DEN FØLGENDE HISTORIE ER INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER
Shelby havde mistet forstanden.
Jeg så dig med hende, Matt. Hvem var hun?
Så mange døde og forsvindinger på samme tidspunkt i året.
LOKAL CHEN-FAMILIE SAVNET
I årtier.
DENNE HISTORIE KAN INDEHOLDE FORSTYRRENDE BILLEDER.
SEERENS SKØN BØR PÅREGNES
Vis dig for mig!
Dette er vores område.
Jeg vil gennemvæde denne jord med vores blod.
Tøjre os til disse jorde...
For evigt!
MIT ROANOKE-MARERIDT
Shelby havde mistet forstanden.
Jeg mener lige pludselig,
konspirerede Lee og jeg mod hende af en eller anden grund.
Jeg så dig med hende, Matt. Op ad et satans træ.
At hun stak Lee var ikke det sværeste for mig.
Men at jeg ikke kunne huske noget
omkring at være i disse skove.
DRAMATISK GENOPFØRSEL
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
- Tror du ikke på dig? - Tror på dig? Hvorfor?
Hvorfor skulle jeg tro på dig?
Når du har løjet for mig. Dig og Lee gik bag min ryg.
Vi prøvede bare at indgå en aftale for at få Flora tilbage, bare det.
Jeg beklager, Shelby, at vi ikke fortalte dig.
Men ved du hvad? Jeg vidste, at du ikke ville acceptere det.
Jeg er din kone. Hvordan skal jeg kunne stole på dig nu?
Åh gud, Matt, hvem er hun?
- Hvem? - Hvem er hvem, Shelby?
Hvem var hun, for fanden?
- Hvem var hun? - Stop med at sige de her ting.
Stop med at sige de her ting!
Jeg ved ikke, hvem du taler om.
Jeg husker det ikke, okay? Jeg husker det ikke.
Det er som om en del af mit hjerne blev skåret ud.
Jeg kan bare ikke huske det.
Hjælp mig, Shelby, ford jeg ville fortælle dig sandheden.
- Jeg husker det ikke. - Så, så.
Jeg husker det ikke.
Se på mig, se på mig.
- Jeg husker det ikke. - Jeg tror...
-Jeg tror på dig.
Jeg beklager.
Jeg ved, hvad jeg så. Det var virkeligt.
Jeg kunne se i hans øjne, at...
Han var ikke skyldig.
Hej...
Han vender tilbage.
Det var manden fra videoen.
Jeg troede dengang, at han var sindssyg.
At møde ham gjorde intet for at aflive det indtryk.
Det er tredje gang, at jeg har hørt det ord.
Jeg forstår ikke.
"Croatoan" var den besked, der blev efterladt til andre ved Roanoke.
Så de kunne finde den forsvundne koloni.
Det er egentlig et ord fra mørke kræfter.
Og blodmagi.
Du er professoren på båndet, Du plejede at bo i dette hus.
Teknisk boede jeg kun her i seks måneder,
men jeg har været ejer i årevis.
Ingen, som kender dette steds historie, ville røre det.
Du kan ændre titlen, og efter måneders besiddelse
vil alle, som nogensinde ejede det, enten være døde eller være forsvundne.
Jeg blev dets vogter.
Jeg kunne ikke bo i huset.
Men jeg beholdte det, så andre ikke ville lave samme fejl.
Og lidt modgang
gjorde, at jeg ikke havde råd til at betale, da boligskatten kom,
og I to var uheldige at købe det på auktion.
Jeg er vigtig for jeres overlevelse.
I ønsker mig her.
Nej, faktisk vil jeg have dig ud af mit hus.
Nej, jeg har reddet jeres røve. Jeg prøver på at hjælpe jer.
Jeg ved ting. Hr. Svine...
Det var ikke første gang, at han dukkede op.
Og det bliver heller ikke sidste.
Elias havde ret. Jeg havde set svinemanden før.
Da jeg var faret vild i skovene. Det var et ritual. Menneskeofring.
Og han blev brændt levende.
Hvad ved du ellers?
Jeg vil vise dig noget.
Forsigtig.
Du har dine hænder på årtier af mit liv.
Jeg siger ikke, at jeg har løst det helt,
men det er den fulde liste over de paranormale aktiviteter omkring huset
og de omkringliggende områder.
