MY ROANOKE NIGHTMARE VAR DEN STØRSTE SUCCESHISTORIE PÅ TV I 2015.
MED MINIMAL PROMOVERING NÅEDE SERIEN OP PÅ
23 MILLIONER SEERE TIL SÆSONAFSLUTNINGEN
OG OVERGIK UGENS UDSENDELSER
AF AMERIKANSK FODBOLD, EMPIRE OG THE WALKING DEAD.
TV-STATIONEN VAR IVRIG EFTER AT UDNYTTE SUCCESEN
OG BAD PRODUCEREN OM AT LAVE EN EFTERFØLGER.
Filmer vi?
Kameraet må aldrig stoppe.
Uanset hvad alle siger. Selv hvis jeg beder jer stoppe,
så bliv ved med at filme.
Legenden i egen person.
Du ser godt ud, Frank.
Sådan ser en tv-selskabschef ud.
Med høje anmeldelser af demoen og en andel på 25 %.
Ja, sgu.
Lad os sidde ned.
Hvad er det der?
Det er begyndelsen på dit næste store hit.
Tag en og send videre.
Alle, der bliver filmet, skal skrive under på erklæringerne.
Sluk dem nu lige, Sidney. Det er ikke os, der er talenterne.
Nu skal du høre, Frank. Du tog en chance med My Roanoke Nightmare.
Det kræver talent.
Du fandt den mest populære tv-serie.
Det giver dig førsteret til opfølgeren.
Ikke noget pis. Vi har alle regnet på det.
14 minutters reklamer i timen. 28 reklamer til 450.000 dollars hver.
12 millioner dollars per afsnit.
Det er football-summer med langt lavere omkostninger.
Så vi filmer alting.
Folk vil have virkeligheden. De er interesseret i processen.
Vi har tre millioner følgere på Twitter,
næsten fem millioner likes på Facebook til sæsonfinalen,
adskillige forsider af Entertainment Weekly,
hundredvis af fansider på nettet, messer i hele landet.
Sulten efter vores program har ikke engang toppet endnu.
Vi har millioner af øjne på os, som venter på at se det næste.
Og I har chancen for at købe det nu.
Godt. Hvad er det så?
Det er velkendt, men anderledes.
Tilbage til Roanoke: Tre dage i helvede.
Jeg finder alle, der boede i huset,
og de skuespiller, som spillede dem,
og sætter dem sammen i huset igen.
Men denne gang bliver alt optaget med skjult kamera.
Spiller skuespillerne de samme roller?
Eller hvad skal de genopføre?
Intet. Dramaet er virkeligheden.-L
- Ligesom i Big Brother. - Bingo, men med forskrækkelser.
For de skal bo i huset,
mens der er blodmåne, hvor alle de slemme ting sker.
Forestil jer lige reaktionerne, hvis Slagteren kommer.
Eller Chens. Og alt bliver filmet i døgndrift.
Jeg forstår det ikke.
Forventer du... Undskyld? Tak.
Du vil altså fange ægte ånder på film?
Som i... spøgelser?
Jeg forventer at fange ægte reaktioner på, hvad de tror
- er ånder. - Så det er altså opstillet?
Virkeligheden er, hvad vi gør den til. Det bør I, om nogen, vide.
Når programmet går i luften, benægter og bekræfter vi intet,
og alle skal underskrive en fortrolighedsaftale.
Det lyder fint, men der er en lille hage.
Vores reseachafdeling har nogle bekymringer
vedrørende den seneste sæsonafslutning.
Størstedelen af vores seere var utilfredse, fordi mordet
på Mason aldrig blev opklaret.
Og ham, som de troede gjorde det, fik ingen straf.
Lee.
Jeg er med. Det klarer jeg.
- Har vi overhovedet stadig huset? - Jeg ejer det.
Jeg har købt det fra Matt og Shelby
til halv pris, da vi filmede rekonstruktionerne.
Og de er alle villige til at tage tilbage?
Altså, stedet er jo et mareridt.
Hvor fanden har du været? Du gik glip af det hele.
Der var trafik.
Jeg tog det dobbelte licensbeløb og fik godkendt 13 afsnit.
Dem skal du nok give tilbage. Jeg fik endelig fati Shelby Miller.
Ja?
Hun vil ikke have noget med det at gøre.
Præcis.
