی

137
00:07:37,592 --> 00:07:39,359
می‌برمت تلویزیون

138
00:07:39,428 --> 00:07:41,327
معروفت می‌کنم

139
00:07:44,366 --> 00:07:47,534
فقط یک نفر تو خانواده ما اینجوری بوده

140
00:07:47,619 --> 00:07:50,420
"کینکید پولک"

141
00:07:50,455 --> 00:07:53,623
خوک‌ها رو برای ذبح می‌برد شیکاگو

142
00:07:53,709 --> 00:07:55,675
همونجا که محل فروش دام بود

143
00:07:55,761 --> 00:07:57,627
بعد بازار جهانی رسید

144
00:07:57,713 --> 00:07:59,629
‏‏‏‏1800 و خرده‌ای

145
00:07:59,715 --> 00:08:02,515
اون موقع که مرد خوکی متولد شد

146
00:08:04,352 --> 00:08:05,635
،بعد از ذبح کردن خوک‌ها

147
00:08:05,721 --> 00:08:09,272
یک ماسک خوک گذاشت و مردم رو سلاخی کرد

148
00:08:09,307 --> 00:08:11,558
اعدامشون کرد، پوستشون رو کند

149
00:08:11,643 --> 00:08:15,311
تو حموم آویزشون کرد

150
00:08:15,363 --> 00:08:17,530
ایده رو از بقیه گرفته بود

151
00:08:17,616 --> 00:08:20,533
دید که قصاب چیکار کرد

152
00:08:20,619 --> 00:08:22,535
یک سر خوک گذاشت رو سر اون مرد

153
00:08:22,621 --> 00:08:25,071
و زنده زنده کبابش کرد

154
00:08:26,408 --> 00:08:28,324
خودش رو یک افسانه کرد

155
00:08:28,410 --> 00:08:30,460
تو می‌تونی بزرگ‌تر باشی

156
00:08:30,495 --> 00:08:33,213
تو می‌تونی قهرمان باشی

157
00:08:33,298 --> 00:08:35,148
فقط بزار من برم

158
00:08:45,343 --> 00:08:48,228
بهتره از اینجا رفتن رو فراموش کنی

159
00:08:50,499 --> 00:08:53,399
حتی اگه بخوام، من هم نمی‌تونم برم

160
00:08:56,638 --> 00:08:59,155
من از مرد خوکی بزرگ‌تر نیستم

161
00:08:59,191 --> 00:09:01,357
!هرگز نمی‌شم

162
00:09:01,409 --> 00:09:04,110
!پس دهنت رو ببند

163
00:09:04,196 --> 00:09:06,029
!خفه

164
00:09:07,449 --> 00:09:10,283
دیگه نمی‌خوام حرف‌هاتو بشنوم

165
00:09:37,395 --> 00:09:39,229
بیا

166
00:09:39,314 --> 00:09:41,648
مامان می‌خواد بیاد شانه‌ات رو بکنه

167
00:09:41,733 --> 00:09:44,400
بکش. من تمیزش می‌کنم

168
00:09:44,452 --> 00:09:46,402
نه، مواد نمی‌زنم

169
00:09:46,454 --> 00:09:48,238
من معتاد هستم

170
00:09:48,290 --> 00:09:50,123
کلی سعی کردم که پاک باشم

171
00:09:54,462 --> 00:09:57,380
مهم نیست، مگه نه؟

172
00:09:57,415 --> 00:10:01,234
اینجا دیگه آخر خطه

173
00:10:01,303 --> 00:10:03,303
چرا منو نمی‌کشید؟

174
00:10:03,371 --> 00:10:05,405
چرا تیکه تیکه جدا می‌کنید؟

175
00:10:05,473 --> 00:10:08,575
بیشترش به سنت برمی‌گرده

176
00:10:08,643 --> 00:10:11,511
اون موقع جعبه یخ نبوده

177
00:10:11,580 --> 00:10:14,414
تنها راه تازه نگه داشتن گوشت این بوده

178
00:10:14,482 --> 00:10:17,650
ولی مامان می‌گه ترس و خستگی

179
00:10:17,719 --> 00:10:20,653
به بدن مزه خوب و تندی می‌ده

180
00:10:20,722 --> 00:10:22,555
پس همین؟

181
00:10:22,624 --> 00:10:25,225
من قراره بمیرم

182
00:10:25,293 --> 00:10:27,293
،بعد از خوردن بهترین جاها

183
00:10:27,362 --> 00:10:29,529
استخوان رو آبگوشت می‌کنیم

184
00:10:31,433 --> 00:10:34,167
اون آشغال رو بیار نزدیک

185
00:10:59,694 --> 00:11:02,312
!خیلی خب، برو، برو، برو

186
00:11:04,366 --> 00:11:05,481
یالا

187
00:11:17,212 --> 00:11:18,494
!برو، برو

188
00:11:18,546 --> 00:11:19,162
!برو

189
00:11:20,332 --> 00:11:22,465
خدایا

190
00:11:24,502 --> 00:11:26,469
دستم گاییده شد

191
00:11:28,256 --> 00:11:31,557
!لعنتی، لعنتی

192
00:11:31,643 --> 00:11:33,593
!لعنتی

193
00:11:33,678 --> 00:11:35,395
خیلی زیاد هستن

194
00:11:35,480 --> 00:11:36,600
چجوری قراره جلوی

195
00:11:36,665 --> 00:11:39,399
!این آشغال ماورا طبیعی رو بگیریم؟ امکان نداره

196
00:11:39,467 --> 00:11:41,434
هِی، تو چت شده؟

197
00:11:41,503 --> 00:11:44,570
هِی، زنده بمون. چی شده؟

198
00:11:44,656 --> 00:11:46,406
.اینجا می‌میریم -
نه، شلبی -

199
00:11:46,491 --> 00:11:47,573
شلبی، زنده بمون

200
00:11:47,659 --> 00:11:49,192
از اینجا می‌ریم بیرون

201
00:11:49,277 --> 00:11:50,443
تو قبلاً اینکارو کردی

202
00:11:50,528 --> 00:11:53,196
