1
00:00:04,252 --> 00:00:08,374
Lanet Olsun!

2
00:00:08,900 --> 00:00:11,725
O neydi?

3
00:00:12,579 --> 00:00:14,629
Onun ne olduğunu biliyorsun.

4
00:00:14,715 --> 00:00:18,500
Dominic, bu sahneyi
daha önce oynamıştın.

5
00:00:18,585 --> 00:00:20,752
Bu işe bunun için girmedim!

6
00:00:20,837 --> 00:00:22,804
Sidney
kötü adamı başarılı oynarsam...

7
00:00:22,873 --> 00:00:24,739
...kendi programım 
olabileceğini söylemişti.

8
00:00:24,808 --> 00:00:27,442
Lanet bir televizyon programı için
öldürülecek değilim.

9
00:00:27,511 --> 00:00:28,843
Beni duydun mu Sidney?

10
00:00:28,929 --> 00:00:31,429
Çıkar bizi buradan!

11
00:00:32,226 --> 00:00:33,732
Sidney gelmeyecek.

12
00:00:33,767 --> 00:00:36,768
Kimse gelmeyecek.

13
00:00:36,853 --> 00:00:39,738
O canavarların 
ne yapabileceğini bilmiyorsun.

14
00:00:43,443 --> 00:00:44,609
Lanet olsun!

15
00:00:44,695 --> 00:00:46,611
Lanet olsun!

16
00:00:46,663 --> 00:00:48,446
Şuna bak.

17
00:00:48,498 --> 00:00:51,666
Lanet olsun.
Lanet olsun.

18
00:00:51,752 --> 00:00:54,402
Delilik bu.

19
00:00:54,471 --> 00:00:57,339
Olamaz.

20
00:00:57,424 --> 00:00:59,374
Lanet olsun!

21
00:00:59,459 --> 00:01:03,545
Ne yapacağız Shelby?

22
00:01:03,613 --> 00:01:05,630
Tünel.

23
00:01:07,934 --> 00:01:11,386
Gözün açık olsun.
İçeri girmiş olabilirler.

24
00:01:34,828 --> 00:01:36,378
Shelby. Shelby.

25
00:01:36,463 --> 00:01:41,528
Shelby, Shelby. Gitmeliyiz.

26
00:01:41,718 --> 00:01:44,419
Shelby, gitmeliyiz.

27
00:01:44,504 --> 00:01:45,820
Hadi.
Hadi Shelby. Hadi.

28
00:01:45,889 --> 00:01:48,590
El feneri.

29
00:01:48,658 --> 00:01:50,525
El feneri.

30
00:02:03,774 --> 00:02:06,741
Orada bir şey var.

31
00:02:06,810 --> 00:02:11,246
Edward olabilir. 
O yardım edebilir.

32
00:02:13,029 --> 00:02:15,533
O ne öyle?

33
00:02:15,619 --> 00:02:16,701
Chenler.

34
00:02:18,455 --> 00:02:18,986
Lanet olsun.

35
00:02:19,011 --> 00:02:19,778
Hayır, hayır!
-Hayır!

36
00:02:19,840 --> 00:02:27,762
- ahsfan
www.cokizlenenler.com

37
00:02:29,286 --> 00:02:32,636
Gerçekten ince dilimler
kesmen için...

38
00:02:32,688 --> 00:02:35,389
...bıçağın kenarı
jilet gibi keskin olmalıdır.

39
00:02:36,962 --> 00:02:40,527
Bıçağı taşa şöyle sürt.

40
00:02:40,612 --> 00:02:42,396
Uyandı.

41
00:02:48,320 --> 00:02:52,205
Dikkatini ver!
Bunu senin iyiliğin için yapıyorum.

42
00:02:52,291 --> 00:02:55,575
Şimdi... 
Bu şeyin en lezzetli kısmı neresi?

43
00:02:55,661 --> 00:03:01,498
-Ben ''şey'' değilim. İnsanım ben.
-Hatırlamıyorum anne.

44
00:03:01,550 --> 00:03:04,634
Bırak o lanet şeyi.
Niye sürekli video çekiyorsun?

45
00:03:04,670 --> 00:03:06,503
Lot'la eğlence olsun diye
izliyoruz.

46
00:03:06,588 --> 00:03:12,175
İzlerken mahrem yerlerinize de 
dokunuyor musunuz?

47
00:03:12,227 --> 00:03:20,163
Şu bıçağı al ve
annene güzel bir fileto kes.

48
00:03:21,353 --> 00:03:25,272
Lütfen bunu yapmayın.
İnsanlar insanları yemez.

49
00:03:25,357 --> 00:03:29,209
-Polk değilsen...
-İnsan değilsindir.

50
00:03:29,278 --> 00:03:31,528
Aynen öyle Jether.

51
00:03:31,613 --> 00:03:33,363
Ona aile tarihimizi anlat.

52
00:03:33,415 --> 00:03:37,584
-Eski hikayelerde iyi değilim anne.
-Hadi ama.

53
00:03:37,669 --> 00:03:39,536
Al bakalım.

54
00:03:44,676 --> 00:03:51,378
Buhran zamanıymış.
1929. Herkes beş parasızmış.

55
00:03:51,550 --> 00:03:53,550
Yiyecek hiçbir şey yokmuş.

56
00:03:53,602 --> 00:03:58,221
Bol bulunan tek şey
etrafta dolaşan evsizlermiş.

57
00:03:58,273 --> 00:04:02,275
Arazimizdelermiş. Zaten az olan
mallarımızı çalıyorlarmış.

58
00:04:02,361 --> 00:04:07,614
Son domuzumuzu kesmişler.
Güzel bir yemek yemişler.

59
00:04:07,683 --> 00:04:11,568
Atalarım
hırsızları yakalamış.

60
00:04:11,620 --> 00:04:16,406
Onlara ve dolu karınlarına
bakmışlar ve...

61
00:04:16,458 --> 00:04:24,400
...ailemizin bir daha
aç kalmayacağına karar vermişler.

62
00:04:26,585 --> 00:04:30,303
Biz de işte o zaman ziyafet çekmişiz.