OJAI, CALIFORNIEN TI UGER FØR BLODMÅNEN
Jeg kan lugte patchoulien herfra.
Mange tak for interviewet.
Uden dig har vi intet program.
Jeg gør det ikke for din skyld.
Jeg vil udrede misforståelserne.
Jeg har læst de modbydelige ting, folk skriver på nettet.
Jeg hører deres kommentarer.
Jeg prøver at ignorere dem og leve mit liv, men på et tidspunkt...
Så må man forsvare sig.
Jeg finder økser siddende i min fordør.
Jeg har fået dødstrusler.
Det må være hårdt for et ægteskab.
Det gør mig forresten ondt at høre, at du og Matt er blevet separeret.
Ja.
Vi troede faktisk,
at det ville være godt for os at være med i programmet.
Så kunne vi måske bearbejde det hele.
Det fik os bare til at genopleve det.
Var det det, der førte til episoden med Dominic Banks?
SHELBY MILLER FANGET SAMMEN MED DOMINIC BANKS
Er I på date?
Flyt jer så.
Kom så, Shelby.
Ved Matt, at du er ude med hans dobbeltgænger?
Det kan jeg ikke...
Jeg kan ikke det her.
Stopper du lige med at filme?
Det beklager jeg.
Jeg skulle ikke have nævnt affæren.
Affæren?
Jeg ville ikke kalde den dumme weekend en affære.
Jeg var ensom. Min mand talte ikke med mig, så jeg søgte mod...
den billige efterligning. Matt har ikke talt med mig siden da.
Og det er grunden til,
at når jeg tager tilbage til Roanoke...
Vent, vil du gerne være med?
Nej, selvfølgelig vil jeg ikke det,
men Matt kan ikke undgå mig,
hvis vi er spærret inde i det hus, så...
Fedt.
Jeg ved, at fansene gerne vil se,
at I får en lykkelig skæbne sammen.
Hvis jeg gør det her,
så må Dominic ikke være involveret. Det kan jeg ikke gøre mod Matt.
Intet problem. Dominic Banks er ude.
Hvad er situationen med Dominic?
- Han er på fra og med i dag. - Smukt.
TO UGER FØR BLODMÅNEN
Hvad fanden har du gang i?
Kan du placere kameraet et mere åbenlyst sted?
De ved jo godt, der er kameraer.
Ja, de gør de da, men vi vil have dem til at glemme det.
Tag det ned, og sæt det i hjørnet. Derovre.
Hvordan går det med resten?
Vi har omkring fire kameraer
i alle husets rum ved mørkets frembrud.
Perfekt.
- Hej Mack. - Hvad så?
- Hvad har du til mig? - Gode sager. Følg med herind.
- Er I klar til at blive blæst bagover? - Ja.
Du godeste!
- Hvad er det for en lugt? - Svovl.
Det er genialt.
Hvad med vinduerne i stuen?
På din befaling vil de
eksplodere som til nytårsaften.
Det er en reference til Crickets seance.
Det der var fedt!
Følg med. Der er mere. Pas på, hvor I går.
Hvad er det her?
Jeg er for bange til at blive inde i huset.
Hvad det end er for en ondskab, så prøver den at slå mig ihjel.
Jeg gemmer mig i kælderen.
Kunne du ikke lide det?
Hjælp!
Må jeg snakke med dig uden kameraer?
Det kommer aldrig til at ske.
Hvad?
En af grundene til,
hvorfor programmet var så populært, var, at det virkede ægte.
Vil du virkelig have platte forskrækkelser?
Jeg er ikke interesseret i at lave endnu et gyserprogram.
Jeg vil bruge rædslerne til at finde retfærdigheden.
Forskrækkelserne er der ikke for deres egen skyld.
De skal lede til sandheden.
Jeg får Lee Harris til at indrømme, hvad hun har gjort.
Vi ved ikke, om hun har slået sin mand ihjel.
Nemlig.
De eneste, der ved det,
er her i huset og låst inde døgnet rundt.
Hvis vi presser dem nok, vil nogen tale over sig.
Hvad er det?
Det er vores produktionsvogne.
Det kan jeg se. Hvorfor er de her?
Hvor skulle de ellers være?
Diana, hvor mange gange skal jeg sige det?
De skal tro, at det er ægte.
Det sker ikke, hvis de kigger ud af vinduet og ser vognene
i deres baghave.