.اینکارو کردم چون مت رو داشتم -
لعنتی -

203
00:11:53,281 --> 00:11:55,198
مت مُرده، خب؟

204
00:11:55,283 --> 00:11:57,450
!یالا، حالا فکر کن

205
00:11:57,535 --> 00:11:59,669
شلبی، ماه خونین فرا رسیده

206
00:11:59,704 --> 00:12:01,544
باید قانونی باشه

207
00:12:01,623 --> 00:12:04,340
یا ورد و جادویی که بشه استفاده کرد

208
00:12:04,376 --> 00:12:05,376
هیچی نیست

209
00:12:06,711 --> 00:12:09,095
هیچی نیست

210
00:12:12,384 --> 00:12:14,600
لطفاً

211
00:12:14,686 --> 00:12:17,387
راه فراری نیست

212
00:12:17,472 --> 00:12:19,605
ما نجات پیدا می‌کنیم

213
00:12:19,691 --> 00:12:22,225
کلی چیز اون بیرون منتظر ماست

214
00:12:22,277 --> 00:12:23,643
من نمایش خودم رو خواهم داشت

215
00:12:23,728 --> 00:12:26,479
تو هم کلاس یوگای خودت رو برگزار می‌کنی

216
00:12:26,564 --> 00:12:29,482
ولی الان باید با هم باشیم

217
00:12:29,567 --> 00:12:31,401
و از پسش برمیایم

218
00:12:31,486 --> 00:12:32,702
می‌دونم، می‌تونیم

219
00:12:32,737 --> 00:12:36,239
خیلی بازیگر خوبی هستی

220
00:12:37,625 --> 00:12:39,659
اینجوری فکر می‌کنی؟

221
00:12:39,744 --> 00:12:42,161
خیلی خب. یالا، یالا

222
00:12:42,247 --> 00:12:43,579
هواتو دارم

223
00:12:47,585 --> 00:12:50,253


224
00:13:25,306 --> 00:13:27,423
شلبی

225
00:13:27,459 --> 00:13:29,292
شلبی، باید بریم

226
00:13:29,344 --> 00:13:31,377
.باید بریم شلبی
یالا. بلند شو، بلند شو

227
00:13:31,463 --> 00:13:32,628
بلند شو شلبی

228
00:13:32,680 --> 00:13:35,465
شلبی یالا

229
00:13:35,517 --> 00:13:37,600


230
00:13:37,635 --> 00:13:39,352
خدایا

231
00:13:54,702 --> 00:13:56,569
زود باش

232
00:14:19,677 --> 00:14:22,428
شلبی، اصلاً خنده دار نیست

233
00:14:25,600 --> 00:14:28,434
برگشتیم سر خونه‌ی اول

234
00:14:30,355 --> 00:14:32,438
روت حساب می‌کنم

235
00:14:32,524 --> 00:14:34,440
شلبی، باید اینکارو بکنی

236
00:14:34,526 --> 00:14:36,309
زنده بمون

237
00:14:36,377 --> 00:14:39,278
دومنیک

238
00:14:42,584 --> 00:14:46,285
من تنها مردی که دوست داشتم رو کشتم

239
00:14:52,694 --> 00:14:58,164
جونش رو... دست‌های خودم گرفتم

240
00:15:01,603 --> 00:15:04,537
دیگه جایی برام نمونده

241
00:15:22,540 --> 00:15:24,240
!نه، نه

242
00:15:33,412 --> 00:15:35,479
جتر

243
00:15:35,548 --> 00:15:37,248
جتر

244
00:15:39,931 --> 00:15:42,236
باید فلورا رو ببینم

245
00:15:42,288 --> 00:15:43,487
خودت رو خسته نکن

246
00:15:43,573 --> 00:15:44,573
نمی‌تونم

247
00:15:44,657 --> 00:15:46,357
تو شلوارم، جیب عقب

248
00:15:46,425 --> 00:15:48,159
عکسش هست

249
00:16:12,235 --> 00:16:15,152
بزار ببینمش

250
00:16:16,489 --> 00:16:20,241
بزار ببینمش

251
00:16:24,447 --> 00:16:28,282
دختر عزیزم

252
00:16:35,291 --> 00:16:38,292
می‌خوام با فلورا حرف بزنم

253
00:17:18,584 --> 00:17:19,584
عزیزم

254
00:17:19,669 --> 00:17:25,556
،اگه اتفاقی، اینو دیدی

255
00:17:25,641 --> 00:17:28,175
اولین چیزی که باید بدونی اینه که

256
00:17:28,227 --> 00:17:30,344
من عاشقتم

257
00:17:30,429 --> 00:17:33,314
همیشه هستم

258
00:17:34,567 --> 00:17:38,485
،تو سال اخیر خیلی چیزها ازم شنیدی

259
00:17:38,521 --> 00:17:41,355
پس می‌خوام حقیقت رو بهت بگم

260
00:17:45,661 --> 00:17:50,197
من بابا رو کشتم

261
00:17:50,283 --> 00:17:52,616
تقصیر منه، فقط من

262
00:17:52,702 --> 00:17:54,618
کسی کمکم نکرد

263
00:17:54,704 --> 00:17:58,289
همش تقصیر منه

264
00:18:00,209 --> 00:18:02,543
می‌خواست تو رو ازم بگیره

265
00:18:02,595 --> 00:18:05,212
و نمی‌تونستم تحمل کنم

266
00:18:10,353 --> 00:18:15,306
نمی‌دونم که یک روز منو می‌بخشی یا نه

267
00:18:15,391 --> 00:18:17,524
فقط می‌خوام که بدون

268
00:18:17,560 --> 00:18:20,394
سنگینی دروغ و شک، به زندگی‌ات ادامه بدی

269
00:18:20,479 --> 00:18:24,315
ادامه بده فلورا، بزرگ شو

270
00:18:26,402 --> 00:18:29,286
چیزی نباید جلوت رو بگیره

271
00:18:35,244 --> 00:18:38,245
،تا حالا همچین کاری نکردم