63
00:04:36,261 --> 00:04:39,179
Gücümüzü bulmuşuz.

64
00:04:39,264 --> 00:04:42,432
Yerimizi de.

65
00:04:42,518 --> 00:04:45,185
İşte o zaman...

66
00:04:45,270 --> 00:04:46,603
Polk'ların başka kimse gibi
olmadığını anlamışız.

67
00:04:46,655 --> 00:04:51,441
Tek aile biz...
-İlk aile! İlk aile bizmişiz.

68
00:04:51,493 --> 00:04:56,496
Gelenekleri sürdürdüğümüz sürece
daima öyle olacağız.

69
00:04:56,582 --> 00:05:00,283
Kuzey Carolina'da idam cezası var.

70
00:05:00,335 --> 00:05:04,287
Sizi yakaladıklarında
hepiniz öleceksiniz.

71
00:05:04,373 --> 00:05:08,091
Polis yıllardır
avucumuzun içinde.

72
00:05:13,682 --> 00:05:16,132
Onlara devletin verebileceğinden 
daha iyi para veriyoruz.

73
00:05:25,644 --> 00:05:27,444
Onunla ne yapacaksın?

74
00:05:28,647 --> 00:05:32,315
Jether uyluğundan bir parça
aldıktan sonra oranı dağlayacağım.

75
00:05:32,401 --> 00:05:33,617
Tanrım!

76
00:05:33,652 --> 00:05:37,237
En kaliteli kısımlarını almadan önce
kan kaybından ölmeni istemeyiz.

77
00:05:51,470 --> 00:05:54,170
Biraz su alabilir miyim lütfen?

78
00:05:56,642 --> 00:05:58,475
O ne?

79
00:06:06,652 --> 00:06:09,185
Kulağımı kesmişsiniz.

80
00:06:09,237 --> 00:06:15,071
Hediye o, Noel için.
Yılın en iyi günüdür.

81
00:06:15,327 --> 00:06:20,196
Hepimiz bir kulak turşusu,
bir poşet pastil,...

82
00:06:20,248 --> 00:06:25,619
...bir kavanoz şeker pekmezi ve
daha çok cephane alırız.

83
00:06:25,704 --> 00:06:28,538
Bebekler annelerine sarılır.

84
00:06:28,590 --> 00:06:31,341
Ben onun için fazla büyüğüm.

85
00:06:31,376 --> 00:06:36,546
Lot onunla yatar ama
benim çok küçük olduğumu söylüyor.

86
00:06:36,598 --> 00:06:38,381
Ortada kaldım.

87
00:06:47,526 --> 00:06:50,393
Neden ağlıyorsun?

88
00:06:50,445 --> 00:06:53,480
Flora'yla bir Noel daha
istiyorum.

89
00:06:55,317 --> 00:06:57,233
Akraban mı?

90
00:06:57,319 --> 00:06:59,402
Kızım.

91
00:06:59,488 --> 00:07:01,354
Onu seviyor musun?

92
00:07:04,526 --> 00:07:06,426
Elbette.

93
00:07:06,495 --> 00:07:09,529
Her anne çocuğunu sever.

94
00:07:11,433 --> 00:07:13,249
Her anne değil.

95
00:07:15,504 --> 00:07:19,305
Televizyona çıkmak istiyordum.

96
00:07:19,374 --> 00:07:24,444
Ishmael, Cain, Lot,
hepsi hikayeye dahil oldu.

97
00:07:24,513 --> 00:07:27,263
Programı nereden biliyorsun?

98
00:07:27,349 --> 00:07:30,600
Amerika'da yaşıyoruz!
Televizyonumuz var!

99
00:07:30,686 --> 00:07:33,570
Yeni bir program çekiyorlar.

100
00:07:33,605 --> 00:07:36,322
Onda oynayacağım.

101
00:07:36,391 --> 00:07:41,190
Bana yardım edersen seni
televizyona çıkarırım, ünlü yaparım.

102
00:07:44,366 --> 00:07:47,534
Ailemizde sadece bir kişi 
ünlü olmuş.

103
00:07:47,619 --> 00:07:50,420
Kincaid Polk.

104
00:07:50,455 --> 00:07:55,675
Domuzlar kesim için Chicage'ya
götürürmüş, ağılların olduğu yere.

105
00:07:55,761 --> 00:07:57,627
Sonra Dünya Fuarı gelmiş.

106
00:07:57,713 --> 00:07:59,629
1800'lerde.

107
00:07:59,715 --> 00:08:02,515
Domuz adam o zaman doğmuş.

108
00:08:04,352 --> 00:08:09,272
Domuzları kestikten sonra domuz
maskesi takıp insanları kesermiş.

109
00:08:09,307 --> 00:08:11,558
Onları küvette baş aşağı asıp,...

110
00:08:11,643 --> 00:08:15,311
...iç organlarını temizleyip
derilerini yüzermiş.

111
00:08:15,363 --> 00:08:17,530
O fikri Diğerleri'nden almış.

112
00:08:17,616 --> 00:08:20,533
Kasap'ın ne yaptığını görmüş,...

113
00:08:20,619 --> 00:08:25,071
...o adama domuz kafası takıp 
diri diri pişirdiğini.

114
00:08:26,408 --> 00:08:28,324
Efsane olmuş.

115
00:08:28,410 --> 00:08:30,460
Daha büyük olabilirsin.

116
00:08:30,495 --> 00:08:33,213
Kahraman olabilirsin.

117
00:08:33,298 --> 00:08:35,148
Yeter ki bırak beni.

118
00:08:45,343 --> 00:08:48,228
Buradan ayrılmayı
kafandan atsan iyi olur.

119
00:08:50,499 --> 00:08:53,399
Ben bile istesem gidemem.

120
00:08:56,638 --> 00:09:01,357
Domuz Adam'dan daha büyük değilim.
Asla olmayacağım!

121
00:09:01,409 --> 00:09:04,110
O yüzden kapa çeneni!

122
00:09:04,196 --> 00:09:06,029
Kapa!

123
00:09:07,449 --> 00:09:10,283
Laflarını duymak
istemiyorum artık!