Kan du få dem flyttet? Gem dem væk i skoven.
Der skal ikke være nogen antydning af omverdenen.
De skal føle sig fuldstændig alene.
Når de ser ud af vinduet,
skal de kun se den mørke skov.
Himlen og den skide blodmåne.
- Du har ret. Jeg forstår. - Godt.
- I skal lige se det her. - Jeg skal se det her.
Det er heromme bag træet.
- Hvad er det? - Der.
Hvad laver du? Kom nu her.
Film her.
Alissa, er det os?
Hvem gør den slags?
Er det grisefostre eller hvad?
Måske var det de der Polk-folk.
Nej, dem har ingen set i flere uger. Tro mig, vi har ledt.
De bonderøve er væk.
Hvis det ikke var dem, hvem var det så?
AGNES MARY WINSTEAD, "SLAGTEREN"
Jeg hedder Agnes Mary Winstead,
og jeg spiller slagteren i My Roanoke Nightmare.
Hej Agnes.
Giv seerne en smag på, hvordan livet har været for dig,
efter programmet blev sådan et hit.
Det har været helt vildt.
Men først vil jeg takke alle, der står bag kameraet,
for det har været en holdindsats.
Slagteren...
Hun er mit livs rolle.
Jeg kunne relatere mig til hende,
lige så snart jeg havde aflagt prøven.
DE OPRINDELIGE PRØVER, JUNI 2015
Jeg er alle bikubers dronning.
Jeg er skjoldet over alle hoveder.
Jeg er kampens spydspids!
Hvem andre end jeg er både lynet og træet, det rammer?
Skal jeg gøre det igen?
Jeg kan godt gøre det mere bestemt eller mere sårbart.
Jeg er bare vild med rollen.
Det er en fantastisk rolle.
Din nuancerede skildring gav dig skyhøje anmeldelser.
Du blev endda nomineret til en Saturn-pris.
Jeg ved det.
Fansene elsker dig.
Du er skurken, USA elsker at hade.
Jeg ser hende nu ikke som en skurk.
Det er jo min opgave som skuespiller
at skabe et rigtigt menneske.
Hun har begær, hun har svagheder, ligesom dig og mig.
Det var et privilegium at give liv til en historisk person,
som patriarkatet jo ærlig talt bare har fejet til side.
Jeg følte et stort ansvar for at ramme plet.
Det er vist tydeligt for enhver, at du levede dig ind i rollen.
Men det satte sig også sine spor på dig, ikke?
Alle roller sætter sig jo spor.
Men Slagteren var ekstremt krævende at spille.
For mig at se er der kun to store roller i den amerikanske kanon.
Det er Mary Tyrone i Lang Dags Rejse Mod Nat
og så Slagteren.
Jeg synes, vi skal tale om det, vi alle tænker på.
Kan vi snakke om Hollywood?
FAKTISKE OPTAGELSER FRA TURISTS IPHONE
Sig "Pikachu"!
Fjern jer!
Det er mit land!
Alle ved, at du blev sigtet for overfald med et ulovligt våben
og idømt seks måneder på en psykiatrisk afdeling.
Jeg vil gerne give dig chancen for at rede trådene ud.
Hvad skete der den dag?
Det var bare en hændelse...
Et sammenbrud?
Det var et enkeltstående tilfælde. Og jeg har det meget bedre nu,
takket være de dygtige folk på Holly Hill.
Men det var jo ikke kun et enkeltstående tilfælde.
Du fik diagnosen skizoaffektiv.
Man kan vist godt sige, at du blev helt besat.
Du stjal rekvisitter.
- Kostumer... - Det er min dukke...
Du flyttede endda helt herud til North Carolina,
få kilometer fra, hvor vi filmede serien.
Jeg skal være ærlig og sige, at det var en svær tid for mig.
Jeg fordybede mig for meget i rollen.
Men jeg fik hjælp.
Min medicin er reguleret,
og jeg glæder mig til den nye sæson.
Javel, så du har det fint nu?
Hvordan forklarer du så det her?
Hvad er det?
En gave fra Slagteren?
Det her er altså ikke mit værk.
Jeg er her kun for at sikre mig, at det bliver dokumenteret. Betjent?
Sidney, du må tro på mig. Jeg har det fint nu.
Du kan ringe til min læge...