Der vil helt sikkert være en bog en dag.
Chen-familien i 1973.
Ja. De immigrerede fra Taiwan
med tanken om at leve den amerikanske drøm.
Den fulde pakke, de fik amerikanske navne.
De talte engelsk i huset.
Jeg forstår ikke de bukser.
HVOR ER FAREN?
Engelsk, Daisy.
Jeg håber mor ikke er skilt.
Amerikanere kan godt lide at blive skilt.
Hendes mand er død.
Bedre.
Er Amy ovenpå
Amy, vent!
- Amy, vent! - Amy!
De er immigranter og ingen fortalte dem husets historie.
De havde ingen anelse om, hvad der ramte dem.
VI KAN IKKE BLIVE HER.
DET ER IKKE SIKKERT.
Åh, skat...
Chen-familien kæmpede imod på den eneste måde de kendte.
De bad til deres forfædre
og de lavede ofringer for at beskytte dem fra ondskab.
Men deres forfædre var ingen ligemænd, mod det som allerede var der.
De havde ingen chance.
Men det har I.
Åh gud.
LOKAL CHEN-FAMILIE SAVNET
Disse går tilbage til 1700-tallet.
Huset blev fuldført i 1792
af Edward Phillipe Mott, som var den første til at forsvinde.
- Hej... - Ja.
Du har set søstrene før, ikke?
De var dem i mine drømme.
Eller hvad jeg troede var min drøm.
Der vidste jeg ikke, hvad jeg skulle tro.
Eller hvad vinklen var.
Jane-søstrene var psykopater.
Som torturerede og myrdede deres forældre,
men hvad der er endnu mere skræmmende er i det her hus,
selv de her mordere blev skrækslagne.
Så din research fortalte dig, at de blev dræbt af ånder.
Nej, det fortalte de mig selv.
Hvad?
Jeg gemte mig i skovene, da de fandt mig.
Jeg var nødt til at høre deres historie.
Vi troede, vi var i sikkerhed.
De plantede den så dybt i mit hoved,
at jeg ikke kan glemme, deres døds rædsler
i hænderne på Slagteren.
Du har valgt at blive på disse hellige jorde,
på trods af vores advarsler.
For disse synder skal eders blod indvie landet.
Eders krop berige jorden.
Og eders sjæl tjene mig for evigt og en dag.
Træk.
Onde hore.
Du skal ikke ønske ensomhed.
Og så var der de andre. Her, se.
3. oktober, 1952, boede tre jægere i huset.
Noget fik dem til at vende riflerne
mod hinanden og blæse deres hoveder af.
19. oktober, 1973, opdages det, at Chen-familien er forsvundet.
29. oktober, 1989, bliver det opdaget, at søstrene har forladt huset.
Forskellige år, men hvert dødsfald, hver forsvundne person
finder sted i samme månecyklus i oktober.
De indfødte amerikanere kalder den Den Døende Græsmåne,
det er seks dage, seks dage, hvor blodet flyder.
Fra den første kvarte måne til blodmånen.
Ånderne kan plage jer til hver en tid,
de kan vise sig selv eller ikke, men i denne periode
kan de slå ihjel.
Nu forstår I faren. Den første kvarte måne stiger i nat.
Vi skal væk nu.
Det var svært diskutere med manden.
Så mange dødsfald og forsvundne omkring samme tidspunkt af året.
I årtier.
Han var en person, som indrømmede,
at han havde mistet ejendommen, fordi han ikke kunne betale skat.
Måske ville han have huset tilbage.
Vi går ikke uden min niece.
Jeg hørte det i nyhederne. Det er jeg ked af.
Men hvis Slagteren har din niece, er hun allerede død.
Nej, det er ikke Slagteren.
Det var en lille pige. Flora kaldte hende Priscilla.
- Kender du hende? - Jeg ved, hvor hun kan lide at lege.
MIT ROANOKE-MARERIDT
Jeg havde det forfærdeligt omkring Lee.
Den eneste grund til at politiet spurgte hende omkring Masons død,
var på grund af mig.
Den eneste måde, jeg kunne rense Lees navn, var at finde Flora i live.
Hvis vi ikke gjorde...
...noget kunne intet redde min søster.