124
00:09:37,395 --> 00:09:44,230
Al. Annem omzundan bir parça alacak.
Şunu burnuna çek. Acısını azaltır.

125
00:09:44,452 --> 00:09:48,238
Hayır, uyuşturucu kullanamam.
Ben bağımlıyım.

126
00:09:48,290 --> 00:09:50,123
Temiz kalmak için çok uğraştım.

127
00:09:54,462 --> 00:09:57,380
Önemi yok, değil mi?

128
00:09:57,415 --> 00:10:01,234
Bundan sonrası yok.

129
00:10:01,303 --> 00:10:05,405
Beni niye öldürmüyorsunuz?
Niye parça parça alıyorsunuz?

130
00:10:05,473 --> 00:10:08,575
Çoğunlukla gelenek gereği.

131
00:10:08,643 --> 00:10:11,511
Eskiden buz kutusu yokmuş.

132
00:10:11,580 --> 00:10:14,414
Eti taze tutmanın
bir yolu buymuş.

133
00:10:14,482 --> 00:10:17,650
Ama annem,
korku ve bitkinliğin...

134
00:10:17,719 --> 00:10:20,653
...kuru ete nefis bir tat
kattığını söylüyor.

135
00:10:20,722 --> 00:10:25,225
O kadar mı yani?
Öleceğim.

136
00:10:25,293 --> 00:10:29,529
En iyi kısımları aldıktan sonra
kemik suyu yaparız.

137
00:10:31,433 --> 00:10:34,167
Ver şunu bana.

138
00:10:59,694 --> 00:11:02,312
Tamam.
Yürü, yürü yürü!

139
00:11:04,366 --> 00:11:05,481
Hadi!

140
00:11:17,212 --> 00:11:18,494
Yürü, yürü, yürü!

141
00:11:18,546 --> 00:11:19,562
Yürü!

142
00:11:20,332 --> 00:11:22,465
Tanrım!

143
00:11:24,502 --> 00:11:26,469
Elim!

144
00:11:28,256 --> 00:11:31,557
Lanet olsun!

145
00:11:31,643 --> 00:11:33,593
Lanet olsun!

146
00:11:33,678 --> 00:11:35,395
Çok kalabalıklar.

147
00:11:35,480 --> 00:11:39,399
Paranormal Aktivite şeylerine nasıl
karşı geleceğiz? Mümkün değil!

148
00:11:39,467 --> 00:11:41,434
Sana ne oluyor?

149
00:11:41,503 --> 00:11:44,188
Benimle kal. Ne oluyor?
-Burada öleceğiz.

150
00:11:44,213 --> 00:11:50,211
Hayır Shelby. Benimle kal. Buradan
çıkacağız. Daha önce çıkmıştın.

151
00:11:50,528 --> 00:11:53,196
Çıkmıştım çünkü
yanımda Matt vardı.

152
00:11:53,281 --> 00:11:57,450
Matt öldü, tamam mı?
Hadi, düşün!

153
00:11:57,535 --> 00:11:59,669
Shelby, Kanlı Ay var.

154
00:11:59,704 --> 00:12:01,544
Bazı kurallar veya...

155
00:12:01,623 --> 00:12:04,340
...kullanabileceğimiz 
büyülü şeyler olmalı.

156
00:12:04,376 --> 00:12:09,095
Hiçbir şey yok. 
Hiçbir şey yok.

157
00:12:12,384 --> 00:12:14,600
Lütfen.

158
00:12:14,686 --> 00:12:17,387
Kaçış yok.

159
00:12:17,472 --> 00:12:22,225
Bundan kurtulacağız.
Dışarıda bizi bekleyen çok şey var.

160
00:12:22,277 --> 00:12:26,479
Benim kendi programım olacak,
senin de yoga stüdyon olacak.

161
00:12:26,564 --> 00:12:29,482
Ama bir arada kalmalıyız.

162
00:12:29,567 --> 00:12:32,702
Başarabiliriz.
Başarabileceğimizi biliyorum.

163
00:12:32,737 --> 00:12:36,239
Gerçekten iyi bir oyuncusun.

164
00:12:37,625 --> 00:12:39,659
Öyle mi düşünüyorsun?

165
00:12:39,744 --> 00:12:43,579
Tamam, Hadi.
Tuttum seni.

166
00:13:04,500 --> 00:13:05,668
‭Hadi!

167
00:13:10,500 --> 00:13:13,500
Yürü, yürü, yürü!

168
00:13:25,306 --> 00:13:29,292
Shelby.
Shelby, gitmeliyiz.

169
00:13:29,344 --> 00:13:35,327
Gitmeliyiz Shelby. Hadi.
Kalk, kalk. Hadi, hadi.

170
00:13:35,517 --> 00:13:37,600
‭

171
00:13:37,635 --> 00:13:39,352
Tanrım.

172
00:13:52,002 --> 00:13:53,669
Hadi.

173
00:13:54,093 --> 00:13:56,093
Tuttum seni.

174
00:13:56,117 --> 00:13:58,117
Tuttum. Geç hadi.

175
00:14:19,677 --> 00:14:22,428
Shelby, bu komik değil.

176
00:14:25,600 --> 00:14:28,434
Başladığımız yere döndük.

177
00:14:30,355 --> 00:14:32,438
Sana güveniyorum.

178
00:14:32,524 --> 00:14:34,440
Shelby, bunu yapmalısın.

179
00:14:34,526 --> 00:14:36,309
Benimle kal.

180
00:14:36,377 --> 00:14:39,278
Dominic.

181
00:14:42,584 --> 00:14:46,285
Sevdiğim tek adamı öldürdüm.

182
00:14:52,694 --> 00:14:58,164
Kendi ellerimle canını aldım.

183
00:15:01,603 --> 00:15:04,537
Bana yer kalmadı.

184
00:15:22,540 --> 00:15:24,240
Hayır!

185
00:15:28,640 --> 00:15:30,640
Roanoke'a Dönüş:
Cehennemde Üç Gün.

186
00:15:33,412 --> 00:15:35,479
Jether.

187
00:15:35,548 --> 00:15:37,248
Jether!

188
00:15:39,931 --> 00:15:42,236
Flora'yı görmeliyim.