Agnes Mary Winstead, du er blevet sagsøgt.
Vi har fået lavet et polititilhold mod dig.
Du skal holde dig mindst 150 meter fra filmsettet.
Men hvordan skal jeg være med, hvis jeg skal være 150 meter væk...
Du er ikke med, og det kommer du aldrig igen.
Men... I har brug for mig.
I kan ikke lave Roanoke uden Slagteren.
Slagteren er ikke ægte. Vi vil kun have ægte mennesker i år.
Jeg er et ægte menneske.
Du er ustabil.
Hold dig væk, Agnes, eller jeg får dig anholdt.
Elendige, usle møghunde! Hvor vover I at smide mig ud af paradis?
Jeg er Slagteren...
Vend dig ikke om.
Hun er jo splittergal.
Tror du virkelig, polititilholdet holder hende væk?
- Det håber jeg ikke. - For jeg er Slagteren!
Jeg vil rive jeres lemmer fra hinanden,
som en falk sønderriver en kanin!
TILBAGE TIL ROANOKE: TRE DAGE I HELVEDE
Vi har fornøjelsen af at tale med Lee Harris
fra My Roanoke Nightmare og tale om rygterne om,
at der kommer en ny sæson af sidste års helt store overraskelse.
Ja, der kommer en ny sæson med titlen Tilbage til Roanoke.
Og jeg kan bekræfte, at jeg er med igen.
Der spekuleres meget i,
hvorfor du er gået med til at være med i sæson to.
Det er meget simpelt. De får ikke lov til
at tilsøle mit navn, uden at jeg kan forsvare mig.
Ved du, at man forsøger at få dig tiltalt for mord?
Ja.
Det er latterligt og krænkende.
Min svigermor sagsøger mig for at få myndighed over min datter.
Det er det sande mareridt fra Roanoke.
Men du må vel indrømme, at du har nydt økonomiske fordele.
Du har modtaget et syvcifret...
Jeg er en enlig mor, der kæmper for at stille min familie bedre.
Er det så svært at forstå?
Mit spørgsmål er, at med min viden,
PRODUKTIONSSELSKABETS KONTOR, NORTH CAROLINA
hvis vi tager hende med igen, er vi så ansvarlige på nogen måde?
- Hvad hvis hun dræber igen? - Juridisk set står I sikkert.
Der indgår en skudsikker ansvarsfraskrivelse
i den kontrakt, alle har underskrevet.
Vi bliver under ingen omstændigheder holdt ansvarlige.
Jeg er mindre bekymret for Lee Harris
og mere bekymret for den skuespiller, der spiller hende. Monet...
Tumusiime.
Hendes repræsentanter har fortalt os,
at hun har været i behandling for et alkoholmisbrug.
Det betyder, at tv-selskabet og produktionsteamet
ikke med forsæt må give hende alkohol.
Det kan gøre os ansvarlige.
Alkohol er den hemmelige ingrediens i reality-tv.
Nøgleordet er "med forsæt".
Hvis hun er en sand alkoholiker, finder hun selv alkohol.
Er det rigtigt forstået, at det giver os større problemer,
at give Monet alkohol, end at Lee rent faktisk dræber nogen?
- Ja. - Bare for at være sikker,
så må du hellere fordoble vores ansvarsforsikring,
- bare for at beskytte os. - Forstået.
Der er problemer på settet.
Alissa, hvad er der sket?
Pis.
Hvis vi sætter vidvinkelkameraet her,
får vi ikke kun husets østvendte side,
men også frit udsyn til boblebadet.
- Greg! - Pis.
- Er du fra fagforeningen? - Ja.
Hvad skal der ske? Lukker vi ned?
For det var jo tydeligvis et uheld.
Selv i ulykkestilfælde
plejer vi at give folk et par dage til at komme sig
- Men det bestemmer du. - Godt.
Hvornår kommer skuespillerne?
De bliver fløjet ind fra om fire timer.
- Vi fortsætter. - Det kan du ikke mene.
Sid, der er lige en, der er død.
Det var en forfærdelig ulykke, men den slags sker!
"Den slags sker"? Er det, hvad du har at sige?
Du så videoen. Det var ikke bare tilfældigt.
Jeg så det godt. Det var traumatisk, ja.
- Du hører ikke efter. - Hør her.
Er du bare ligeglad med, at vi har mistet en mand?