272
00:18:38,297 --> 00:18:41,548
یکی رو بکشم

273
00:18:41,584 --> 00:18:44,301
خیلی‌ها می‌گن مثل کشتن خوک می‌مونه

274
00:18:46,472 --> 00:18:50,307
مامان می‌گه دفعه بعد نوبت منه

275
00:18:53,596 --> 00:18:55,262
می‌خوای منو بکشی؟

276
00:18:55,314 --> 00:18:58,148
خودت رو بزرگ کنی؟

277
00:18:58,234 --> 00:19:01,485
منتظرشی؟ -
نه -

278
00:19:01,570 --> 00:19:03,437
نمی‌خوام بهت صدمه بزنم

279
00:19:03,522 --> 00:19:05,439
خیلی دیره

280
00:19:10,329 --> 00:19:13,080
بیا اینجا

281
00:19:19,622 --> 00:19:22,456
ازت خوشم میاد

282
00:19:22,508 --> 00:19:25,292
منم ازت خوشم میاد

283
00:19:41,477 --> 00:19:45,112
می‌خوای بهم دست بزنی؟

284
00:19:45,147 --> 00:19:46,313
می‌خوام اینکارو بکنی

285
00:19:50,486 --> 00:19:54,371
می‌خوام فیلم بگیرم که بعداً ببینم

286
00:19:54,457 --> 00:19:56,323
به کسی نشون نمی‌دم

287
00:19:59,628 --> 00:20:04,214
می‌خوام حالت رو خوب کنم

288
00:20:04,300 --> 00:20:05,549
بزار بهش دست بزنم

289
00:20:20,649 --> 00:20:23,183


290
00:21:01,390 --> 00:21:06,276
!می‌دونم داری تماشا می‌کنی سیدنی حرومزاده

291
00:21:06,362 --> 00:21:08,412
باید نجاتم بدی

292
00:21:08,481 --> 00:21:11,215
کمکم کن! من دارم اینجا می‌میرم

293
00:21:11,283 --> 00:21:13,233
چرا اینکارو می‌کنی؟

294
00:21:13,285 --> 00:21:15,185
چرا نجاتم نمی‌دی؟

295
00:21:15,254 --> 00:21:18,288
...هیچ کدوم از این اتفاق‌ها نمیوفتاد اگه

296
00:21:18,357 --> 00:21:19,590
اگه کنار کشیده بودم

297
00:21:19,658 --> 00:21:22,693
تنها چیزی که می@خوام نمایش خودمه

298
00:21:22,761 --> 00:21:25,596
ماه دیگه باید می‌رفتم تایلند

299
00:21:25,664 --> 00:21:27,564
تا حالا نرفتم

300
00:21:27,633 --> 00:21:29,416
پرواز درجه یک داشتم

301
00:21:29,502 --> 00:21:31,552
سیدنی من خیلی ترسیدم

302
00:21:33,405 --> 00:21:35,339
سیدنی

303
00:21:35,407 --> 00:21:37,591
!کمکم کن

304
00:21:49,691 --> 00:21:51,307
چرا اینکارو می‌کنید؟

305
00:21:51,427 --> 00:21:52,626
چی شده؟

306
00:21:52,695 --> 00:21:55,346
فکر کردم دوست داری ازت عکس بگیرن

307
00:21:55,398 --> 00:21:56,664
،تو توی اون سریال بودی
خانواده ما رو مسخره می‌کردی

308
00:21:56,732 --> 00:21:59,266
قرار نبود کسی رو مسخره کنیم

309
00:21:59,335 --> 00:22:01,452
ما فقط بازیگریم

310
00:22:01,520 --> 00:22:03,504
تظاهر می‌کنیم

311
00:22:03,572 --> 00:22:05,406
هیچ کدوم از کارهامون واقعی نیست

312
00:22:05,474 --> 00:22:07,274
بچه‌های ما واقعی بودن

313
00:22:07,360 --> 00:22:09,326
به خاطر شما از ما گرفته شدن

314
00:22:09,362 --> 00:22:11,612
اون ما نبودیم

315
00:22:11,697 --> 00:22:15,232
.ما نبودیم
!مت و شلبی بودن

316
00:22:15,301 --> 00:22:17,334
!مت و شلبیِ واقعی

317
00:22:17,370 --> 00:22:18,702
چی داری می‌گی، هان؟

318
00:22:18,788 --> 00:22:20,754
راجع به آدم‌های واقعی حرف می‌زنم. ما فقط بازیگریم

319
00:22:20,840 --> 00:22:23,457
اون‌ها بچه‌هاتون رو ازتون گرفتن، ما نبودیم

320
00:22:23,526 --> 00:22:25,676
آره، آره، کار اون‌ها بوده

321
00:22:25,711 --> 00:22:27,594
شما دنبال اون‌ها هستید، نه ما

322
00:22:27,663 --> 00:22:30,214
الان تو خونه ما هستند

323
00:22:30,266 --> 00:22:31,598
‫می‌تونیم تو رو ببریم

324
00:22:31,684 --> 00:22:33,550
‫می‌تونیم بریم

325
00:22:33,636 --> 00:22:35,386
‫می‌تونیم درو باز بذاریم

326
00:22:35,438 --> 00:22:37,388
‫تا تو بتونی بیای داخل و منو ببری بیرون!

327
00:22:37,440 --> 00:22:38,640
‫هیچ کاری نمی‌کنیم

328
00:22:38,724 --> 00:22:41,275
‫ماه خونین فرا رسیده

329
00:22:41,360 --> 00:22:44,261
‫بیگانه‌ها به زودی میان میبرنشون

330
00:22:44,330 --> 00:22:45,562
‫لعنتی!

331
00:22:45,648 --> 00:22:48,565
‫چی شد؟

332
00:22:48,651 --> 00:22:50,534
‫این لعنتی از وسط پاره شد

333
00:22:50,569 --> 00:22:53,203
‫تقریبا کارم باهاش تموم شده بود

334
00:22:53,239 --> 00:22:55,406
‫ماه خونین لعنتی
‫فردا کامل میشه

335
00:22:55,458 --> 00:22:58,409
‫اصلاً بارون دندون نداشتیم!