189
00:15:42,288 --> 00:15:44,573
Nefesini boşa harcama.
Olmaz.

190
00:15:44,657 --> 00:15:48,159
Pantolonumun arka cebinde
bir fotoğraf var.

191
00:16:12,235 --> 00:16:15,152
Bana onu göster.

192
00:16:16,489 --> 00:16:20,241
Bana onu göster.

193
00:16:24,447 --> 00:16:28,282
Benim tatlı bebeğim.

194
00:16:35,291 --> 00:16:38,292
Flora'mla konuşmak istiyorum.

195
00:17:18,584 --> 00:17:19,584
Bebeğim.

196
00:17:19,669 --> 00:17:30,207
Olur da bunu izlersen bilmen
gereken ilk şey şu: Seni seviyorum.

197
00:17:30,429 --> 00:17:33,314
Daima seveceğim.

198
00:17:34,567 --> 00:17:38,485
Geçtiğimiz yılda
benim hakkımda çok şey duydun.

199
00:17:38,521 --> 00:17:41,355
Sana gerçeği söylemek istiyorum.

200
00:17:45,661 --> 00:17:50,197
Babanı ben öldürdüm.

201
00:17:50,283 --> 00:17:54,618
O benim suçum, sadece benim.
Bana kimse yardım etmedi.

202
00:17:54,704 --> 00:17:58,289
Benden başka kimsenin suçu değil.

203
00:18:00,209 --> 00:18:05,212
Seni benden alacaktı ve hayatımın
o yöne gittiğini hayal edemiyordum.

204
00:18:10,353 --> 00:18:15,306
Bir gün beni affeder misin
bilmiyorum.

205
00:18:15,391 --> 00:18:20,394
Yalanların ve şüphenin ağırlığı
olmadan yaşamanı istiyorum.

206
00:18:20,479 --> 00:18:24,315
Yaşa ve yüksel Flora.

207
00:18:26,402 --> 00:18:29,286
Seni aşağıda tutan
hiçbir şey yok.

208
00:18:35,244 --> 00:18:41,548
Ben öyle bir şeyi hiç yapmadım.
Birini öldürmedim.

209
00:18:41,584 --> 00:18:44,301
Lot tıpkı domuz kesmek gibi
olduğunu söylüyor.

210
00:18:46,472 --> 00:18:50,307
Annem bir dahaki sefere
sıranın bana geleceğini söyledi.

211
00:18:53,596 --> 00:18:58,148
Beni mi öldüreceksin?
İlk seferin mi olacak?

212
00:18:58,234 --> 00:19:01,485
Sabırsızlanıyor musun?
-Hayır.

213
00:19:01,570 --> 00:19:05,439
Sana zarar vermek istemiyorum.
- Onun için çok geç.

214
00:19:10,329 --> 00:19:13,080
Gel buraya.

215
00:19:19,622 --> 00:19:22,456
Seni sevdim.

216
00:19:22,508 --> 00:19:25,292
Ben de seni sevdim.

217
00:19:41,477 --> 00:19:45,112
Bana dokunmak ister misin?

218
00:19:45,147 --> 00:19:46,313
Ben dokunmanı istiyorum.

219
00:19:50,486 --> 00:19:54,371
Sonra izleyebilmek için
kaydetmek istiyorum.

220
00:19:54,457 --> 00:19:56,323
Kimseye göstermem.

221
00:19:59,628 --> 00:20:04,214
Sana kendini iyi hissettirmek
istiyorum.

222
00:20:04,300 --> 00:20:05,549
Hadi dokunayım.

223
00:20:20,649 --> 00:20:23,183
‭

224
00:21:01,390 --> 00:21:06,276
İzlediğini biliyorum Sidney,
it herif.

225
00:21:06,362 --> 00:21:11,215
Beni kurtarman lazım.
Yardım et. Burada ölüyırum.

226
00:21:11,283 --> 00:21:15,185
Bunu niye yapıyorsun?
Beni niye kurtarmıyorsun?

227
00:21:15,254 --> 00:21:19,590
Bırakıp gitseydim
bunların hiçbiri olmazdı.

228
00:21:19,658 --> 00:21:22,693
Sadece kendi programım olsun istemiştim.

229
00:21:22,761 --> 00:21:25,596
Önümüzdeki ay
Tayland'a gitmem lazım.

230
00:21:25,664 --> 00:21:29,416
Hiç gitmedim.
Birinci sınıfta uçacağım.

231
00:21:29,502 --> 00:21:31,552
Sidney, çok korkuyorum.

232
00:21:33,405 --> 00:21:35,339
Sidney.

233
00:21:35,407 --> 00:21:37,591
Yardım et!

234
00:21:44,400 --> 00:21:46,900
Roanoke'a Dönüş:
Cehennemde Üç Gün

235
00:21:49,691 --> 00:21:52,626
-Bunu niye yapıyorsun?
-Sorun ne?

236
00:21:52,695 --> 00:21:55,346
Görüntülenmeyi seviyorsun
sanıyordum.

237
00:21:55,398 --> 00:21:56,664
O televizyon programında
ailemizle dalga geçiyorsun ya!

238
00:21:56,732 --> 00:22:01,452
Biz kimseyle dalga geçmiyoruz.
Biz sadece oyuncuyuz.

239
00:22:01,520 --> 00:22:05,406
Rol yaparız!
Yaptığımız hiçbir şey gerçek değil!

240
00:22:05,474 --> 00:22:09,326
Yavrularımız gerçekti! Sizin
yüzünüzden onları bizden aldılar!

241
00:22:09,362 --> 00:22:11,612
Onlar biz değildik.

242
00:22:11,697 --> 00:22:15,232
Onlar biz değildik.
Onlar Matt ve Shelby'ydi.

243
00:22:15,301 --> 00:22:18,702
Gerçek Matt ve Shelby.
-Neden bahsediyorsun?

244
00:22:18,788 --> 00:22:20,754
Gerçek insanlardan bahsediyorum.
Biz sadece oyuncuyuz.

245
00:22:20,840 --> 00:22:23,457
Yavrularınızın sizden alınmasına 
onlar sebep oldu, biz değil.