Jeres lille åndekidnapper kan lide
at hænge ud i periferien med de andre.
- Andre? - Ja, de andre ånder.
De er alle ofre af Slagteren.
De er bundet til landet
af en grund jeg ikke prøver at forstå.
Jeg ved, hvad jeg ved.
Jeg kunne ikke tro, at vi var...
...tilbage i de skove igen.
Og med denne...
...fremmede, som vi havde set himle op og fable på de videobånd.
Jeg stolte på ham.
Han vidste ting.
Han kendte til Priscilla.
Da han beskrev hende over for os, denne...
...døde pige, der leger i skovene.
Jeg indså, at vi også havde set hende.
Hun var den, som havde ført os til kældren.
Til videobåndene.
Til Elias.
Og nu førte han måske os tilbage til hende.
Og tilbage til vores niece.
- Lyt ikke til det. Bliv ved med at gå. - Hvad fanden er det?
Jeg ved ikke, hvad der besatte mig.
Noget omkring disse skove.
Gjorde at du mistede kontrol.
Det kommer ikke til at virke.
Kom nu.
"Det var en seks dages cyklus," sagde han.
Og når den startede, slap ånderne
sløret mellem skyggeverdenen og vores.
Det var umuligt, det jeg kiggede på.
Men der var det.
Hun havde været derude i dagevis, og vi var så tæt...
...på at få hende tilbage.
Lyt på mig, det er for farligt.
Den lille pige kender mig. Jeg er nødt til at gøre det.
Lad ham gøre det.
Det er Elias. Du husker mig, ikke?
Du skal lade din lille ven komme med os.
Ja? Hun er nødt til at komme hjem.
Kom nu!
Hun var væk, og jeg ved stadig ikke, om hun var i live eller død.
Og var hun virkelig en af dem?
Alt jeg vidste, var, at vi ikke kunne blive her.
Du ser bange ud.
Er du klar til at gøre tingene på min måde nu?
MIT ROANOKE-MARERIDT
Vi følte os så svage.
Vi frygtede det værste.
Død? Nej, nej.
Søde lille pige er ikke forsvundet.
Sæt jer ned og slap af.
Jeg føler Floras livskraft, og jeg føler den stærkt.
Jeg peger ikke fingre...
Du havde større chancer for at få hende,
hvis du ikke havde gjort mig til løgner.
Jeg fortalte den Slagter, at I ville gå, og det gjorde I ikke.
Vi vil gøre alt for at få hende tilbage.
- Fortæl Slagteren det. - Ja.
Ja, omkring det...
Efter mine små tilbageslag søgte jeg efter hende igen.
Mor var ikke i humør til det.
De er væk? Endnu en advarsel du ikke skal modtage.
Jeg spørger kun efter din tålmodighed.
Min interesse i at tuske er slut, og det er min nåde også.
Jeg har ikke brug for din hjælp.
Al magt er nu fra månen.
Ærlig talt, vil jeg myrde for en Coke Zero.
Jeg må tænke mig om,
og finde ud af præcis hvad der er vi har med at gøre.
Hvis jeg kan forstå deres styrker,
kan jeg måske finde ud af en svaghed.
Du tager derud igen?
Jeg skal have det fra hestens egen mund, elskede.
Ikke at kunne gøre noget var tortur.
Jeg begyndte at bekymre mig om, at vi også havde mistet ham.
Men da han kom tilbage...
Et kig på hans ansigt og det var ingen tvivl,
at han havde været igennem noget helvedes.
- Hvor længe var jeg derude? - Timer.
- Hvad fanden skete der? - Jeg mødte hende.
Og jeg overlevede.
Men der var øjeblikke, hvor jeg var i tvivl om min overlevelse.
- Slagteren? - Nej, elskede.
Jeg mødte kællingen med den virkelige magt.
Vis dig for mig.
Dommens dag kommer til dig.
Hvor er dit lys, lille mand?
Mine øjne.
Hvad har du gjort ved mig?
At miste dit syn
er det mindste af dine problemer.
Du tager fejl. Jeg kan se.
Du er mesteren bag dem alle.
Slagteren og hendes race,
og din magt vokser med hver fase af månen.
Såvel som dine behov.
Hvilke behov?
En kvindes.
Det er uundgåeligt.