336
00:22:58,494 --> 00:23:01,295
‫خب، اون دندون‌ها رو توی تلویزیون
‫از کجا آورده بودین؟

337
00:23:01,363 --> 00:23:03,630
‫مصنوعی بودن. اونا مصنوعی بودن

338
00:23:03,716 --> 00:23:06,417
‫اونا واقعی نبودن.
‫همه‌اش جعلی بود

339
00:23:06,502 --> 00:23:08,569
‫واقعاً خیال کردی اینجا بارون دندون می‌باره؟

340
00:23:08,637 --> 00:23:12,706
‫خب، این یه هدیه از طرف بیگانه‌هاست

341
00:23:12,775 --> 00:23:16,226
‫همه‌شون طی سال‌ها
‫قربانی شدن

342
00:23:17,430 --> 00:23:20,347
‫به نظرمون این از اوناست

343
00:23:20,433 --> 00:23:23,600
‫دندون... تنها چیزیه که نمی‌سوزن

344
00:23:23,652 --> 00:23:28,355
‫مامان میگه که از اینا گردنمون بندازیم
‫تا ما هم نسوزیم

345
00:23:28,441 --> 00:23:30,357
‫خدای من. بیگانه‌ها دست از سر ما برنمی‌دارن

346
00:23:30,426 --> 00:23:32,242
‫هی

347
00:23:32,278 --> 00:23:33,744
‫دندون بیشتری می‌خوای؟

348
00:23:33,779 --> 00:23:36,363
‫اینجا دو دهن پر از دندون داریم

349
00:23:36,449 --> 00:23:37,614
‫نه، نه، نه

350
00:23:37,666 --> 00:23:39,700
‫نه، نه

351
00:23:39,785 --> 00:23:42,369
‫خواهش می‌کنم، این کارو نکن

352
00:23:42,455 --> 00:23:44,288
‫این کارو نکن، این کارو نکن

353
00:23:44,373 --> 00:23:45,639
‫نه!

354
00:23:45,708 --> 00:23:47,374
‫

355
00:23:47,460 --> 00:23:48,542
‫خیلی عصبیه!

356
00:23:48,627 --> 00:23:51,295
‫نه! نه!

357
00:23:52,681 --> 00:23:54,548
‫خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
‫دست از سرش بردارین

358
00:23:54,633 --> 00:23:56,467
‫دست از سرش بردارین

359
00:23:56,552 --> 00:23:59,353
‫خب، خب، خب

360
00:23:59,438 --> 00:24:02,473
‫نه!

361
00:24:04,360 --> 00:24:05,642
‫نه، خواهش می‌کنم

362
00:24:05,694 --> 00:24:08,228
‫دندونای خیلی خوشگلی داره

363
00:24:08,314 --> 00:24:09,594
‫بفرما. اون انبردست رو بهم بده

364
00:24:09,648 --> 00:24:12,449
‫- باشه
‫- خواهش می‌کنم بهش صدمه نزنین

365
00:24:12,485 --> 00:24:14,401
‫خواهش می‌کنم این کارو نکنین

366
00:24:14,470 --> 00:24:17,237
‫این کارو نکنین! خواهش می‌کنم

367
00:24:17,323 --> 00:24:19,490
‫خواهش می‌کنم این کارو نکنین

368
00:24:19,542 --> 00:24:22,459
‫نه!

369
00:24:24,497 --> 00:24:26,413
‫خدای من

370
00:24:26,499 --> 00:24:28,332
‫حالت خوبه؟

371
00:24:28,400 --> 00:24:30,501
‫گندش بزنن! شکست

372
00:24:32,388 --> 00:24:35,339
‫اونجا وایسادی و می‌خندی؟
‫بلندش کن!

373
00:24:35,391 --> 00:24:37,674
‫برم انبر بزرگ رو بیارم

374
00:24:39,628 --> 00:24:41,345
‫- داره کجا میره؟
‫- یالا

375
00:24:41,413 --> 00:24:42,596
‫- پاشو، پاشو!
‫- نه! نه! نه! نه!

376
00:24:42,681 --> 00:24:44,531
‫پاشو، پاشو

377
00:24:44,600 --> 00:24:46,450
‫

378
00:24:46,519 --> 00:24:48,485
‫

379
00:24:48,521 --> 00:24:50,420
‫خدای من، وای خدا

380
00:24:50,489 --> 00:24:52,356
‫کمک کن، کمک کن

381
00:24:52,408 --> 00:24:54,241
‫چطوری اون صندلی کوفتی رو شکستی؟

382
00:24:54,310 --> 00:24:57,311
‫تنهام نذار. تنهام نذار، مونت

383
00:24:57,379 --> 00:24:59,413
‫زود برمی‌گردم
‫زود برمی‌گردم

384
00:24:59,498 --> 00:25:01,698
‫خواهش می‌کنم تنهام نذار

385
00:25:01,750 --> 00:25:05,385
‫خدای من. خدایا، اینجا می‌میرم

386
00:25:05,454 --> 00:25:08,322
‫من می‌میرم.
‫نه، نه، نه

387
00:25:08,390 --> 00:25:11,291
‫اینجا چه خبره؟

388
00:25:11,377 --> 00:25:12,526
‫اون یکی کجاست؟

389
00:25:12,595 --> 00:25:14,528
‫فرار کرد!

390
00:25:17,433 --> 00:25:19,383
‫چرا اینجا وایسادی بِروبِر منو نگاه می‌کنی؟

391
00:25:19,435 --> 00:25:21,435
‫برو بگیرش! زود باش

392
00:25:21,520 --> 00:25:23,420
‫برید! برید! زود باشین! زودباشین

393
00:25:23,489 --> 00:25:24,638
‫برید!