246
00:22:23,526 --> 00:22:27,594
Evet, onlar.
İstediğiniz onlar, biz değiliz.

247
00:22:27,663 --> 00:22:30,214
Şu an evdeler.

248
00:22:30,266 --> 00:22:33,550
Seni götürebiliriz.
İçeri girebiliriz.

249
00:22:33,636 --> 00:22:37,388
Kapıyı kilitlemeyiz, sen de girip
onları sürükleyerek çıkarırsın!

250
00:22:37,440 --> 00:22:38,640
Hiçbir şey yapmamıza gerek yok.

251
00:22:38,724 --> 00:22:41,275
Kanlı Ay geldi.

252
00:22:41,360 --> 00:22:44,261
Diğerleri yakında onları haklar.

253
00:22:44,330 --> 00:22:45,562
Lanet olsun!

254
00:22:45,648 --> 00:22:50,534
-Ne oldu?
-Lanet şey ortadan ikiye ayrıldı.

255
00:22:50,569 --> 00:22:53,203
Bununla işimin bitmesine
az kalmıştı.

256
00:22:53,239 --> 00:22:55,406
Laznet olsun.
Kanlı Ay yarın dolunay olacak.

257
00:22:55,458 --> 00:22:58,409
Uzun zamandır diş yağmadı.

258
00:22:58,494 --> 00:23:01,295
O televizyon programındaki dişleri
nereden buldunuz?

259
00:23:01,363 --> 00:23:06,417
Dekor. Onlar dekordu!
Gerçek değillerdi, hepsi numaraydı!

260
00:23:06,502 --> 00:23:08,569
Buraya gerçekten diş yağdığını mı
sanıyorsunuz?

261
00:23:08,637 --> 00:23:12,706
Diğerleri'nden bir hediye bu.

262
00:23:12,775 --> 00:23:16,226
Yıllar boyunca
kurban edilenlerin...

263
00:23:17,430 --> 00:23:20,347
Onların olduğunu düşünüyoruz.

264
00:23:20,433 --> 00:23:23,600
Yanmayan tek şey dişlerdir.

265
00:23:23,652 --> 00:23:28,355
Annem bunları takarsak
bizim de yanmayacağımızı söylüyor.

266
00:23:28,441 --> 00:23:30,357
-Aman Tanrım.
-Diğerleri bizi rahat bırakırmış.

267
00:23:30,426 --> 00:23:33,744
Daha diş lazım mı?

268
00:23:33,779 --> 00:23:36,363
Burada iki ağız dolusu var.

269
00:23:36,449 --> 00:23:37,614
Hayır, hayır, hayır!

270
00:23:37,666 --> 00:23:42,369
Hayır, hayır, hayır!
Lütfen, yapmayın.

271
00:23:42,455 --> 00:23:44,288
Yapmayın. Yapmayın.

272
00:23:44,373 --> 00:23:45,639
Hayır!

273
00:23:45,708 --> 00:23:47,374
‭

274
00:23:47,460 --> 00:23:48,542
Bu çetin çıktı!

275
00:23:48,627 --> 00:23:56,467
Hayır. Lütfen onu rahat bırakın. 
Onu rahat bırakın!

276
00:23:56,552 --> 00:23:59,353
Tamam, tamam, tamam.

277
00:23:59,438 --> 00:24:02,473
Hayır!

278
00:24:04,360 --> 00:24:05,642
Lütfen.

279
00:24:05,694 --> 00:24:08,228
-Dişleri epey güzelmiş.
-Hadi bakalım.

280
00:24:08,314 --> 00:24:09,594
Penseyi ver bana.

281
00:24:09,648 --> 00:24:14,401
Lütfen ona zarar vermeyin!
Lütfen yapmayın!

282
00:24:14,470 --> 00:24:17,237
Yapmayın lütfen!

283
00:24:17,323 --> 00:24:22,459
Lütfen yapmayın!

284
00:24:24,497 --> 00:24:26,413
Aman Tanrım!

285
00:24:26,499 --> 00:24:28,332
İyi misin?

286
00:24:28,400 --> 00:24:30,501
Lanet olsun.
Kırıldı.

287
00:24:32,388 --> 00:24:35,339
Ne diye orada dikilmiş gülüyorsun?
Kaldır onu.

288
00:24:35,391 --> 00:24:37,674
Gidip büyüğünü almam lazım.

289
00:24:39,628 --> 00:24:41,345
-Nereye gidiyor?
-Hadi kalk.

290
00:24:41,413 --> 00:24:44,531
-Hayır! Hayır!
-Kalk hadi.

291
00:24:48,521 --> 00:24:50,420
Aman Tanrım.

292
00:24:50,489 --> 00:24:52,356
Bana yardım et.

293
00:24:52,408 --> 00:24:54,241
Lanet sandalyeyi
nasıl kırabildin?

294
00:24:54,310 --> 00:24:59,413
-Beni bırakma.
-Geri geleceğim.

295
00:24:59,498 --> 00:25:01,698
Monet, lütfen beni bırakma.

296
00:25:01,750 --> 00:25:05,385
Aman Tanrım!
Öleceğim!

297
00:25:05,454 --> 00:25:08,322
Öleceğim!

298
00:25:08,390 --> 00:25:11,291
Hayır, hayır, hayır.
-Ne oluyor burada?

299
00:25:11,377 --> 00:25:14,528
Öbürü nerede?
-Kaçtı!

300
00:25:17,433 --> 00:25:19,383
Ne diye dikiliyorsun?

301
00:25:19,435 --> 00:25:21,435
Git getir onu!

302
00:25:21,520 --> 00:25:24,638
Gidin! Gidin!

303
00:25:28,561 --> 00:25:30,477
Hayır, hayır, hayır.

304
00:25:30,563 --> 00:25:33,580
Bir şey yapmıyordum. Sadece
burada oturuyordum, yemin ederim.

305
00:25:36,368 --> 00:25:38,318
-Aç
-Ne?

306
00:25:39,572 --> 00:25:42,289
Oğullarıma diş lazım.

307
00:25:42,374 --> 00:25:45,626
Ağzını ya sen açarsın ya da
ben açarım.