Der sker noget forfærdeligt her.
Jeg forsikrer dig, at jeg også er chokeret.
Men vi er kommet for langt til at stoppe, før vi er gået i gang.
Du lader din fantasi sløre din dømmekraft.
- Træk vejret. - Ved du hvad? Jeg gider ikke mere.
Diana, lad nu være.
- Seriøst. - Nej, rend mig, Sidney.
Du synes måske, alt er fint,
men jeg vil ikke være et sekund mere på det her sted.
Gør du seriøst det her?
Du overreagerer altså.
Fik du det?
Klokken er 14.15, onsdag d. 12. og videoen her er et bevis på,
hvad der faktisk skete i dag.
Jeg ved, Sidney vil fremstille mig som en skør kælling.
Men der er sket for mange uhyggelige ting, og jeg kan ikke holde mund.
Sid kan måske ikke se det,
men jeg ved, der foregår noget uhyggeligt.
Og jeg vil hellere fremstå som sindssyg
end dø for at lave serien.
Hvad i...?
Jeg har ikke tænkt mig at finde ud af, hvem det er.
Det her sted giver mig kuldegysninger.
VIDEOEN FRA DIANA CROSS' KAMERA
BLEV FUNDET TRE MÅNEDER SENERE AF POLITIBETJENTE.
HENDES LIG ER IKKE BLEVET FUNDET
Hej.
Jeg hedder Audrey Tindall.
Ingen relation til de kongelige, desværre.
Og dette er mit første skriftemål.
I kender mig fra
at have spillet rollen som Shelby i My Roanoke Nightmare.
Jeg er klar over, at de fleste er overrasket
over at høre mig tale, da jeg har en engelsk accent.
BILLEDER MED TILLADELSE FRA MY ROANOKE NIGHTMARE
- Hvor fører du os hen? - I sikkerhed.
Hvor fører tunnellerne hen?
Jeg troede, bondeknoldene havde bygget dem.
Jeg har bygget dem.
- Er du okay? - Det gjorde virkelig ondt.
Kan vi få noget lys?
- Klip! - Sygepasser!
Du godeste.
- Klarer du den? - Ja, jeg har det fint.
Forfra, folkens.
- Det er bare så mørkt. - Det må du nok sige.
Jeg begik den fejl at se direkte ind i flammen,
og så blev resten af verden mørk.
- Synes du, det er sjovt? - Det er bare din accent.
Det er for sjovt. Men jeg er vild med den.
- Er du? - Ja, da.
Tror du måske, at du kunne
overveje at spise middag med mig engang?
- Med dig? - Ja.
Bare noget let. Kaffe måske.
Så du kan høre mig tale?
Måske lidt mere end det...
Er vi ved at være klar?
Jeg har nogle nyheder...
Halløjsa. Jeg er Rory Monahan.
Jeg er også tidligere skuespiller i My Roanoke Nightmare.
Skat, det her er faktisk privat.
Jeg er bare en skøn lille skorstensfejer!
Nej! Hvor er du dum at høre på.
Undskyld, jeg ville ikke afbryde.
Vi er gift!
Han er fuld af fest og farver.
Hvem skulle have troet, at en kvinde i en vis alder
kunne få sådan en ung tyr?
BILLEDER MED TILLADELSE FRA WEDDING KEEPSAKES
Og nu vil Audrey og Rory gerne dele deres kærlighedsløfter.
Rory, elskede. Kærlighed har altid været et mysterium for mig.
Som en sang, der hang i luften.
Jeg kunne høre brudstykker af den.
Blive rørt af melodien, men jeg kunne aldrig begribe den.
Men du hørte min stemme, og jeg hørte din.
For alt, hvad du har givet mig, aflægger jeg disse løfter.
Jeg lover at elske dig loyalt
og vildt, så længe jeg lever.
Audrey, du er rød og blå. Du er solens farve.
Så skinnende, og lækker!
Vildt lækker!
Undskyld, mor.
Jeg lover i al evighed at elske røven ud af bukserne på dig.
Vi kom først og fik det bedste værelse.
Det var her, jeg første gang elskede for åbent kamera.
Og anden gang. Og tredje. Og fjerde.
Og telefonen...
- Hvem er det? - Hallo?
Nej!
Hæng lige på.
De vil have mig til LA for at prøvefilme.