394
00:25:28,561 --> 00:25:30,477
‫نه، نه، نه

395
00:25:30,563 --> 00:25:32,312
‫من کاری نکردم

396
00:25:32,398 --> 00:25:33,580
‫همینجا نشسته بودم
‫به خدا قسم

397
00:25:36,368 --> 00:25:38,318
‫- دهنت رو باز کن
‫- چی؟

398
00:25:39,572 --> 00:25:42,289
‫بچه‌هام دندون لازم دارن

399
00:25:42,374 --> 00:25:45,626
‫تو باید دهنت رو باز کنی
‫وگرنه خودم بازش می‌کنم

400
00:25:45,694 --> 00:25:48,328
‫پول خوبی واسه این دندون‌ها دادم

401
00:25:50,666 --> 00:25:53,300
‫هنوزم دل و جرأت داری

402
00:25:56,722 --> 00:25:59,256
‫خوبه. باعث میشه بیشتر زنده بمونی

403
00:25:59,308 --> 00:26:01,508
‫برو به جهنم!

404
00:26:01,594 --> 00:26:04,261
‫باید ازم تشکر که کارت به اینجا ختم شده

405
00:26:04,346 --> 00:26:08,265
‫وگرنه الان مثل اون پسر
‫به درخت آویزون شده بودی

406
00:26:08,317 --> 00:26:10,350
‫کار تو بود؟

407
00:26:10,436 --> 00:26:12,436
‫کار خودت بود؟

408
00:26:12,521 --> 00:26:15,522
‫خب عزیزم، نمیشد که همچین
‫گوشت خوبی رو حروم کردم

409
00:26:15,591 --> 00:26:18,408
‫غلط کردی درمورد روری حرف بزنی!

410
00:26:18,444 --> 00:26:21,328
‫حتی لیاقت به زبون آوردنِ اسمش رو نداری!

411
00:26:21,397 --> 00:26:23,163
‫شماها چیزی جز یه مشت خوکِ

412
00:26:23,232 --> 00:26:26,166
‫روانی نیستین!

413
00:26:26,251 --> 00:26:29,403
‫ما با حیواناتمون رابطه نداریم

414
00:26:29,471 --> 00:26:30,604
‫این کار گناهه

415
00:26:30,673 --> 00:26:32,623
‫مزخرف میگی

416
00:26:32,675 --> 00:26:36,293
‫پس خیال می‌کنی چرا اونایی که پسر صدا میزنی

417
00:26:36,378 --> 00:26:38,378
‫اینقدر بی‌ریخت و بدشکل شدن، هرزه؟

418
00:26:38,464 --> 00:26:39,713
‫هرزه‌ی کثافت!

419
00:26:39,798 --> 00:26:44,217
‫غلط کردی درمورد بچه‌های من حرف میزنی!

420
00:26:44,303 --> 00:26:46,386
‫می‌تونم صورتت رو له کنم!

421
00:26:46,455 --> 00:26:50,424
‫یا خودت دهنت کوفتیت رو باز کن!

422
00:26:50,492 --> 00:26:53,327
‫خدای من

423
00:26:53,395 --> 00:26:56,496
‫بازش کن

424
00:26:56,565 --> 00:26:59,650
‫

425
00:26:59,702 --> 00:27:02,202
‫

426
00:27:09,712 --> 00:27:11,244
‫هی

427
00:27:11,330 --> 00:27:13,413
‫می‌گیریمت، دختر!

428
00:27:19,672 --> 00:27:22,389
‫داری چیکار می‌کنی؟

429
00:27:22,474 --> 00:27:24,641
‫- دوربین رو بیار اینجا!
‫- یه جایی همین جاهاست

430
00:27:24,677 --> 00:27:27,227
‫به نفعته وقتی می‌گیرمش ازم فیلم بگیری

431
00:27:28,681 --> 00:27:30,397
‫هی، ایناهاش!

432
00:27:30,482 --> 00:27:32,382
‫برو بگیرش!

433
00:27:34,603 --> 00:27:36,503
‫برو بگیرش!

434
00:27:36,572 --> 00:27:38,605
‫بگیرش! بگیرش! بگیرش!

435
00:27:41,577 --> 00:27:44,327
‫دهنت رو باز کن ببینم

436
00:27:45,614 --> 00:27:48,281
‫خب، دهنت رو باز کن

437
00:27:49,618 --> 00:27:51,501
‫هی، مامان!

438
00:27:53,539 --> 00:27:56,540
‫لی؟

439
00:27:56,592 --> 00:27:59,259
‫خدای من

440
00:27:59,344 --> 00:28:01,294
‫هرزه‌ی شرور!

441
00:28:01,380 --> 00:28:03,547
‫خدای من، لی

442
00:28:03,632 --> 00:28:06,400
‫ممنون

443
00:28:06,468 --> 00:28:08,218
‫خدا رو شکر که اومدی

444
00:28:08,270 --> 00:28:10,520
‫خدا رو شکر که اومدی
‫خدا رو شکر که اومدی

445
00:28:10,556 --> 00:28:14,191
‫ممنون. ممنون. ممنون

446
00:28:14,226 --> 00:28:18,545
‫خدای من

447
00:28:18,614 --> 00:28:21,415
‫لی، خدای من

448
00:28:21,483 --> 00:28:23,150
‫چه بلایی سرت آوردن؟

449
00:28:23,235 --> 00:28:24,401
‫مونت؟ اونا...

450
00:28:24,486 --> 00:28:26,536
‫آره، فرار کرد ولی معلوم نیست تا کی

451
00:28:26,572 --> 00:28:30,290
‫حلقه‌ام. حلقه‌ام رو می‌خوام

452
00:28:40,502 --> 00:28:43,670
‫

453
00:28:43,756 --> 00:28:46,423
‫

454
00:28:46,475 --> 00:28:50,393
‫دهنت سرویس، قصاب لعنتی!