308
00:25:45,694 --> 00:25:48,328
Bu dişlere çok para verdim.

309
00:25:50,666 --> 00:25:53,300
İçinde hala biraz ateş var.

310
00:25:56,722 --> 00:25:59,256
Bu iyidir.
Seni daha uzun süre hayatta tutar.

311
00:25:59,308 --> 00:26:01,508
Cehennemde yan!

312
00:26:01,594 --> 00:26:04,261
Sonun böyle olduğu için
bana teşekkür etmelisin yoksa...

313
00:26:04,346 --> 00:26:08,265
...ağaçtaki o çocuk gibi
asılırdın.

314
00:26:08,317 --> 00:26:10,350
Onu siz yapmışsınız!

315
00:26:10,436 --> 00:26:12,436
Onu siz mi yaptınız?

316
00:26:12,521 --> 00:26:15,522
Bebeğim, biz öyle güzel eti
ziyan etmeyiz.

317
00:26:15,591 --> 00:26:18,408
Sakın Rory hakkında konuşma!

318
00:26:18,444 --> 00:26:21,328
Onun
adını söylemeye bile layık değilsin!

319
00:26:21,397 --> 00:26:26,166
Domuz düzen bir avuç psikopattan
başka bir şey değilsiniz!

320
00:26:26,251 --> 00:26:30,604
Hayvanlarımızla ilişki kurmayız!
Yasaktır!

321
00:26:30,673 --> 00:26:32,623
Hadi oradan!

322
00:26:32,675 --> 00:26:38,378
Oğlum dediğin o biçimsiz canavarlar
başka nasıl oldu sanıyorsun aptal?

323
00:26:38,464 --> 00:26:44,217
Pis sürtük!
Sakın yavrularım hakkında konuşma!

324
00:26:44,303 --> 00:26:50,424
Ya suratını dağıtırım ya da
lanet ağzını açarsın!

325
00:26:50,492 --> 00:26:53,327
Aman Tanrım.

326
00:26:53,395 --> 00:26:56,496
Aç şunu.

327
00:27:11,330 --> 00:27:13,413
Seni yakalayacağız kızım!

328
00:27:19,672 --> 00:27:23,477
Ne yapıyorsun sen? 
Kamerayı tekrar kaldır!

329
00:27:23,502 --> 00:27:24,641
Buralarda bir yerde.

330
00:27:24,677 --> 00:27:27,227
Onu yakaladığımda çekiyor olsan
iyi olur.

331
00:27:28,681 --> 00:27:32,382
İşte orada!
Yakala!

332
00:27:34,603 --> 00:27:38,605
Hadi yakala!
Yakala! Yakala!

333
00:27:41,577 --> 00:27:44,327
Ver ağzını.

334
00:27:45,614 --> 00:27:48,281
Tamam, aç.

335
00:27:49,618 --> 00:27:51,501
Anne.

336
00:27:53,539 --> 00:27:59,259
Lee?
Aman Tanrım.

337
00:27:59,344 --> 00:28:01,294
Seni şeytani sürtük!

338
00:28:01,380 --> 00:28:06,400
Aman Tanrım, Lee.
Teşekkür ederim.

339
00:28:06,468 --> 00:28:10,520
Tanrı'ya şükürler olsun.
Tanrı'ya şükürler olsun.

340
00:28:10,556 --> 00:28:14,191
Teşekkür ederim.
teşekkür ederim.

341
00:28:14,226 --> 00:28:18,545
Aman Tanrım.

342
00:28:18,614 --> 00:28:23,150
Lee, Tanrım, sana ne yaptılar?

343
00:28:23,235 --> 00:28:24,401
Monet? Onlar...

344
00:28:24,486 --> 00:28:26,536
Evet, kaçtı ama
ne kadar sürer, kim bilir.

345
00:28:26,572 --> 00:28:30,290
Yüzüğüm.
Yüzüğümü almak istiyorum.

346
00:28:46,475 --> 00:28:50,393
Canın cehenneme, lanet kasap!

347
00:28:57,000 --> 00:28:59,900
Roanoke'a Dönüş:
Cehennemde Üç Gün.

348
00:29:02,528 --> 00:29:04,327
Gidiyoruz.
Başına dikkat et. Hadi.

349
00:29:04,396 --> 00:29:06,463
Tamam, tamam.
Tanrım.

350
00:29:06,532 --> 00:29:12,285
O lanet Polk'lardan
birkaç sivri şey daha almalıydım.

351
00:29:12,337 --> 00:29:14,454
Odamda valizimde
birkaç şey var.

352
00:29:18,746 --> 00:29:19,978
-Ne oldu?
-Aman Tanrım.

353
00:29:21,468 --> 00:29:26,585
-Tanrım. Kim o?
-Bilmiyorum.

354
00:29:41,068 --> 00:29:44,019
Aman Tanrım!

355
00:29:44,071 --> 00:29:45,160
Matt?

356
00:29:46,285 --> 00:29:47,314
Matt?!

357
00:29:49,827 --> 00:29:54,580
Lee, lütfen.

358
00:29:54,648 --> 00:29:56,982
Çok üzüldüm.

359
00:29:57,051 --> 00:30:01,854
Ama bunu kim veya ne yaptıysa
muhtemelen hala bu evdedir.

360
00:30:01,922 --> 00:30:06,792
Devam etmeliyiz.
Dediğin gibi, bitti. Hadi.

361
00:30:06,877 --> 00:30:11,713
Hadi. Hadi.
Kalk. Hadi.

362
00:30:11,766 --> 00:30:12,788
Tamam.

363
00:30:13,013 --> 00:30:15,884
Lee, lütfen.
Çok üzüldüm.

364
00:30:15,953 --> 00:30:19,021
Devam et. 
Hadi, hadi.

365
00:30:19,056 --> 00:30:21,673
Hadi.

366
00:30:21,742 --> 00:30:24,710
Hadi.

367
00:30:24,779 --> 00:30:26,695
Hadi.

368
00:30:26,730 --> 00:30:28,647
Tamam, kapıyı açayım.
Tutun.