Hold da kæft.
Rory, det kan du ikke.
Du er bundet til at være her, mens optagelserne står på.
Skat, hvem er vigtigst? Sidney Aaron James eller Brad Pitt?
Det rører mig slet ikke,
at han skal være et halvt år et sted langt væk.
Vi stoler ubetinget på hinanden.
Sidney kommer om lidt.
Bare forklar, hvorfor du skal afsted.
Sig ingenting. Jeg får min agent til at klare...
Du skal...
- Så du det? - Jeg så ikke noget.
Uden for vinduet.
Du skal ikke tale udenom.
- Der var altså en skygge. - Du skal da fortælle ham det.
Du gode gud!
- Var det Agnes? - Ja!
- For pokker da! - Pis!
- Er det dit værk? - Hvad?
- Agnes er her! - Nej, da.
Jo! Hun er her!
Hun torturerede mig.
Jeg vil ikke igennem det igen. Det vil jeg altså ikke.
Er hun virkelig så skør? Jeg hørte godt om Hollywood...
Ja, hun er fuldstændig vanvittig. Helt fra den.
NØDOPKALD, 20. MARTS 2016, KL. 3.12
ALARMCENTRALEN.
HUN STÅR UDEN FOR MIT HUS MED EN STOR KNIV!
HUN VIL STJÆLE MIN SATURN!
ER HUN VED AT STJÆLE DIN BIL?
NEJ, MIN SATURN-PRIS. DET ER AGNES!
HUN ER SUR OVER, AT JEG VANDT!
SKYND JER! HUN ER MEGET VRED!
VI SENDER EN MED DET SAMME. LÆG IKKE PÅ.
Vi har gennemsøgt området,
og der er ingen spor af Agnes.
Hvis hun kommer igen, ringer vi til politiet. Det lover jeg.
- Jeg vil ikke blive her. - Det er okay.
- Det vil jeg altså ikke. - Hun er væk nu, skat.
Du er i sikkerhed nu.
- Jeg er bange. - Det skal nok gå.
Jeg mener det.
I to. Jeg vil gerne sige tillykke.
Det er rart at se, at der kom noget godt ud af serien.
En slags kosmisk balance.
Jeg mistede en mand, men du fik en.
Det er aldrig for sent at finde kærligheden.
"For sent"?
Hvad mener du?
Hvornår er det "for sent"? Når ens hjerte ossificerer?
- Når ens vagina udtørrer... - Nej, jeg mener...
...til et gammelt artefakt?
Eller er det bare, når en kvinde er over 29?
Hvad mener du mon?
Jeg mente... Det var mig selv, jeg snakkede om.
Hej venner.
Kom ind. Festen er i fuld gang.
Hvorfor du tager vores telefoner og giver os nogle andre?
Det er kun kameraet, der virker i de her telefoner.
I skal være med til at dokumentere livet her i huset de næste tre dage.
Sæt jer selv i publikums sted.
Som I alle ved, forelskede landet sig i to Shelby'er,
to Matt'er og to Lee'er.
- Og Edward! - Hvordan kunne jeg glemme ham?
Og vi har ført jer sammen igen
for at se, om der opstår magi igen.
Bare vær jer selv. Det er det, folk vil se.
Og hvis der skulle lyde et bump i nat,
så lad os få det filmet.
En sidste ting, inden jeg går.
Lee, du skal bo på dit gamle værelse sammen med Monet.
Matt, du skal bo med Shelby.
Det dur ikke.
Jeg kan sove i kælderen.
Der er kameraer i hele huset, så sov, hvor I har lyst.
Måske kan vi snakke om det senere.
Shelby, lad ham være.
Du har ret til at være vred. Det fortjener jeg...
Han har ikke brug for din tilladelse til at være vred.
Han har klaret sig fint uden dig.
Så er det godt, Lee.
Han er for flink til at sige det, men du er en svag,
selvoptaget lille pige, der gør, hvad der passer dig,
uden at tænke på de blodige konsekvenser.
Du har ødelagt Matt, men det var ikke nok.
Takket være din dumdristighed
tror alle, jeg er en koldblodig morder.
Det var en skide fejl.
Hvor er jeg træt af, at du bliver ved med at bebrejde mig.
Jeg har ikke flere måder at sige undskyld på.
Jeg er færdig med at blive straffet for at være et menneske.