455
00:29:02,528 --> 00:29:04,327
‫بفرما. مواظب سرت باش

456
00:29:04,396 --> 00:29:06,463
‫بفرما. خیلی خب

457
00:29:06,532 --> 00:29:10,147
‫خدایا. باید از اون دهاتی‌های لعنتی

458
00:29:10,267 --> 00:29:12,285
‫آکسی‌کدون بیشتر میگرفتم

459
00:29:12,337 --> 00:29:14,454
‫یه چیزایی بین وسایلِ داخل اتاقم دارم

460
00:29:18,746 --> 00:29:19,978
‫- چیه؟
‫- خدای من

461
00:29:21,468 --> 00:29:23,966
‫خدای بزرگ، اون کیه؟

462
00:29:24,001 --> 00:29:26,585
‫نمی‌دونم

463
00:29:29,757 --> 00:29:31,006
‫

464
00:29:41,068 --> 00:29:44,019
‫خدای من!

465
00:29:44,071 --> 00:29:46,989
‫مت؟ مت؟

466
00:29:49,827 --> 00:29:52,578
‫لی

467
00:29:52,663 --> 00:29:54,580
‫لی خواهش می‌کنم

468
00:29:54,648 --> 00:29:56,982
‫خیلی متأسفم

469
00:29:57,051 --> 00:30:01,854
‫ولی هر چی یا هر کی که این بلا رو
‫سرش آورده احتمالاً هنوز توی خونه‌ست

470
00:30:01,922 --> 00:30:04,757
‫باید بریم
‫همونطور که خودت گفتی

471
00:30:04,842 --> 00:30:06,792
‫دیگه تمومه.
‫بیا بریم

472
00:30:06,877 --> 00:30:09,044
‫زودباش. یالا

473
00:30:09,096 --> 00:30:11,713
‫بلند شو، بلند شو. زود باش

474
00:30:11,766 --> 00:30:13,966
‫لی، خواهش می‌کنم

475
00:30:14,051 --> 00:30:15,884
‫خیلی متأسفم

476
00:30:15,953 --> 00:30:19,021
‫یالا، برو، برو

477
00:30:19,056 --> 00:30:21,673
‫زودباش

478
00:30:21,742 --> 00:30:24,710
‫زودباش

479
00:30:24,779 --> 00:30:26,695
‫زودباش. خیلی خب
‫وایسا، وایسا

480
00:30:26,730 --> 00:30:28,647
‫بذار درو می‌بندم. وایسا

481
00:30:28,732 --> 00:30:30,649
‫خیلی خب

482
00:30:30,718 --> 00:30:32,067
‫بفرما

483
00:30:34,922 --> 00:30:37,756
‫تو می‌تونی. دیگه رسیدیم

484
00:30:37,825 --> 00:30:39,124
‫اینجا چی شده؟

485
00:30:39,193 --> 00:30:41,627
‫بقیه کجان؟

486
00:30:43,080 --> 00:30:46,048
‫خدای من

487
00:30:48,102 --> 00:30:50,035
‫خیلی خب

488
00:30:50,104 --> 00:30:53,972
‫خیلی خب

489
00:30:54,041 --> 00:30:56,975
‫میرم طبقه بالا و دارو میارم

490
00:30:57,061 --> 00:30:58,727
‫تو همینجا بمون

491
00:30:58,762 --> 00:31:01,647
‫این پایین تنهام تنیذاری که؟

492
00:31:01,732 --> 00:31:04,766
‫باشه پس. بیا

493
00:31:04,819 --> 00:31:07,736
‫

494
00:31:07,771 --> 00:31:09,605
‫خیلی خب

495
00:31:09,657 --> 00:31:11,940
‫به من تکیه کن. زودباش

496
00:31:17,915 --> 00:31:19,765
‫یالا، به من تکیه کن

497
00:31:19,834 --> 00:31:22,000
‫وزنت رو بنداز روی من

498
00:31:22,069 --> 00:31:24,620
‫خیلی خب

499
00:31:24,672 --> 00:31:26,755
‫خیلی خب

500
00:31:26,790 --> 00:31:28,674
‫خیلی خب

501
00:31:28,759 --> 00:31:30,976
‫مطمئنم که این تو یه چیزایی دارم

502
00:31:31,045 --> 00:31:33,879
‫ببین

503
00:31:33,964 --> 00:31:36,798
‫یه چند تا پارچه و شال میذارم زیر سرت.
‫سرت رو بلند کن، بلند کن

504
00:31:36,884 --> 00:31:37,933
‫بفرما

505
00:31:37,968 --> 00:31:40,752
‫متأسفم

506
00:31:40,821 --> 00:31:42,971
‫

507
00:31:43,040 --> 00:31:45,891
‫

508
00:31:47,061 --> 00:31:48,994
‫چیزای خوبی هستن

509
00:31:49,063 --> 00:31:51,647
‫می‌خوای برات بپیچم؟

510
00:31:54,068 --> 00:31:56,635
‫لی

511
00:31:58,038 --> 00:32:00,973
‫لی، خیلی متأسفم

512
00:32:01,041 --> 00:32:02,958
‫خیلی متأسفم

513
00:32:05,913 --> 00:32:07,579
‫خدایا

514
00:32:07,665 --> 00:32:09,982
‫خیلی خب

515
00:32:10,050 --> 00:32:11,917
‫به من نگاه کن

516
00:32:11,986 --> 00:32:14,853
‫چیزیمون نمیشه، خب؟

517
00:32:14,922 --> 00:32:17,689
‫حالمون خوب میشه.
‫مراقب باش. مراقب باش

518
00:32:18,859 --> 00:32:20,959
‫خیلی داغون شدی

519
00:32:22,663 --> 00:32:24,029
‫خیلی داغونی

520
00:32:27,101 --> 00:32:30,425
‫اون هرزه‌ی عوضی دندونم رو کند

521
00:32:31,739 --> 00:32:33,739
‫بگیر

522
00:32:33,807 --> 00:32:35,941
‫از اینا می‌خوای، نه؟

523
00:32:36,026 --> 00:32:37,910
‫- دو تا چطوره؟
‫- خوبه

524
00:32:37,995 --> 00:32:39,695
‫میرم برامون یکم آب بیارم

525
00:32:41,999 --> 00:32:43,949
‫الان برمی‌گردم

526
00:32:46,704 --> 00:32:48,954
‫خدای من!

527
00:32:49,039 --> 00:32:52,674
‫خدایا! خدایا! شلبی بیچاره!