369
00:30:28,732 --> 00:30:30,649
Tamam.

370
00:30:30,718 --> 00:30:32,067
Gidiyoruz.

371
00:30:34,922 --> 00:30:37,756
Yapabilirsin.
Az kaldı.

372
00:30:37,825 --> 00:30:41,627
Burada ne olmuş?
Herkes nerede?

373
00:30:43,080 --> 00:30:46,048
Aman Tanrım.

374
00:30:48,102 --> 00:30:50,035
Tamam.

375
00:30:50,104 --> 00:30:53,972
Tamam.

376
00:30:54,041 --> 00:30:58,727
Yukarı çıkıp ilaçları alacağım.
Sen burada kal.

377
00:30:58,762 --> 00:31:01,647
Beni burada
yalnız bırakmayacaksın.

378
00:31:01,732 --> 00:31:04,766
Tamam o zaman.
Gel.

379
00:31:07,771 --> 00:31:09,605
Tamam.

380
00:31:09,657 --> 00:31:11,940
Bana yaslan, hadi.

381
00:31:17,915 --> 00:31:22,000
Hadi, bana yaslan.
Ağırlığını bana ver.

382
00:31:22,069 --> 00:31:24,620
Tamam, Tamam.

383
00:31:24,672 --> 00:31:26,755
Tamam.

384
00:31:26,790 --> 00:31:28,674
Tamam.

385
00:31:28,759 --> 00:31:30,976
Eşyalarım burada.

386
00:31:31,045 --> 00:31:33,879
Bak.

387
00:31:33,964 --> 00:31:36,798
Başının altına koymak için
küçük bir şey.

388
00:31:36,884 --> 00:31:40,752
Kaldır, kaldır.
İşte böyle. Kusura bakma.

389
00:31:40,821 --> 00:31:42,971
Tamam.

390
00:31:47,061 --> 00:31:51,647
İyi mal.
Sigara ister misin?

391
00:31:54,068 --> 00:31:56,635
Lee.

392
00:31:58,038 --> 00:32:00,973
Lee, çok üzgünüm.

393
00:32:01,041 --> 00:32:02,958
Çok üzgünüm.

394
00:32:05,913 --> 00:32:07,579
Tanrım.

395
00:32:10,050 --> 00:32:11,917
Bana bak.

396
00:32:11,986 --> 00:32:14,853
İyi olacağız, tamam mı?

397
00:32:14,922 --> 00:32:17,689
İyi olacağız.
Dikkat et.

398
00:32:18,859 --> 00:32:20,959
Darmadağınsın.

399
00:32:22,663 --> 00:32:24,029
Darmadağınsın.

400
00:32:27,101 --> 00:32:30,425
O sürtük, dişimi aldı.

401
00:32:31,739 --> 00:32:33,739
Al.

402
00:32:33,807 --> 00:32:37,910
Bundan bir taneye ne dersin?
Ya da iki?

403
00:32:37,995 --> 00:32:39,695
-Evet.
-Biraz su getireyim.

404
00:32:41,999 --> 00:32:43,949
Hemen dönerim.

405
00:32:46,704 --> 00:32:48,954
Aman Tanrım!

406
00:32:49,039 --> 00:32:52,674
Aman Tanrım!
Zavallı Shelby!

407
00:32:52,710 --> 00:32:55,043
Onunla birlikte
bir parçam ölmüş gibi oldu!

408
00:32:55,129 --> 00:32:57,713
Aman Tanrım!
-İntihar etti.

409
00:32:59,633 --> 00:33:03,635
Sidney'yi buldunuz mu?
Buradan gitmeliyiz.

410
00:33:03,721 --> 00:33:05,804
Sidney ölmüş!

411
00:33:05,889 --> 00:33:08,724
Yardım falan yok!
‭

412
00:33:08,776 --> 00:33:10,559
Dışarı çıkamayız,
burada da kalamayız.

413
00:33:10,644 --> 00:33:11,944
Her yerdeler yahu.

414
00:33:12,029 --> 00:33:15,063
Bodrumda ne oldu?
Kardeşimi kim öldürdü?

415
00:33:15,132 --> 00:33:17,899
-Shelby.
-Yok daha neler!

416
00:33:17,985 --> 00:33:21,954
Sonra buraya gelip
intihar etti.

417
00:33:22,039 --> 00:33:26,625
Matt'i o şeyle seks yaparken
görünce delirdi.

418
00:33:28,662 --> 00:33:32,648
Çıldırıp levyeyle
Matt'in kafasını dağıttı.

419
00:33:32,716 --> 00:33:36,802
Buna dayanamıyordu,
o yüzden kendi boğazını kesti.

420
00:33:36,887 --> 00:33:42,675
Buradaydım, her şeyi gördüm. Ona
engel olmaya çalıştım ama olamadım.

421
00:33:42,926 --> 00:33:46,762
Bıçak senin elindeyken bu saçmalığa
inanmamızı mı bekliyorsun?

422
00:33:46,847 --> 00:33:48,847
Hadi ulan!
Hepsi kamerada.

423
00:33:48,932 --> 00:33:51,984
İzleyemeyecek olmamız
senin işine gelir!

424
00:33:52,052 --> 00:33:56,021
Seni lanet yalancı. Shelby asla
Matt'i öldürmezdi. Onu seviyordu.

425
00:33:56,106 --> 00:33:57,990
Buraya onunla
tekrar birlikte olmak için gelmişti!

426
00:33:58,075 --> 00:33:59,941
Neden bahsediyorsun?
Ondan nefret eden sendin.

427
00:34:00,027 --> 00:34:03,137
Matt'i mahvettiğini söylüyorsun.
-Defol gözümün önünden!

428
00:34:03,162 --> 00:34:04,020
Hadi ama.

429
00:34:04,081 --> 00:34:06,615
Sen bir şey yaptın yılan!
Yaptığını biliyorum.

430
00:34:06,700 --> 00:34:08,033
Shelby asla intihar etmezdi.

431
00:34:08,118 --> 00:34:09,951
İntihar
etmeyecek kadar benmerkezci o!

432
00:34:10,037 --> 00:34:13,922
Altı ay boyunca onu oynadım.
Onu kendimden daha iyi tanıyorum!