Matt, jeg sværger, det kun skete én gang.
Jeg var ensom og helt fra den.
Bare lad mig...
Lidenskabelig og ynkelig.
Præcis som jeg spillede hende.
Lige i skabet.
- Dit værelse er ovenpå... - Ja, tak.
Det så ikke ud til, de spillede for kameraet.
Hun virkede oprigtigt ked af det.
Synes du?
- Ja, gjorde du da ikke? - Jeg syntes, hun overdrev lidt.
Det er altid bedre at underspille den slags,
hvis det er det, man vil vise.
Amerikanere er altid så dramatiske.
De tårer så nu ægte ud.
Men noget, der ikke er ægte,
er den latterlige historie.
Hvorfor skulle de ellers sætte deres fødder her igen?
Vi filmede her i otte uger.
- Der skete ingenting. - Aldrig.
Ingen spøgelser, pilgrimme eller tørret menneskekød.
Hvilken tid på året var det?
- Om sommeren? - Ja, det var sommer.
Deromkring.
Se ud ad vinduet.
Undskyld.
Kom så.
Hvad er det, vi kigger efter?
- Fuldmåne? - Næsten fuld.
Blodmånen er på vej.
Er det slemt?
Skal vi ringe til nogen?
I LØBET AF DE NÆSTE TRE DAGE UNDER BLODMÅNEN
DØDE ALLE DELTAGERNE I SERIEN UNDER MYSTISKE OMSTÆNDIGHEDER.
BORTSET FRA EN.
SERIEN BLEV ALDRIG SENDT.
DETTE ER EN SAMLING AF VIDEOERNE, DER BLEV FUNDET.
Hvad laver du?
Det bliver så lækkert.
Skat.
Kom tilbage.
Jeg tager et bad, og jeg vil have dig med.
- Jeg kommer om to minutter. - Godt.
- Jeg mener det. Skynd dig. - Jeg kommer.
Det er for dumt, Matt. Du skal ikke sove hernede.
Kom nu ovenpå. Tal med mig.
Du får ikke lov til at ignorere mig længere.
Jeg er stadig din kone.
Vi skulle ikke være taget tilbage.
Du ved, hvad der sker her.
Det er anderledes denne gang.
Nu er vi flere, og der er kameraer i hele huset.
De lader os ikke komme til skade.
Du ved bedre, Shelby.
Det sker igen.
Jeg ved ikke, om vi overlever denne gang.
Jeg havde ikke troet, vi havde noget til fælles.
Jeg må indrømme, at jeg aldrig har set ligheden.
Vi to har intet til fælles.
Jeg kan lugte sprutten herfra. Jeg dømmer dig ikke.
Det er svært at være alene om.
Vil du tale om det?
Jeg er alkoholiker på grund af dig, din morderiske kælling!
Jeg skulle leve i dit hoved i flere måneder.
Jeg ved, hvordan du tænker.
Men hvordan kan du leve med dig selv,
når du har slået dine børns far ihjel?
Det var sådan, du spillede mig.
De mennesker på gaden,
som råber "morder" efter mig, de ser ikke mig.
De ser den hende, som du valgte at fremstille mig som.
Lad os smutte, Matt. Dig og mig.
Vi kan bare gå lige nu.
Jeg vil bare hjem.
Hej Shelby.
Jeg må sige...
Det føltes godt
endelig at møde Dominic.
Matt!
Lad være!
Stop!
Stop så.
Velkommen hjem?
...dig, Sidney!
...dig, din...
Rory?
Skat?
Er du okay?
Hvad skete der?
- Det er... Sidney! - Hvad
Han sendte nogen op for at skræmme mig.
Han stod der bare, da jeg trådte ud af badet.
Det er okay.
Tager du hende lige?
- Selvfølgelig. - Lad være med at gå derop.
Det røvhul!
- Hej med dig. - Hej Dominic.
- Hvornår er du kommet? - Er du okay, skat?
Han er verdens værste menneske. Hvorfor gør han sådan noget?
...dig, Sidney!
MORD
Tak.
Tænk, at Sidney gør den slags pis.
Helt ærligt.
Han tror ikke på, at alt det her nonsens passer.
Ikke for noget.
"R"...
står for "Rory".
.:: Først på www.hounddawgs.org ::.
Oversat af: Flemming Dørken