528
00:32:52,710 --> 00:32:55,043
‫احساس می‌کنم بخشی از من
‫باهاش مُرده!

529
00:32:55,129 --> 00:32:57,713
‫- خدای من
‫- اون خودشو کشت

530
00:32:59,633 --> 00:33:01,833
‫سیدنی رو پیدا کردی؟

531
00:33:01,902 --> 00:33:03,635
‫باید از اینجا بریم، پسر

532
00:33:03,721 --> 00:33:05,804
‫سیدنی مُرده!

533
00:33:05,889 --> 00:33:08,724
‫هیچ کمکی نداریم!

534
00:33:08,776 --> 00:33:10,559
‫نمی‌تونیم بیرون بریم
‫نمی‌تونیم اینجا بمونیم

535
00:33:10,644 --> 00:33:11,944
‫اونا همه جا هستن، پسر

536
00:33:12,029 --> 00:33:13,695
‫توی زیر زمین چه اتفاقی افتاد؟

537
00:33:13,731 --> 00:33:15,063
‫کی برادرم رو کشت؟

538
00:33:15,132 --> 00:33:17,899
‫- شلبی
‫- دست بردار بابا!

539
00:33:17,985 --> 00:33:20,035
‫بعدش اومد این بالا و...

540
00:33:20,070 --> 00:33:21,954
‫خودکشی کرد

541
00:33:22,039 --> 00:33:26,625
‫وقتی دید مت با اون چیز
‫سکس می‌کنه وحشت کرد

542
00:33:28,662 --> 00:33:29,995
‫اون... اون دیوونه شد

543
00:33:30,080 --> 00:33:32,648
‫و با دیلم سرش رو متلاشی کرد

544
00:33:32,716 --> 00:33:34,883
‫و اون... نتونست با خودش کنار بیاد

545
00:33:34,918 --> 00:33:36,802
‫و گلوی خودش رو بُرید

546
00:33:36,887 --> 00:33:38,007
‫من اینجا بودم و همه چی رو دیدم

547
00:33:38,088 --> 00:33:39,838
‫سعی کردم جلوش رو بگیرم ولی من...

548
00:33:39,923 --> 00:33:42,841
‫ولی نتونستم

549
00:33:42,926 --> 00:33:44,843
‫انتظار داری که این چرندیات رو باور کنیم؟

550
00:33:44,928 --> 00:33:46,762
‫اونم وقتی که چاقو دست توئه؟

551
00:33:46,847 --> 00:33:48,847
‫گمشو بابا. فیلمش توی دوربینه

552
00:33:48,932 --> 00:33:51,984
‫خوش به حالت، نمی‌تونیم ببینیمش

553
00:33:52,052 --> 00:33:53,769
‫ای دروغگوی عوضی

554
00:33:53,854 --> 00:33:56,021
‫شلبی عمراً مت رو نمی‌کشت
‫عاشقش بود

555
00:33:56,106 --> 00:33:57,990
‫اومد اینجا که برگرده پیش اون!

556
00:33:58,075 --> 00:33:59,941
‫منظورت چیه؟
‫تو که ازش متنفر بودی

557
00:34:00,027 --> 00:34:01,693
‫- از جلوی چشمم گم شو!
‫- گفت که اون داره مت رو از بین میبره

558
00:34:01,762 --> 00:34:03,996
‫- از اینجا گمشو برو!
‫- بیخیال

559
00:34:04,081 --> 00:34:06,615
‫تو یه کاری کردی، مار خوش خط و خال
‫می‌دونم که یه کاری کردی

560
00:34:06,700 --> 00:34:08,033
‫شلبی هیچوقت حاضر نمیشد خودکشی کنه!

561
00:34:08,118 --> 00:34:09,951
‫اونقدر خودمحور بود که

562
00:34:10,037 --> 00:34:12,004
‫هیچوقت خودکشی نمی‌کرد!
‫شش ماه تمام باهاش اجرا می‌کردم!

563
00:34:12,089 --> 00:34:14,790
‫- الان اونو بهتر از خودم می‌شناسم!
‫- گوش کن چی میگم

564
00:34:14,842 --> 00:34:16,708
‫همه داغون شدن

565
00:34:16,777 --> 00:34:18,877
‫همه‌مون لحظات خیلی سختی رو گذروندیم

566
00:34:18,962 --> 00:34:20,679
‫ولی اینجا هم خیلی خطرناکه

567
00:34:20,764 --> 00:34:21,963
‫اگه بخواید زنده بمونیم
‫باید هوای هم رو داشته باشیم

568
00:34:22,016 --> 00:34:24,800
‫لعنت به تو

569
00:34:26,020 --> 00:34:27,853
‫بیخیال، درو به روی من نبند

570
00:34:27,938 --> 00:34:29,855
‫بذار بیام تو! بذار بیام تو!

571
00:34:29,940 --> 00:34:31,139
‫بذار بیام تو!

572
00:34:31,191 --> 00:34:33,642
‫باید درو باز کنی
‫باید درو باز کنی

573
00:34:33,727 --> 00:34:35,610
‫یه چیزی اونجا بود! دیدمش!

574
00:34:35,646 --> 00:34:37,696
‫تقصیر اونه که همه مُردن

575
00:34:41,068 --> 00:34:43,702
‫خدای من

576
00:34:43,771 --> 00:34:45,654
‫

577
00:34:46,990 --> 00:34:48,907
‫اگه بمیرم...

578
00:34:48,992 --> 00:34:50,876
‫می‌خوام همه‌تون بدونین که

579
00:34:50,961 --> 00:34:53,912
‫اجراهای خارق العاده‌ی زیادی براتون داشتم

580
00:34:53,997 --> 00:34:56,631
‫چیزای زیادی بود که می‌خواستم
‫به شماها که طرفدارم هستین

581
00:34:56,667 --> 00:34:57,916
‫تقدیم کنم

582
00:34:58,001 --> 00:35:00,669
‫و قول میدم، بهتون قول میدم...