Jeg tilbød hende den eneste ting, jeg vidste, hun ønskede.
- Hvad gjorde du? - Jeg var nødt til at give hende noget.
Og du var den eneste ting, hun havde brug for.
Kig ikke på mig sådan der.
Det er ikke fordi, du i virkeligheden skal have sex med hende.
Jeg lagde det bare på bordet, så jeg kunne få hende til at tale.
Og fortalte hun dig, hvorfor alt det her sker?
Åh, skat, hun gjorde mere end det. Hun viste mig.
Hun tog min hånd, og det sorte slør blev løftet.
Men jeg var ikke længere i skoven.
Hun havde ført mig århundreder tilbage i tiden.
Lige præcis midt i en af
de største uløste mysterier, som nogensinde har været.
Dit hus, dette område,
er stedet for den virkelige forsvundne Roanoke-koloni.
Men de var aldrig forsvundet.
De kom her, og de boede
i overflødighedshornet.
Men der var en pris at betale for al den fryd.
Menneskeofring.
De udøvede djævletilbedelse.
Ikke djævletilbedelse. Der er ældre religioner.
Mere onde end nogen kan forestille sig.
Men ikke alle var om bord,
Dette lille skift til den mørke side.
Slagteren havde en søn.
Stille! Mor.
Du har vendt hendes ryg mod den sande tro.
Sov ikke med satan.
Under skovens heks' mørke trolddom.
Hun har forgiftet dit sind med din troløshed.
Jeg hørte ingen modvilje, da du var kold og sultede, min søn.
Kun mænd med fulde maver har samvittighedens luksus.
Samvittighed skal vi holde os til.
Jeg tilstår...
Jeg stod i stilhed, da du havde budt det onde velkommen til vores midte.
Men jeg ved nu, at der kun er, en ting jeg skal frygte.
Den evige vrede fra vores mægtige herre i himlen.
- Ja. - Ja.
Jeg beder for dig, mor.
At han vil være nådig på dommedag.
Vi skal returnere, fra der hvor vi kom,
og vente på fars skib til at tage os hjem.
Utaknemmelige skarn.
Mine trængsler og ofringer mødes med mytteri.
Udført af forrædere, gnavne spædbørn.
De er alle børn, som har brug for disciplin.
Bøj dem til eders vilje.
Udgyd deres blod.
Frigiv blodmånens magt.
Du skal trælbinde deres sjæle i dag.
Eders tjenere.
For evigt.
Jeg blev nær offer for heksens forførelse.
Denne mærkelige, nye verden havde testet vores hengivenhed.
Vores tro.
Men Gud havde talt til mig.
Og jeg ønsker at angre.
Herren forkynder tilgivelse, til dem som angrer deres synder.
Det er muntre nyheder.
- Priset være Gud. - Priset være Gud.
Som et symbol på min anger,
lad os markere de kommende dage
med særlig frugt.
En symbol på den nye verdens velvilje mod os.
I Jesu Kristus navn beder vi.
Fede, dovne utaknemmelige personer.
Ose med stanken af fyr.
Jeg fandt ingen loyalitet.
Jeg blødte for dig.
Og du ville belønne min hengivenhed med apostasi.
Respektløshed.
Bedrageri.
Hvis du ønsker ikke at følge med i dette liv,
så vil du følge mig i det næste.
Vi skal aldrig forlade dette sted.
Dette er vores land.
Jeg vil gennemvæde Jorden med vores blod.
Lad det blandes med jorden tøjre os til disse jorde...
For evigt!
Det var en blodofring til de gamle guder.
En ofring så stor, at den indviede jorden,
forbandt dem til det hele for evigt.
Det er derfor, at hvert år på slagtningens årsdag,
vil disse ånder ændre sig fra at være blot afskyelige til dødelige.
Vi kan ikke bare pakke sammen og gå. Flora er stadig derude.
Du behøver ikke. Ikke efter, hvad den heksekvinde viste mig.
Jeg kender en besværgelse, som kan
slå Slagteren og hendes ånder ned for altid.
Efter de kommer her i aften,
vil jeg sætte en stopper for dette.
Åh, det er min Uber.
Åh nej. Vent nu lidt.
Du sagde, at du kunne sætte en stopper for dette, og så går du?
Jeg skal tilbage til mit hotelværelse for at finde ting, jeg skal bruge.