433
00:34:13,947 --> 00:34:16,708
Beni dinleyin.
Herkes darmadağın.

434
00:34:16,777 --> 00:34:18,877
Hepimiz bir sürü şey yaşadık.

435
00:34:18,962 --> 00:34:20,679
Ama burası çok tehlikeli.

436
00:34:20,764 --> 00:34:21,963
Yaşamak istiyorsanız 
bir arada kalmalıyız.

437
00:34:22,016 --> 00:34:24,800
Canın cehenneme.

438
00:34:26,020 --> 00:34:27,853
Hadi ama, beni dışlamayın.

439
00:34:27,938 --> 00:34:31,139
Beni içeri alın! Beni içeri alın!

440
00:34:31,191 --> 00:34:35,610
Kapıyı açmalısın!
Dışarıda bir şey var! Gördüm!

441
00:34:35,646 --> 00:34:37,696
Hepsinin ölmesi onun suçu.

442
00:34:41,068 --> 00:34:43,702
Aman Tanrım.

443
00:34:46,990 --> 00:34:50,876
Ölürsem, sizi bekleyen bir sürü
harika performansım olduğunu...

444
00:34:50,961 --> 00:34:53,912
...bilmenizi istiyorum.

445
00:34:53,997 --> 00:34:57,916
Hayranlarım olarak size vereceğim
bir sürü şey vardı.

446
00:34:58,001 --> 00:35:00,669
Söz veriyorum,
sizi daima seveceğim.

447
00:35:00,721 --> 00:35:06,587
Verecek çok daha fazla şeyim vardı.
Sizi seviyorum.

448
00:35:38,470 --> 00:35:40,075
Şükürler olsun.

449
00:35:41,161 --> 00:35:44,663
Geceyi atlatacağımızı sanmıyordum.

450
00:35:51,026 --> 00:35:54,606
Saat kaç? Bu telefonun
hala çalıştığına inanamıyorum.

451
00:35:54,691 --> 00:35:56,525
Geri dönmeliyiz.

452
00:35:56,560 --> 00:35:58,026
Geri mi dönmeliyiz?

453
00:35:58,061 --> 00:36:02,731
-Nereye?
-Polk çiftliğine.

454
00:36:02,816 --> 00:36:05,901
Delirdin mi?

455
00:36:05,953 --> 00:36:09,738
O ormana geri dönmeyeceğim.
O barbarlar hala dışarıda.

456
00:36:09,790 --> 00:36:11,990
Dün gece birilerini öldürdük Audrey.

457
00:36:12,075 --> 00:36:14,659
İkimiz de.

458
00:36:14,745 --> 00:36:16,795
O çiftlikte bunun videosu var.

459
00:36:16,880 --> 00:36:18,914
Başkası bulmadan önce
o kaydı istiyorum.

460
00:36:18,966 --> 00:36:24,597
O videoda senin bacağının bize zorla
yedirildiği de görünüyor Lee.

461
00:36:24,755 --> 00:36:27,203
Bize işkence ediyorlardı!
İnsanlar onu görsün istiyorum!

462
00:36:27,228 --> 00:36:29,925
Dünyada bize
hüküm giydirecek tek bir jüri yok!

463
00:36:29,977 --> 00:36:32,928
O görüntüler yanlış insanların
eline geçerse...

464
00:36:32,980 --> 00:36:35,096
...dünyanın
göreceği tek şey...

465
00:36:35,149 --> 00:36:39,851
...senin çekiçle 
yaşlı bir kadının başını ezmen olur.

466
00:36:39,937 --> 00:36:44,022
İnsanların hatırlayacağı şey o
olur, seni temin ederim.

467
00:36:45,776 --> 00:36:49,540
O kaydı alacak ve kamyonetlerine
düz kontak yapıp buradan gideceğim.

468
00:36:49,746 --> 00:36:50,829
Sen de gelebilirsin.

469
00:36:55,919 --> 00:36:57,619
Lanet olsun.

470
00:37:02,960 --> 00:37:05,844
Şu hapları al, tamam mı?

471
00:37:05,929 --> 00:37:08,547
Hadi gidelim.

472
00:37:19,893 --> 00:37:22,644
Tanrım.
Hayır, hayır, hayır.

473
00:37:22,729 --> 00:37:27,782
Gitmek istemiyorum.
Tanrım. Tanrım.

474
00:37:27,818 --> 00:37:30,619
Gerçekten
harika bir ekran partneriydi.

475
00:37:30,654 --> 00:37:31,786
Bana oynayacak çok malzeme
veriyordu.

476
00:37:31,811 --> 00:37:34,739
Bazı en iyi anlarım...
Evet, tutun.

477
00:37:34,825 --> 00:37:36,325
Tamam.

478
00:37:36,350 --> 00:37:37,449
 Tamam.

479
00:37:40,831 --> 00:37:43,665
Gidiyoruz.

480
00:37:43,717 --> 00:37:46,551
Ona tekrar bakamam.

481
00:37:47,888 --> 00:37:50,839
Peki. Tamam.

482
00:37:50,924 --> 00:37:52,924
Bence ön kapıdan çıkabiliriz.

483
00:37:53,010 --> 00:37:54,926
Güvenli olur herhalde.
Gündüz vakti.

484
00:37:57,598 --> 00:37:58,897
Tanrım.

485
00:37:58,982 --> 00:38:00,649
Dikkat et.

486
00:38:00,684 --> 00:38:01,900
Tamam.

487
00:38:03,070 --> 00:38:05,020
Az kaldı.

488
00:38:05,105 --> 00:38:07,606
Bana biraz daha yaslan.

489
00:38:07,691 --> 00:38:09,691
Tamam.

490
00:38:09,743 --> 00:38:11,660
Tamam.

491
00:38:17,000 --> 00:38:19,641
Kesin şunu yahu!
Kesin! Benim!

492
00:38:19,666 --> 00:38:21,560
Benim!

493
00:38:21,588 --> 00:38:23,705
Dylan?

494
00:38:23,790 --> 00:38:34,299
-ahsfan
www.cokizlenenler.com