583
00:35:00,721 --> 00:35:02,671
‫همیشه دوستتون خواهم داشت

584
00:35:02,723 --> 00:35:05,590
‫چیزای زیادی براتون داشتم

585
00:35:05,676 --> 00:35:06,725
‫دوستتون دارم

586
00:35:38,470 --> 00:35:40,075
‫خدا رو شکر

587
00:35:41,161 --> 00:35:44,663
‫فکر نمی‌کردم امشب زنده بمونیم

588
00:35:51,026 --> 00:35:52,249
‫ساعت چنده؟

589
00:35:52,369 --> 00:35:54,606
‫باورم نمیشه که این تلفن هنوزم
‫باتریش تموم نشده

590
00:35:54,691 --> 00:35:56,525
‫باید برگردیم

591
00:35:56,560 --> 00:35:58,026
‫برگردیم؟

592
00:35:58,061 --> 00:35:59,895
‫کجا برگردیم؟

593
00:35:59,980 --> 00:36:02,731
‫مزرعه‌ی دهاتی‌ها

594
00:36:02,816 --> 00:36:05,901
‫ببخشید، دیوونه شدی؟

595
00:36:05,953 --> 00:36:07,819
‫برنمی‌گردم به اون جنگل

596
00:36:07,905 --> 00:36:09,738
‫اون دو تا وحشی هنوزم بیرونن

597
00:36:09,790 --> 00:36:11,990
‫دیشب آدم کشتیم، آدری

598
00:36:12,075 --> 00:36:14,659
‫هردومون

599
00:36:14,745 --> 00:36:16,795
‫ازش یه فیلم گرفتیم که توی اون مزرعه‌ست

600
00:36:16,880 --> 00:36:18,914
‫قبل از اینکه کسی اونو پیدا کنه باید

601
00:36:18,966 --> 00:36:20,081
‫- پیداش کنم
‫- اون ویدیو

602
00:36:20,167 --> 00:36:22,884
‫اینم نشون میده که پای کوفتی تو رو به

603
00:36:22,920 --> 00:36:24,719
‫من و مونت خوروندن، لی

604
00:36:24,755 --> 00:36:26,087
‫اونا داشتن ما رو شکنجه می‌کردن!

605
00:36:26,140 --> 00:36:28,089
‫می‌خوام مردم اونو ببینن!
‫هیچکدوم از دادگاه‌های دنیا

606
00:36:28,175 --> 00:36:29,925
‫نمی‌تونن ما رو محکوم کنن

607
00:36:29,977 --> 00:36:32,928
‫اگه اون ویدیو دست آدمای بدی بیوفته

608
00:36:32,980 --> 00:36:35,096
‫تنها چیزی که مردم دنیا خواهند دید

609
00:36:35,149 --> 00:36:38,600
‫تصویر توئه که سر یه پیرزن رو با یه چکش

610
00:36:38,652 --> 00:36:39,851
‫می‌شکافی

611
00:36:39,937 --> 00:36:44,022
‫بهت اطمینان میدم که مردم
‫فقط همین یادشون می‌مونه

612
00:36:45,776 --> 00:36:46,825
‫اون نوار رو پیدا میارم

613
00:36:46,910 --> 00:36:47,909
‫بعدش کامیونشون رو اتصال میدم و روشن می‌کنم

614
00:36:47,945 --> 00:36:49,661
‫و از اینجا میرم

615
00:36:49,746 --> 00:36:50,829
‫اگه بخوای می‌تونی باهام بیای

616
00:36:55,919 --> 00:36:57,619
‫لعنتی

617
00:37:02,960 --> 00:37:05,844
‫این قرص‌ها رو بگیر، خب؟

618
00:37:05,929 --> 00:37:08,547
‫خیلی خب، بریم دیگه

619
00:37:16,974 --> 00:37:19,808
‫

620
00:37:19,893 --> 00:37:22,644
‫خدای من، نه، نه، نه

621
00:37:22,729 --> 00:37:24,529
‫نمی‌خوام برم

622
00:37:24,615 --> 00:37:27,782
‫خدایا، خدایا

623
00:37:27,818 --> 00:37:30,619
‫اون هم‌بازی فوق‌العاده‌ای بود

624
00:37:30,654 --> 00:37:32,954
‫خیلی توی بازی کمکم کرد.
‫بعضی از بهترین لحظاتم...

625
00:37:32,990 --> 00:37:34,739
‫باشه، یه لحظه اونجا وایسا

626
00:37:34,825 --> 00:37:36,825
‫خیلی خب

627
00:37:40,831 --> 00:37:43,665
‫خیلی خب، برو که بریم

628
00:37:43,717 --> 00:37:46,551
‫دیگه نمی‌تونم نگاش کنم

629
00:37:47,888 --> 00:37:49,638
‫باشه

630
00:37:49,673 --> 00:37:50,839
‫خیلی خب

631
00:37:50,924 --> 00:37:52,924
‫به نظرم می‌تونیم از در جلویی بریم بیرون

632
00:37:53,010 --> 00:37:54,926
‫باید امن باشه، الان روزه

633
00:37:57,598 --> 00:37:58,897
‫خدایا

634
00:37:58,982 --> 00:38:00,649
‫مراقب باش

635
00:38:00,684 --> 00:38:01,900
‫خیلی خب

636
00:38:03,070 --> 00:38:05,020
‫دیگه داریم میرسیم

637
00:38:05,105 --> 00:38:07,606
‫بهم تکیه کن. چیزی نیست

638
00:38:07,691 --> 00:38:09,691
‫خیلی خب

639
00:38:09,743 --> 00:38:11,660
‫خیلی خب

640
00:38:17,000 --> 00:38:18,750
‫وایسا، خدا لعنتت کنه! وایسا!
‫منم بابا!

641
00:38:18,835 --> 00:38:21,536
‫منم

642
00:38:21,588 --> 00:38:23,705
‫دیلن؟

643
00:38:23,790 --> 00:38:26,299
‫کیارش و حسین
ImLoSeR & Kiarash_TopHero

643
00:38:26,790 --> 00:38:29,299
سینما با یک کلیک
Iranfilm.net