Salvie, hellige urter.
Lommebog med salmer.
Bliv hvor I er. Jeg kommer tilbage.
Da han fortalte os, at han kan sætte en stopper for dette...
Det var alt, vi ønskede at høre.
Vi skulle bare holde ud, indtil han kom tilbage.
- Hvortil? - Royal Crown Motor Hotel.
Fortæl, unge mand, har du nogensinde hørt udtrykket, "lejebøsse?"
Herre, vær nådig.
MIT ROANOKE-MARERIDT
Han havde været væk i timer.
Der var intet svar, da jeg ringede til hans motel.
Jeg begyndte at blive bekymret.
- Han er her stadig ikke. - Det vil han.
Jeg bør holde mig vågen. De kommer, når du sover.
De kommer uanset.
Hvil. Kom nu. Jeg er her.
Kom nu, Shel.
Jeg mistede tidsfornemmelsen.
Dage blødte til nætter.
Jeg hørte lyde.
Hvisken omkring mig.
Det var ikke helt ord, men de tiltrak mig.
Venstre.
Nogen var dernede.
Et øjeblik troede jeg, at det måske var Elias.
Måske var han ikke død i skovene. Måske slæbte han sig selv tilbage.
Tilbage til der, hvor han havde været i sikkerhed.
Hej.
Men det var ikke Elias.
Min skat.
Hold dig fra mig.
Hvad vil du have af mig?
Gælden skal betales.
Jeg prøvede at modstå, men det var umuligt.
Jeg var alene, da jeg vågnede.
Jeg havde aldrig været så bange i mit liv.
Jeg var blevet forhekset.
Hun åbnede sig selv for mig. Ikke bare hendes krop, men den hun var.
Gennem hendes ord. Hendes berøring.
Det hele kom brusende mod mig.
Hendes erfaring, hendes historie, hendes smerte.
Det var den mest intime forbindelse jeg nogensinde har oplevet.
Hun havde været en engelsk pige engang.
En efterkommer af druiderne og deres romerske erobrere.
Mit folk tilbad de gamle guder.
Jeg forlod England som blind passager.
Rejsen var hjemsøgt af modgang.
Mange mænd døde.
Jeg blev afsløret, da jeg ankom i denne nye verden.
Soldaterne klandrede mig for deres tumultagtige rejse.
De troede, at det gjorde havguderne vrede at rejse med en kvinde om bord.
Det blev besluttet, at jeg skulle brændes på bålet som en heks.
Men der var andre guder, som krævede blod.
Flere gamle og tørstige guder.
Massakren på de hvide soldater blev klandret indianerne,
og hun flygtede ind i naturen.
Den gamle magi og den nye verden
skabte noget nyt.
Noget originalt.
Hvorfor tror du, at hun viste dig alt dette?
Hun ville have mig til at forstå hende.
Hun ville have mig til at tage med hende.
Og det ville jeg.
De var overalt.
Matt, de har hende. De har Flora!
Giv hende tilbage til os. Det er alt, vi behøver. Og så går vi.
Tusketiden er slut.
Det er tid til at generobre jorden.
Og indviet med frisk blod.
Løb!
Dit lille barn!
Skat...
Jeg tror ikke, at det er hendes blod.
Skat, kig på mig. Er du skadet?
Manden...
Skat, hvilken mand?
Manden...
Hvilken mand, skat?
Manden...
Åh, Matt!
Der var en grund til, at han ikke var kommet tilbage.
Han var ikke kommet langt.
RHETT SNOW UBERCHAUFFØR
Jeg samlede ham op omkring daggry.
Han var ikke til at overse, du ved?
Fortæl, unge mand, har du nogensinde hørt udtrykket, "lejebøsse?"
Det var bare et spørgsmål.
Herre, vær nådig.
Flora, kom tilbage.
Skat, kom tilbage.
Jeg ventede, og han kom aldrig ud, så jeg tog afsted.
Jeg bad til Gud, at alle var okay.
Den stakkels mand.
Der var intet, vi kunne gøre.
Tilbage.
Træd tilbage.
Jeg havde hørt om evisceration, men at se det...
Hendes budskab var klart.
Vi var de næste.
MIT ROANOKE-MARERIDT
Oversat af: Mads Vestergaard